Chapter 763 第763章 During Christmas day, 1995 Hollywood last batch of new pieces started to screen, in the past at this time, because various goals are the impact the Oscar literary film will screen next year, under the operation of Film Studio, the entertainment media association particularly was secretly lively. ≦ 圣诞节期间,1995年度好莱坞最后一批新片开始上映,以往这个时候,因为各种目的在于冲击来年奥斯卡的文艺片纷纷上映,在幕后电影公司的操纵下,娱乐媒体总会分外热闹。≦ But this year, this public relations nature full media atmosphere is desolater. In the 53 rd movie television Golden Globe Award nomination list that announced that «Forrest Gump» captured the plot class best picture, best Director, the best actor unsuspensefully and other important nominations. 但今年,这种公关性质十足的媒体氛围却冷淡许多。已经公布的第53届电影电视金球奖提名名单中,《阿甘正传》毫无悬念地夺得了剧情类最佳影片、最佳导演、最佳男主角等七项重要提名。 In «Forrest Gump» has been powerful took away in a series of large and small the situation of pretage award item, if not the Golden Globe Award movie award item is divided into the plots and comedy two big categories, some movies possibly will directly even give up to the public relations of award item, even so, to avoid with «Forrest Gump» head confrontation of on Golden Globe Award, some plot class movies even pushed the music play category, therefore has also caused ridiculing of many media and scolded. 在《阿甘正传》已经气势如虹地夺去了一系列大大小小的前置奖项的情况下,如果不是金球奖的电影奖项被分为剧情和喜剧两大类别,一些电影甚至可能会直接放弃对奖项的公关,即使如此,为了避免与《阿甘正传》在金球奖上正面交锋,一些剧情类影片甚至挤到了音乐戏剧类别当中,因此还引起了不少媒体的揶揄和责难。 The general publics enjoy the holiday time, Hollywood, has fermented for several months, Metro Goldwyn Mayer starts to have the consciousness to spread «the Casino Royale of 007» related news, when heard that Eric when Williams will direct this 007 sequel personally, many person's first response even thinks that others are cracking a joke, Eric Williams is disinclined to direct including the «Jurassic Park» series sequels that oneself build personally, how possibly to go to shoots to continue the 30 many years of established agent series, after all, in colleague opinion, the 007 series tossed about also on such several repertoires, really could not play too many patterns, If takes the audience purely, perhaps can also beautiful Bond girl gains some pleasure from irritable magnificent scene and on, but if as Director, that this work can only describe with the insipidness. 普通民众享受节假日的时候,好莱坞,酝酿了几个月时间,米高梅开始有意识地放出《oo7之皇家赌场》的相关消息,当听说艾瑞克・威廉姆斯将亲自执导这部oo7续集时,很多人的第一反应甚至会以为别人是在开玩笑,艾瑞克・威廉姆斯连自己亲手打造的《侏罗纪公园》系列续集都懒得执导,怎么可能去拍摄已经延续了三十多年的老牌特工系列,毕竟,在行内人看来,oo7系列翻来覆去也就那么几个套路,实在是玩不出太多花样了,如果单纯作为观众,或许还能从火爆的大场面和美艳的邦女郎身上获取一些乐趣,但如果作为导演,那这份工作就只能用索然无味来形容。 However, along with news biography, more and more rationally. 不过,随着消息越传越多,也越来越头头是道。 ...... Eric Williams on Cliff Peak Manor party with 007 series producer Barbara Buluo Kerry spoke face-to-face. ……艾瑞克・威廉姆斯在尖角庄园派对上与oo7系列制片人芭芭拉・布洛克里面谈。 ...... Next 007 shoots Ian Fleming last had not been moved «Casino Royale» of silver screen. ……下一部oo7将拍摄伊恩・弗莱明最后一部未被搬上银幕的《皇家赌场》。 ...... Metro Goldwyn Mayer starts to have the secret contact with the Charlie's Angels three people of groups. ……米高梅开始与霹雳娇娃三人组进行秘密接触。 ...... 18 th 007 will open the Metro Goldwyn Mayer agent movie universe comprehensively. ……第18部oo7将全面开启米高梅特工电影宇宙。 ...... Three big Brokerage Firm start to probe the progress of Metro Goldwyn Mayer about 007 project frequently, attempts to obtain multi-role shares. ……三大经纪公司开始频繁试探米高梅关于oo7项目的进展,企图获得更多角色份额。 ...... …… This a series of scattered details, showed gradually, perhaps, Eric Williams must direct next 007 really personally. 这一系列零零散散的细节,也逐渐证明,或许,艾瑞克・威廉姆斯真的要亲自执导下一部oo7了。 Immediately, the sense of smell keen media held this news quickly, starts to carry on the excavation of deeper level. 随即,嗅觉敏锐的媒体很快就抓住了这条消息,开始进行更加深层次的挖掘。 However, «Casino Royale of 007» is at the script revision stage as before, after spreading some news, for suitably maintains the mystique of series, maintained enough topic, Metro Goldwyn Mayer is issued the seal command, started to keep mouth shut, did not carry on any confirmation and commentary to the exterior news, the media public relations department was only the unusual formulation expressed that project also in preparatory process, all finally had not determined. 不过,《oo7之皇家赌场》依旧处于剧本修改阶段,放出部分消息之后,为了适当保持系列的神秘性,维持足够的话题度,米高梅内部上上下下都被下了封口令,开始三缄其口,不对外部消息进行任何证实和评论,媒体公关部门只是非常公式化地表示项目还在筹备过程中,一切还没有最终确定。 Similarly, current helmsman Barbara Bullock of 007 series is the female who does not like openly making an appearance, the media reporter has not received more news from her here, but, Barbara Bullock holds the post of elder brother Michael of series producer similarly Will abdicates actually exactly opposite, is one the fellow who likes showing off, quick, all-resourceful media reporter in United Kingdom London from Michael Will abdicates in the mouth to be confirmed that Eric Williams will truly hold the post of «Casino Royale of 007» Director. 同样,oo7系列的现任掌舵人芭芭拉・布洛克里是一个非常不喜欢公开露面的女性,媒体记者也并没有从她这里获得更多的消息,不过,芭芭拉・布洛克里同样担任系列制片人的哥哥迈克尔・威尔逊却恰好相反,是一个非常喜欢出风头的家伙,很快,神通广大的媒体记者在英国伦敦从迈克尔・威尔逊口中得到证实,艾瑞克・威廉姆斯确实将担任《oo7之皇家赌场》的导演。 The news blasts open all of a sudden. 消息一下子炸裂开来。 «Jurassic Park» has screened and created the global 1 billion USD Box Office miracle from 1993, to the present, the time had passed for more than two years. 从1993年《侏罗纪公园》上映并创造了全球1o亿美元票房奇迹,一直到现在,时间已经过去了两年多。 Because the Eric next movie does not have any news, on the media will more than once present Eric to give up directing the movie revolutions to occupy the secret news personally, in the two years, the Limited group will rise by «Victoria’s Secret Annual Fashion Show» rapidly, l Internet Explorer time TV Station will depend upon two Reality Show to be budding, Metro Goldwyn Mayer, Flower Films and conformity of DreamWorks movie-making, as well as Firefly Group will continue the powerful the Film Industry service, has all proven on the media the reliability of this viewpoint. 因为艾瑞克的下一部电影迟迟没有任何消息,媒体上不止一次出现艾瑞克将放弃亲自执导影片转居幕后的新闻,这两年来,ltd集团凭借《维多利亚的秘密年度大秀》迅崛起,lietime电视台依靠两部真人秀崭露头角,米高梅、花朵影业和梦工厂制片的整合,以及萤火虫集团旗下持续强势的电影业务,无一不证明了媒体上这种观点的可靠性。 Although the general publics fewer and fewer noted the Eric news, but in Hollywood, the Internet industry of even just starting, the apparel industry of even if having nothing to do with, the Eric existence feeling actually as before is that intense, meaning that its influence slightly has not even stopped. 