Arrives at to near the backyard gate, Cindy Crawford turned head to look at one, Eric and Terry Semel chatted, then pushed the door to walk. 走到通往后院的门边,辛迪・克劳馥扭头看了一眼,艾瑞克与特里・塞梅尔已经聊开,便推门走了出去。 Close to the high noon, the late autumn sunlight sprinkled the broad manor, the temperature of the end of October fell below 20 degrees, as if appeared somewhat pale and weak because of drop of temperature including the sunlight. Although the lawn in courtyard and periphery as the bush of fence is the ever green plant, but also presents piece by piece the withered leaf at this time, no longer that business abundant. 临近正午,深秋的阳光洒满了宽阔的庄园,十月底的气温已经降到了20度以下,连阳光似乎都因为气温的降低而显得有些苍白无力。虽然院子里的草坪和周围作为篱笆的灌木都是长青植物,但此时也出现片片枯叶,不再那么生意盎然。 Cindy does not like this chilly environment, but takes a broad view to look, the autumn sky appears very low, behind several white clouds is moving heart and soul deep blue, the line of sight crosses not far away the fence wall, as if can see the horizon, this open ideal condition makes the favor not have a heart happy feeling from the restricted area, Cindy cannot bear is stretching the body lazy, cleaned up the withered leaf the maid who to find out the Joanna whereabouts toward the fence by, across the lawn, grew the places of several flame Chinese sweet gums to walk toward seaside. 辛迪不太喜欢这种清冷的环境,但放眼望去,秋季的天空显得很低,几处白云后面更是一片动人心魄的湛蓝,视线只是越过不远处的篱笆墙,似乎就能够看到天边,这种开阔的意境让人情不自禁地产生一种心胸舒畅的感觉,辛迪忍不住慵懒地舒展着身体,朝篱笆旁边清理枯叶的女佣问明了乔安娜的去向,穿过草坪,朝临海长着几颗火红色枫树的地方走去。 Joanna is sitting under the Chinese sweet gum, on the knee is putting a thick book, the side regarding two small forms, as if in collection maple leaf. 乔安娜正坐在枫树下,膝盖上放着一本厚厚的册子,身旁围绕着两个小身影,似乎在搜集枫叶。 Sees Cindy to walk, Joanna beckons toward her, shows the smile, afterward received a maple leaf that Kevin hands over, patiently and kid appraises in a low voice, then clamps in the book on knee. 看到辛迪走过来,乔安娜朝她招了招手,露出微笑,随后接过凯文递过来的一片枫叶,耐心地和小家伙低声品评一番,然后夹在膝盖上的册子里。 The time is also less than 11 o'clock, Cindy does not have urgently to pass on to the instruction of Eric, looks in the tread the thick maple leaf, therefore sat by Joanna, said: „These Chinese sweet gums are really attractive, um, is the Chinese sweet gum, felt bough before me has seen is not quite same?” 时间还不到11点钟,辛迪也没有急着转告艾瑞克的吩咐,看着地面上厚厚的枫叶,于是在乔安娜旁边坐了下来,道:“这几棵枫树真漂亮,嗯,是枫树吧,感觉树干和我以前见过的不太一样？” Joanna nods, has referred to several drill holes on bough, said: „Is the sugar maple, spring time can take the sap to make the maple tree syrup.” 乔安娜点点头,指了指树干上的几个钻孔,道:“是糖枫,春天的时候可以取树汁熬枫糖浆。” „Oh, this is the sugar maple,” Cindy suddenly, has sized up on the bough carefully that several eyelets. The maple tree syrup sugar content is very low, does not make the person put on weight easily, is food of feminine very affection, she often eats, sugar Chinese sweet gum that at this time but actually first time recognizes the production maple tree syrup. “哦,原来这就是糖枫啊,”辛迪恍然,又仔细打量了树干上那几个小孔。枫糖浆含糖量很低,不容易使人发胖,是女性非常喜爱的食物,她就经常吃,此时倒还是第一次认出生产枫糖浆的糖枫树。 „In this year family/home also has the maple tree syrup that makes specially, at noon you can taste,” Joanna was saying, saw that Hawaii lifted a leaf to run over, received the maple leaf in daughter hand to size up, said in a soft voice: „Treasure, on this leaf climbed over Oh by the insect probably, you look, the above trace, is very ugly, looks again.” “家里还有今年特意熬出来的枫糖浆呢,中午你可以尝尝,”乔安娜说着,看到夏威夷举着一片叶子跑过来,接过女儿手中的枫叶打量了一番,轻声道:“宝贝,这片叶子上面好像被虫子爬过了哦,你看,上面的痕迹,很难看呢,再去找找。” Hawaii looked following the place that mother pointed, said as before curiously: „Did Mama, why on the leaf climb over by the insect will present these things?” 