In the English guard of honor rapid drumbeats sound, the scene start to cut rapidly, the busy backstage, the magnificent scene and formidable honored guest lineup show before the audience, in staff's the introduction with the ear wheat track, wears the Victoria’s Secret supermodel that the magnificent angel installs to show through the television screen in front of everyone officially. 英式仪仗队急促的鼓点声中,镜头开始急促切换,忙碌的后台、华丽的现场、强大的嘉宾阵容纷纷展现在观众面前,伴随着耳麦音轨中工作人员的介绍,身着华丽天使装的维密超模正式通过电视屏幕展现在千家万户面前。 Has experienced advertisements between two grades of programs, the «Survivor» final collection 56 million reception audience drained a large part, finally only about remaining 35 million. 经历过两档节目之间的广告,《幸存者》最终集累计的5600万收视观众已经流失了很大一部分,最终只剩下3500万左右。 Although Victoria’s Secret Annual Fashion Show experiences has been six months the continuous propaganda, by creating Eric of a series of Box Office miracle Williams fenced personally, but the majority of ordinary viewers thought as before subconsciously fashion show type of thing was extremely remote to their life, has skipped the television channel in abundance, kept the audience's of ABC channel besides truly to this grade of year in big show according to the crowd that was interested, a large part of proportions purely feel to Victoria’s Secret Fashion Show that Eric fiddled with curious, wanted to have a liking for one, even the remote control in hand has not put down, planned, once in this grade could not reach their expected values according to the show, prepared momentarily to change the stage. 虽然维多利亚的秘密年度大秀经历了长达半年时间持续不断的宣传,又由创造了一系列票房奇迹的艾瑞克・威廉姆斯亲自操刀,但大部分普通观众依旧下意识觉得时装秀这种东西离他们的生活太过遥远,纷纷跳转了电视频道,留在abc频道的观众除了真正对这档年度内依大秀感兴趣的人群外,很大一部分比例只是纯粹对艾瑞克捣鼓出来的维密大秀感到好奇,想要看上一眼,甚至手中的遥控器都没有放下,打算一旦这档内依秀达不到他们的期望值,就准备随时换台。 But merely within one minute that the program starts, the tense atmosphere that the drumbeats sound and magnificent scene of ear Mai sound, fast shear create will hesitate the uncertain audience solidly to lock in the ABC channel immediately majority, when the first punk rock and roll resounds, blood boiling music and stature hot supermodel directly many audience exciting adrenalin rapid secretion. 但仅仅只是在节目开始的一分钟之内,鼓点声、耳麦声、快速剪切的华丽镜头所营造出来的紧张气氛立刻将大部分迟疑不定的观众牢牢锁定在了abc频道,当第一首朋克摇滚乐响起时,热血沸腾的音乐和身材火辣的超模直接将很多观众刺激的肾上腺素急促分泌。 After England invasion subject had ended, the before television of everyone, many audiences as if just responded that in abundance discussed with the family member or the friend. 当英伦入侵主题结束后,千家万户的电视机前,很多观众仿佛才刚刚反应过来,纷纷与家人或者朋友议论了起来。 In Manhattan in a city apartment, once with Eric in going to some east district disco has met by chance pair of Charlotte and Alice boudoir honey no longer was initially the shy girl of self-disciplined, experienced several years of work place to be informed and experienced, two females both grew is a member in Manhattan work place elite, simultaneously they also the railway engine apartment from corner change the present high-level white-collar house. However, because initially that met by chance on them has made the deep impression, for several years two females are maintaining the close concern over Eric. Therefore, knew that «Victoria’s Secret Annual Fashion Show» when tonight broadcast, two female taking a seat of early before television. 