虽然普通民众已经越来越少地注意到艾瑞克的消息,但在好莱坞,甚至刚刚兴起的互联网行业,哪怕毫不相干的服装行业,艾瑞克的存在感却依旧是那么强烈,其影响力甚至丝毫都没有停止的意思。 With 1995, Hollywood this year as before is a bumper crop year, along with the Christmas running schedule final two weeks of pasts, Hollywood whole year total Box Office set new high again, reached 6 500 million USD scales. 就拿即将过去的1995年来说,好莱坞今年依旧是一个丰产年,随着圣诞档期最后两周的过去,好莱坞全年总票房再创新高,达到65亿美元的规模。 But Firefly Group solely depends upon «The Lost World: Jurassic Park» and «Independence Day» and «Toy Story 2» and «Bad Boys» as well as «1 o 1 Only Spot Dog» these five movies, crazily harvested reached 1 billion USD Box Office, Firefly Group whole year several big trade marks altogether good 18 movies, although started the obvious under-production to first two years, but Box Office of 18 movies achieved 1 390 million as before, the global Box Office share reaches the 2.7 billion USD astonishing scale. 而萤火虫集团旗下仅仅依靠《侏罗纪公园2》、《独力日》、《玩具总动员2》、《绝地战警》以及《1o1只斑点狗》这五部电影,就疯狂地收割了多达1o亿美元的票房,萤火虫集团全年旗下几大厂牌共行了18部影片,虽然相对于前两年开始了明显的减产,但18部影片的累计票房依旧达到13.9亿,全球票房份额更是达到27亿美元的惊人规模。 Forecast according to the statistical agency, in 1995, global Box Office market overall scale also only then about 1 7.5 billion USD, therefore, a Firefly Group company, occupied global film market Box Office share 15.4% merely, although the Hollywood movie powerful around the world is a known to all matter, but a company will have carved up the global Box Office market 15.4% shares, can only describe with the terror as before. 根据统计机构预测,1995年,全球票房市场总规模也只有175亿美元左右,因此,仅仅萤火虫集团一家公司,就已经占据了全球电影市场票房份额的15.4%,虽然好莱坞电影在世界范围内的强势是一件人所共知的事情,但一家公司将瓜分了全球票房市场15.4%的份额,依旧只能用恐怖来形容了。 But all these secret, without a doubt, are that from making a debut to start to control on the youth who the miracle is encumbered. 而这一切的幕后,毫无疑问,都是那个从出道开始就奇迹缠身的青年在掌控着。 Along with the fermentation of topic, Eric will direct «the Casino Royale of 007» news personally unknowingly turned into a blasting fuse, lights to the interest that he cools the people gradually once more. 随着话题的酝酿,艾瑞克将亲自执导《oo7之皇家赌场》的消息不知不觉变成了一根导火索,将民众逐渐对他冷却下来的兴趣再次点燃。 The media can always understand what has to done grasp the tidal current tightly, with elevation of this topic, they also starts for the news that to read or the audience provides them to be interested. 媒体总是能够非常识时务地紧抓潮流的,随着这股话题度的升高,他们也开始为读着或者观众提供更多他们感兴趣的消息。 The matter that most people are interested in without doubt is very superficial, last year, «Forbes» magazine already to Eric the Williams net worth has made 46 500 million USD estimate values, this estimate value not only lets his following rich and powerful people only to be on the rise to look, also lets see that the person feeling of this data is numb, after all, the average person is unable to imagine 46 500 million USD properties to represent anything. 大部分人感兴趣的事情无疑是非常肤浅的,去年,《福布斯》杂志就已经对艾瑞克・威廉姆斯的身家做出了465亿美元的估值,这份估值不但让他后面的富豪们只能抬头仰望,也让很多看到这个数据的人感觉麻木,毕竟,普通人是无法想象465亿美元的资产到底代表着什么的。 Although the huge energy of not clear enormous wealth, they have had very curiosity to the Eric this year's net worth as before, therefore, the media also start to inventory the property of under the Eric name having or owning stocks animatedly. 