IAIH :: Volume #1

#72: Genuine winner

LNMTL needs user funding to survive Read More

The presentation ceremony continues, this Golden Globe Award has not received Eric this only ‚butterfly’ influence, besides were many several nominations with his related two movies, winner's list not any change. 颁奖典礼继续进行,本届的金球奖还没有受到艾瑞克这只‘蝴蝶’的影响,除了跟他相关的两部电影多了几个提名之外,获奖名单没有任何改变。 Like the original space and time, plot class best Heroine presented the triple-yolked egg as before, is responsible for issuing this award item honored guest Michael Douglas to read the list in envelope, hesitated for more than ten seconds not to read, he thinks that conducted the side to present Wulong, will nominate the Actor list to write on the envelope. 与原时空一样,剧情类最佳女主角依旧出现了三黄蛋,负责颁发这个奖项的嘉宾迈克尔道格拉斯看着信封里的名单,足足迟疑了十多秒没有念出来,他以为举办方出现了乌龙,将提名演员名单写在了信封上。 Until Michael receives to conduct the side staff's suggestion, felt relieved that read the list: „What obtains plot class best Heroine is: Jodie Foster, 《The Accused》.” 直到迈克尔接到举办方工作人员的暗示,才放心地将名单念了出来:“获得剧情类最佳女主角的是:朱迪福斯特,《被告》。” Under the stage just broke out fragmentary applause, Michael speeds up the language hastily fast: „Sigourney Weaver, 《Gorillas in the Mist》, as well as Sherry Maclane, «Madame Sacka».” 台下刚响起零星的掌声,迈克尔连忙加快语速:“还有西格妮韦弗,《雾锁危情》,以及雪莉麦克莱恩,《苏萨茨卡夫人》。” Outside Eric that except that has expected to the result, other people looked like in the flash are caught the vocal cord. Stagnated short for several seconds, does not know that was whose lead racket has made a sound the palm, the quick thunderous applause resounded through the Hilton Hotel international banquet hall. 除了已经对结果有所预料的艾瑞克外,其他人都像在一瞬间被人卡住了声带。短暂停滞了几秒钟,不知道是谁带头拍响了手掌,很快雷鸣般地掌声响彻希尔顿酒店国际宴会厅。 Applause in continuously, three potential surface dew scruple Heroine step onto the podium, confirmed together list in the Michael Douglas hand, felt relieved. 此起彼伏的掌声中,三位面露迟疑的女主角走上领奖台,一起确认了一遍迈克尔道格拉斯手中的名单,才放下心来。 After attaining the awarding cup, Jodie Foster and Sigourney Weaver have given oldest Sherry Maclane the right to speak very much on own initiative. 拿到奖杯之后,朱迪福斯特和西格妮韦弗很自觉地将率先发言权交给了年龄最大的雪莉麦克莱恩。 Sherry Maclane is a long green tree in Hollywood star, 55 years old. In the 50's made a debut, 60-70 age enterprises at the height of power, have taken the Oscar Academy Awards and United States Golden Globe Award and Venice Film Festival by best Heroine of Berlin International Film Festival four big movie grand occasions. But has not attained Cannes Film Festival best Actress to realize all -inclusive, is Sherry Maclane's one big regretted. Why does not know, at other movie ceremonies wins Sherry Maclane of a series of nomination and award, has not attained including a Cannes Film Festival nomination. 雪莉麦克莱恩是好莱坞女星中的一颗长青树,已经55岁。五十年代出道,六七十年代事业如日中天,至今已经拿下奥斯卡金像奖、美国金球奖、威尼斯电影节以及柏林电影节四大电影盛事的最佳女主角。而没有拿到戛纳电影节最佳女演员实现大满贯,也算是雪莉麦克莱恩的一大遗憾。不知道为何,其他电影典礼上获得一连串提名和奖项的雪莉麦克莱恩,连一个戛纳电影节提名都没有拿到过。 Before lifts with smile on the face the awarding cup is arriving at microphone, Sherry Maclane adeptly started the award-winning words expressing feelings: „This is really one lets the result of person accident...” 面带微笑地举着奖杯走到麦克风前,雪莉麦克莱恩娴熟地开始了获奖感言:“这真是一个让人意外的结果…” After best Heroine, the best actor and best picture have not stemmed from most people's anticipation. 