In the morning, on Manhattan the east district neighbors in a high-rise apartment in East River. 清晨,曼哈顿上东区紧邻伊斯特河的一栋高层公寓里。 Linda Evangelista stands near kitchen stage is cutting Apple leisurely and carefree, the body wears the black jerkin and cowboy hot-pants, on the waist leaves an personal stereo, the tall and slender slender body is swinging along with the music that in the earphone spreads gently, the mouth with snort|hum several, the mood as if will be occasionally good. 琳达?伊万戈琳斯塔站在厨台边悠闲地切着一个苹果,身上只是穿着黑色紧身背心和牛仔热裤,腰上别着an随身听,高挑纤细的身体随着耳机内传出的音乐轻轻摆动着,嘴里偶尔会跟着哼几声,心情似乎非常不错。 Cuts Apple, just turned around to go to the refrigerator to take the salad dressing, saw that Cindy Crawford does not know when appears in the kitchen entrance, the body relies on slantingly on the doorframe, thick brown hair is hanging loose, the vision is spooky, likely sorceress. 切好苹果,刚转身要去冰箱里拿沙拉酱,就看到辛迪?克劳馥不知道什么时候出现在厨房门口,身体斜斜地倚在门框上,浓密的棕发披散着,目光幽幽的,像个女巫。 „, You frighten me to jump,” Linda Evangelista notes the expression on Cindy Crawford face, the subconsciousness retrocedes one step, by in refrigerator gate. After the moment is flurried, she does intentionally quickly takes down the earphone calmly, hey has laughed foolishly calmly two, said: „Early, Cindy.” “呀,你吓我一跳,”琳达?伊万戈琳斯塔注意到辛迪?克劳馥脸上的表情,下意识后退一步,靠在冰箱门上。片刻慌乱后,她很快又故作镇定地取下耳机,若无其事地嘿嘿傻笑了两声,道:“早啊,辛迪。” The Cindy Crawford both arms hug in the front, high and low is sizing up Linda Evangelista, the expression is similarly quiet however: „This is my vest.” 辛迪?克劳馥双臂抱在胸前,上下打量着琳达?伊万戈琳斯塔,语气同样幽然:“这是我的背心。” „, Ha, our stature is the same, hehe, is very appropriate.” “啊,哈,我们俩身材一样啊,呵呵,很合适。” Under the Cindy Crawford vision moves: „My hot-pants.” 辛迪?克劳馥目光下移:“我的热裤。” The Linda Evangelista small hand has brandished carelessly, said: „Oh, is a little fat, but is good.” 琳达?伊万戈琳斯塔小手胡乱挥舞了下,道:“哦,有点胖,不过还行啦。” „My an.” “还有我的an。” Linda Evangelista felt the female leopard that the Cindy Crawford looks like only borders on eruption, shrank the neck, said: „You, you so will not be mean-spirited, next time will go to my family, my thing used as you like.” 琳达?伊万戈琳斯塔感觉辛迪?克劳馥像只濒临爆发的母豹子,缩了缩脖子,道:“你,你不会这么小气吧,下次去我家,我的东西随你用了。” The Cindy Crawford corners of the mouth have selected, sets out to enter the kitchen, Linda Evangelista realizes wonderfully, just about to does not move aside. By her according to refrigerator gate. Cindy Crawford for a long time is maintaining the good custom of fitness, although they the stature is similar, her strength is bigger than Linda Evangelista on many, Linda arrived by her arm in the refrigerator gate, made several not to have any use. 辛迪?克劳馥嘴角挑了下,直起身走进厨房,琳达?伊万戈琳斯塔意识到不妙,刚要躲闪。就被她按在了冰箱门上。辛迪?克劳馥长期保持着健身的好习惯,两人虽然身材相仿,她的力气却比琳达?伊万戈琳斯塔大上许多,琳达被她一只手臂抵在冰箱门上,挣了几下却都没有任何用处。 „These things I do not certainly care,” Cindy Crawford is staring at Linda. Said: „But why you must disturb, stirs the yellow my matter.” “这些东西我当然不在乎,”辛迪?克劳馥盯着琳达。