虽然不清楚巨额财富的巨大能量,他们依旧对艾瑞克今年的身家产生了非常强烈的好奇心,于是,媒体也开始津津乐道地盘点起艾瑞克名下拥有或者持股的资产。 Afterward presents a Firefly business empire network map on «Business journal», has caused the crazy reprint of innumerable media magazine, in next several months, repeatedly as the topic subjects of various type of media. 随后出现在《商业周刊》上的一张萤火虫商业帝国网络地图,引起了无数媒体杂志的疯狂转载,也在随后的几个月里,频频作为各种类型媒体的话题谈资。 In this issue of «Business journal», two big commercial network detailed information shows under the Eric name took Firefly Group and Firefly investment as before the common people completely. 这一期的《商业周刊》中,将艾瑞克名下以萤火虫集团和萤火虫投资为的两大商业网络详细信息完全展现在了世人面前。 Firefly Group needless saying that this Hollywood largest media groups, has the Disney group, the ABC group and Firefly Film Studio and Pixar animation company, new line Film Studio, Firefly Records and Bowei international good company and digital domain special effect company, Marvel Entertainment and other series of high-quality entertainment companies, last year, the relevant agency had made the 5 o billion USD estimate value to Firefly Group, but this year, by the Firefly Group splendid earning rate of increment, according to % the yearly rate standard, its estimate value breaks through new high once more, achieves 65 billion USD, only this, has Eric of Firefly Group about 73% stocks Williams, will have obtained 47 billion USD. The property, were more than its last year complete net worth estimate value 500 million USD. 萤火虫集团自不必说,这家好莱坞规模最大的传媒集团,旗下拥有迪斯尼集团、ab集团、萤火虫电影公司、皮克斯动画公司、新线电影公司、萤火虫唱片、博伟国际行公司、数字领域特效公司、漫威娱乐等一系列优质的娱乐公司,去年,相关机构就已经对萤火虫集团做出了过5oo亿美元的估值,而今年,凭借萤火虫集团出色的营收增长率,按照%的年增长率标准,其估值再次突破新高,达到65o亿美元,仅此一项,拥有萤火虫集团73%左右股份的艾瑞克・威廉姆斯,就将获得过47o亿美元的。资产,比其去年全部身家估值还多出5亿美元。 The afterward Firefly investment company scale, is makes many people stare dumbfounded. 随后的萤火虫投资公司规模,更是让很多人瞠目结舌。 After the close investigation of «Business journal» Reporter, this starts from the establishment, appears somewhat obscure investment company, the high-quality corporation stock at this time having, crosses most people's imagination by far. 经过《商业周刊》记者的详细调查,这家从成立开始,就一直显得有些默默无闻的投资公司,此时拥有的优质公司股份,远远过大部分人的想象。 Has a look. 看看吧。 The Internet industry odd change enterprise that the Yahoo Internet company, the Internet industry first gateway, deserves in recent years, estimate value over 5 billion USD, the Firefly investment owns stocks 8 o %. 雅虎网络公司,互联网行业第一门户,最近几年当之无愧的互联网行业零头企业,估值过5o亿美元,萤火虫投资持股8o%。 Cisco, the large network equipment corporation, the market value achieves 26 billion USD presently, increases after nearly one year of big pen holds, the Firefly investment owns stocks 26%. 思科,大型网络设备公司,当前市值达到26o亿美元,经过近一年的大笔增持,萤火虫投资持股26%。 AOL, emerging Internet service provider, soon will ascend 6 NASDAQ markets in January of next year, presently estimate value close 5 billion USD, the Firefly investment owns stocks %. 美国在线,新兴互联网服务提供商,即将在明年一月份登6纳斯达克市场,当前估值接近5o亿美元,萤火虫投资持股%。 In the Limited group, has Victoria's Secret , etc. to be famous according to the fashion brand, by rises consecutively for two years of Victoria’s Secret Annual Fashion Show, presently market value 5 900 million USD, the Firefly investment owns stocks 35%. ltd集团,旗下拥有维多利亚的秘密等著名内依时装品牌,凭借连续两年维多利亚的秘密年度大秀崛起,当前市值59亿美元,萤火虫投资持股35%。 