夏威夷顺着母亲手指的地方看了看,依旧好奇道:“妈妈,为什么叶子上被虫子爬过就会出现这些东西？” The secretion that after Joanna vaguely remembered to be some insects climbed over, leaves behind corrodes the ugly trace the leaf, explained with the language that Hawaii can understand in a low voice, the curious kid will send. 乔安娜依稀记得应该是一些虫子爬过之后留下的分泌物将叶子腐蚀出了难看的痕迹,低声用夏威夷能够理解的语言解释了一番,才将好奇的小家伙打发开。 The Cindy sitter-in Joanna words, have waited for Hawaii to run off once more, said: „Joan, you may have the patience.” 辛迪一直旁听者乔安娜的话,等夏威夷再次跑开,说道:“琼,你可真有耐心。” Joanna smiled, the vision looks gently is picking that small form of maple leaf, is similar to is looking at the entire world. After the moment, she asked that Cindy said: „Matter that you and Eric discussed how?” 乔安娜笑了笑,目光温柔地望着正在捡枫叶的那个小身影,如同望着整个世界。片刻后,她才问辛迪道:“你和艾瑞克谈的事情怎么样了？” Cindy nods, the expression is very relaxed, said: „I planned that spring the files manufacture season again, he complied.” 辛迪点头,表情很是轻松,道:“我打算春季档再制作一季节目,他已经答应下来了。” Since runs to visit specially, must have a reason, the reason of Cindy absolutely is not also being perfunctory. 既然特意跑来拜访,总要有个理由的,辛迪的理由也绝对不是在敷衍。 As the «America's Next Top Model» viewing ratio is getting more and more irritable, Cindy instead somewhat is worried these days. 随着《全美超模大赛》的收视率越来越火爆,辛迪这段时间反而有些担心起来。 Initially after this project took, Cindy by own personal accountant acts according to that 10% share contracts in detail to calculate the possible income. 当初将这个项目拿到手之后,辛迪就让自己的私人会计师根据那份10%的分成合约详细计算过自己可能的收益。 According to the computation of accountant, she can attain more rewards the reception data and ruled lines, with similar of lifetime TV Station computation, is the 1.5 million people. Is lower than this reception data, she can only obtain the 800,000 USD guaranteeing a minimum salary, but this was also she strove in initially the contract draft stage, at that time at heart also slightly self-satisfied, because to her knowledge, Linda that fool, has not thought of these, therefore in the contract has not guaranteed a minimum the salary the provision, if the viewing ratio were unpleasant, the project cannot have the profit, she several months of work was equal to wasting in vain. 根据会计的计算,她能够拿到更多报酬的收视数据及格线,和lifetime电视台计算的差不多,都是150万人次。低于这个收视数据,她只能得到80万美元的保底薪酬,而这也是她在当初合约起草阶段争取来的,当时心里还小小地得意了一番,因为据她所知,琳达那个傻子,根本就没有想到这些,因此合约里也就没有保底薪酬的条款,如果收视率不如意,项目没能产生盈利,她几个月时间的工作就等于白白浪费了。 But was also the initial contract, lets her now the feeling of being caught in one's own trap. 但也正是当初的合约,让她现在有一种作茧自缚的感觉。 Rigorous commercial contract, the rights and obligations are always coordinated. 严谨的商业合约,权利和义务从来都是对等的。 Because the initial guaranteeing a minimum salary provision, lifetime TV Station also attached a negotiated price power in the contract, decides that the program both sides can carry on the salary to negotiate in the second quarter, this is also lifetime TV Station for the condition that to guarantee the manufacture of sequel pledges, the lifetime TV Station thoughts are, if the «America's Next Top Model» viewing ratio has not erupted, but has also met the standard of TV Station manufacture sequel, then they also expected that in the next quarter Cindy can by low salary alliance program, both sides even reached the intention of 500,000 USD in secret. 