道:“但你为什么非要捣乱,搅黄我的事情。” „I, I,” Linda Evangelista have stuttered, said: „I, this also for your own good, we last night may drink Oh, right, drank. I heard after the liquor , the child on bosom, has greatly possibly is the idiot.” “我,我,”琳达?伊万戈琳斯塔结巴了下,道:“我,这也是为你好呢,我们昨晚可喝酒了哦,对,喝酒了。我听说酒后怀上的小孩子,有很大可能会是白痴呢。” Cindy Crawford fished side to boil the small soup caldron that milk used conveniently, the expression shook wickedly several: „Believes me to make into the idiot you now, last night you were disturbing obviously intentionally.” 辛迪?克劳馥随手捞起旁边煮牛奶用的小汤锅,表情恶狠狠地晃了几下:“信不信我现在就把你打成白痴,昨晚你明明是在故意捣乱。” „ I do not have, „ Linda refuted one subconsciously, the look actually does not dare to look straight ahead the opposite party, has turned head slightly, the vision just fell, in Cindy was brandishing on that soup caldron. “我才没有,“琳达下意识反驳一句,眼神却不敢直视对方,稍微扭过头,目光刚好落在辛迪挥舞着的那只汤锅上。 Why does not know. By Cindy sudden incarnation dark queen has scared the small heart and liver is seen that soup caldron instantaneous is inexplicably calm, instead the feeling is somewhat funny. Therefore has smiled. 不知为何。本来被辛迪突然化身黑暗女王吓坏了的小心肝看到那只汤锅的瞬间莫名地镇定下来,反而感觉有些好笑。于是就笑了出来。 „Hehe......” “呵呵……” On Cindy makes an effort slightly, is angry: „You also dare to smile.” 辛迪手上微微用力,更加生气:“你还敢笑。” After Linda has smiled, was more courageous, said: „Cindy, you let loose me quickly, otherwise Eric wakes up. I did not guarantee that can say any Oh.” 琳达笑过之后,胆子大了一些,道:“辛迪,你快放开我,不然艾瑞克醒来。我不保证会不会说什么哦。” The Cindy arm relaxed a point subconsciously, actually immediately makes an effort, wields the small soup caldron in right hand, the threat said: „I no matter you actually do want this food, but you must dare the pot pounding. I can want you to be attractive.” 辛迪手臂下意识放松了一点,却又立刻用力,挥了挥右手里的小汤锅,威胁道:“我才不管你到底想不想吃这口饭,但你要敢把锅给砸了。我真的会要你好看。” „Good good, I did not say am,” Linda Evangelista held their palms together has done obeisance doing obeisance that begged for mercy, she does not dare to annoy the wool Cindy, was knocked by that small soup caldron, definitely was very pain. “好啦好啦,我不说就是,”琳达?伊万戈琳斯塔双手合十求饶的拜了拜,她可不敢真把辛迪惹毛了,被那小汤锅敲一下,肯定还是挺疼的。 Sees her to admit defeat, Cindy also appropriately loosened the arm. 见她真的服软,辛迪也适可而止地松开了手臂。 Waits for Cindy Crawford to let loose itself, Linda is rubbing the chest, has pulled out the small nose, stares at the mouth of Cindy to tease: „I thought that you most need to do now, should clean the teeth first.” 等辛迪?克劳馥放开自己,琳达揉着胸口,抽了抽小鼻子,盯着辛迪的嘴巴调侃道:“我觉得,你现在最需要做的,应该是先去刷牙。” Cindy Crawford vented, small flame that soon extinguished at heart after hearing Linda these words, one of the rubbing fled, remembered last night the critical moment by the situation of this friend who is a bad influence suddenly holding down back of the head, was the air/Qi does not hit one. If not she, oneself probably must succeed. 辛迪?克劳馥一通发泄,心里本来快要熄灭的小火苗在听到琳达这句话后,蹭的一下又窜了起来,想起昨晚关键时刻被这只损友突然按住后脑的情形,更是气不打一处来。如果不是她,自己或许就要成功了。 „Yes, but, before cleaning the teeth, our good sisters should intimate one to be right,” Cindy was saying, throws the small soup caldron in hand in side, the body bullies goes forward, both hands hold Linda the small head that like lightning wants to dodge. “是啊,不过,在刷牙之前,我们好姐妹应该亲热一下才对,”辛迪说着,将手里的小汤锅丢在旁边,身体欺上前,双手闪电般捧住琳达想要躲闪的小脑袋。 