Nokia, two-way charges for cellular phones equipment corporation of Headquarters situated in Finland, 1995 realized 7 million unit cell phones to sell, the Firefly investment owned stocks 51%, had the absolute holding power. 诺基亚,总部位于芬兰的移动通讯设备公司,1995年度实现7oo万部手机销售,萤火虫投资持股51%,拥有绝对控股权。 t, the renowned telecom operator, has the push-based mobile network within entire US range, the Firefly investment owns stocks 1 o %. t,著名电信运营商,拥有全美范围内的移动运营网络,萤火虫投资持股1o%。 Qualcomm, the newest mobile telecommunication technology company, has the massive technological patent of third-generation digital communication technology, and obtains the t, Verizon and other mobile operator of the support, the Firefly investment owns stocks 4 o %. 高通,最新崛起的移动通信技术公司,拥有第三代数字通讯技术的大量技术专利,并且获得t、ve日zon等移动运营商的支持,萤火虫投资持股4o%。 ...... …… Although the majority of traditional investors think that invests the risk of high-tech company to be huge, because these company common demands put in the massive research funds every year by the preservation technique leading position, moreover does not pay attention slightly, possibly travelled together instead, and declines rapidly. But along with the recent two years, the NASDAQ index focusing on high-tech stock starts to rise quickly, as well as Internet and rising of mobile telecommunication technology industry, therefore, will suspect these emergent industries without many people the show prospects. 虽然大部分传统投资者都认为投资高科技公司的风险巨大,因为这些公司普遍需要每年投入大量研经费以保持技术领先地位,而且稍不注意,就可能被同行反,并且迅衰落。但随着最近两年,以高科技股为主的纳斯达克指数开始快上扬,以及互联网、移动通信技术产业的崛起,因此,没有多少人会怀疑这些新兴产业的展前景。 Therefore, Firefly invests these high-tech companies that has, in recent years, the estimate value as well as the stock price are turning grow. 因此,萤火虫投资旗下持有的这些高科技公司,最近几年,估值以及股价都在翻倍增长。 For example Yahoo Internet company, this has the Yahoo gateway, Yahoo Mail and other popular network product high-tech companies, the fund scale that in recent years the time, the Firefly investment injects in recent years cannot amount to 600 million USD, but defers to its current market estimate value, if the Firefly investment is willing to let go, can yield the 1 o time of premium income absolutely. 比如雅虎网络公司,这家拥有雅虎门户、雅虎邮箱等热门网络产品的高科技公司,最近几年时间,萤火虫投资最近几年注入的资金规模总计不到6亿美元,但按照其当前的市场估值,萤火虫投资如果愿意脱手,绝对能够获得过1o倍的溢价收益。 Although Firefly invests these companies that owns stocks unable with huge Firefly Group to contend, but they almost without exception are the lead goat enterprises of related profession, can want to see, along with the quick show of high-tech industry, in the next few years, in these companies may even have the single company market value on the exceed Firefly Group jumbo. 虽然萤火虫投资旗下持股的这些公司还无法与庞大的萤火虫集团相抗衡,但他们几乎无一例外是相关行业的领头羊企业,可以想见,随着高科技产业的快展,未来几年,这些公司中甚至可能产生单一公司市值就越萤火虫集团的巨无霸。 Therefore, when the time comes, Eric the Williams net worth will go to the situation of stunning being dumbfounded. 因此,到时候,艾瑞克・威廉姆斯的身家将达到更加让人瞠目结舌的地步。 Such commercial miracle, lives on a also discontented 30 year youth, making in many person hearts have an intense dilutedness. 