Since 1993 has determined the alliance plan, after nearly three years of close cooperation, under the hardware technology the platform promotion resource support of support and Yahoo of Cisco, AOL provides the high-speed ADSL broadband access service in other established telecom operators to the user, by the network service of fees as well as stability of common people, AOL the subscriber rose to 7 600,000 households in the three years, occupied the United States Internet access profession about 30% market shares, the strong expansion tendency makes the response slow tradition established telecom operator retreat in defeat again and again. 从1993年确定联盟计划以来,经过将近三年时间的密切合作,在思科的硬件技术支持和雅虎的平台推广资源协助下,美国在线率先于其他老牌电信运营商向用户提供高速adsl宽带接入服务,凭借平民化的资费以及稳定的网络服务,美国在线这三年来用户数量已经上升至760万户,占据了美国互联网接入服务行业将近30%的市场份额,强劲的扩张势头让反应迟缓的传统老牌电信运营商节节败退。 Therefore, is different from the relative low key of Nokia license, the IPO plan of AOL starts from the date of publication, has aroused the massive interests. 因此,和诺基亚挂牌的相对低调不同,美国在线的ipo计划从公布之日开始,就引起了大量关注。 In the recent several days, except for Eric I, Cisco CEO John Chambers, Yahoo CEO Ian Gonul and other AOL the ally enterprise management also catch up with New York, cheers for its stock issue ceremony platform. 最近几天,除了艾瑞克本人,思科的ceo约翰・钱伯斯,雅虎的ceo伊恩・格尼尔等美国在线的盟友企业高管也纷纷赶来纽约,为其股票发行仪式站台助威。 Eric also therefore is busy with various connecting shaft change of scene types treating with courtesy to have no time to attend to other things. 艾瑞克也因此忙于连轴转地各种应酬而无暇他顾。 So to January 29. 如此一直到的1月29日。 Starting from the previous day of evening, participated in media reporter, stock dealer who and other mixes the company management and honored guest of AOL IPO striking a gong ceremony as well as came being filled with the NASDAQ stock transaction hall. 从前一天晚上开始,参与美国在线ipo敲钟仪式的公司高管、嘉宾以及闻风而来的媒体记者、股票交易员等各色人等就挤满了纳斯达克股票交易大厅。 AOL this time release new stock quantity is the 15 million stock, accounts for 10% of total capital stock, each wholesale price is 33 USD, the plan finances 4.9 500 million USD. 美国在线此次的发行新股数量为1500万股,占总股本的10%,每股发行价为33美元,计划融资4.95亿美元。 However, because of the strong reaction of market, after being six rounds public inquiries, AOL opening price directly to as high as 42 USD, rises sharply 27% to the wholesale price, when the ultimate cost determined, in exchange hall a scene of jubilation. 不过,因为市场的强烈反应,经过长达六轮公开询价后,美国在线的开盘价直接冲高到了42美元,相对于发行价大涨27%,当最终价格确定,交易大厅内一片欢腾。 „Opening price is 42 USD, the wholesale price actually only then 33 USD, this said that AOL in the release process of this 15 million stock stock, lost all of a sudden...... Un, 100 million USD, why is the price at least more uncertain much?” “开盘价是42美元,发行价却只有33美元,这岂不是说,美国在线在这1500万股股票的发行过程中,一下子就损失了……嗯,至少一亿美元吧,为什么价格不定得高一些呢？” On IPO ceremony later party, runs Cindy that joins in the fun Crawford asked that Eric said. ipo仪式之后的派对上,跑来凑热闹的辛迪・克劳馥问艾瑞克道。 