Chapter 709
第709章Afterseveralmonths of livelynoise, 1995promulgationseasonalsofinallyreached the last actalong with the arrival of 67 th Oscarpresentation ceremony.
经过几个月的热闹喧嚣,1995年度的颁奖季随着第67届奥斯卡颁奖典礼的到来也终于进入尾声。InEricthisonly‚butterfly’under the influence, thisOscarandprevious lifecomparehave been critically different. Was honored asby the United Statespersonmodern historylandscape painting«Forrest Gump»is postponed, single-handedlyrange polework«Pulp Fiction» of moviehas been ahead of time, in the Oscarhistorybiggestlost treasure«The Shawshank Redemption»has not shot.
在艾瑞克这只‘蝴蝶’的影响下,这一届的奥斯卡与前世相比已经大为不同。被美国人誉为近代史风景画的《阿甘正传》被延后了,独力电影的标杆作品《低俗小说》提前了,奥斯卡历史上最大遗珠《肖申克的救赎》还没有拍出来。Althoughhadall sorts ofchanges, butthisOscarattention was actually not inferioronceanytime, «Saving Private Ryan» and «Braveheart»pairs of maleshowdownshad been hyped of several monthsby the medialively, last year the noisyVictoria’s Secret Fashion Showfiveangelspokesmenwill mount simultaneously the stage the promulgation, somepositionalwaysbrings the bigframeeyeglassesto look like the small fellowman who the godgodtalked on endlesslyexperiencesseveralyears ago scandalentanglementsto rely on«BulletTo flyonce moreHorizontallyBroadway»sweeps awayvariousmainnominations, naturally, othersdefinitelywill not attend.
虽然发生了种种变化,但这届奥斯卡的关注度却丝毫不亚于曾经的任何一次,《拯救大兵瑞恩》和《勇敢的心》双雄对决已经被媒体热热闹闹地炒作了数月之久,去年沸沸扬扬的维密大秀五位天使代言人将同时登台颁奖,某位总是带着大框眼镜看起来神神叨叨的小个子男人经历了几年前的丑闻纠缠再次凭借一部《子弹横飞百老汇》横扫各项主要提名,当然,人家肯定是不会出席的。Whatis most important, thisOscar, but may also havein the OscarhistoryfirstbestfemaleDirector, thisfemaleDirectorparticipates in the contentionaward item the work, isonelets the personblood boilingwarpiece.
最最重要的是,这一届奥斯卡,还非常有可能产生奥斯卡历史上第一位最佳女导演,这位女导演参与角逐奖项的作品,更是一部让人热血沸腾的战争片。
On March27, 5 : 00 pm, Los Angelessacredcitizenauditorium.
3月27日,下午五点,洛杉矶神圣公民大礼堂。
The ABCTV Stationred carpetlive transmissionstartson time.abc电视台的红毯直播准时开始。Outside the sacredcitizenauditorium, obtains the movie fan in red carpetboth sidesobserving and emulatingseatto gaze on red carpetfortunatelyexcitedly more and more stars, spunks upto anticipate the idol of support.
神圣公民大礼堂外,有幸获得红毯两侧观摩席位的影迷兴奋地注视着红毯上越来越多的明星,打起精神期待着支持的偶像。Tom? HanksandMorgan? Freeman, John Travolta, Tom? CruiseandHelen? Millen, Susan? Langdon, Jodie? FosterandWinona? Judes......汤姆?汉克斯、摩根?弗里曼、约翰?特拉沃尔塔、汤姆?克鲁斯、海伦?米伦、苏珊?萨兰登、朱迪?福斯特、薇诺娜?瑞德……Wheneverfamiliargroundholeappearsonred carpet, cancause the intermittentcheers.
每当熟悉地面孔出现在红毯上,都能引起阵阵欢呼声。
A protocolcar(riage)stoppedin the red carpetendslowly, thisisKathrynfirsttime attended the Oscarpresentation ceremony. Before«Saving Private Ryan», although«Point Break»and«ThunderclapBlue SkyCaused»and othermovieshas madeherarouse the interest of field, the topic that becauseseveralmoviesdiscusseddid not ask forhappily, had not obtained any nicenomination.