曼哈顿中城区一栋公寓里,曾经与艾瑞克在上东区某家迪厅里偶遇过的一对名叫夏洛特和爱丽丝的闺蜜已经不再是当初刚刚工作的青涩女孩,经历了几年的职场历练,两女都成长为曼哈顿职场精英中的一份子,同时她们也从街角的火车头公寓换到了现在的高层白领住宅。不过,因为当初那段偶遇给她们留下了深刻印象,几年来两女一直保持着对艾瑞克的密切关注。因此,得知《维多利亚的秘密年度大秀》将在今晚播出时,两女早早的就坐到了电视机前。 The blood boiling punk rock and roll arrives at the last act, looks in the television screen closes/obsctructs Chang Cindy Crawford wears the magnificent angel to install to vanish in the stage door. Kept the disposition of long hair ** bold Charlotte held a back cushion to make an effort to pat several, could not bear sigh with emotion: „Really was too attractive, music was also very good, worthily was my Eric, this fellow was really a talent. Alice. If I can also be on this stage to be good, especially that set of butterfly angel attire, what that Victoria’s Secret angel called, did you know?” 热血沸腾的朋克摇滚来到尾声,看着电视屏幕中闭场的辛迪・克劳馥身着华丽的天使装消失在后台入口。已经留起了长发的性格**大胆的夏洛特抱着一只靠枕使劲拍了几下,忍不住感慨道:“真是太漂亮了,音乐也很棒,不愧是我的艾瑞克呢,这家伙真是个天才。爱丽丝。要是我也能登上这个舞台就好了,特别是中间那套蝴蝶天使装,那个维密天使叫什么,你知道吗？” „Stephanie Seymour, you have not looked at a while ago gossip, she went against that named Heidi Klum professional model, Heidi because Klum the big mouth spoke at a venture by Victoria’s Secret Fashion Show dismissing, I think that she affirms to regret dead now, when” Alice no longer is initially met by chance with Eric the shy girl, because of attention audiences to fashion. She the boudoir honey to these fashion gossip is familiar with than the side disposition is somewhat bigger than actually, the vision closely locks on the television screen of broadcast news brief as before, the Alice expression somewhat excitedly continues saying: „Charlotte, you noted in the third set to depend on, that sets was decorating the pink tassels, we will go to the Victoria’s Secret flagship store in Fifth Avenue to have a look tomorrow, I wanted in that sets to depend on.” “史蒂芬妮・西摩,你没看前段时间的八卦么,她顶下了那个名叫海蒂・克鲁姆的模特,海蒂・克鲁姆因为大嘴巴乱说话被维密大秀给开除了,我想她现在肯定后悔死,”爱丽丝已经不再是当初与艾瑞克偶遇时的腼腆女孩,因为对时尚的关注众。她倒是比身旁性格有些大咧的闺蜜对这些时尚八卦更加如数家珍,目光依旧紧紧锁定在播放花絮的电视屏幕上,爱丽丝语气有些兴奋地继续说道:“夏洛特,你注意到第三套内依了吗,那套缀着粉色流苏的,我们明天去第五大道的维密旗舰店看看好吗,我想要那套内依。” Charlotte recalled, said: „That sets, if there are to sell, I definitely also will buy one set. However at these fashion shows in according, even if must sell publicly, needs to wait till for several months.” 夏洛特回忆了下,说道:“那套啊,如果有卖的,我肯定也会买一套。不过这些时装秀上的内依即使要公开出售,也需要等到几个月吧。” Alice is somewhat regrettable, when remembers program to start the captions prompt, said: „Just in the television did not say that can participate in the interaction through the Yahoo website. Perhaps we can access the net to give a try.” 爱丽丝有些遗憾,但想起节目开始时的字幕提示,道:“刚刚电视里不是说可以通过雅虎网站参与互动吗。或许我们可以上网试试看。” Saying, Alice impatiently was setting out to arrive at the living room corner by the computer table, opened that them about buying the IBM desktop, visited the Yahoo website quickly. 说着,爱丽丝就迫不及待地起身走到客厅一角的电脑桌旁,打开那台两人合买的ibm台式机,很快登陆了雅虎网站。 