Whatever Eric the woman is pulling herself, toward nodded a Morgan Stanley management that greeted to lift raising glass with, explained: „ According to the current stock price, the AOL market value approached 7 billion USD, this 100 million USD price difference is also on the other hand not worthy of mentioning. The stock by 33 USD low price supplies investment banks and organization investors, they will have the power operation AOL to go on the market, in the meantime, the first date stock price rose sharply, can stimulate investor's confidence to the AOL, for company future further financed to build the good foundation, 艾瑞克任由女人挽着自己,朝与自己点头打招呼的摩根士丹利一位高管举了举杯,解释道:“按照当前的股价,美国在线的市值已经接近70亿美元了,相对来说,这一亿美元的差价也就微不足道。将股票以33美元的较低价格供给投资银行和机构投资人,他们才会更有动力去运作美国在线上市,同时,首日股价大涨,也可以刺激股民对美国在线的信心,为公司将来的更进一步融资打下良好的基础, These potential benefits may be 100 million USD cannot buy. ” 这些潜在好处可都是一亿美元买不来的。” Cindy appears to understand but not really understand nods, said: „You thought that I buy some AOL stocks now, in the future can appreciate?” 辛迪似懂非懂地点点头,道:“那你觉得,我现在买些aol的股票,将来能升值吗？” „Naturally the energy,” Eric nods, looks at Cindy to say with a smile: „In the two years the small purse should be a drum, that as far as possible invests some hi-tech stocks, is not restricted in AOL, Microsoft, Cisco and Intel anything good, now pounds 10 million to go, perhaps several years later you can become the billionaires.” “当然能,”艾瑞克点头,看着辛迪笑道:“这两年你的小荷包应该是很鼓的吧,那就尽量投资一些科技股,不限于aol,微软、思科、英特尔什么的都行,现在砸1000万进去,过几年说不定你就能当上亿万富翁了。” „Is so fierce,” Cindy blinks, asks: „That, what to do if has compensated?” “这么厉害,”辛迪眨眨眼,问道:“那,要是赔了怎么办？” Eric said indifferently: „Has compensated, has compensated, you are so competent, definitely hungry.” 艾瑞克无所谓道:“赔了,就赔了,你这么能干,肯定饿不着的。” „Hateful man, is you suggested I buy the stock, a sense of responsibility does not have,” Cindy, in the Eric waist has pinched gently, some hidden bitterness, bitterly said immediately: „I go back to throw to that several stocks that on you said richly, if has lost everything, arrives at Los Angeles to depend on your manor.” “可恶的男人,是你建议我买股票的啊,一点责任心都没有,”辛迪在艾瑞克腰间轻轻掐了下,有些幽怨,随即又恨恨道:“我回去就把所有钱都投到你说的那几只股票上,万一赔光了,就到洛杉矶赖你庄园里。” Eric said: „Did this, gain should also divide me to select?” 艾瑞克道:“这样的话,赚了是不是也应该分我点？” Cindy is without hesitation: „Good, how many do you want?” 辛迪毫不迟疑:“好啊,你要多少？” A Eric face said earnestly: „Half, my finance suggestion or value price.” 艾瑞克一脸认真道:“一半吧,我的理财建议还是值这个价的。” „Snort,” Cindy stared Eric one, remembers anything, looked at all around crowd, then lowers the sound to tease in a tone with asks: „Heard that you were looking for little girl recently?” “哼,”辛迪瞪了艾瑞克一眼,想起什么,看了看四周的人群,然后压低声音语带调侃地问道:“听说你最近在找小女孩？” Eric hears word shakes the head immediately, sighs: „After it seems like, cannot cooperate with your Brokerage Firm, is not reasonable, any words can pass on.” 艾瑞克闻言顿时摇头,叹息道:“看来以后不能和你的经纪公司合作了,一点都不靠谱,什么话都能传出来。” Although knows that Eric is cracking a joke, Cindy explained: „, I was not only the day before yesterday go to the company, saw some people in the reorganization material, asked under John, he said that was you lets the preparation. What do you plan to make?” 虽然知道艾瑞克是在开玩笑,辛迪还是解释道:“不是啊,我只是前天去公司,看到有人在整理资料,就问了下约翰,他说是你让准备的。你又打算做什么？” „In my this movie needs several girls,” Eric does not conceal, said: „Exactly, I have selected three, has not to decide, another two, in New York, in Milan, tomorrow will come back, do you want to see?” “我这部电影里需要几个女孩,”艾瑞克也不隐瞒,又道:“恰好,我已经挑中了三个,有个还没有定下来,另外两个,一个就在纽约,一个在米兰,明天回来,你要不要见见？” Cindy said indifferently: „What do I see them to make?” 