因为当初的保底薪酬条款,lifetime电视台也在合约了附加了一条议价权,商定节目第二季双方可以重新进行薪酬谈判,这也是lifetime电视台为了保证续集的制作而开出的条件,lifetime电视台的心思是,如果《全美超模大赛》的收视率没有爆发,但也达到了电视台制作续集的标准,那么他们也期望下一季辛迪能够以较低的薪酬加盟节目,双方私下里甚至已经达成了50万美元的意向。 Once time chatted in Linda one, Cindy expressed that if can attains gain sharing of 3 million USD by «America's Next Top Model», she was satisfied, the quite realistic result of this is also she after the television profession will mingle among will obtain several years later. 曾经与琳达的一次闲聊里,辛迪就表示如果能够凭借《全美超模大赛》拿到300万美元的利润分成,她就非常满足了,这也是她在电视行业混迹过几年后得出的比较现实的结果。 To attain 3 million USD from this project, the «America's Next Top Model» reception population needs to achieve 2 500,000 probably, by the audience foundation that initially the lifetime TV Station on average 1 million reception population did not arrive, Cindy to this goal did not have the too great anticipation. 想要从这个项目里拿到300万美元,《全美超模大赛》的收视人数大概需要达到250万,以当初lifetime电视台平均连100万收视人数都不到的观众根基,辛迪本来是不对这个目标抱有太大期待的。 But now, the viewing ratio results of two grades of programs actually by far stem from the expectations of all people. 但现在,两档节目的收视率结果却远远出乎所有人的预料。 With her responsible «America's Next Top Model» recent one issue, the maximum viewing ratio rushed to 4 600,000 . Moreover, expands as well as the continuation dissemination of program influence along with the future lifetime TV Station subscription subscriber unceasingly, lifetime TV Station had estimated that the maximum viewing ratio of program even possibly surpasses 6 million, the average viewing ratio of entire season will not be lower than 4 500,000. 就拿她自己负责的《全美超模大赛》最近一期来说,最高收视率已经冲到了460万,而且,随着未来lifetime电视台的订阅用户数量不断扩大以及节目影响力的继续传播,lifetime电视台内部已经预计,节目的最高收视率甚至可能超过600万,全季的平均收视率也不会低于450万。 According to price fluctuation contract that lifetime TV Station and advertising agent signs, when 1.5 million the average 30 seconds of advertising expenditure will be 50,000 USD, the average 4 500,000 reception population, the advertising expenditure will rise therefore three times, after a complete volume will broadcast completes, the lifetime TV Station advertising expenditure, will bring merely the 60 million USD income, following Cindy will add other retailing and DVD as well as at sixes and sevens income, the income digit that will bring will not be less than 60 million, a production cost 20 million USD project, will harvest 120 million USD finally. 按照lifetime电视台与广告商签署的价格浮动合约,150万时平均30秒广告费为5万美元,平均450万的收视人数,广告费将因此上涨三倍,完整的一集播出完成后,lifetime电视台仅仅广告费,就将带来6000万美元的收入,后续的辛迪加分销和dvd以及其他乱七八糟的收入,带来的收入数字也不会少于6000万,一个制作成本2000万美元的项目,最终将收获1.2亿美元。 Except the 20 million USD production cost, the net profit at least also achieves 100 million USD. 除去2000万美元的制作成本,纯利润至少也达到一亿美元。 100 million USD, according to 10% shares, Cindy can attain 10 million USD, even if a Hollywood star, every year can attain 10 million USD how many can have? 一亿美元,按照10%的分成,辛迪能够拿到1000万美元,哪怕是好莱坞一线女星,每年能够拿到1000万美元的又能有几个？ Therefore, now the issue came. 于是,现在问题来了。 By «America's Next Top Model» and «Project Runway», she and Linda not only walks out yearly income surely USD steadily, but also in other yearly incomes the profession only in the supermodels of 1 million ranks by far casts off, so long as two grades of programs maintain enough human spirits, their two even can sit in the position of supermodel queen steadily. 