Linda Evangelista realized that Cindy Crawford wants to make anything, finally struggles: „You must make anything, stops, Cindy, I have made a mistake, I, not......” 琳达?伊万戈琳斯塔意识到辛迪?克劳馥想做什么,终于挣扎起来:“你要做什么,停,辛迪,我错了,我,唔唔……” After Eric wakes up, just went out of the bedroom, hears hum the sound that the woman struggles, following the sound comes hastily, sees Linda exactly by picture of Cindy according to strong kiss in the refrigerator gate. 艾瑞克醒来后刚刚走出卧室,就听到女人挣扎的呜呜声,连忙循声而来,恰好看到琳达被辛迪按在冰箱门上强吻的画面。 Stood appreciates a while in the entrance, Eric said with a smile: „Hey, Baby, you did not think that this too did waste the resources?” 站在门口欣赏了一会儿,艾瑞克笑着说道:“嘿,宝贝儿们,你们不觉得这样太浪费资源了吗？” Cindy Crawford hears the Eric sound, this let loose Linda Evangelista, Linda to the water trough continuously bah bah several, ran out of the kitchen quickly, walked toward the washroom. 辛迪?克劳馥听到艾瑞克的声音,这才放开琳达?伊万戈琳斯塔,琳达对着水槽连续呸呸了几声,很快又冲出厨房,朝洗手间里走去。 Cindy Crawford 2-3 scattered in disorder hair will manage, restores the character and style ten thousand appearances, on the face shows the smile of wu demon, said to Eric: „Good morning, Eric.” 辛迪?克劳馥三两下将散乱的头发理好,又恢复风情万种的模样,脸上露出妩魅的微笑,对艾瑞克道:“早上好,艾瑞克。” „Early,” Eric refers to the door that Linda Evangelista vanished: „What are you making?” “早啊,”艾瑞克指了指琳达?伊万戈琳斯塔消失的房门:“你们在做什么？” „Oh, she wants to taste yogurt the flavor,” the Cindy Crawford joy shrugs happily, but realizes anything suddenly, runs out of the kitchen, the mouth also shouts: „Hello, Linda, here is prepared with the toothbrushing gear, you cannot use my toothbrush.” “哦,她想尝尝酸奶的味道,”辛迪?克劳馥怡怡然地耸了耸肩,但突然又意识到什么,冲出厨房,嘴里还喊道:“喂,琳达,我这里有备用牙具,你不许用我的牙刷。” So tossed about, completes the breakfast, is morning nine o'clock. 如此折腾了一番,做好早餐,已经是上午九点钟。 Eric is carrying the milk and dinner place under the dinner table is implicated, today's newspaper booth in front, has the breakfast looks like. 艾瑞克端着牛奶和餐盘在餐桌旁坐下,将今天的报纸摊在面前,边吃早餐边看起来。 After several minutes, Cindy Crawford and Linda Evangelista carried the respective that few pitiful breakfast also to walk afterward, two females the ink marks in the washroom some little time, after Eric cleaned the teeth a moment ago washed the face, start to prepare their breakfast, they have not come out, in this period Eric also approximately understood that picture that started to see what's the matter. 几分钟后,辛迪?克劳馥和琳达?伊万戈琳斯塔端着各自那少的可怜的早餐随后也走了进来,两女刚才在洗手间里墨迹了好一会儿,艾瑞克都刷牙洗脸后开始准备自己的早餐,她们都还没有出来,期间艾瑞克也大致明白了开始看到的那个画面是怎么回事。 When Linda Evangelista sits down, felt that in the waist, have not only taken down places on the dinner table conveniently, takes up the tableware to select the fruit salad in tray, notes Eric front newspaper. Asked curiously: „Eric, what are you looking at?” 琳达?伊万戈琳斯塔坐下时,感觉那只an还别在腰间,取下来随手放在餐桌上,拿起餐具挑着盘子里的水果沙拉,注意到艾瑞克面前的报纸。好奇地问道:“艾瑞克,你在看什么？” „Last week Box Office statistics,” Eric spoke thoughtlessly to answer one. “上周的票房统计,”艾瑞克随口答了一句。 „Oh, I thought that” Linda Evangelista came the interest suddenly, looked at Cindy Crawford. Said: „«Fair Game» was last Friday screens Oh, had to win the Box Office champion?” “哦,我想起来了,”琳达?伊万戈琳斯塔突然来了兴致,看了眼辛迪?克劳馥。道:“《公平游戏》是上周五上映哦,有没有拿到票房冠军？” Cindy Crawford hears these words, the look looks up complex to Eric. 辛迪?克劳馥听到这句话,眼神复杂地抬头看向艾瑞克。 Eric looked at Cindy, shook the head, said: „No, first is Universal «Ghost Horse Little elf».” 艾瑞克看了眼辛迪,摇了摇头,道:“没有,第一名是环球的《鬼马小精灵》。” „Oh, that definitely is second is right?” Linda closely examined one, looked that flashes through to the Cindy look some takes pleasure in others'misfortunes. “哦,那肯定是第二名对不对？”琳达又追问了一句,看向辛迪的眼神中闪过些许幸灾乐祸。 Eric shakes the head once more: „Second is Fox «Die Hard 3».” 艾瑞克再次摇头:“第二名是福克斯的《虎胆龙威3》。” „, That...... consider as finished. I favored,” Linda also wants to ask that shook the head quickly, puts out a hand to overtake newspaper, glanced over in the entertainment page layout striking form, sends out to call out in alarm quickly: „, So to be how few, has 6 800,000. Arranges at sixth unexpectedly, this is the new piece.” “啊,那……算了。我自己看好了,”琳达还想问,很快摇了摇头,伸手过来将报纸抢过去,在娱乐版面醒目的表格上浏览了一遍,很快发出惊呼:“哇,怎么这么少,只有680万。竟然排在第六名,这可是新片啊。” „No one had stipulated that the audience must like the new piece.” Eric looked at Cindy one, smiled, was saying to Linda, unknowingly glimpsed just Linda conveniently to place on dinner table, the vision has decided that put out a hand to bring that only fine black music player. Places in the hand to stroke gently. “谁也没有规定观众必须喜欢新片啊。”艾瑞克看了辛迪一眼,笑了笑,对琳达说着,不经意瞥见刚刚琳达随手放在餐桌上的an,目光定了定,伸手将那只精致的黑色音乐播放器拿过来。放在手中摩挲起来。 Cindy Crawford hears the «Fair Game» name, is swayed by personal gains and losses at heart, Heroine of this movie should be her, if Box Office has succeeded, means that she lost one time became an opportunity of Hollywood star. Hears Linda Evangelista to send out the Box Office data. Finally feels relieved. 辛迪?克劳馥听到《公平游戏》的名字,心里一阵患得患失,这部影片的女主角本该是她的,要是票房成功了,就意味着她失去了一次成为好莱坞一线女星的机会。听到琳达?伊万戈琳斯塔报出票房数据。终于放心下来。 First weekend Box Office 6 800,000 USD, the ranking sixth, is not successful. 首周末票房680万美元,排行榜第六,怎么也不算成功吧。 Breathed a sigh of relief secretly, Cindy Crawford gains ground, notes Eric to hold appreciatively a that only an appearance looking pensive, is somewhat bewildered, but asked oneself most issue of concern: „Eric, were you initially just knows this movie will be defeated?” 暗暗舒了一口气,辛迪?克劳馥抬头,注意到艾瑞克把玩着自己那只an一副若有所思的模样,有些莫名其妙,但还是问起了自己最关心的问题:“艾瑞克,你当初是不是就知道这部影片会失败了？” The Eric line of sight has not left that only an, shakes the head along with the tastes: „My where has god that is only Qiao? Silver after I spoke this project, I thought that the script issue is very big, heard behind they have made the large scale adjustment to the project, therefore the present result may not have anything to relate with me.” 艾瑞克视线没有离开那只an,摇头随口道:“我哪有那么神啊,只是乔?