This time Yahoo gateway has hung the Victoria's Secret big show topic in the main page high, except for most has the popularity Victoria’s Secret angel voting page, but also presented the Victoria’s Secret official website and direct bus link of Yahoo forum Victoria’s Secret discussion area. Alice has hesitated under. Landed the Yahoo account number, is wanting to select the Victoria’s Secret subject to discuss that the first area has a look at netizen's speech, Charlotte that collects impatiently is pointing at the voting web page link: „Hey, Alice, enters this page, I must give Stephanie Seymour votes.” 此时的雅虎门户已经将维多利亚的秘密大秀专题高高地挂在了主页上,除了最具人气维密天使投票页面,还出现了维密官方网站和雅虎论坛维密讨论区的直通车链接。爱丽丝迟疑了下。登陆了雅虎账号,正想要先点开维密主题讨论区看看网友的发言,身后凑过来的夏洛特就迫不及待地指着投票页面链接:“嘿,爱丽丝,进这个页面,我要给史蒂芬妮・西摩投票。” Alice has to select voting page, discovered that is situated first popularity angel Diane Kruger in the several minutes time, had more than 9000 ballots, second Cindy the Crawford number of votes also approached 8000. 爱丽丝只好点开了投票页面,发现排行第一名的人气天使黛安・克鲁格在短短几分钟时间,已经拥有了9000多张选票,排行第二名的辛迪・克劳馥票数也已经接近了8000。 „This is also less than ten minutes, how to have these many people to vote,” Charlotte somewhat surprisedly saw Stephanie that one like Seymour had 1355 ballots similarly, 40 supermodels in the voting opened for ten minutes to have amounted to over 130,000 people of voting. “这还不到十分钟,怎么会有这么多人投票啊,”夏洛特有些惊讶看到自己喜欢的史蒂芬妮・西摩同样已经拥有了1355张选票,40位超模在投票开启十分钟之内就已经拥有了总计超过130000人的投票。 Alice has referred to the page indicator surface one line of annotations, said: „You look at the voting rule, has the prize, the Victoria’s Secret angel that each Yahoo account number can liking every day will cast a ticket, the website will draw an item at random 1000 award-winning users every day, the prize will be one box of Victoria’s Secret Fashion Show deluxe version recording tapes or 29.9 USD Victoria’s Secret exclusive agency coupons.” 爱丽丝指了指页面内一行注释,道:“你看投票规则啊,有奖品呢,每个雅虎账号每天可以向喜欢的维密天使投一张票,网站每天会随机抽取1000名获奖用户,奖品是一盒维密大秀精装版录像带或者29.9美元的维密专卖店优惠券。” „1000 people, said the prize-winning probability is very high,” Charlotte was saying, directly with the Alice account number to Stephanie Seymour has cast a ticket, saw that voted the later Yahoo email client to resound a prompt sound, Charlotte hey had smiled, has not selected the Alice mailbox actually, but traded own account number to vote once more, such was doing, while also said: „Yeah, you said us if now registers 100 account numbers, such prize-winning probability is higher?” “1000人啊,这么说中奖几率还是挺高的嘛,”夏洛特说着,直接用爱丽丝的账号向史蒂芬妮・西摩投了一张票,看到投票之后雅虎的邮箱客户端响起了一声提示音,夏洛特嘿嘿笑了笑,倒是没有点开爱丽丝的邮箱,而是换了自己的账号再次投了一票,一边这么做着,一边还说道:“哎,你说我们现在要是注册100个账号,这样中奖几率是不是更高一些？” Alice showed the whites of the eyes, said: „The voting rule following annotation you had not noticed that after December 6 registration user cannot participate in this voting.” 爱丽丝翻了个白眼,道:“投票规则下面的注释你没看到吗,12月6日以后的注册用户不能参与这次投票。” „This was really too regrettable,” Charlotte was saying, voted, ran up to the sofa in high spirits, held the telephone to dial the number, planned that let mobilize own little friends to participate in the voting together, lived in Manhattan such metropolis, the Charlotte friends basically can contact the Internet that just started in recent years. “这真是太遗憾了,”夏洛特说着,投完票,又兴冲冲地跑到沙发上,抱起电话拨起了号码,打算让发动自己的小伙伴们一起参与投票,住在曼哈顿这样的大都会里,夏洛特的朋友们基本上都能接触到最近几年刚刚兴起的互联网。 