凭借《全美超模大赛》和《天桥骄子》,她和琳达不但稳稳地跨过年收入千万美元的门槛,而且还将行业内其他所有年收入只在1000000级别的超模都远远甩开,只要两档节目保持足够的人气,她们两个甚至能够稳稳地坐在超模女王的位置上。 However, initially to obtain to guarantee a minimum that again negotiated price power that salary attached, recently made Cindy uneasy whether sitting or standing. 但是,当初为了获得保底薪酬而附加的那份重新议价权,最近却让辛迪坐立不安起来。 If the viewing ratio does not reach anticipated, to save the manufacture budget, lifetime TV Station can start the negotiated price power, reduces the Cindy guaranteeing a minimum salary, but at this time, viewing ratio big eruption, but the negotiated price power is as before effective, Cindy can attain the 10 million USD sky-high price reward in the first quarter, then, TV Station , to make her reduce to be divided in the sequel, seems also reasonable. Even, if both sides have no meeting of minds, lifetime TV Station also retained the authority of replacement director. 如果收视率不达预期,为了节省制作预算,lifetime电视台可以启动议价权,降低辛迪的保底薪酬,但此时,收视率大爆发,但议价权依旧是有效的,辛迪第一季就能拿到1000万美元的天价报酬,那么,电视台如果想让她在续集降低一下分成,似乎也非常合理。甚至,如果双方谈不拢的话,lifetime电视台还保留了更换主持人的权力。 Reduces is divided, Cindy does not prefer, «America's Next Top Model» is higher than the «Project Runway» popularity, if in the next quarter her share instead Linda Evangelista is lower , didn't that make sense, passes on her becomes laughs. 降低分成,辛迪是非常不情愿的,《全美超模大赛》比《天桥骄子》的人气还高,如果下一季她的分成反而比琳达・伊万戈琳斯塔低,那像什么话,传出去她就成笑话了。 However, possibly the replacement threat of bitter experience is makes her frightened. 但是,可能遭遇的撤换威胁更是让她恐惧。 Program not any feature time, the position of director has caused a piece of bright struggle to seize darkly, finally falls to her and on Linda. 节目没有任何眉目的时候,主持人的位置就已经引起了一片明争暗夺,最终才落到她和琳达身上。 At this time, «America's Next Top Model» has attained greatly successfully, if she and lifetime TV Station has the difference, the team disclosed that plans to replace the news of director, small bitch that these eyes blush do not snatch broken to be strange, because when the time comes the program replaces the media wind that the director causes to dial, can cover the popularity that she leaves to cause to lose absolutely, in other words, «America's Next Top Model» to her dependence is not that strong, but she actually cannot undergo loses this position to bring the influence. 此时,《全美超模大赛》已经大获成功,如果她与lifetime电视台出现分歧,项目组透露出打算更换主持人的消息,那些眼睛发红的小碧池们不抢破头才怪,到时候因为节目更换主持人引起的媒体风拨,绝对能够掩盖她离开导致的人气损失,也就是说,《全美超模大赛》对她的依赖性并不是那么强,但她却经受不起失去这个位置带来影响。 In being in a dilemma hesitant for a long time, Cindy looks for Eric today finally on own initiative, hopes that can carry out ahead of time all, and found a good excuse for oneself this line, she wants in the end of the year opening second quarter manufacture. 在两难之间犹豫了好久,辛迪今天终于主动找上艾瑞克,希望能够将一切提前落实下来,并且为自己此行找了个不错的理由,她想要在年底开启第二季的制作。 According to contest rule, «Project Runway», because the final three players will present in the New York fashion week of February of next year, carries on contends finally, therefore the manufacture cycle surpasses for a half year, in this period will experience about two months winter break, every year is impossible to manufacture two seasons. But «America's Next Top Model» is different, season 13 volumes of programs can broadcast completely in December. In the first quarter after broadcasting, at the end of the year starts to arrange, the spring files of March of next year, can get online in the second quarter on time. 