西尔沃跟我讲了这个项目后,我觉得剧本问题很大,听说后面他们对项目进行了大幅度的调整,所以现在的结果可跟我没什么关系。” „Not to have related how possibly, Claudia? But Schiff Heroine,” Linda said in side: „Heard that is you helps her snatch.” “怎么可能没关系,克劳迪娅?希弗可是女主角啊,”琳达在旁边说道:“听说是你帮她抢到的呢。” Eric said: „Claudia does not lack the piece to make, which need I help her snatch, is only that side Warner the initial price is quite high.” 艾瑞克道:“克劳迪娅又不缺片约,哪需要我帮她抢啊,只是华纳那边开价比较高而已。” „That present may be miserable, but the production cost 50 million USD,” Linda continues saying: „First weekend Box Office, only then 6 800,000, how many will Box Office have finally?” “那现在可惨了,制作成本可是5000万美元啊,”琳达继续道:“首周末票房只有680万,最终票房会有多少？” „About 30 million, is too not miserable, perhaps later can also return to the book. Next week «The Lost World: Jurassic Park» screens, other film basically will be eliminated.” “3000万左右吧,不算太惨,后期说不定还能回本呢。下周《侏罗纪公园2》上映,其他片子基本上会被淘汰掉。” Naturalness that Eric said that two females had not suspected that «The Lost World: Jurassic Park» has to dominate the Box Office potential, has not refuted. Cindy Crawford somewhat intertwined eventually initial matter, pursued asks: „Eric, you thought why this movie will be defeated?” 艾瑞克说的理所当然,两女也没有怀疑《侏罗纪公园2》有称霸票房的潜力,都没有反驳。辛迪?克劳馥终究有些纠结当初的事情,追问道:“艾瑞克,那你觉得这部影片为什么会失败？” Eric replied: „How many movie criticism I had just swept, is mainly because completion of this movie story is too low, although Qiao? Silver has adjusted script, but this issue is actually in the producuction process produces, the Director waste too much time on the preliminary upholstery of plot, the story just started to present the big transition finally, hurriedly had ended, this situation should be budgeted limits, Director has not patted the thing that wants to pat.” 艾瑞克答道:“我刚刚扫了几眼影评,主要是因为这部影片故事的完成度太低,虽然乔?西尔沃对剧本进行了调整,但这个问题却是制作过程中产生的,导演浪费太多时间在剧情的前期铺垫上,结果故事刚刚开始出现大转折,就匆匆忙忙的结束了,这种情况应该是受到预算的限制,导演没有把想拍的东西拍完。” Although has not watched the front side, but Eric can guess approximately that the issue of this movie should with previous life Michael? Shell that Box Office disastrous defeat «of Escapes from Clone Island» is similar, gave people one type not to start on the feeling of conclusion. North America movie commercial system perfect one big ‚malpractice’ is, in majority of situations, if the genuine rotten piece, audience not because you will be the big cost manufacture the big star to show respect for somebody's ability greatly, should throw must throw. 虽然没看正片,但艾瑞克大致能够猜测到,这部影片的问题应该与前世迈克尔?贝那部票房惨败的《逃出克隆岛》相似,都给人一种还没开始就结束的感觉。北美电影商业体系完善的一大‘弊端’就是,大部分情况下,如果是真正的烂片,观众是不会因为你是大成本大制作大明星就买账的,该扑就得扑。 Cindy Crawford also rejoiced at this time one escaped, if had initially played this movie, even if responsibility of movie failure not on her, but she also definitely just started to finish in the Hollywood performance profession. However, she immediately some hidden bitterness, oneself, if has played this movie, may ruin just the acting career that attempts to step, but this matter actually definitely not to Claudia? Schiff has the too tremendous influence, in the resources by Eric hand, gives her one to manufacture the Heroine position casually greatly, can definitely restore the popularity with ease. 