一辆礼宾车缓缓在红毯尽头停了下来,这是凯瑟琳第一次参加奥斯卡颁奖典礼。在《拯救大兵瑞恩》之前,虽然《惊暴点》、《霹雳蓝天使》等影片已经让她引起了业界的关注,但因为几部影片讨论的话题并不讨喜,一直都没有获得什么像样的提名。
The protocolcar(riage)is the Brokerage Firmarrangement, lengthensLincoln, in the compartmentonlysitsher, appearssomewhatempty, unknowinglyglancedsea of people outside the glass. Suddenlyis anxious.
礼宾车是经纪公司安排的,加长林肯,车厢里只坐着她一个人,显得有些空荡,不经意瞟了眼车窗外的人山人海。突然紧张起来。Shevery muchdid not adapt tothispublic area.
她一直都很不适应这种公共场合。
The vehicle doorwas pulled open, Kathrynhas hesitated the moment, trod the compartment, was steppinginred carpet. In the handcloselyis pinchingthathandpackage.
车门被拉开,凯瑟琳迟疑了片刻,还是踏出了车厢,踩着红毯上。手里紧紧捏着那只手包。FinallychoseEricto give her light greyfibroinformal clothes, the frontembroiders the anomalousheart-shapeddesign, waistis tying, the skirt-widthwas very long, completelyhad actually been supportedbyhertall and slenderpersonal appearance. To the personbelow a waist is the shockingfeeling of leg.
最终还是选择了艾瑞克送给她的那套浅灰色丝质礼服,胸前绣着不规则的心形图案,腰支束起,下摆很长,却被她高挑的身形完全撑了起来。给人一种腰部以下全是腿的惊艳感。Althoughpresentsshortfeeling helpless, butsheisroutinely the stiffback, in the surfacecannot seeflurryat heartabsolutely, insteadgives the noblefeeling that the person a goddessarrives, thiscompletelyaurafrom inside to outsidemakes the surroundingaudiencepresent the shortsilence, is the firstresponse in majority ofpersonheart, whichstarbasicallythisis?
虽然出现短暂的不知所措,但她还是习惯性地挺直脊背,表面上绝对看不出心里的慌乱,反而给人一种女神降临的高贵感,这种完全由内而外的气场让周围观众都出现短暂的沉默,大部分人心中的第一反应,基本上都是这又是哪一位女星?Untilsomepeopleshouted that ‚Kathryn’, alltalented peoplerespondedsuddenly, shouldwithgetting upexcitedly.
直到有人率先喊出‘凯瑟琳’,所有人才猛然反应过来,兴奋地应和起来。„Kathryn, Kathryn. Kathryn......”
“凯瑟琳,凯瑟琳。凯瑟琳……”
The magnesium lamp that dodgescrazilymadeherlift the hand, wantedto obstruct the eye, butrealizedquicklythismovementwas somewhat improper, liftedturnstohalfhas beckonedtoward the crowdgently, on the facerevealedshysmiling, thismade the atmosphere in fieldmore frantic, sheevenalsoheardto have the peoplesoundto shout that ‚Kathryn, Ilovedyou, marriedme’crazywords. Female voice.
疯狂闪起来的镁光灯让她不由地抬了抬手,想要遮一下眼睛,但很快意识到这个动作有些不妥,抬到一半变成了朝人群轻轻地招手,脸上露出腼腆的笑,这让场内的气氛更加狂热,她甚至还听到有人大声喊出‘凯瑟琳,我爱你,嫁给我吧’的疯癫话语,呃。还是个女声。Stoodhas madeseveralhand signalsinmanager of red carpetsurroundingtowardhercontinuously, shethinks that wantedstand forth.
站在红毯外围的经纪人朝她连续打了好几个手势,她才想起来要向前走去。Alone.
孤零零的一个。Somewhatthinks ofthatkidinexplicably, althoughhefrightenedthat nightunbearablyher, but. Ifcurrentlysidehasthis kind ofpersonto accompany, canpullhisarm, perhapssowill not be at heart anxiousnothandles. The strongman can always toperson the security sense, in the pastshealwaysthoughtoneprobablydo not needthistype of laughablything, now, was surroundedby the crowdin the middle. Sherealizedsuddenly, perhaps, oneselfneedthat...... Little.