辛迪无所谓道:“我见她们做什么？” Eric said: „You is a senior, can perhaps lead them.” 艾瑞克道:“你是前辈,说不定能带带她们。” „Then makes them rob my rice bowl?” “然后让她们抢我的饭碗吗？” „Do you also plan to do again for 20 years?” “你还打算再干20年啊？” The Cindy silk does not conceal own thoughts, said: „So long as the condition allows me naturally to be able, person who does not work instead old is quicker.” 辛迪丝也不掩饰自己的心思,道:“只要条件允许我当然会啊,不工作的人反而会老的更快。” ...... …… New York of February, early morning temperature at least in five degrees below zero, the high-level mansion that exits from the sixth main road outward looks, Central Park presents a piece of Xiao Suo picture, although sits in the indoor of warm air, can feel the outside as before the chill in the air. 二月份的纽约,清晨的气温至少在零下五度,从第六大道出口的高层豪宅朝外望去,中央公园呈现出一片萧索景象,虽然坐在开着暖气的室内,依旧能够感觉到外界的寒意。 Eric several days ago is also is being in the midsummer season Australia, therefore at present this feeling is very marvelous. 艾瑞克几天前还身在正处于盛夏时节的澳大利亚,因此眼下这种感觉很是奇妙。 Wears the Cindy of personal black woolen sweater and jeans carries their breakfast to walk from the kitchen, places near on the breakfast the window round table, looked that to is staring at Eric of notebook screen steadily, said curiously: „What looks at?” 穿着贴身的黑色毛衣和牛仔裤的辛迪端着两人的早餐从厨房里走出来,将早餐放在落地窗边的圆桌上,看向目不转睛地盯着笔记本电脑屏幕的艾瑞克,好奇道:“看什么呢？” „Very interesting kid,” Eric turns around the notebook with a smile, advances in front of Cindy, said: „You have a look, is a small spirit.” “很有趣的小家伙,”艾瑞克笑着将笔记本电脑转过来,推到辛迪面前,道:“你看看,又是一个小妖精啊。” Cindy looks toward the notebook screen on, this is an email, she read subconsciously: „Respect Mr. Williams, hello, I am Miranda, but the son, is honored to receive your invitation very much......” 辛迪朝笔记本电脑屏幕上看去,这是一封电子邮件,她下意识读起来:“尊敬的威廉姆斯先生,你好,我是米兰达・可儿,很荣幸接到您的邀请……” Read several simply, Cindy lost the interest, looked that has had the breakfast to the opposite Eric, said: „Not what special?” 简单地读了几句,辛迪就失去了兴致,看向对面已经吃起早餐的艾瑞克,道:“没什么特别的啊？” Eric carried the hot milk to drink one, put down the cup, said: „You looked that said again.” 艾瑞克端起热牛奶喝了一口,放下杯子,道:“你看完再说。” Cindy shrugs, attention will shift on that email to screen, this is Miranda, but the girl to an email that Eric writes, in the mail the girl expressed appropriately invited herself to participate in the excitement and thanks of movie to Eric, then also tactfully proposed that hope after this cooperation, can have the job, to guarantee one migrated studying and after the living expense United States. Just read off this mail, Cindy had not felt that had any special place, if were she, will say probably. 辛迪耸耸肩,又将注意力转移到屏幕上的那份电子邮件,这是一个名叫米兰达・可儿的女孩给艾瑞克写的一封电子邮件,邮件中女孩非常得体地表达了对艾瑞克邀请自己参加电影的激动和感谢,接着又委婉地提出希望在这次合作之后,能够获得更多工作机会,以保证自己移居美国后的求学和生活费用。刚刚读完这份邮件,辛迪并没有感觉有什么特别的地方,如果是她自己,大概也会这么说。 However, Cindy has realized quickly anything, gains ground to ask that Eric said: „This, was the kid, big?” 不过,辛迪很快就意识到了什么,抬头问艾瑞克道:“这个,小家伙,多大了？” „13 years old.” “13岁。” Cindy has smiled immediately, 13 years old can not flow water drop that such small thoughts play , were really the small spirits. This girl hopes after this cooperation, can have the job, that later may be in the relation Eric this super formidable personal connection. 辛迪顿时笑了起来,13岁就能将小心思耍的这么滴水不流,也真算是小妖精了。