这样的商业奇迹,生在一个还不满三十岁的青年身上,让很多人心中都产生一种强烈的无力感。 In the thick falling sedan chair unrest, Eric refused an invitation of major pile of media interviews, is continuing own life as before routinely. 纷纷扬扬的舆伦风潮中,艾瑞克推却了一大堆媒体采访的邀请,依旧按部就班地继续着自己的生活。 The Christmas running schedule, Metro Goldwyn Mayer «Mean Girls» and Firefly «1 o 1 Only Spot Dog» screens same time. The Disney book is tall Shou who produces family photo comedy, screening of «1 o 1 Only Spot Dog», is relying on the interesting plot as well as sprouts the spot dog army of full house, has conquered the Christmas files audience rapidly, has harvested 50 million USD Box Office consecutively for two weeks. 圣诞档期,米高梅的《贱女孩》和萤火虫的《1o1只斑点狗》同期上映。迪斯尼本就是制作合家欢喜剧的高瘦,《1o1只斑点狗》的上映,凭借着趣味十足的剧情以及萌点爆棚的斑点狗大军,迅征服了圣诞档观众,连续两周就收获了过5ooo万美元的票房。 Although the «Mean Girls» Box Office result does not have the «1 o 1 Only Spot Dog» that bright eye, but relied on just by the young people audience market that 《Scream》 fried hotly, this campus girl caught horse comedy Zhou Haishi to harvest 20 million USD Box Office, next week has harvested 156 o ten thousand USD once more, the production cost of this movie also had to be lower than 《Scream》, therefore, merely was only two weeks of broadcast, has made Metro Goldwyn Mayer recoup the total cost. 《贱女孩》的票房成绩虽然没有《1o1只斑点狗》那么亮眼,但凭借刚刚被《惊声尖叫》热炒起来的青少年观众市场,这部校园女孩抓马喜剧周还是收获了2ooo万美元票房,次周再次收获156o万美元,这部影片的制作成本比《惊声尖叫》还有低一些,因此,仅仅只是两周的播放,就已经让米高梅收回了全部成本。 Attention in the new year running schedule final two movie Box Office at the same time, Eric has ended the Christmas day, the first matter actually has to rush to Mexico, Rosarito, the «RMS Titanic» square. 关注新年档期最后两部影片票房的同时,艾瑞克过完圣诞节,第一件事却是不得不赶往墨西哥,罗萨里托,《泰坦尼克号》片场。 The Christmas running schedule, Metro Goldwyn Mayer «Mean Girls» and Firefly «1 o 1 Only Spot Dog» screens same time. The Disney book is tall Shou who produces family photo comedy, screening of «1 o 1 Only Spot Dog», is relying on the interesting plot as well as sprouts the spot dog army of full house, has conquered the Christmas files audience rapidly, has harvested 50 million USD Box Office consecutively for two weeks. 圣诞档期,米高梅的《贱女孩》和萤火虫的《1o1只斑点狗》同期上映。迪斯尼本就是制作合家欢喜剧的高瘦,《1o1只斑点狗》的上映,凭借着趣味十足的剧情以及萌点爆棚的斑点狗大军,迅征服了圣诞档观众,连续两周就收获了过5ooo万美元的票房。 Although the «Mean Girls» Box Office result does not have the «1 o 1 Only Spot Dog» that bright eye, but relied on just by the young people audience market that 《Scream》 fried hotly, this campus girl caught horse comedy Zhou Haishi to harvest 20 million USD Box Office, next week has harvested 156 o ten thousand USD once more, the production cost of this movie also had to be lower than 《Scream》, therefore, merely was only two weeks of broadcast, has made Metro Goldwyn Mayer recoup the total cost. 《贱女孩》的票房成绩虽然没有《1o1只斑点狗》那么亮眼,但凭借刚刚被《惊声尖叫》热炒起来的青少年观众市场,这部校园女孩抓马喜剧周还是收获了2ooo万美元票房,次周再次收获156o万美元,这部影片的制作成本比《惊声尖叫》还有低一些,因此,仅仅只是两周的播放,就已经让米高梅收回了全部成本。 Attention in the new year running schedule final two movie Box Office at the same time, Eric has ended the Christmas day, the first matter actually has to rush to Mexico, Rosarito, the «RMS Titanic» square.( To be continued.) 8 关注新年档期最后两部影片票房的同时,艾瑞克过完圣诞节,第一件事却是不得不赶往墨西哥,罗萨里托,《泰坦尼克号》片场。(未完待续。)8