莫名地有些想念那个小家伙,虽然他那天晚上把她吓得够呛,但。如果现在身旁有这样一个人陪着,能够挽住他的手臂,或许心里就不会这么紧张无措了吧。强势的男人总是能够给人安全感的,以往她总觉得自己不可能需要这种可笑地东西,现在,被人群包围在中间。她突然意识到,或许,自己还是需要那么……一点点吧。
The thoughtschaotically, are similar to a puppet, follows the arrangementmotion of managercompletely, passes throughred carpet, enters the crowd, the peopleconvergencewith«Saving Private Ryan»dramatic team, is finally more relaxed. Alsois quickto be clutchedbymanager, directstoward the assembly hall, said that mustintroduce the interview of ABCTV Station.
心思乱糟糟地,如同一个木偶,完全顺着经纪人的安排行动,走过红毯,进入人群,与《拯救大兵瑞恩》剧组的众人汇合,终于轻松一些。却又很快被经纪人揪出来,朝礼堂内引去,说是要介绍abc电视台的采访。
Before interviewcontentmanager, has confessedwithher.
采访内容经纪人之前已经跟她交代过。Butwhenthatblack personfemalemanagementcommended that herformal clothesare pretty, andinquired when iswhichbrand, shecannotanswer.
但当那位黑人女主持称赞她的礼服非常漂亮,并询问是哪个品牌时,她还是没能答出来。Someshadowjumped.
某个影子又跳了出来。Heard that hecouple of days agodisturbedtoUniversalpartyon, probablymustsnatchanymoviecopyright, cantoss about.
听说他前两天到环球的派对上捣乱来着,好像是要抢什么电影版权,真能折腾。Alsoheard , he alsoacted unreasonablywiththesewomen.
还听说,他,又和那些女人乱来了。Yeah.
哎。Althoughwas sighedbyoneselfis more likefor the sister who the little brotherworries aboutas far as possibleat heart, butsheactuallyfinallycannot erasecertainmood.
虽然尽量让自己心里的叹息更像是一个为小弟操心的大姐姐,但她自己却终是抹不掉某些情绪。Shedoes not know that mood, called the hidden bitterness.
只是她不知道,那种情绪,叫幽怨。Sincedoes not participate inOscar, does not know that hewill be makinganythingnow.
既然不参加奥斯卡,不知道他现在会在做什么。
......
……Very early in the morning, sends outCliff Peak Manorfivewomen, Ericalsorushes toBurbankFireflyHeadquarters.
一大早,将五个女人送出尖角庄园,艾瑞克也匆匆赶到伯班克萤火虫总部。
The Katzenbergworking efficiency is always very high, althoughcouple of days agowasin the weekend, whenEricarrived at the company, hehas put outonewith the Hasbroapproximatecooperationplan.卡森伯格的办事效率一向很高,虽然前两天是周末,但艾瑞克到公司时,他已经拿出了一份与孩之宝大致的合作方案。Ericdoes not understandtoo, only the abilityheartregardingperipheraloperationthesematterslistens toKatzenberg and managers of brandoperationunitexplainedthathas discussedonein the morning.艾瑞克对于周边运营这些事情并不懂得太多,只能耐心地听卡森伯格和品牌运营部的主管解释,一直讨论了一上午。
When lunchis not quiet, EricandKatzenbergeat together, discussed the arrangementdetails of severalmovies.
午餐时也不消停,艾瑞克和卡森伯格一起共餐,又讨论了几部影片的筹备细节。In this periodEricnarratedsimplytentative planabout«America's Next Top Model», Katzenberghi, has seizedEricnot to putonce more, inhismindallideasclean that pulled out, and intensesuggestionplacedlInternet ExplorertimeTV Station of aeTV Network«America's Next Top Model».
期间艾瑞克简单地讲述了一下关于《全美超模大赛》的设想,卡森伯格再次嗨了起来,揪住艾瑞克不放,将他脑海里所有的想法都掏的一干二净,并强烈建议将《全美超模大赛》放在ae电视网旗下的lietime电视台。aeTV NetworkoncewaschildTV Network of ABCgroup, at this timealtogether hadbyFirefly GroupandHearst Communications, both sidesdid not control stock, accounted for50%stocksrespectively. ThissmallTV Networkmainlyincludes the historicalchannel, crime and psychologicalchannel and lInternet Explorertimefemininechannelseveralfoundationwiredstages.
ae电视网曾经是abc集团旗下的一个子电视网,此时由萤火虫集团和赫斯特集团共有,双方谁也不控股,各占50的股份。这个小型电视网旗下主要包括历史频道、犯罪与心理频道和lietime女性频道等几个基础有线台。So-calledfoundationwiredstage, to the hwavesandshotimethesechargewiredstages, is an audience, so long ashas paid the cable TVaccessfeetoComcastandTime Warnerthesecable television operators, program that canwatch. Naturally, differentcable TVmealinsideTV Stationtypeis also different. Disney, ESPNand otherFirefly several other wiredTV Stationsimilarly are also the foundationwiredstages.
