IAIH :: Volume #8

#720: Ten times

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 720 第720章 In the weekend two days, Eric and Chris discussed in detail enlarges the plan of web portal prospects for development, on Monday invests Headquarters to hold the teleconference that Nokia and Qualcomm cooperate in Firefly, Chris personally rushes to Boston to start the layout. 周末两天,艾瑞克与克里斯详细讨论了放大门户网站发展前景的计划,周一在萤火虫投资总部召开完诺基亚与高通合作的电话会议,克里斯就亲自赶往波士顿开始布局。 The time is on May 29, Firefly summer the first part big piece «Jurassic Park» release date of files decides on June 2, Eric only needs to hurry back to Los Angeles to attend the premiere before then, therefore can also continue to stay for several days in New York. 时间已经是5月29日,萤火虫暑期档的第一部大片《侏罗纪公园》上映日期定在6月2日,艾瑞克只需要在这之前赶回洛杉矶参加首映礼即可,因此还可以在纽约继续停留几天。 In May is the new month of the year TV series recommendation and order, the innumerable makers and TV Station gather in New York, sells or purchases the new year the television program. 五月份正是新一年度电视剧推介和订购的月份,无数制作商和电视台汇聚于纽约,推销或者购买新一年度的电视节目。 Firefly has «Survivor» and «ER» and 《Friends》 three big trump card anthology, therefore appears unflustered in the process of choice new opera, TV Department will place many energy will soon have launched the expansion on l Internet Explorer time TV Station, besides will soon start to manufacture «America's Next Top Model» and that «Project Runway», l Internet Explorer time TV Station has also ordered quality good feminine work place TV series and several telecines at the television program meeting of May, in the meantime, l Internet Explorer time TV Station has also carried on the brand-new arrangement according to the anthology issuance plan to the TV Station program. 萤火虫旗下有着《幸存者》、《急诊室的故事》和《老友记》三大王牌剧集,因此在挑选新剧的过程中就显得从容不迫,电视部门将很多精力都放在了即将展开扩张的lietime电视台上,除了即将开始制作的《全美超模大赛》和《天桥骄子》,lietime电视台在五月份的电视节目推介会上还订购了一部质量不错的女性职场电视剧和几部电视电影,同时,lietime电视台也根据剧集发行计划对电视台节目进行了全新编排。 The attention of Eric places «America's Next Top Model» and on «Project Runway» two Reality Show with emphasis. 艾瑞克的关注重点还是放在《全美超模大赛》和《天桥骄子》两部真人秀上面。 Two Reality Show have prepared half a month time, in April, Cindy Crawford and Linda Evangelista have drawn up the detailed manufacture plan under the assistance of «Survivor» team Producer, entire in May, they bustle about in the earlier the selection work of arrangement and player of program, at this time all initial work were near the end. 两部真人秀已经准备了一个半月时间,四月份,辛迪?克劳馥和琳达?伊万戈琳斯塔在《幸存者》团队制作人的辅助下拿出了详细的制作方案,整个五月,两人都忙碌于节目制作的前期筹备和选手的选拔工作,此时所有前期工作都已经接近尾声。 „Here is the regulation game location of player, according to the script structure, program each collection will start me to announce the competition content here, the latter half player of program demonstrated that the manufacture achievement here will also carry on, the designer will sit in position that in you will be, will appreciate the fashion show of models with other one side appraisal committee together, moreover. Behind also has the restroom, during can provide the player to start the competition earlier period and waiting result some scene source material......” “这里就是选手的正式比赛场地,根据剧本构架,节目每集开始我会在这里宣布比赛内容,节目的后半段选手展示制作成果也在这里进行,设计师会坐在你们所在的位置上,与另外一边的评委共同欣赏模特们的时装表演,另外。