辛迪?克劳馥此时也庆幸自己逃过一劫,如果当初出演了这部影片,即使影片失败的责任并不在她身上,但她在好莱坞的演艺生涯也就肯定刚开始就结束了。不过,她心里立刻就又有些幽怨,自己如果出演了这部影片,或许会毁掉刚刚企图涉足的演艺事业,但这件事却肯定不会对克劳迪娅?希弗产生太大的影响,以艾瑞克手中的资源,随便给她一部大制作女主角的位置,肯定就能轻松恢复人气。 Is having front breakfast careless, notes Eric not to put aside the meaning of that only an as before, Cindy Crawford curiously asks: „Eric, what issue does this personal stereo have?” 漫不经心地吃着面前的早餐,注意到艾瑞克依旧没有放下那只an的意思,辛迪?克劳馥好奇地问道:“艾瑞克,这只随身听有什么问题吗？” „No, is very perfect, may be called the handicraft.” “没有啊,很完美,堪称工艺品。” „You......” “那你……” „I have thought suddenly something,” Eric explained the sentence ambiguously, looked up two females, asked: „What has the breakfast you to make?” “我突然想到了一些事情,”艾瑞克含糊地解释了句,抬头看了看两女,问道:“吃过早餐你们要做什么？” Cindy Crawford replied: „I and team must go to near the Hudson River to endure the scenery today, prepares to record some vcr to prepare for the player.” 辛迪?克劳馥答道:“我和团队今天要去哈德逊河边堪景,准备为选手录制一些vcr做准备。” „I do not have too to work today actually, the manufacture group must purchase some stage props, does not need me to act, um, can go to replace yesterday's that Catwalk actually first,” Linda Evangelista was saying, suddenly realizes anything, said to Eric: „Eric, what need do you have we to help?” “我今天倒是没有太多工作,制作组要去采购一些道具,不需要我出面,嗯,倒是可以先去把昨天那条t台换掉,”琳达?伊万戈琳斯塔说着,突然意识到什么,对艾瑞克道:“艾瑞克,你有什么需要我们帮忙吗？” „Accompanies me to window-shop,” Eric reluctant to part does not abandon puts down in the hand that only an, said with a smile: „Suddenly remembers to have a look, can buy something, naturally, you , to trade that Catwalk personally, then on consider as finished.” “陪我去逛街吧,”艾瑞克依依不舍地放下手中那只an,笑道:“突然想起看看,能不能买一些东西,当然,你要是想要亲自去换那条t台,那就算了。” „, Does not certainly use, this small matter, making others be done and that's the end,” Linda Evangelista shakes the head hastily, then happily looks to Cindy Crawford. “啊,当然不用,这种小事情,让别人去做就是了,”琳达?伊万戈琳斯塔连忙摇头,然后得意地看向辛迪?克劳馥。 Cindy Crawford is somewhat depressed, since just said that has to work today, is in front of Eric this Big Boss, she is not good to be slack in work, has depressed curling the lip, some unwilling hearts asked: „Eric, can you also come in the evening?” 辛迪?克劳馥有些郁闷,既然刚刚已经说出今天有工作了,当着艾瑞克这个大老板的面,她可不好消极怠工,只得郁闷的撇了撇嘴,有些不甘心地问道:“艾瑞克,你晚上还会过来吗？” „Looks at the situation, my The Day After Tomorrow goes back.” Eric said indefinitely. “看情况吧,我后天回去。”艾瑞克不确定地说道。 Has the breakfast, Cindy Crawford hastily has left to work. Eric was tossed about the less than half double-hour by Linda Evangelista, melted one to link him not to recognize own makeup, the woman traces to paint pictures for a half hour, two talented people left the apartment. 吃过早餐,辛迪?克劳馥匆匆离开去工作。艾瑞克被琳达?伊万戈琳斯塔折腾了小半个时辰,化了一个连他自己都认不出自己的妆,女人又自顾自地描描画画了半个小时,两人才出了公寓。 The Eric private car stopped outside apartment, they boarded, Linda Evangelista then thinks that asked: „Eric, what do we want to buy?” 艾瑞克的座驾已经停在公寓外,两人上了车,琳达?伊万戈琳斯塔这才想起来,问道:“艾瑞克,我们要去买什么？”