这女孩希望这次合作之后,能得到更多工作机会,那以后可就算是联系上艾瑞克这条超级强大的人脉了。 „Words that hehe, you must comply with, this small girl may depends from now on you.” “呵呵,你要答应的话,这小丫头今后可就算是赖上你了。” Eric shrugs: „To the man, this should be the happy worry.” 艾瑞克耸耸肩:“对男人来说,这应该算是幸福的烦恼。” „Un, you said yesterday today must see another two kids, is this?” “嗯,你昨天说今天要见另外两个小家伙,难道也是这样的？” „Has not seen, after this must meet, knows that” Eric said: „But, you know the person who my vision, I select, will definitely not miss.” “还没见过呢,这要见面之后才知道,”艾瑞克道:“不过,你知道我的眼光的,我挑的人,肯定不会差。” Cindy said: „I somewhat was suddenly curious.” 辛迪道:“我突然有些好奇了。” „I have made noon, at home asked them to eat meal, when the time comes you came back.” “我约了中午,就在家里请她们吃饭,到时候你回来吧。” „Good,” Cindy nods. “好啊,”辛迪点头。 She was catching up with the «America's Next Top Model» second quarter manufacture recently, but, the shoots work in Manhattan, is not far from the Eric dwelling. 她最近正在赶《全美超模大赛》第二季的制作,不过,拍摄工作就在曼哈顿,离艾瑞克的住处并不算远。 Has had the breakfast, delivers Cindy to leave, Eric have a relish again read that email, thinks that returned to a mail in the past, complied with Miranda, but request. He is actually very curious, wants to have a look at this small spirit to evolve to any rank in the future. 吃过早餐,送辛迪离开,艾瑞克饶有兴致地将那封电子邮件再次读了一遍,想了想,回了一封邮件过去,答应了米兰达・可儿的请求。他心里倒是挺好奇的,想看看这只小妖精将来能进化到什么等级。 Rushed about continuously tople days, finally leisure some, Eric where has not gone slightly throughout the morning, the nest looked at home just revised «Rush Hour» script that completes, although «Rumble in the Bronx» has not screened, «Rush Hour» officially has actually initiated a project, first budgets 30 million USD, the new line and two actor Jack have become with Chris Tucker signs. 连续奔波了这些日子,终于稍微闲暇一些,艾瑞克整个上午哪里都没有去,窝在家里看起了刚刚修改完成的《尖峰时刻》剧本,虽然《红番区》还没有上映,《尖峰时刻》却已经正式立项,首部预算3000万美元,新线已经和两位男主角杰克成和克里斯・塔克签约。 The «Rush Hour» plot is very simple, the movie main selling point was two leads has been full of the performance of intense individual style actually, this was also in the original space and time two lead salary high oddness, even caused the reason that the sequel delayed repeatedly. In order to avoid this condition occurred again, Eric also made the new line sign the option contract of trilogy with two actors ahead of time, had stipulated the salary standard of sequel, to avoid the company completely losing the initiative in the sequel salary negotiations in the future. 《尖峰时刻》的剧情很简单,影片最主要的卖点其实是两位主角充满了强烈个人风格的表演,这也是原时空中两位主角片酬都高的离谱,甚至导致续集多次延误的原因。为了避免这种状况再次发生,艾瑞克也让新线提前与两位男主角签署了三部曲的选择权合约,规定了续集的片酬标准,以避免将来公司完全在续集片酬谈判中失去主动权。 Looks at script that the corrections will feed in Los Angeles through the email, the time unknowingly arrived at noon. 将剧本看完,通过电子邮件将修改意见传回洛杉矶,时间已经不知不觉来到中午。 Eric is also disinclined oneself to make the lunch, will telephone to nearby dining room, making the opposite party deliver several lunches to come, heard the sound of doorbell. 艾瑞克也懒得自己做午餐,正要打电话给附近的餐厅,让对方送几份午餐过来,就听到了门铃的响声。 Looked at the watch, 11 : 30 , has a half hour to the time of appointment. The westerners very much pay great attention to time sense, is not you earlier the better, Eric thinks that was Cindy is ahead of time, turned on the aircraft interphone to ask with a smile: „Such already came back?” 