后面还有休息室,可以提供选手开始比赛前期和等待结果期间的一些镜头素材……” ABC situated in a movie studio of New York was built a simple fashion show field, but does not have the auditorium, has pocket-sized Catwalk. By Catwalk is placing several chairs simply. Linda Evangelista is standing on to sitting Eric under stage and the others demonstrated the program flow, this is also final work of Eric during New York, confirmed that this matter, he will soon return to Los Angeles. abc位于纽约的一个摄影棚内被搭建成了一个简单的时装秀场,只不过没有观众席,只有一条袖珍的t台。t台两边简单地摆放着几张椅子。琳达?伊万戈琳斯塔正站在上面向坐在台下的艾瑞克等人演示节目流程,这也是艾瑞克在纽约期间的最后工作,确认完这件事,他即将返回洛杉矶。 Linda Evangelista explained for several minutes, then looks the people to Catwalk. Waited for that Eric spoke. 琳达?伊万戈琳斯塔讲解了几分钟,然后看向t台下众人。等待艾瑞克发话。 About Eric sits Emily? Brighton and Annie? Swiney, moreover is other assistants accompanies, Cindy Crawford also sits by Emily. For to demonstrate, several was responsible for the «Project Runway» invited appraisal committee and producer sits in other one side appraisal seat. 艾瑞克左右坐着艾米丽?布莱顿和安妮?斯威尼,另外就是一些其他助理随从,辛迪?克劳馥也坐在艾米丽旁边。为了进行演示,几位负责《天桥骄子》的特邀评委、制片人则坐在了另外一边的评审席位上。 Limited will support these two grades of Reality Show, gains some advertisements to implant. Annie? Swiney is ae TV Network Chairman, 35 year brunette, Annie? Swiney was responsible for Disney TV Station, after determining the expansion plan of l Internet Explorer time TV Station, Katzenberg Annie? Swiney adjusted here, specifically was responsible for this matter. ltd将对这两档真人秀进行赞助,获取一部分广告植入。安妮?斯威尼则是ae电视网总裁,一个三十五岁左右的棕发女人,安妮?斯威尼原本负责迪斯尼电视台,在确定lietime电视台的扩张计划后,卡森伯格将安妮?斯威尼调到了这边,专门负责这件事。 Draws up the preliminary manufacture plan from the end of April. Eric in following up this matter, makes the final inspection at this time, guarantees absolutely safe in various aspect details, therefore does not have the too major problem actually. 从四月底拿出初步制作方案。艾瑞克就一直在跟进这件事,此时只是做最后的检查,确保各方面细节上的万无一失,因此倒是没有太大的问题。 Eric in a low voice with Annie? Swiney and Emily discussed several, looks up to Linda Evangelista, said: „Linda, your Catwalk wooden?” 艾瑞克低声与安妮?斯威尼和艾米丽讨论了几句,抬头看向琳达?伊万戈琳斯塔,道:“琳达,你脚下的t台是木制的？” Linda Evangelista has gawked , the leather boots have trod on Catwalk gently, sends out thump one to hit the blockhead/wood the sound, the nod: „Yes.” 琳达?伊万戈琳斯塔愣了下,皮靴轻轻在t台上踏了一下,发出咚的一下撞击木头的响声,点头:“是啊。” Eric has referred to Catwalk the screen that starts to leave. Saying with a smile: „You walk me to have a look.” 艾瑞克指了指t台开始出的屏风。笑道:“那你走一遍我看看。” Linda Evangelista somewhat cannot feel the brains, actually amenable arrives at behind the screen, stepped the cat step to walk. 琳达?伊万戈琳斯塔有些摸不着头脑,却顺从地走到屏风后面,迈着猫步走了出来。 Therefore, in the field has resounded thump the dull thumping sound one after another. 于是,场内响起了一连串咚咚咚的闷响。 Linda Evangelista has not walked one-way. All people had discovered this issue, the leather boots hit wooden Catwalk sound and noise are similar, if in the program process the audience hears these sounds suddenly, absolutely very play. 琳达?伊万戈琳斯塔还没走完一个单程。所有人都已经发现了这个问题,皮靴撞击木制t台的声音和噪音差不多,如果节目过程中观众突然听到这些声音,绝对会非常出戏。 