《Rain Man》 has taken the plot class most important two award items indubitably. This has depended on the prize and autism topic haunches the Box Office movie then definitely to present Box Office to rebound. 最佳女主角之后,最佳男主角和最佳影片都没有出乎大部分人的意料。《雨人》无可质疑地拿下了剧情类最重要的两个奖项。这部一直靠获奖和自闭症话题撑起票房的影片接下来肯定会出现一段票房反弹。 What is different from previous life, present 《Rain Man》 screens for five weeks, is easiest to harvest the Box Office Christmas - in new year files, has the more than 40 million USD income. 与前世不同的是,现在的《雨人》上映五周,在最容易收获票房的圣诞－新年档里,只有4000多万美元的进账。 In parallel space and time, 《Rain Man》 Box Office, although did not have any shocking place, in 25-week-long long-line showing process, has only won a next week Box Office champion, other time are at that type to enter the condition of village harvesting crops secretly. 平行时空里,《雨人》的票房虽然一直没有任何惊艳之处,长达25周的长线放映过程中,只拿到过一次周票房冠军,其他时间都处于那种偷偷进村收割庄稼的状态。 But fortunately in being for a half year ‚harvesting’, 《Rain Man》 has already not met clashing of big piece, has not bumped into the Box Office dark horse, the Tom Cruise Box Office rallying point keeps in addition in world with some small award item manufacture topics, finally has accomplished 《Rain Man》 170 million USD high quota Box Office. 但幸运的是在长达半年的‘收割’中,《雨人》既没有遇到大片的对撞,也没有碰到票房黑马,汤姆克鲁斯的票房号召力加上不停地在世界各地拿些小奖项制造话题,最终造就了《雨人》1.7亿美元的高额票房。 But now, this situation will again definitely not occur, the 《Rain Man》 opening jointly extrudes by as before strong «Home Alone» and «17 Again», Box Office declines, in this situation attains six months of long-line showing times to be unlikely, let alone then also to have Eric 《Pretty Woman》. 而现在,这种情况肯定不会再发生,《雨人》开局就被依旧强势的《小鬼当家》和《重返十七岁》联合挤压,票房走低,这种情况下拿到六个月的长线放映期不太可能,更何况接下来还有艾瑞克的《风月俏佳人》。 In movie that actually 《Rain Man》, the holiday showed incessantly in this period, should be located in 88 years of Box Office list first ten 《Twins》 and «The Naked Gun», obtains the comedy class best picture tonight «Going to work Girl», Box Office must shrink a big truncation compared with parallel space. 其实不止《雨人》,假日期间上映的电影中,原本应该位于88年票房榜前十的《龙兄鼠弟》和《白头神探》,还有今晚获得喜剧类最佳影片的《上班女郎》,票房都比平行空间要缩水一大截。 After all view shade people that many of movie, in 1988 final two months of holiday files, Box Office altogether six hundred million USD about, «Home Alone» and «17 Again» blew 200 million to be many directly, surpasses one-third of total amount, the Box Office conditions of other movies could be imagined. 毕竟电影的观影人次就那么多,1988年最后两个月的假日档,票房总共六亿美元左右,《小鬼当家》和《重返十七岁》直接刮走了两亿多,超过总额的1,其他电影的票房境况可想而知。 After 《Rain Man》 Director Barry Levinson comes to power to receive the plot class best picture award item, a Golden Globe Award three hours of live transmission formally ended. All stars on the scene relaxed, under after the activity for a long time sits , the stiff body, sets out to leave the conference site in abundance. Naturally, they do not go home directly. Then, in other Hilton Hotel banquet halls, a series of party that major Film Studio conduct. 《雨人》的导演巴瑞莱文森上台领取剧情类最佳影片奖项之后,金球奖三个小时的直播正式结束。所有在场的明星都松了一口气,活动下久坐后僵硬的身体,纷纷起身离开会场。当然,他们并不是要直接回家。接下来,在希尔顿酒店其他宴会厅里,还有各大电影公司举办的一系列派对。 Eric draws Drew just about to leave, Penny Marshall has collected: „Hi, Eric, banquet halls of Fox in three buildings has party, comes together?” 艾瑞克拉着德鲁刚要离开,潘妮马歇尔就凑了过来:“嗨,艾瑞克,福克斯在三楼的宴会厅有派对,一起来吗？” „Invitation thank you, Penny, perhaps but I cannot.” Eric shakes the head the rejection to say. “谢谢你的邀请,潘妮,不过我恐怕不能去了。”