所谓基础有线台,相对于h波、shotime那些收费有线台,就是观众只要向康卡斯特、时代华纳这些有线电视运营商缴纳了有线电视接入费用,就能收看到的节目。当然,不同的有线电视套餐里面的电视台种类也是不同的。迪斯尼、espn等萤火虫旗下另外几个有线电视台同样也是基础有线台。Under normal conditions, the cable TVmeal that the usersubscribesincludeslittle more than dozensseveral hundredfoundationwiredstages, therefore. Even if the severalunpopularchannels of aeTV Station, the subscriber of foreign propagandaalsohas30 millionto90 million, butactually, becauseneedsindozensover a hundred the foundationwiredstageswith the mealto share the audienceresources. Even if the number of users is the same, butin fact the viewing ratioactuallyalsodaydifferenceten thousandleave, «America's Next Top Model»broadcastplatformlInternet Explorertime that Katzenbergsuggestedwasthistype, specificallyaimed below 35femaleaudiences, was more targeted than MTV, wborupntheseTV Station. ButifMTVtheseTV Stationaretwo, lInternet Explorertime can only bethreeTV Station, canwantto see, the viewing ratio is actually dreary.
通常情况下,用户订阅的有线电视套餐都包括少则几十个多则数百个基础有线台,所以。即使是ae电视台旗下的几个冷门频道,对外宣传的用户数量也都有3000万到9000万之间,但其实,因为需要与套餐内几十上百的基础有线台分享观众资源。哪怕用户数相同,但实际上收视率却也天差万别,卡森伯格建议的《全美超模大赛》播放平台lietime就是这种,专门针对35岁以下女性观众,比mtv、wb或者upn这些电视台更加具有针对性。但mtv这些电视台如果算是二线的话,lietime就只能算是三线电视台了,可以想见,收视率却更是惨淡。Ericinitiallyhas not thought that mustplaceslInternet Explorertimethisspecific nameunknownsmalltelevisionto broadcast«America's Next Top Model», good, althoughisplatform in the hand. Butwill not placeownwbTV Station《Friends》likeprevious lifeWarner, butsold toNBCto be the same, «America's Next Top Model»placeslInternet Explorertime, is unable fullyto manifestitsvalue.艾瑞克当初并没有想到要将《全美超模大赛》放在lietime这种名不见经传的小电视播出,好吧,虽然是自己手中的平台。但就像前世华纳不会将《老友记》放在自己的wb电视台,而是卖给了nbc一样,《全美超模大赛》放在lietime,无法充分体现其价值。But the idea of Katzenbergis differentfromEric, lInternet Explorertimenowtrulyis notanything. Butlike a seedling, ifyoudo not waterdo not apply fertilizer, it can never grow up.
但卡森伯格的想法却与艾瑞克不同,lietime现在确实不算什么。但就像一颗幼苗一样,如果你不浇灌不施肥,它就永远长不大。Thisworkaholicafter the lunch, but alsoconnectsto be in the New YorkaeTV Stationmanagerimpatiently, onegroup of peopleheldentireafternoonteleconference, how the subjectisto discussfurtherdevelopslInternet Explorertime in hand, theseare the professionals of televisionprofession, therefore, has used merely only for severalhours, discussed a detaileddevelopment strategy and marketingplan.
这位工作狂在午餐之后,还迫不及待地连线身在纽约的ae电视台主管,一群人召开了整整一下午的电话会议,主题就是讨论如何进一步发展手中的lietime,这些都是电视行业的专业人士,因此,仅仅只用了几个小时时间,就讨论了一份详细的发展策略和营销方案。Butkey strategy. Wasreceiveslast year«Survivor»attains the successfulinspirationgreatly, built a mainbroadcastlInternet Explorertimein view offeminineReality TV ShowTV Station.