Comes to the Catwalk end, Linda Evangelista embarrassed again walks, put the light footsteps to arrive at the position. Blushes however said: „Eric, I have not thought of this, we will replace this Catwalk as soon as possible.” 走到t台尽头,琳达?伊万戈琳斯塔就不好意思再走下去,放轻脚步来到刚才的位置。赧然道:“艾瑞克,我没想到这点,我们会尽快把这条t台换掉的。” Eric nods, said to Emily and Annie: „Here did not have the issue, you?” 艾瑞克点点头,对艾米丽和安妮道:“我这里没有问题了,你们呢？” Emily shook the head, she is mainly visits the Limited product the advertisement to implant the detail, regarding the program, she is not good to gesticulate. 艾米丽摇了摇头,她主要是来参观ltd旗下产品的广告植入细节,对于节目制作,她也不好指手画脚。 Annie? Swiney also continuously asked actually several issues, almost must reveal expression that is hard to resist until Linda Evangelista, this looked that lets off her in the Eric face reluctantly. 安妮?斯威尼倒是又连续问了几个问题,直到琳达?伊万戈琳斯塔几乎要露出难以招架的神情,这才看在艾瑞克的面子上勉强放过她。 This how many years ago changes job from Fox TV Network to the ABC female management at this time is also ambitious, wants to depend on l Internet Explorer time TV Station to make an achievement, to anticipate that can achieve Sherry? Lansing and Amy? Pascal and other Hollywood wind and cloud feminine altitudes. 这位几年前从福克斯电视网跳槽到abc的女高管此时也是一片雄心勃勃,想要依托lietime电视台做出一番业绩,以期待能够达到雪莉?兰辛、艾米?帕斯卡尔等好莱坞风云女性的高度。 ae TV Network original Chairman is the person in Hearst Communications aspect, after attaining the holding power, Katzenberg has adjusted this position, Annie? Swiney moves, to the reason of Hearst Communications is the woman can controlling the feminine TV Station essence, naturally, actual situation everybody understands. ae电视网的原总裁是赫斯特集团方面的人,拿到控股权后卡森伯格就对这个职位进行了调整,将安妮?斯威尼调过来,给赫斯特集团的理由是女人更能把控女性电视台的精髓,当然,实际情况大家都明白。 Captures the domination the goal not to raise in secret for the time being, Eric also approves of regarding Katzenberg the resolution, although in memory not too many Annie? Swiney's material, but Eric actually vaguely remembers, Annie? Swiney has led very famous TV series, named «Desperate Housewife» does, from this, she and like Amy of feminist film? Pascal has something in common, making her be responsible for l Internet Explorer time TV Station of principal female audience, is truly appropriate. 私下里夺取控制权的目的暂且不提,艾瑞克对于卡森伯格的这项决议也非常赞同,虽然记忆中并没有太多安妮?斯威尼的资料,但艾瑞克却依稀记得,安妮?斯威尼主导过一部非常出名的电视剧,名叫《绝望主妇》,从这点来看,她和喜欢女性电影的艾米?帕斯卡尔有着很多共同之处,让她来负责主打女性观众的lietime电视台,确实再合适不过。 Has used morning time, people walked in «Project Runway» several big main shoots scenes, listening to Linda Evangelista to explain a flow personally, afternoon active content naturally was «America's Next Top Model». 用了一上午时间,众人在《天桥骄子》的几大主要拍摄场景走了一遍,听琳达?伊万戈琳斯塔亲自讲解了一遍流程,下午的活动内容当然是《全美超模大赛》。 Two grades of Reality Show have both chosen in Manhattan the city as the main shoots location, even linked two player apartments of programs only to separate a street, therefore, stepped onto one not to need to spend greatly flustered. 两档真人秀都选择了曼哈顿中城区作为主要拍摄场地,甚至连两个节目的选手公寓都只隔了一条街,因此,走上一遍并不需要大费周章。 5 : 30 pm, had finished all work, Emily and Annie? Swiney and the others get off work to go home. Eric had actually been blocked by Cindy Crawford. 下午五点半,结束了所有工作,艾米丽、安妮?斯威尼等人纷纷下班回家。艾瑞克却被辛迪?克劳馥拦了下来。 „Eric. In the evening has free time, has supper to be what kind of together?” Cindy Crawford was saying, has gone forward to pull the arm of Eric affectionate. “艾瑞克。晚上有空吗,一起吃晚餐怎么样？”辛迪?克劳馥说着,已经上前亲昵地挽住了艾瑞克的手臂。 Linda Evangelista packs own thing to walk from a putting on make-up room, just sees this. The corners of the mouth have cast aside casting aside, arrives at side Eric, the laughter said: „Eric, since must have supper, is inferior to my also same place.” 琳达?伊万戈琳斯塔收拾完自己的东西从一间化妆室里走出来,刚好看到这一幕。嘴角撇了撇,也走到艾瑞克身旁,嬉笑道:“艾瑞克,既然要吃晚餐,不如我也一起啊。” Eric cracks a joke saying: „Leads you to go to the dining room together. I will be used the look to kill.” 艾瑞克开玩笑道:“带你们两个一起去餐厅。我会被人用眼神杀死的。” „That goes to my there, my cook is good, can continue to chat the «America's Next Top Model» matter while convenient, I thought many places I do is not very good,” Cindy Crawford was saying, does not pay attention while Eric, discarded the threat look toward Linda Evangelista, disturbs the careful elder sister to truncate your appearance again. “那就去我那里,我的厨艺还算不错呢,顺便可以继续谈谈《全美超模大赛》的事情,我觉得很多地方我做的还不够好,”辛迪?克劳馥说着,趁艾瑞克不注意,朝琳达?伊万戈琳斯塔丢去了个威胁的眼神,一副再捣乱小心姐削你的模样。 Linda Evangelista is wanted slightly to tease, but Cindy Crawford the look actually outsmarts oneself makes her not be feeling well, the provocation goes forward to pull Eric another arm. Said: „That goes to Cindy there, our good sisters for a long time poly.” 琳达?伊万戈琳斯塔本来就是想要小小地调侃一番,但辛迪?克劳馥的这个眼神却弄巧成拙地让她非常不爽,挑衅地上前挽住艾瑞克另外一只手臂。道:“那就去辛迪那里吧,我们好姐妹好久没有聚一下了。” Cindy Crawford cannot bear again, puts out a hand from Eric, has pinched in the Linda Evangelista intercostal gently. 辛迪?克劳馥再也忍不住,从艾瑞克背后伸出手,在琳达?伊万戈琳斯塔肋间轻轻掐了一下。 „, Is quite sore,” the Linda Evangelista pain shouted one, immediately becomes the eye tearful, complained to Eric suffering from injustice: „Eric, Cindy she pinches me.” “啊,好疼,”琳达?伊万戈琳斯塔痛呼了一声,立刻变得眼泪汪汪,委屈地向艾瑞克告状:“艾瑞克,辛迪她掐我。” Drives Eath Hampton to take two hours, Eric from Manhattan to plan to stay in the city. At this time the beautiful woman invited, his naturally disrespect actually, put out a hand to hold in the arms small waist comforting of Linda Evangelista to pat the racket: „Was good, goes to Cindy there. West the words that you go to the same place, making her play the host eat to us, the words that does not go, will come New York I to ask you to eat meal next time.” 从曼哈顿开车回东汉普顿要两个小时,艾瑞克本来就打算留在城里。此时美女相邀,他当然却之不恭,伸手搂住琳达?伊万戈琳斯塔的小腰安抚地拍了拍:“好了,就去辛迪那里。你去的话就一起,让她做东西给我们吃,不去的话,下次来纽约我在请你吃饭。” „Good, I listen your,” Linda Evangelista tender sound track. Her sound is not baby sound, slightly is hoarse, is bringing young little girl naive, has the flavor. “好啊,我听你的,”琳达?伊万戈琳斯塔娇声道。她的声音不算娃娃音,略显沙哑,却带着一种十几岁小女孩般的天真,非常有味道。 Saw Linda Evangelista saying that Cindy Crawford can only stare her one eyes, did not have the means to refute the decision of Eric. 见琳达?伊万戈琳斯塔这么说,辛迪?克劳馥只能瞪了她一眼,却没办法反驳艾瑞克的决定。 After several people go downstairs, arrives at the parking lot, crushed into Cindy Crawford car together, the Cindy Crawford apartment was going to the east district, although was not far, but on the rush hour, needed more than ten minutes of driving distances probably. 