Alice and other boudoir honey get out of the way, is paying attention to the television the second subject, while selected the Victoria’s Secret subject discussion area of Yahoo community conveniently. Discovered that the entire discussion area has seethed with excitement, several post reply numbers that tops has achieved several thousand, Alice has published a post at will, turned around to continue to watch the Victoria’s Secret live transmission on a while television. 1-2 minutes, after once more turns head to renovate the page, discovery own post has gone against the fifth page. 爱丽丝等闺蜜走开,一边关注着电视机里第二个主题,一边随手点开了雅虎社区的维密主题讨论区。发现整个讨论区都已经沸腾,置顶的几个帖子回复数都达到了几千条之多,爱丽丝随意的发表了一张帖子,转身继续看了一会儿电视上的维密直播。只是一两分钟,再次扭头回来刷新页面之后,就发现自己的帖子已经被顶到了第五页。 To places the majority of attention to Alice and Charlotte this according to show's Manhattan boudoir honey, similarly has a large part of audiences by the musical sound attraction of beginning «My Song Know What You Did in the Dark». 相对于爱丽丝和夏洛特这对将大部分注意力放在内依秀本身的曼哈顿闺蜜,同样有很大一部分观众被开场《my-songs-kno-what-诱-did-in-the-dark》的音乐声吸引。 With belonging to east coast Florida Miami, in the sand beach bar in seaside was conducting birthday party. Today's longevity god is one initiates in the Miami fame good underground orchestra, therefore the majority of party invitation is the rock and roll youth of attire vanguard, this also causes the entire bar to appear fishy in the alienation rock and roll music, is noisy some people to hug in the same place, even the resolution the opposite party is male is female, some people are whooshing to the microphone self-intoxicated carelessly, even also several water smoke pots spread around in the crowd. 同属于东海岸的佛罗里达州迈阿密,临海的沙滩酒吧里本来正在举办一场生日派对。今天的寿星是一个在迈阿密名气不错的地下乐队主唱,因此派对邀请的大部分都是装束前卫的摇滚青年,这也导致整个酒吧在狂乱的摇滚乐声中显得乌烟瘴气,吵吵嚷嚷间有人抱在一起,甚至分辨不出对方到底是男是女,也有人对着麦克风自我陶醉地胡乱嘶吼,甚至还有几只水烟壶在人群中传来传去。 Boss Jay of bar 40 over whole body model communities seems to be commonly seen to this scene, the meaning of slightly not having stopped, the look that even despises by the youth of matters of name of line of degeneration rock and roll to this crowd continually and so on is disinclined to indicate that but stays behind the bar looks at last volume of «Survivor» on wall hanging television. 酒吧40出头满身纹身的老板杰伊似乎对这种场面司空见惯,丝毫没有阻拦的意思,甚至对这群以摇滚之名行堕落之事的青年连鄙夷之类的眼神都懒得表示,只是呆在吧台后面看着壁挂电视上的最后一集《幸存者》。 After «Survivor» finished. Jay this plans to change the stage, exactly today's longevity god is also so-called ‚dark night orchestra’ initiates Dominic to be hazy the eyes gathering bar to demand the liquor water, Jay has temporarily to give up changing the stage, turns around to move toward the wine chest, adjusts one glass of Dominic strong liquor, Jay turns around, actually discovered that the Dominic vision stares at the wall hanging television, Jay is looking following the Dominic vision, because in the bar is too noisy, Jay can only hear the music that in the television spreads faintly. Looked at Dominic delay look, in Jay eyes flashes through a ridicule, has pushed the wine glass, said loudly: „These little girl are hot. Not?” 