根据比赛规则,《天桥骄子》因为最后三位选手会在明年二月份的纽约时装周上亮相,进行最后角逐,因此制作周期超过半年,期间会经历两个月左右的冬歇期,每年是不可能制作两季的。但《全美超模大赛》却不同,一季13集节目在12月份就可以全部播完。第一季播完后,年底开始筹备,明年三月份的春季档,第二季也就可以准时上线。 In the morning catches up in a hurry, discussed about the second quarter plan and Eric, but also the mood has confessed the matter about negotiated price power disturbedly on own initiative. From the happy expression on Eric face, he definitely somewhat took pleasure in others'misfortunes at that time anything, but has not actually felt embarrassed her, grants her contract personally as usual, and expressed that to Annie Swiney exhorts. 上午匆匆赶来,将自己关于第二季的计划与艾瑞克商议了一番,还心情忐忑地主动交代了关于议价权的事情。从当时艾瑞克脸上的笑意来看,他肯定是有些幸灾乐祸什么的,但却也没有为难她,亲自允诺她的合约会照旧,并表示会向安妮・斯威尼嘱咐一番。 Was tossing about her half a month big stone then finally to put down at heart. 在心里折腾了她半个月的大石头这才终于放下。 Oh, really makes the person want a little man of swallowing down. 唉,真是让人想要一口吞下去的小男人啊。 Recalled some time ago situation, Cindy is turning head to look that Joanna took to cut carefully the maple leaf that the kid handed over the small scissors, clamped in the page, is out of control to ask: „Joan, leads child every day, can be very arid?” 回忆着不久前的情形,辛迪扭头看着乔安娜拿着把小剪刀将小家伙递过来的枫叶细心剪好,夹进书页里,禁不住问道:“琼,每天只是带孩子,会不会很枯燥？” „In several years, you definitely will not have thought that the woman must always stabilize.” Joanna turned head to look at Cindy, smiles , to continue saying: „You know that I was born in Poland, at that time, Soviet Union , the situation in Poland has been poor, had also starved in childhood, you definitely have not tasted the taste of starving. Hehe, from childhood I hope that can leave Poland, gets out of trouble, finally left, actually outside the discovery is not the heaven, such is drifting about destitute, four years ago, unknowingly meets Eric, then had Xiaxia.” “再过一些年,你肯定就不会这么想了,女人总是要安定下来的。”乔安娜扭头看了眼辛迪,笑笑,继续道:“你知道的,我出生在波兰,那个时候,苏联还在,波兰的情况一直都不怎么好,小时候还挨过饿呢,你肯定没有尝过挨饿的滋味吧。呵呵,从小我就希望能够离开波兰,兜兜转转,终于离开了,却发现外面也不是天堂,就这么颠沛流离着,一直到四年前吧,不经意遇见艾瑞克,然后就有了夏夏。” Joanna was saying superficially, saw that Hawaii ran over once more, holds in the arms the daughter to kiss affectionate under. The little girls realized sensitively the Joanna mood changes, whatever mother is hugging, some doubts called out: „Mama, how?” 乔安娜轻描淡写地说着,看到夏威夷再次跑过来,搂住女儿亲昵地吻了下。小女孩敏感地意识到乔安娜的情绪变化,任由母亲搂着,有些疑惑地叫道:“妈妈,怎么了？” „All right, the treasure,” Joanna shook the head, lets loose Hawaii, looked at the watch, turns head looking pensive to say to Cindy: „Cindy, helping me look after Kevin and Xiaxia, I must meet Emma, the kindergarten is not far from here, 15 minutes can come back.” “没事,宝贝,”乔安娜摇了摇头,放开夏威夷,看了看手表,扭头对若有所思的辛迪道:“辛迪,帮我照顾一下凯文和夏夏好吗,我得去接艾玛了,幼儿园离这里不远,15分钟就能回来。” „Naturally does not have the issue,” Cindy that recovers nods hastily, said: „Was right, Eric said a moment ago must keep Terry Semel has the lunch together.” “当然没问题,”回过神来的辛迪连忙点头,又道:“对了,艾瑞克刚才说要留特里・塞梅尔一起吃午餐。” „I will make the kitchen prepare,” Joanna confesses to two kids, entrusts to Cindy, this sets out to leave. “我会让厨房准备一下,”乔安娜对两个小家伙交代一番,托付给辛迪,这才起身离开。 Looks at Joanna to walk away, Cindy has patted the book that claps Joanna to leave behind, said with a smile to two kids: „Was good, the treasure, we continue, does Aunt Cindy accompany you to play to be good?” 望着乔安娜走远,辛迪拍了拍手中乔安娜留下的册子,对两个小家伙笑道:“好了,宝贝们,我们继续,辛迪阿姨陪你们玩好不好？” Hawaii and Kevin are not shy of strangers, but obviously has also been short with that affectionate of Joanna, after several minutes, lost the interest, Cindy had not had the experience of child, has to lead two kids to return to the villa. 