而主要策略。就是受到去年《幸存者》大获成功的启发,将lietime打造成一家主要播放针对女性的真人秀节目的电视台。lInternet Explorertimemainlybroadcastssomelow costsbefore this chickenmovies, feminineTV seriesand so on, moreoveris not large-scale. The programmaindependencepurchases the 23roundstelecastpower of popularprogramfromlarge-scaleTV Station, the self-madeprogramare miserable, the columnscaleevenarrangesafter the aeTV Networkhistoricalchannel and crimeat heartchannel. But, has been complying withthatshippassabletone, sincehas decided the furtherdevelopment strategy, naturallygoes ahead.
lietime此前主要播放一些低成本的小鸡电影,女性电视剧之类的,而且并没有太大规模。节目主要依靠向大型电视台购买热门节目的23轮播映权,自制节目少得可怜,栏目规模甚至排在ae电视网的历史频道和犯罪心里频道之后。但,也正应了那句船小好调头,既然敲定了进一步的发展策略,当然是说干就干。First. Firstkeeps«America's Next Top Model».
首先。先把《全美超模大赛》留下来吧。Volume.
额。PitBossthisis.
坑老板啊这是。AlthoughEricin the heartslightlyspat the trough, buthis not deficientventure spirit, having plenty of fight in one that sincepeoplemerelyoneafternoontimewas instigatedbyKatzenberg, hedid not mind that wrestled, thereforesuchcomplied.艾瑞克虽然心中小小地吐槽了一把,但他并不缺乏冒险精神,既然众人仅仅一下午时间就被卡森伯格挑拨的斗志昂扬,他也不介意搏上一把,于是就这么答应了下来。After all, the «America's Next Top Model»cost is truly low, the programformis not complex.
毕竟,《全美超模大赛》的成本确实很低,节目形式也并不复杂。Actually, afterwardNorth Americamajority ofReality Show, unified‚first ancestor’, «Survivor». In the Ericfragmentarymemory, «America's Next Top Model»basically was also «Survivor» of professional modelversion, in whicheliminationmechanism, clear(ly) of playerripspullsdarkly, eveneachcollectionmustcomesuchseveraltearsto rushcontinually, was almost «Survivor»playsremaining.
其实,后来北美大部分真人秀,都有一个统一的‘始祖’,《幸存者》。艾瑞克零星的记忆中,《全美超模大赛》基本上也就是一部模特版的《幸存者》,其中的淘汰机制,选手的明撕暗扯,甚至连每集都要来那么几下的泪奔,差不多都是《幸存者》玩剩下的。Butdoes not have the means that the United Statesaudienceotherslikeslooking atthis, otherwise«Survivor»will not create the viewing ratio of going against heaven's will.
但没办法啊,美国的观众人家就爱看这个,要不然《幸存者》也不会创造那么逆天的收视率。Then, the KatzenbergfollowingmovementismakesEricthinkthatthisguy several millionyearly salariesdo not have the white bloomevery year.
然后,卡森伯格接下来动作更是让艾瑞克觉得,这厮每年几千万的年薪真的没有白花啊。Whennot only the machinewill catch up withLos Angelesmore detaileddiscussionthismatteron the requestaTV Stationmanagertomorrow, but alsohas drawn the television programproduction unitadministrative personnel of Firefly, the sceneandEricdiscussed the «America's Next Top Model»approximatemanufacturedetail.
不但当机就要求a电视台主管明天赶来洛杉矶更加详细的商讨这件事,还将萤火虫旗下的电视节目制作部门管理人员拉了过来,现场与艾瑞克讨论《全美超模大赛》的大致制作细节。Whenall theseworkalmostcomplete, is8 : 00 pm, eightpoints, eightpoints......
当所有这一切工作差不多做完的时候,已经是晚上八点了,八点了,八点了……Probably, couple days agohealsospattrough, certainresentmentreadin any casewill not falltooneselfon, but the retributioncomesrealquick, severaldays of time, hebecame the resentmentread the manufacturemachine.
好像,前几天他还吐槽,反正某些怨念不会落到自己身上,但报应来的真快,才几天时间,他就成了怨念制造机了。However, asBoss, Ericnaturallyimpossibleto tellownstaff, yeah, weleavesuchspell, ahead of timegets off work.
但是,作为老板,艾瑞克当然不可能跟自己的员工说,哎,咱别这么拼,提前下班吧。Thereforehasto accompanybeginning the decorated lanternon.