当《幸存者》结束之后。杰伊本打算换台,恰好今天的寿星也是所谓的‘黑夜乐队’主唱多米尼克迷蒙着双眼凑到吧台边索要酒水,杰伊只好暂时放弃换台,转身走向酒柜,调好一杯多米尼克点的烈酒,杰伊转身,却发现多米尼克目光直直地盯着壁挂电视,杰伊顺着多米尼克的目光看去,因为酒吧里太吵,杰伊只能隐隐听到电视里传出的乐声。望了眼多米尼克呆滞的眼神,杰伊眼中闪过一丝嘲弄,将酒杯推了过去,大声说道:“这些妞儿正火辣。不是吗？” Dominic seemed awakened by Jay this voice general, suddenly turned around to bellow a anything toward the disorderly bar, has not gotten many responses. 多米尼克仿佛被杰伊这声音惊醒一般,突然转身朝杂乱的酒吧大吼了一声什么,却没有得到多少回应。 Actually Jay who hears the Dominic sound is somewhat accidental, selects the eyebrow on one bottle of liquor the bar to give Dominic conveniently, said: „Might as well try this.” 倒是听到多米尼克声音的杰伊有些意外,挑着眉随手将吧台上一瓶酒递给多米尼克,道:“不如试试这个。” Dominic received that bottle of full champagne, has hefted hefting in the hand. Pounds suddenly to the ground, full Ping the champagne explodes, sends out Bang a dull thumping sound, actually attracted the attention of all people. 多米尼克接过那瓶满满的香槟酒,在手中掂了掂。猛然砸向地面,满瓶的香槟爆裂开来,发出砰的一声闷响,却将所有人的注意力都吸引了过来。 „I said that his mother, is peaceful to the father!” “我说了,都他妈,给老子安静！” Whooshes in the sound, the bar was peaceful immediately, the sound in wall hanging television suddenly has as if dashed all hindrance, has filled the entire bar rapidly. 嘶吼声中,酒吧顿时安静了下来,壁挂电视里的声音仿佛突然撞破了所有阻碍,迅速充满了整间酒吧。 *...... *…… * in some place, Garden of Eden is in the avalanche *在某个地方,伊甸园正在崩塌 * I saw the penalty of Dark Angel *我已经看到了末世的惩罚 * you can annihilate all living things, destroys the myriad things, but I did not fear *就算你能湮灭众生,摧毁万物,但我不怕 * the tears on her eyelash *她眼睫毛上的泪花 * world empty *将世界虚化 * I satanically, am the flower that the ash-gray childhood starts out *恶魔般的我,是灰色童年开出的花 * my singing sound *我的歌声 * in penetration darkness all genuine and fake *穿透黑暗中一切真真假假 * therefore, sees through it, lights it, destroys it *所以,拆穿它吧,点燃它吧,毁灭它吧 *...... *…… The musical sound in television falls, in the peaceful bar does not know that is who sighed one suddenly: „This he is the punk,” 电视机里的音乐声落下,安静的酒吧里不知道是谁忽然感叹了一句:“这他吗的才是朋克啊,” Meanwhile, by Dominic in bar felt one quiet for a long time the deep love to the music as if again was lit, as if when returned to obtain first guitar pure at age 13, was looking at pack of scoundrels of surrounding one crowd of outlandish clothes, looked back on these years, in the eye flashed through sparkling stone light, inexplicably somewhat sadness. 同时,靠在吧台上的多米尼克感觉自己沉寂已久的对音乐的热爱仿佛再次被点燃,仿佛回到了13岁时获得第一只吉他时的单纯,望着周围一群奇装异服的狐朋狗友,回首这些年,眼中闪过一丝莹光,莫名地有些悲从中来。 Recalled the music, Dominic suddenly was discovering that except for some melody and lyrics that remembered accidentally, he knew nothing regarding this song, turns head to look to the people: „Hello, anyone of you, some people knows that which orchestra this is?” 回忆着刚才的音乐,多米尼克突然发现除了无意中记下来的一些曲调和歌词,他对于这首歌一无所知,扭头看向众人:“喂,你们谁,有人知道这是哪只乐队吗？” Nobody replied, a moment later, on a face led the freckle youth to go forward timidly one step, Dominic has recognized this named Simons kid recently in joining this circle, the family of kid was very probably well-off, because yearned that this circle rashly rushed. 