Although heard the praise of Eric, Al slight bow, he also immerses in the beforehand mood, moreover does not plan to walk. 虽然听到了艾瑞克的赞扬,阿尔只是微微点了点头,他本人还沉浸在之前的情绪当中,而且不打算走出来。 This happen , the Eric no longer loquacity, the rapid command staff prepare for the next scene. 这样正好,艾瑞克不再多话,迅速指挥人员为下一个镜头做准备。 Played to finish, Edward expressed gratitude to the audience, Vivian walks to go forward, as girl who a high school has not finished attending, she naturally could not listen to the complex mood in the Edward zither music containing. Bends down to lie on the piano, Vivian opens the mouth to think highly: „I have not known that you can play the piano?” 弹奏结束,爱德华向听众表示感谢,薇薇安走上前,作为一个高中都没上完的女孩,她当然听不出爱德华琴音里蕴含的复杂情绪。俯身趴在钢琴上,薇薇安开口恭维着:“我还不知道你会弹钢琴呢？” Edward smiles is staring at Vivian: „I only play for the stranger.” 爱德华微笑着凝视薇薇安:“我只为陌生人弹奏。” Vivian has gawked, has not gone into seriously the reason, steps to Edward side: „I stayed in the building am a little lonely.” 薇薇安愣了一下,没有深究原因,移步到爱德华身旁:“我一个人呆在楼上有点寂寞了。” Edward blinked fast, has pulled out sniffing gently, turns around to open the mouth other people to send, finally has not forgotten to express gratitude, he so is always well-mannered, even if orders others the time. 爱德华快速眨了眨眼,轻轻抽了抽鼻子,转身开口将其他人打发走,最后还不忘记道谢,他总是这么彬彬有礼,哪怕是命令别人的时候。 Vivian actually cannot bear tease the Edward manner: „Are people the association are willing to listen to your instruction?” 薇薇安却忍不住调侃爱德华的举止:“人们是不是总会愿意听你的吩咐？” Edward had not replied, has embraced girl before own, exhaustedly by Vivian. The girls first time feel the weakness of this man, suddenly somewhat feels helpless, can only follow Basic Instinct to touch the hair of Edward, the index finger is outlining the line of man jacket. 爱德华没有回答,揽过女郎到自己身前,疲惫地将头靠在薇薇安身上。女郎还是第一次感受到这个男人的软弱,一时间有些不知所措,只能跟随本能抚摸着爱德华的头发,食指勾画着男人夹克的线条。 Edward unties the sleeping robe of girl silent, held the roof panel of piano Vivian. Vivian amenable, whatever the man kisses to caress itself, at this moment, the girl changed to Wang Chunshui, has invaded the Edward dry emotional world silently. 爱德华沉默地解开女郎的睡袍,将薇薇安抱上了钢琴的顶盖。薇薇安顺从地任由男人亲吻爱抚自己,这一刻,女郎化作了一汪春水,无声无息地入侵了爱德华干涸的情感世界。 The scene move back, until was prepared the good obstacle mask slowly completely beforehand. 镜头慢慢拉远,直到完全被事先准备好的障碍物遮挡。 But Al Pacino and Julia have not stopped the performance, two people entangle as before crazily in the same place. Photographer Nickel Frank looks to Eric, after obtaining the look suggested that wisely switches off the camera. Presents all dramatic team members silent to look to Eric, what to do the inquiry then should? 但阿尔帕西诺和茱莉亚都没有停下表演,两个人依旧痴缠在一起。摄影师尼克尔弗兰克看向艾瑞克,得到了眼神暗示之后,明智地关掉摄影机。在场所有剧组成员都无声地望向艾瑞克,询问接下来该怎么办？ Eric knows cannot, whatever the matter develops, has patted clapping gently, enhances the sound to shout: „OK , Cut!” 艾瑞克知道不能任由事情发展下去,轻轻拍了拍手,提高声音喊道:“OK,Cut！” Julia on piano roof panel hears sound, is separated from the confused condition, shy and was frightened looked at Eric, shoved open Al, reorganized under the scattered in disorder formal clothes, threw over the sleeping robe again on the body. Al also recovers, sees all around crew strangely looks, can only smile awkwardly. 钢琴顶盖上的茱莉亚听到声音,率先从迷乱状态中脱离出来,羞涩而又惊惶地看了一眼艾瑞克,推开阿尔,整理了下散乱的礼服,重新将睡袍披在身上。