艾瑞克摇头拒绝道。 Penny Marshall has sized up the Eric expression: „Eric, you are not because hasn't won the prize to lose? You are only 18 years old, opportunity also has. Has a look at me, tonight is not returns empty-handed.” 潘妮马歇尔打量了一下艾瑞克表情:“艾瑞克,你不会是因为没拿到奖而失落吧？你才18岁而已,机会还有很多。看看我,今天晚上不也是空手而归嘛。” Eric will certainly not feel to lose, the ultimate goal of public relations award item for the economic interest, had a look at movie just knows that two best pictures both were screened. But on Box Office, in the final analysis «Home Alone» is this year's biggest winner. 艾瑞克当然不会感到失落,公关奖项的最终目的还是为了经济利益,看看两部最佳影片都是正在上映的电影就知道了。而票房上,说到底《小鬼当家》才是今年最大的赢家。 „Naturally is not, Penny, is actually because I must get up early tomorrow, the 《Pretty Woman》 running schedule is very tight, I must make the best use of the time.” “当然不是,潘妮,其实是因为我明天还要早起,《风月俏佳人》的档期很紧,我必须抓紧时间。” Penny hugs with Eric reluctantly says goodbye: „Then saw on later, you are so young, then goes all out to do, I heard that these days you are busy to the night every day.” 潘妮无奈地与艾瑞克拥抱告别:“那就以后见了,你这么年轻,那么拼命干嘛,我听说这段时间你每天都忙到深夜。” Eric has hugged with Penny: „When is young does not go all out, can wait old?” 艾瑞克跟潘妮抱了一下:“年轻时不拼命,难道还要等老了吗？” „Wow, you said that the expression of this saying, looks like a middle-aged person of being through a lot simply, does not know which really your comes that many feelings.” “哇哦,你说这话的语气,简直像一个历经沧桑的中年人,真不知道你哪来那么多感慨。” Eric smiles has not been saying, 11 said goodbye to Tom Hanks and the others, brought face Drew to leave Hilton Hotel grudgingly. 艾瑞克微笑着没有接话,又与汤姆汉克斯等人11道别,才带着一脸不情愿地德鲁离开希尔顿酒店。 Starts car to start off, Eric looked on a copilot depressed Drew, said with a smile: „Was good, the girl, cannot dig the small mouth, you also have not brought along with the clothes, if participates in party not to smear the formal clothes carefully, we can only the initial cost compensate.” 发动汽车上路,艾瑞克看了一眼副驾驶上闷闷不乐的德鲁,笑道:“好了,丫头,不许撅着小嘴了,你又没带备用衣服,如果参加派对不小心弄脏礼服,我们只能原价赔偿了。” Drew wrinkled the small nose, studied just the Penny Marshall expression to ridicule saying: „Wow, you said that the expression of this saying, looks like a middle-aged person of being calculating simply, does not know really your many money Zhuanlai do do.” 德鲁皱了皱小鼻子,学着刚刚潘妮马歇尔的语气揶揄道:“哇哦,你说这话的语气,简直像一个斤斤计较的中年人,真不知道你那么多钱赚来干嘛。” „A your saying, I thought actually,” Eric knit the brows slightly, high and low carefully examined to drive not to have the right occupation girl: „Before the day before yesterday I received, to the bill of your credit card, cannot think that you that can spend, it seems like tomorrow must make Kapoor lead you to make the drug test, if you disappoint me...” “你这么一说,我倒是想起来了,”艾瑞克微微皱眉,上下审视了着驾驶上没正行的女孩:“前天我收到了之前给你那张信用卡的账单,想不到你那么能花钱,看来明天要让卡普尔带你去做一下药检,如果你让我失望的话…” Drew has not displayed the look that worries about slightly, the small body collects, in the look is bringing being eager to try: „Eric, you must make anything, closes me in the basement, does not give the clothes to put on, does not let eat meal, leather whip, drop wax and wooden horse... Wow, cannot think that you are so evil, Family also not grown.” 德鲁丝毫没有表现出担忧的神色,小身子凑过来,眼神里带着跃跃欲试:“艾瑞克,你要做什么,把我关在地下室里,不给衣服穿,不让吃饭,还有皮鞭、滴蜡、木马…哇哦,想不到你这么邪恶,伦家还没成年咧。” „...” “…” „Good good, I confessed and that's the end. Before Christmas day, you at home, I did not invite some schoolmates to come party, incautiously flower were a much less.” “好吧好吧,我坦白就是了。