没有人回答,片刻之后,一个脸上带着雀斑的少年怯生生地上前了一步,多米尼克认得这个名叫西蒙斯的小家伙是最近在加入他这个圈子里的,小家伙的家境好像还很不错,只是因为向往这个圈子才冒然地闯进来。 „Nick, I have looked at last month «Rolling Stone» magazine, this magazine founder Jane winner has proposed this Victoria’s Secret Fashion Show subject music in an article specially, probably these orchestras completely are the new people who Firefly Records will soon promote, at present has not released single and special edition publicly, Firefly Records has not given their information. However Jane winner mentioned in the article that this orchestra also will then perform a song, shocks compared with first.” Simons sound somewhat empty, in his opinion, since the surrounding these people completely are the rock and roll youth, they should like «Rolling Stone» are right. He did not know the majorities in these people many years not to bump books magazine. “尼克,我看过上个月的《滚石》杂志,这家杂志的创始人简・温纳专门在一篇文章中提过这次维密大秀的主题音乐,好像这些乐队全部都是萤火虫唱片即将推出的新人,目前还没有公开发行单曲和专辑,萤火虫唱片也没有给出他们的信息。不过简・温纳在文章中提到,这只乐队接下来还会表演一首歌,比第一首更加震撼。”西蒙斯的声音有些虚,在他看来,既然周围这些人全部都是摇滚青年,他们应该非常喜欢《滚石》才对。只是他不知道这些人中的大部分都已经多年没有碰过书本杂志了。 Heard Simons saying that, the eye of Dominic has shone, pursued asks: „Your does here have the information about this orchestra?” 听到西蒙斯说还有一首,多米尼克的眼睛亮了起来,追问道:“你这里还有更多关于这只乐队的信息吗？” Simons thinks that said: „Did not have, but. I think, since present this big show has broadcast officially, should disclose some related news in the music plate of Yahoo forum, because Yahoo similarly is Eric Williams investment.” 西蒙斯想了想,说道:“没有了,不过。我想既然现在这场大秀已经正式播放,在雅虎论坛的音乐板块应该会透露一些相关的消息,因为雅虎同样是艾瑞克・威廉姆斯投资的。” Dominic asked subconsciously: „Yahoo, what thing is that?” 多米尼克下意识问道:“雅虎,那是什么东西？” Simons stares, explained patiently, the Dominic hear, looked said once more to the people: „In anyone of you family/home has computer, can make me use.” 西蒙斯一愣,却是耐心解释了一番,多米尼克听完,再次看向众人道:“你们谁家里有电脑,能不能让我用一下。” „Nick, in my family has,” Simons replied again: „And. My parents are not at home today, you can go to my family.” “尼克,我家里就有,”西蒙斯再次答道:“而且。我父母今天不在家,你可以去我家。” Dominic nods, somewhat impatiently sets out, but thinks quickly Simons just words, looked at the eye as in the television screen of broadcast, in the people toward the bar waves: „Today arrived here, this getting the hell out gets the hell out, Simon, when I look at the next song of that orchestra, waits for your family.” 多米尼克点头,有些迫不及待地直起身,但很快想到西蒙斯刚刚的话,看了眼依旧在播放的电视屏幕,朝酒吧里众人挥挥手:“今天就到这里,该滚蛋的都滚蛋吧,西蒙,等我看完那只乐队的下一首歌,等下去你家。” Although most people have the appreciation manner to this magnificent in according to the fashion show. Victoria’s Secret Fashion Show that but also some conservative human affairs to television screen in broadcast shakes the head again and again. Looked full of enthusiasm with the whole family «Survivor» 《The New York Times》 well-known current politics commentator Thomas Peck presents the Victoria’s Secret angel that the attire exposes on the television screen at that moment, on just junior middle school one pair hurried to the bedroom on the children of alliance's, afterward was saying to a television screen face with clenched jaws: „Was too absurd, this was too simply absurd. How ABC can make this type of thing appear on public TV Station.” 