于是只好一直陪到华灯初上。
The Oscarpresentation ceremonyhas almost conductedhalf, EricandKatzenbergand othertalented people came outfrom the conference room, directly soars the Headquartersdining room.奥斯卡颁奖典礼差不多都已经举办了一半,艾瑞克和卡森伯格等人才从会议室里出来,直奔总部的餐厅。Althoughand otherafterOscarpresentation ceremonies, but must participate inparty, Eric that butis big and hungryactuallyabsolutelyalreadyimpossiblebraceat that time, very intensivework, oncefinished, the most people'sfirstresponse, usuallyis a character, hungry.
虽然等奥斯卡颁奖典礼过后,还要去参加派对,但饥肠辘辘的艾瑞克却绝对已经不可能撑到那个时候了,高强度的工作,一旦结束,大部分人的第一反应,通常都是一个字,饿。Has ordered the supper, the groupknow that todayisanyday, immediatelyturns on the television in dining room.
点了晚餐,一行人都知道今天是什么日子,立刻将餐厅内的电视机打开。
The soundpasses from the television, exactlyis the bestOriginal Scriptpromulgationstage.
声音从电视里传出来,恰好是最佳原创剧本的颁发阶段。«Saving Private Ryan»and«Braveheart»obtained the nomination of bestOriginal Script, butEriconcewon this award, healsoknows that Oscarurogenous, athisage, is impossiblesuchquicklyagainto givehim, as soon asVenerable the youngmetal statue, thereforeafterattaining a nomination, completelygave upto the public relations of thisaward item.
《拯救大兵瑞恩》和《勇敢的心》都获得了最佳原创剧本的提名,但艾瑞克曾经已经获得了一次这个奖项,他也知道奥斯卡的尿性,以他的年龄,根本不可能这么快就再给他一尊小金人,所以在拿到一个提名之后,就完全放弃了对这个奖项的公关。
After listeningpresenting guest of honoris talking about, startsto introduce that nomination of bestOriginal Script, Ericsomewhatwas absent-minded, actuallyquicklyhit the spirit.
听着颁奖嘉宾一阵神侃之后,开始介绍最佳原创剧本的提名,艾瑞克本来有些心不在焉,却很快打起了精神。Becauseheheard a familiarname.
因为他听到了一个熟悉的名字。Naturally, is not«Braveheart», is not«Saving Private Ryan», is not«Bullet of bigpicture framelittle manFliesHorizontallyBroadway», good, «FourWeddingsAndFuneral»are not, althoughErictothismovie, Heroine11counts one by oneown33manto rememberveryprofoundly, has not actually paid attention tothismovieDirector.
当然,不是《勇敢的心》,也不是《拯救大兵瑞恩》,更不是大镜框小男人的《子弹横飞百老汇》,好吧,《四个婚礼和一个葬礼》也不是,艾瑞克虽然对这部影片里,女主角11历数自己的三十三个男人记忆非常深刻,却并没有关注这部影片的导演。Lethimbrace oneself, is the «SinAngel»movie.
让他提起精神的,是一部名叫《罪孽天使》的影片。Thismoviehastwoscreenwriter, Ferlan? The Willgentleman, the soy saucecharacter, does not needto pay attention. Anotheractuallylikes thunder reverberating in one's ears, is namecalledPeter? Jackson.
这部电影有两个编剧,一个名叫弗兰?威尔士,酱油人物,不用关注。另外一个却如雷贯耳,名字叫做彼得?杰克逊。Moreover, twoHeroine in thismoviealsomakeEricbe interested, has withstood the formidablebutterfly effectfatwarm, continuedveryintoHollywoodstrongly, butanotherHeroine, actually was also previous lifeEricimpressionprofoundActress, MelanieLynskey, the neighbortracks of «Real manTwo -and-a-half»spiritdemonswere crazy, Ross.( To be continued.)
而且,这部影片里的两个女主角却也让艾瑞克非常感兴趣,肥温顶住了强大的蝴蝶效应,坚强地继续挺入了好莱坞,而另外一个女主角,却也是前世艾瑞克印象深刻的一个女演员,梅兰妮・林斯基,《好汉两个半》里古灵精怪的邻家跟踪狂,罗斯。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #709: Liking thunder reverberating in one's ears