看了看手表,才11点半,离预约的时间还有半个小时。西方人都是很注重时间观念的,并不是你越早越好,艾瑞克以为是辛迪提前回来了,打开通话器笑着问道:“这么早就回来了？” Opposite hesitant moment, a voice somewhat hoarse girl voice asked disturbedly: „Yes...... Mr. Williams?” 对面犹豫了片刻,一个嗓音有些沙哑的女孩声音忐忑地问道:“是……威廉姆斯先生吗？” „Un?” “嗯？” „I, we are Gisele Bündchen and Alessandra Ambrosiu.” “我,我们是吉赛尔・邦辰和亚历山大・安布罗休。” Eric silent a while, opens entrance guard, said: „Comes.” 艾瑞克沉默了一会儿,打开门禁,道:“进来吧。” After several minutes, Eric opens door, somewhat reluctantly sees two facial features shy girls. 几分钟后,艾瑞克打开门,有些无奈地看着门外两个面容青涩的女孩。 New person list that sends from several big professional model Brokerage Firm, Eric had only found Gisele Bündchen and Alessandra Ambrosiu, not in original space and time other Victoria’s Secret big actor playing role of pretty young woman Adrijana Lima's form, therefore then only selected these two. 从几大模特经纪公司送来的新人名单里,艾瑞克只找到了吉赛尔・邦辰和亚历山大・安布罗休,并没有原时空中维密另外一大花旦阿德里亚娜・利马的身影,于是便只挑中了这两个。 However, he had made two girls as well as their manager comes together, but the present situation is very obvious, Brokerage Firm definitely delivered to leave these two girls. 不过,他本来是约了两个女孩以及他们的经纪人一起过来的,但现在的情况很明显,经纪公司肯定是把这两个丫头送过来就离开了。 Oh! 唉！ When were really a good person? 真当自己是好人了？ When were really an unprincipled person? 真当自己是坏人了？ Eric at sixes and sevens is sighing with emotion, is sideways to say to two girls: „Comes.” 艾瑞克乱七八糟的感慨着,侧身对两个女孩道:“进来吧。” Two females are similar to cats that is obedient cleverly, peacefully and enters the threshold to buddhism amenable, looks at the spotless living room, the footsteps is actually hesitating. 两女如同乖巧听话的小猫,安静而顺从地走进玄关,望着一尘不染的客厅,脚步却又迟疑起来。 Eric closes, said: „Did not need to change the shoes.” 艾瑞克关上门,道:“不用换鞋子了。” Two females then step into the living room, after obtaining Eric hints, together on the sofa sits down. 两女这才踏入客厅,得到艾瑞克示意后,才一起在沙发上坐下。 Eric two fruit juice have given them but actually, takes a look at two girls once more. 艾瑞克倒了两杯果汁递给她们,再次打量起两个女孩。 Although after puts on make-up carefully, but is as before difficult to cover shy on cheek, but, two girls were having the tall and slender stature, especially Gisele Bündchen, if counted on her foot that pair high with the leather boots, the height was almost equal with Eric. 虽然经过精心化妆,但依旧难掩脸蛋上的青涩,不过,两个女孩却都已经拥有着高挑的身材,特别是吉赛尔・邦辰,如果算上她脚上那双高跟皮靴,身高差不多与艾瑞克相当了。 The New York outdoors cold weather, in the room warm air actually opens is very full. The girl who although likes to look good will definitely not put on too, but at this time, put on the two girl foreheads of short windproof coat to seep out the light thin perspiration similarly quickly. 纽约户外天寒地冻,房间里暖气却开的很足。虽然爱美的女孩子肯定不会穿太多,但此时,同样穿着短风衣的两个女孩额头很快就渗出了淡淡的细汗。 Eric has referred to the clothes rack of profound important pass, said: „Hot words can take off windproof coat, hung there on the line.” 艾瑞克指了指玄关口的衣架,道:“热的话可以脱掉风衣,挂在那里就行了。” Two girls nod together, set out, take off the windproof coat, hangs on the clothes rack, then comes back, sits down peacefully. 两个女孩一起点头,起身,脱掉风衣,挂在衣架上,然后又回来,安静坐下。 Eric almost somewhat did not know whether to laugh or cry. 艾瑞克几乎有些哭笑不得了。 In original space and time, Gisele Bündchen and Alessandra Ambrosiu in the achievement that fashion achieves, absolutely compared with Miranda, but son tall too much. 