阿尔也回过神来,看到四周剧组人员怪异地眼神,只能尴尬地笑笑。 In order to melt the awkward atmosphere, Eric sends the preparation next scene other people hastily. 为了化解尴尬的气氛,艾瑞克连忙将其他人打发去准备下一场景。 „Sorry, Eric, I somewhat was just rude.” “对不起,艾瑞克,我刚刚有些失态了。” Before Eric arrives at the Al body, said with a smile: „No, Al, your performance is very splendid, this was a Actor most perfect condition, Oh, Julia just performance also is very splendid.” Eric has not forgotten to praise a girl finally. 艾瑞克来到阿尔身前,笑道:“不,阿尔,你的表演很出色,这才是一个演员最完美的状态,哦,茱莉亚刚刚的表现也很出色。”艾瑞克最后没忘记夸赞一声身边的女郎。 Julia has not actually felt the praised joy, the look is dodging the Eric vision: „I... I made up the makeup first.” 茱莉亚却没有感受到被赞扬后的欣喜,眼神躲闪着艾瑞克的目光:“我…我先去补妆了。” The girl hastily leaves, some Al doubts: „She how?” 说完女郎匆匆离开,阿尔有些疑惑:“她怎么了？” The Eric booth lets go: „Possibly was shy, I also thought somewhat strangely, before shoots several field excitations | in sentiment play she has not crossed like this, the woman inner world bottom needle, who knew?” 艾瑞克摊摊手:“可能是害羞了吧,我也觉得有些奇怪,之前拍摄的几场激丨情戏里她都没有这样过,女人心海底针,谁知道呢？” In following shoots, Julia made obviously much should not mistake. However, today the most important scene lets Eric satisfied one, has saved the quite much time. Therefore the performance of Eric no longer so is also irritable. 接下来的拍摄中,茱莉亚明显出现了不少不应该的失误。不过,今天最重要的一个场景都让艾瑞克满意地一条过,节省了相当多的时间。因此艾瑞克的表现也不再那么急躁。 5 : 00 pm, the dramatic team stops work for the day once more, Al smiled was finding by Julia that in the trailer took off one's jewelry: „Miss Roberts, has free time in the evening, the Cienaga main road was just newly-opened a French restaurant, I want to invite you to have the supper.” 下午五点,剧组再次收工,阿尔微笑着找到正在拖车里卸妆的茱莉亚旁边:“罗伯茨小姐,晚上有空吗,谢纳加大道刚刚新开了一家法国餐厅,我想邀请你共进晚餐。” The Julia movement, make-up artist and assistant were just about to be tactful temporarily leave, Julia has blocked two people, to Al: „Can Mr. Pacino, wait a bit?” 茱莉亚动作顿了顿,化妆师和助理正要识趣地暂时离开,茱莉亚拦住了两个人,对阿尔到:“帕西诺先生,可以稍等一下吗？” „Naturally, I outside you.” Al was saying, has gone down trailer. “当然,我在外面等你。”阿尔说着,走下了拖车。 After several minutes, Julia unloads the makeup to come out, to nodded to Al that oneself beckon, actually moves toward and side Eric of assistant Alan Fisman discussion matter. 几分钟后,茱莉亚卸好妆出来,向冲自己招手的阿尔点了点头,却率先走向正在与自己助理艾伦菲斯曼商议事情的艾瑞克身边。 ... … „This play prepares 50 groups to develop, the polo team looks specialized. Patted in any case quickly, our budget were very sufficient...” Eric was saying, the split vision glimpses Julia to move toward itself, to girl slight bow, also takes the pencil to transfer the folder to discuss dedicated with Alan. “这一场戏准备50个群演吧,马球队找专业一点的。反正快拍完了,我们的预算还很充足…”艾瑞克正说着,余光瞥见茱莉亚走向自己,对女郎微微点了点头,又专注地拿着铅笔划拨着文件夹跟艾伦商议起来。 „Eric, can Al invite me to have the supper?” The Julia's sound is somewhat low. “艾瑞克,阿尔要邀请我共进晚餐？”茱莉亚的声音有些低。 Assistant Alan has selected under eyebrow slightly, he felt the probe in girl expression obviously. Eric was transferring some Alan matters dedicated, hears the Julia's words, has not passed through the brain to blurt out: „Goes, do not delay tomorrow shoots.” 助理艾伦微微挑了下眉,他明显感觉到了女郎语气里的试探。