圣诞节前,你不在家的时候,我邀请了一些同学来开派对,一不小心花的有点多啦。” The Eric expression was slightly more lax, asked: „Does party have a need for that much money?” 艾瑞克表情稍微松懈了一些,还是问道:“一场派对用得着那么多钱？” „Has not blamed you,” girl instantaneously becomes righteous: „You and Aniston made that good attractive street to pat air/Qi me, I one impulsive, made the exclusive agency send a box of 53 years of Tus.” “还不都怪你,”丫头瞬间变得理直气壮:“你和安妮斯顿弄了那张好漂亮的街拍来气我,我一冲动,就让专卖店送来了一箱53年的柏图斯。” Tus, 53 years, but also especially a box! 柏图斯,53年的,还特么一箱！ To tidy up one according to the method that the girl just said really maliciously this ruined family young woman. 真想按照丫头刚刚说的方法狠狠收拾一顿这个败家小娘们儿啊。 The Eric unconsciousness has licked somewhat dry lip: „... Drank up?” 艾瑞克无意识地舔了一下有些干涩的嘴唇:“都…喝完了？” Drew has shone under the deep green attractive eye, nodded gently: „Un.” 德鲁忽闪了下碧绿的漂亮眼睛,轻轻点了点头:“嗯。” „Finally is not... Drew cash to buy... Ka, because...” Eric deeply inspired, finally found a point has made people ‚gratified’ the place: „Good matter, good matter.” “总算不是…拿钱买了…呵咔因…吧,”艾瑞克深深吸了一口气,终于找到了一点让人‘欣慰’的地方:“好事儿,好事儿。” ... … Will hopes the hotel dining room. 威尔希酒店餐厅。 The play of Edward ball piano in the dining room occurred in the night, after the dramatic team and hotel consulted, temporarily has replaced the completely lightproof thick window curtains, the lighting engineer one busy, built the night ray scene. 爱德华在餐厅里弹钢琴的这场戏发生在深夜,剧组与酒店协商之后,临时更换了完全不透光的厚窗帘,灯光师一番忙碌之下,才营造出了深夜的光线场景。 „Actor takes place, action.” “演员就位,action。” Under the panoram scene, sits the service people in dining room scattered reorganizes the thing, to smoke and chat bored in a low voice. 全景镜头下,零零散散坐在餐厅里的服务员们无聊地整理东西、抽烟、低声聊天。 Edward has not cared about these people whether is listening to itself to play earnestly, deeply bends the waist, bilabial micro sips, the whole person is sending out thick exhausted and boredom. 爱德华也没有在意这些人是否在认真听自己弹奏,深深弓着腰身,双唇微抿,整个人散发出一股浓浓的疲惫与厌倦。 The rapid tweedle was suggesting constraining in Edward heart. 急促的琴声暗示着爱德华心中的压抑。 Eric looks in the monitoring device earnestly the performance of Al, his music accomplishment is not high, cannot listen to the horizontal height that Al Pacino plays actually, he thought that Al the solo is very smooth, the mood in scene is assigned away from the capital is also quite proper. 艾瑞克认真看着监视器里阿尔的表演,他音乐素养不高,倒是听不出阿尔帕西诺弹奏的水平高低,他只是觉得阿尔的这段独奏很流畅,镜头里的情绪外放也相当到位。 Looked at dubbing in music master Howard Norton, instruction this shoots that the opposite party was shouted specially. If playing of Al is unsatisfactory, later Howard will be responsible for dubbing in music personally. However, from the situation of Howard nod, the Al piano solo satisfies him very repeatedly. 看了看身边的配乐师霍华德诺顿,对方是专门被喊来的指导这场拍摄的。如果阿尔的弹奏不如人意,后期霍华德会亲自负责配乐。不过,从霍华德频频点头的情形来看,阿尔的钢琴独奏让他很满意。 Along with time carries on, puts on Vivian of sleeping robe to pace gently Edward behind, the Edward tweedle also entered the ending. On the Vivian face shows the smile expression, holds the arm calmly to listen to playing of Edward. 随着时间的进行,穿着睡袍的薇薇安轻轻踱步到爱德华身后,爱德华的琴声也进入了结尾。薇薇安脸上露出微笑的表情,抱着手臂静静听着爱德华的弹奏。 „Cut, is good!” Eric shouted stop, simultaneously cannot bear applaud, the scene has also broken out the fragmentary applause. “Cut,非常好！”艾瑞克喊了停止,同时忍不住鼓起掌来,现场也跟着响起了零星的掌声。
To display comments and comment, click at the button