原时空中,吉赛尔・邦辰和亚历山大・安布罗休在时尚界取得的成就,绝对要比米兰达・可儿高太多。 But at this time, with the morning Miranda, but the son shows in the email small astute compared with, Eric only felt one are facing two by the small quail of being scared. 但此时,与早晨米兰达・可儿在电子邮件中展现出来的小精明相比,艾瑞克只感觉自己面对着两只被吓傻的小鹌鹑。 „Your manager?” Eric sits on nearby single-seat sofa at will, somewhat disappointed does not have the words to look for the words. “你们的经纪人呢？”艾瑞克随意坐在旁边的单人沙发上,有些失望的没话找话。 Notes disappointment on Eric face, UU reads in ( www.uukanshu.com ) two female expression to flash through is disturbed for a while. Although Gisele and Alessandra separately are the new people who img and elite two big Brokerage Firm look, but before coming, they the instruction that obtains from two Brokerage Firm boss there is mostly the same except for minor differences, this meeting, either, reaches the sky in a single bound, is either same as many new people , to continue to boil. 注意到艾瑞克脸上的失望,UU看书(www.uukanshu.com)两女的表情中都闪过一时忐忑。虽然吉赛尔和亚历山大分别是img和elite两大经纪公司物色的新人,但来之前,她们从两家经纪公司boss那里得到的指示大同小异,这次会面,要么,一步登天,要么,就和很多新人一样,继续熬吧。 Several big international professional model Brokerage Firm must the look for hundred and thousand of new people from world every year, be only few few can emerge. 几大国际性模特经纪公司每年要从世界各地物色成百上千的新人,其中只有很少很少一部分能够脱颖而出。 Brazil that two girls come is in this profession competes the most intense country, Brazil has universal professional model favorable condition, regarding the Brazilian girls, wants to go out of Latin America, becomes professional model is also the only path. Is always accustomed to as for well-known professional model in the statement of personal history claimed one are when will some day window-shop, by the talent scout is stumbled upon, then even step Sean Lau, that basically talked nonsense. 两个女孩出身的巴西更是这个行业内竞争最激烈的国家,巴西有着非常普遍的模特培养机制,对于巴西女孩来说,想要走出拉美,成为模特也是唯一的道路。至于很多知名模特总是习惯于在个人履历中声称自己是在某天逛街时,偶然被星探发现,然后平步青云,那基本上是胡扯。 With at present these two girls, although is not acquainted before this mutually, but their life paths and hug the Brazilian girl of professional model dream to be mostly the same except for minor differences majority, starts to undergo the specialized professional model training from about ten years old, 13 or 14-year-old to major Brokerage Firm delivery pictures, or participates in all kinds of professional model selection competition, finally can be signed luckily, is only few, but this few wants to reach the well-known professional model even supermodel situation, the probability is uncertainer. 就拿眼前这两个女孩来说,虽然此前互不相识,但她们的人生轨迹和大部分抱着模特梦想的巴西女孩大同小异,都是从十岁左右就开始接受专业的模特训练,十三四岁向各大经纪公司投递照片,又或者参加各种各样的模特选拔竞赛,最终能够幸运地被签下来的,也只是很少一部分,而这很少一部分想要走到知名模特甚至超级名模的地步,几率就更加渺茫。 This is also two girls in front of Eric the so overcautious reason. 这也是两个女孩在艾瑞克面前会如此谨小慎微的原因。 They are not Eric like this know future crossing over, is more impossible to know that which situation in another space and time have reached, at this time, they were only two just went out of Brazil to embrace the shy girl of dream, the huge opportunity arrived suddenly on oneself, performance careful disturbed did not have any accident again. 她们可不是艾瑞克这样知晓未来的穿越者,更不可能知道另一个时空中自己走到了哪种地步,此时,她们只是两个刚刚走出巴西怀抱着梦想的青涩女孩,突然间天大的机遇降临在自己身上,表现的再小心忐忑都没什么意外。