虽然大部分人都对这场华丽的内依时装秀持欣赏态度。但也有很多保守人事对着电视屏幕里正在播放的维密大秀连连摇头。本来与一家人兴致勃勃地看完《幸存者》的《纽约时报》知名时政评论员托马斯・佩克在电视屏幕上出现衣着暴露的维密天使那一刻,就联盟将一对刚刚上初中的儿女赶去卧室,随后更是对着电视屏幕一脸咬牙切齿地说道:“太荒唐了,这简直太荒唐了。abc怎么能让这种东西出现在公共电视台上。” Thomas Peck's wife does not have the husband such big response actually, said: „I thought that also well, no one had said that in public TV Station can't appear according to the scene?” 托马斯・佩克的妻子倒是没有丈夫这么大的反应,道:“我觉得还不错啊,谁也没有说公共电视台不能出现内依镜头吧？” „But this...... Different, this type of thing, the nature knew by heart to show was too more intense. This music, is not good, this matter is absolutely intolerable, I must write a letter to sue this matter to FCC tomorrow, no, I write now.” Saying, Thomas Peck in the wife helpless look, set out to enter the study room. “但这……不一样,这种东西,性谙示太强烈了一些,而且。这音乐,不行,这种事情绝对不能容忍,我明天就要给fcc写信投诉这件事,不,我现在就去写。”说着,托马斯・佩克在妻子无奈的眼神中,起身走进了书房。 The audience's who although ten million counts attention various to Victoria’s Secret Fashion Show, but without a doubt, Victoria’s Secret Fashion Show firmly attracted the attention of too many person as before. 虽然数以千万计的观众对维密大秀的关注点各不相同,但毫无疑问,维密大秀依旧牢牢抓住了太多人的眼球。 After the Eric book thinks begins broadcasting, the 35 million reception data will appear falls, but links him to acknowledge that somewhat neglects the Victoria’s Secret Fashion Show potential, because the reception data of this big show half o'clock not only has not fallen, instead appeared has reached as high as the 6 million reception rises, watches television the data to rise again with ease 41 million. 艾瑞克本以为开播之后,原本3500万的收视数据会出现滑落,但连他自己都不得不承认有些忽略维密大秀的潜力,因为这场大秀半点钟的收视数据不但没有滑落,反而出现了高达600万的收视上扬,收视数据轻松地回升到了4100万。 The ABC Headquarters conference room, facing the reception data that this counter city rises, on all faces joyfully exceptionally. ABC Chairman Robert also hoped to use the «Survivor» final collection the leader superiority, chooses summer files the sale movie to broadcast from Firefly, this can guarantee that tonight the reception data of prime time maintains in the average 40 million level, yields bigger advertisement income by this, therefore he persists in broadcasting Victoria’s Secret Fashion Show some decision continuously unstated criticism regarding Eric, at this time, Robert did not have the previous resistance thoughts, in heart were instead many to Eric several points of admiration and trust. abc总部会议室,面对这个逆市上扬的收视数据,所有人脸上都欣喜异常。abc总裁罗伯特・艾格本来还希望利用《幸存者》最终集的前导优势,从萤火虫那边挑选一部暑期档的热卖影片进行播放,这样可以保证今晚黄金时段的收视数据保持在平均4000万的水平上,以此获得更大的广告收益,因此他对于艾瑞克坚持播放维密大秀的决定一直有些腹诽,此时,罗伯特・艾格已经没有了此前的抗拒心思,心中反而对艾瑞克多了几分钦佩和信任。 The desk other one side, encircles in the same place five Victoria’s Secret spokesmen will actually focus on the popularity angel voting page, looks for a half hour to accumulate 500,000 voting total numbers of people, although in five girl surfaces as before performance acts with constraint very much, but the happy expression on face is actually hard to conceal. 