艾瑞克本来专注地交待着艾伦一些事情,听到茱莉亚的话,没有经过大脑就脱口而出:“去吧,别耽误明天拍摄。” The girls stood in same place delay several seconds, was staring at Eric, saw the man not to have too to respond as before that Julia became is angry suddenly very much, this type made her instantaneously somewhat reckless indignantly, the girl went forward two steps, in the Alan surprised vision, lifted the foot to trample maliciously to the Eric calf. 女郎站在原地呆滞了几秒,怔怔地盯着艾瑞克,见男人依旧没有太多反应,茱莉亚突然变得很生气,这种气愤让她瞬间有些不顾一切,女郎上前两步,在艾伦惊讶的目光中,抬脚狠狠向艾瑞克小腿踹去。 Eric called out pitifully, accordingly but actually. 艾瑞克惨叫一声,应声而倒。 Looked at Alan in eye to forget all surprisedly supported by the arm Eric that fell to the ground, the corners of the mouth trembles, the calf muscle tightened instantaneously, that was high-heeled shoes, was sore! 将一切看在眼中的艾伦惊讶地都忘记了去搀扶倒地的艾瑞克,嘴角微颤,小腿肌肉瞬间绷紧,那可是高跟鞋啊,多疼！ This woman will not be insane! 这女人不会是疯了吧！ Hears Eric shouted miserably, but also kept all people in shoots location to gather rapidly, after a Julia foot kicked, immediately regretted, since has handled this matter, the girl also had the mood that the unhealthy person broken fell, the pursing the lips lip turns around to walk. Julia's assistant Alison Green worried that looked at already Eric that was held, following that blindly follows suit in Julia behind. 听到艾瑞克的惨呼,还留在拍摄场地的所有人迅速聚了过来,茱莉亚一脚踢出后立刻就后悔了,不过既然已经做了这种事情,女郎也产生破罐子破摔的情绪,抿着嘴唇转身就走。茱莉亚的助理艾莉森格林担忧地看了看已经被人扶起来的艾瑞克,还是亦步亦趋的跟在了茱莉亚身后。 Alison drives to be silent the Julia back apartment. 艾莉森开车一直将沉默不语地茱莉亚送回公寓。 After Julia enters the room, dull sat on the living room sofa, Alison carefully was Julia one water has placed in front of the girl but actually, worried that asked: „Julia, won't we be fired?” 茱莉亚进屋之后就呆呆地坐在了客厅沙发上,艾莉森细心地为茱莉亚倒了一杯水放在女郎面前,担忧地问道:“茱莉亚,我们不会被炒掉吧？” Remembers that man overbearing arbitrary disposition, Julia cannot determine that the result will be what kind, is grasping the drinking glass, said in a low voice: „Sorry, Alison, could implicate you.” 想起那个男人霸道蛮横的性格,茱莉亚也不敢确定结果会怎么样,握着玻璃杯,低声道:“对不起,艾莉森,可能要连累你了。” „Has not related, at the worst looks for a work again.” Alison is actually free and easy, changes a work, can only work as the assistant, she will not be swayed by personal gains and losses: „But, why can you kick Mr. Williams?” “没关系啦,大不了再找一份工作喽。”艾莉森倒是洒脱,换一份工作,还是只能当助理,她也不会太患得患失:“不过,你干嘛要踢威廉姆斯先生啊？” Julia drank water flurriedly, had not replied. 茱莉亚慌乱地喝了口水,没有回答。 Alison probes saying: „It is not he will prevent you with Mr. Al the appointment, do you kick him?” 艾莉森试探道:“不会是他阻止你跟阿尔先生约会,你才踢他吧？” Julia has not spoken as before, Alison has regarded the default Julia's silent, crusades against indignantly said: „Really was too excessive, you had 1-2 relations, you were not his something for one's own exclusive use, how can he limit your love to be free?” 茱莉亚依旧没吭声,艾莉森将茱莉亚的沉默当成了默认,愤愤不平地讨伐道:“真是太过分了,你们只是有过一两次关系而已,你又不是他的禁脔,他怎么可以限制你的恋爱自由？” Julia flexure has sent difficultly: „Alison, let alone, Ok... Make me peaceful one?” 茱莉亚挠了挠头发:“艾莉森,别说了,可以…让我安静一下吗？” „Oh, I first left, has the matter to call me. Julia, buoys up, you do not have fame Actor now, even if left that bastard, you can also receive the movie.” “哦,要不,我就先离开了,有事打电话给我。茱莉亚,振作一点,你现在也不是毫无名气的演员了,就算离开了那个混蛋,你也能接到电影。” „Alison...” “艾莉森…” „Good good, I did not say that I walk first.” “好吧好吧,我不说了,我先走了。” ... … The place is the dramatic team, Eric sits on a deck chair as before, the surroundings have stood the person. The trouser legs coverings raise, is often pulling out the cold air along with holding back of personal doctor. 