夏威夷和凯文都不认生,但也明显少了与乔安娜的那种亲昵,几分钟后就失去了兴致,辛迪也没有带孩子的经验,只好带着两个小家伙返回别墅。 Pushes the door to enter the living room, Eric and Terry Semel was chatting as before, saw that Cindy led two kids to come back, Eric has referred to near the right hand living room with a smile, hinting Cindy can lead the children to go to there to play, Terry Semel looked at eye small Kevin, beckoned toward Hawaii, gets girl's response, on the face shows a more temperate smiling face immediately. 推门走进客厅,艾瑞克与特里・塞梅尔依旧聊着,看到辛迪带着两个小家伙回来,艾瑞克笑着指了指右手边的起居室,示意辛迪可以带着孩子们去那里玩,特里・塞梅尔看了眼小凯文,又朝夏威夷招了招手,得到小姑娘的回应,脸上立刻露出更加温和的笑容。 Since hit were passing by visiting the connection to arrive, Terry Semel also on has been chatting a moment ago with Eric, looked that Cindy led two kids to enter the living room, knows that time already almost, Terry Semel then said: „Eric, my this time, the matter, the lifetime TV Station recent tendency is actually good, Warner wired also has a large part of consumer resource, perhaps, can we start a closer cooperation?” 既然是打着路过拜访的接口来到,特里・塞梅尔刚才也就一直在与艾瑞克闲聊,看辛迪带着两个小家伙走进起居室,知道时间已经差不多,特里・塞梅尔这才说道:“艾瑞克,我这次来,其实还有一件事,lifetime电视台最近的势头不错,华纳有线也还有着很大一部分用户资源,或许,我们可以展开更加紧密的合作？” Eric carried front coffee to drink a small mouth, this said: „Terry, although I too do not pay attention to the operation of TV Department, but I also heard, before this lifetime and Warner wired cooperation is not too happy.” 艾瑞克端起面前的咖啡喝了一小口,这才说道:“特里,虽然我不是太关注电视部门的运营,但我也听说了,此前lifetime与华纳有线的合作并不是太愉快。” „Eric, cooperation between enterprises, is always impossible continuously calmly, when has some differences definitely, after all, both sides must think about their benefit,” Terry Semel is analyzing superficially, said: „Considering lifetime TV Station a period of time popularity, I thought that we can sign to be divided into the contract, Warner wired can be divided to enhance the user to 18 cents, do you think what kind of?” “艾瑞克,企业之间的合作,从来都不可能一直心平气和,出现一些分歧时必然的,毕竟,双方都要为自己的利益着想,”特里・塞梅尔轻描淡写地分析着,又说道:“鉴于lifetime电视台最近一段时间的受欢迎程度,我觉得,我们双方可以重新签署分成合约,华纳有线可以将用户分成提高到18美分,你觉得怎么样？” Eric shook the head, said: „18 cents, were too low, the «America's Next Top Model» highest reception population rushed to 4 600,000, in the cable network, can attain TV Station of this result, aren't many?” 艾瑞克摇了摇头,道:“18美分,太低了,《全美超模大赛》的最高收视人数已经冲到了460万,有线电视频道里,能够拿到这个成绩的电视台,可不多吧？” „I thought that 18 cents were generous, Eric,” Terry Semel actually does not agree saying: „«America's Next Top Model» and «Project Runway», every week altogether also only broadcasts for two hours, but one week of prime time total time is actually 22 hours, except for these two Reality Show, the program viewing ratios of other lifetime TV Station time intervals may not the prominent place . Moreover, these two Reality Show one after another will also finish two months later, perhaps lifetime TV Station not too possibly immediately seeks for the popularity that splendid the enough program continues them to bring, therefore, from all -round strength, lifetime TV Station is as before not worthy of mentioning.” “我觉得18美分已经非常慷慨了,艾瑞克,”特里・塞梅尔却不同意道:“《全美超模大赛》和《天桥骄子》,每周一共也只播放两个小时而已,但一周的黄金时段总时间却是22个小时,除了这两部真人秀,lifetime电视台其他时段的节目收视率可并没有突出的地方,而且,这两部真人秀在两个月后也会陆续结束,恐怕lifetime电视台也不太可能立刻寻找到足够出色的节目来承接它们带来的人气,所以,从综合实力来看,lifetime电视台依旧是微不足道的。”