几人下楼后来到停车场,一起挤进了辛迪?克劳馥的轿车,辛迪?克劳馥的公寓在上东区,虽然不远,但恰逢下班时间,大概需要十多分钟的车程。 Realized that the plan must be stirred by Linda Evangelista yellow, Cindy Crawford decisively will focus in «America's Next Top Model», drives, while said to Eric: „Eric, you thought what kind of that we prepare?” 意识到计划肯定要被琳达?伊万戈琳斯塔搅黄,辛迪?克劳馥就果断将注意力放在《全美超模大赛》上,一边开着车,一边对艾瑞克道:“艾瑞克,你觉得我们准备的怎么样？” „It is good, I anticipate to see your work achievements very much,” tired a day, Eric has been possible not to have too many energy to discuss these again, but replied one simply. Actually, in the process of keeping up, he has very profound appraisal to two grades of programs. “都很好啊,我很期待看到你们的工作成果,”累了一天,艾瑞克可没有太多精力再谈这些,只是简单地回答了一句。其实,在跟进的过程中,他对两档节目已经有着非常深刻的评估。 The Cindy Crawford responsible «America's Next Top Model» program form compares the powerful and unconstrained style, has established the ghost horse aura full detail. Moreover pays great attention to the interaction of director and player, her presence time are also quite much. On the other hand, the «Project Runway» pattern relatively is fixed, each volume of 43 minutes, are divided into several form fixed program modules, pay great attention to demonstrate the ability of player. 辛迪?克劳馥负责的《全美超模大赛》节目形式比较天马行空,设置了很多鬼马气息十足的细节。而且非常注重主持人与选手的互动,她个人的出场时间也比较多。相对来说,《天桥骄子》的模式就相对固定,每集43分钟,分成几个形式固定的节目模块,更注重展示选手的能力。 Eric is quite satisfied to their work achievements, cannot say that who is good who is bad, let alone, he does not hope that two grades of programs are exactly the same. 艾瑞克对她们的工作成果都比较满意,也说不上谁好谁坏,更何况,他本来就不希望两档节目一模一样。 Linda Evangelista leans the ear to listen attentively, sees is too detailed, remembers another matter that Eric has not said that asked: „Eric, «Survivor» just finished in the second quarter recently, I heard that the final collection the reception rushed to the 50 million scale, how much money can ABC gain from this grade of program to?” 琳达?伊万戈琳斯塔侧着耳朵倾听,见艾瑞克没有说的太详细,想起另外一件事,问道:“艾瑞克,《幸存者》第二季最近刚刚结束啊,我听说最终集的收视又冲到5000万的规模了,abc大概能从这档节目上赚到多少钱啊？” Eric shook the head, says with a smile: „This is company secret, cannot tell you, but, so long as the programs in your hand can reach the «Survivor» 1/10 altitudes, enough filled up your small purses.” 艾瑞克摇了摇头,笑道:“这可是公司内部的机密,不能告诉你们,不过,只要你们手中的节目能够达到《幸存者》1的高度,就足够把你们的小荷包填满了。” Actually, Eric is not quite clear regarding the «Survivor» second quarter concrete income, now in the second quarter just broadcast completes, so long as the preliminary advertisement earning data, according to the statistics of ABC, «Survivor» the advertizing revenue of each collection has achieved 27 million USD in the second quarter on average, the single cropping advertizing revenue surpasses 350 million. But the production cost of «Survivor» each collection also about 5 million, adds retailing after the late recording tape release and Cindy, Firefly at least can yield over ten times incomes.( To be continued.) 其实,艾瑞克对于《幸存者》第二季的具体收益也不太清楚,现在第二季刚刚播出完成,只要初步的广告营收数据,根据abc的统计,《幸存者》第二季平均每集的广告收入已经达到2700万美元,单季广告收入超过3.5亿。而《幸存者》每集的制作成本也才500万左右,经过后期的录像带发行和辛迪加分销,萤火虫至少能够获得十倍以上的收益。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button