办公桌另外一边,围在一起的五位维密代言人却都将注意力放在人气天使投票页面,望着半个多小时时间已经累计500000的投票总人数,五位女郎表面上虽然依旧表现的很是矜持,但脸上的喜色却是难以掩饰。 Although is the fashion top supermodel, but they first time receive general publics so massively attention, the high popularity means certainly that the high quota the trade represented the repayment, is thinking enterprise that will then reach a new level again, excitements in their heart could be imagined. 虽然是时尚界的顶级超模,但她们还是第一次受到普通民众如此大规模的关注度,高人气当然就意味着高额的商业代言回报,想着接下来将会再上新台阶的事业,她们心中的兴奋可想而知。 Cindy Crawford looks at the voting page support number of votes to approach 50,000 people of Diane Kruger, although her number of votes to Diane Kruger only then less than 3000 disparities, envy that but is at heart difficult to cover, she knows that in the surrounding another three female hearts definitely also thinks, if not several females encircles her here, Cindy perhaps Crawford has registered own Yahoo account number to cast a ticket to oneself, even also decides to contact with some people to help itself brush the ticket. 辛迪・克劳馥望着投票页面支持票数已经接近50000人的黛安・克鲁格,虽然她的票数离黛安・克鲁格只有不到3000的差距,但心里还是难掩的嫉妒,她知道周围另外三女心中肯定也是这么想,如果不是几女围在她这里,辛迪・克劳馥或许已经登录自己的雅虎账号自己给自己投上一票了,甚至还打定主意联系一些人帮自己刷一下票。 Is thinking, Cindy Crawford catches the eye to look to opposite Eric, shot a look at Tyra Banks that more than 32000 voting, in the heart have some different kind thoughts, although Tyra Banks is one of the five key publicities spokesmen, but Cindy the Crawford innermost feelings thought that Tyra Banks eventually is a black person, good, is the skin color is quite shallow and very worth looking at chocolate, because of race inferiority as well as Tyra Banks before this in the fashion position, Cindy Crawford thought that Tyra Banks inborn race inferiority is impossible to help her obtain more than 30,000 voting, these. Perhaps has any secretive inside story. 这么想着,辛迪・克劳馥抬眼望向对面的艾瑞克,又瞥了眼泰拉・班克斯那32000多张投票,心中不由地产生一些别样的念头,虽然泰拉・班克斯是五位重点宣传的代言人之一,但辛迪・克劳馥内心却觉得,泰拉・班克斯终究是一个黑人,好吧,算是肤色比较浅而且非常耐看的巧克力色,但因为人种劣势以及泰拉・班克斯此前在时尚界的咖位,辛迪・克劳馥觉得,泰拉・班克斯天生的人种劣势不可能让她获得30000多张投票,这其中。或许有着什么不可告人的内幕吧。 Perhaps was the lost time grew, Cindy Crawford discovered that Eric noted her to visit him, the vision looked up lightly, as if has seen through Cindy directly Crawford thoughts. Cindy Crawford under the Eric look, inexplicably somewhat afraid, lowered the head hastily, but mumbled immediately in the moral nature: „Really is, do I have to handle any shameful matter, why must fear him.” 或许是出神的时间长了一些,辛迪・克劳馥发现艾瑞克注意到了她正在看他,目光淡淡地抬头看了过来,仿佛直接看穿了辛迪・克劳馥的心思。辛迪・克劳馥在艾瑞克眼神下,莫名地有些心虚,连忙低下头去,但随即就在心底嘟囔道:“真是的,我有没有做什么见不得人的事情,干嘛要怕他。” So inflates to oneself, Cindy Crawford gains ground, looked, Eric actually turned head with side Robert chatted anything. 如此给自己打气一番,辛迪・克劳馥抬起头,又看了过去,艾瑞克却已经扭头与身旁的罗伯特・艾格聊起了什么。 Some plan to take back vision embarrasedly, Cindy Crawford discovered that opposite Emily Brighton gains ground suddenly, said to Eric: „Eric, the page how sudden deactivation of Victoria’s Secret forum?”( To be continued.) 正有些讪讪地打算收回目光,辛迪・克劳馥发现对面的艾米丽・布莱顿猛然抬起头,对艾瑞克道:“艾瑞克,维密论坛的页面怎么突然卡死了？”(未完待续。)