地点依旧是剧组,艾瑞克坐在一张躺椅上,周围站满了人。裤腿掀起,随着私人医生的按压不时抽着凉气。 „Mr. Williams, arrives at bone without the wound, externally applies medicine that some blood circulations remove extravasted blood on line. However for these days the affirmative action was not quite convenient.” “威廉姆斯先生,没有伤到骨头,外敷一些活血化瘀的药就行了。不过这几天肯定行动不太方便。” Eric said: „Thank you ran specially one, Dr. Glent.” 艾瑞克道:“谢谢你特意跑一趟了,格仑特医生。” „Was impolite, has the matter to make my phone call to be OK, I left first.” Dr. Glent has left behind one bottle of liquid medicines, raises the medicine kit to turn around to leave. “不客气,有事打我的电话就可以了,我先离开了。”格仑特医生留下了一瓶药水,提着药箱转身离开。 „Was good, everybody goes back, I rested a while to be OK.” “好了,大家都回去吧,我休息一会儿就可以了。” Encircles diverges in all around dramatic team member gradually, finally only remaining Alan Fisman and Al Pacino, Al thought just matter definitely with oneself related, therefore decided that kept the explanation to be clear. 围在四周的剧组成员渐渐散去,最后只剩下艾伦菲斯曼和阿尔帕西诺,阿尔觉得刚刚的事情肯定与自己有关,于是决定留下来解释清楚。 He thinks Eric and Julia do not have what intimate relation, in addition today and Julia enters the play has produced the resonance, this unfaithful old man got up has hunted for | the colorful thoughts, has not thought that will create this result. 他原本以为艾瑞克与茱莉亚并没有什么亲密关系,再加上今天与茱莉亚入戏时产生了共鸣,这个花心老男人就起了猎丨艳的心思,没想到会造成这个结果。 „Alan, what dishonorable matter should I just not handle?” “艾伦,我刚刚应该没做什么伤天害理的事情吧？” Alan sees the blue and purple on Boss calf, shook the head hastily. 艾伦看到老板小腿上的青紫,连忙摇了摇头。 „That?” “那这是怎么回事？” After Alan is forms the dramatic team, follows side Eric, smatters to Eric and Julia's matter. 艾伦是组建剧组之后才跟在艾瑞克身边的,对艾瑞克与茱莉亚的事情也是一知半解。 „Director, I am not clear, but Miss Roberts asked your issue, you spoke thoughtlessly to answer, then she...” “导演,我也不清楚,只是罗伯茨小姐问了你一个问题,你随口答了一下,然后她就…” Eric has rubbed temples worriedly: „She just asked my what, I was looking that the shoots table is coming, hasn't listened to be too clear?” 艾瑞克苦恼地揉了揉太阳穴:“她刚刚问了我什么,我在看拍摄表来着,没听太清楚？” Alan looked at Al Pacino, does not know that deserves his surface to say. 艾伦看了一眼阿尔帕西诺,不知道该不该当着他的面说出来。 Eric looks following the Alan vision that remembered in Julia just words as if to mention Al. 艾瑞克顺着艾伦的目光看去,才想起茱莉亚刚刚的话里似乎提到了阿尔。 „Eric, was sorry really that just I planned invited Miss Roberts to have the supper, has not thought that has created your conflict.” Al explained the process of matter confidently: „I think that your relations do not have... It is not intimate, therefore talent... Was I am offensive.” “艾瑞克,真抱歉,刚刚我打算邀请罗伯茨小姐共进晚餐的,没想到造成了你们两个的冲突。”阿尔坦然地解释了一下事情的经过:“我以为你们俩的关系没有…没有那么亲密,所以才…是我唐突了。” „Oh, I thought that” Eric said suddenly: „Julia just truly had asked my this question, Alan, how did I reply?” “哦,我想起来了,”艾瑞克恍然道:“茱莉亚刚刚确实问过我这个问题,艾伦,我是怎么回答来着？” Alan has swept Al and Eric, said truthfully: „You just said to Miss Roberts: Goes, do not delay tomorrow's shoots.” 艾伦扫了阿尔和艾瑞克一眼,如实说道:“你刚刚对罗伯茨小姐说:去吧,不要耽误明天的拍摄。” „Not other?” “没有其他了？” Alan definitely nodded: „Did not have.” 艾伦肯定地点了点头:“没有了。” Three men simultaneously the look strangely look to the calf of Eric. 三个男人同时神色怪异地望向艾瑞克的小腿。 Eric smiles bitterly: „Unexpected misfortune.” 艾瑞克苦笑一声:“无妄之灾啊。”