Eric does not forbid the Victoria’s Secret angels to contact the media to carry on the self- propaganda in private, saw that Heidi the Klum street lays out now in the magazine title page, pours is not strange. However, when Emily opens magazine, demonstrates a piece of interview before him, Eric saw ‚Victoria’s Secret show inside story reveals greatly ’ the title, the brow wrinkled immediately slightly. 艾瑞克并不禁止维密天使们私下接触媒体进行自我宣传,看到海蒂・克鲁姆的街拍出现在杂志封面上,倒也不奇怪。不过,当艾米丽翻开杂志,将一片专访展示在他面前,艾瑞克看到‘维密秀内情大揭秘’的标题,眉头顿时微微皱了起来。 Eric received paper towel to scratch greasy both hands from side staff there, receives that «Fashion New York». 艾瑞克从身旁工作人员那里接过纸巾擦了一下油腻的双手,将那本《时尚纽约》接过来。 Although does not forbid the Victoria’s Secret angels to relate the media to propagandize itself while immediately topic in private, but from the beginning, Eric has then repeatedly stressed that cannot disclose Victoria’s Secret Fashion Show any detail absolutely, and also wrote these provisions in the contract. Strict security can make media maintain the strong attention manner to Victoria’s Secret Fashion Show, thus achieves the best propaganda effect. 虽然不禁止维密天使们趁着当下的话题度私下联系媒体宣传自己,但从一开始,艾瑞克便反复强调过,绝对不能透露维密大秀的任何细节,并且还将这些条款写在了合约里。严格的保密措施可以使媒体对维密大秀一直保持强烈的关注态度,从而达到最好的宣传效果。 But in this interview article, the background music and Victoria’s Secret of angel unique wing modeling Eric personally manufacture and other program groups had not disclosed publicly detail by Heidi Klum disclosed faintly, although some spoken language expressions is vague, so long as the intelligence quotient normal person basically can guess. 但在这篇专访文章中,艾瑞克亲自制作的背景音乐和维密天使特有的翅膀造型等一些节目组从来没有公开披露过的细节都被海蒂・克鲁姆隐隐透露了出来,虽然一些言语表达的还算隐晦,但只要智商正常的人基本上都能够猜得出来。 Watched the interview, the Eric brow wrinkled with tight, shook the head to sigh: „These girls really have not made the person be free from worry.” 看完了专访,艾瑞克眉头皱的跟紧,摇头感叹道:“这些丫头们还真是不让人省心啊。” Catwalk nearby waiting test rail track shoots effect Diane Kruger several females hear Eric this self-important words, could not bear turned under the supercilious look gently, must know that in 40 supermodels, at least had 50% ages not to be smaller than Eric. However, the girls will certainly not work as discussing in person of Eric to discuss anything, instead glances together inquisitively to that magazine, their very curious Heidi Klum rushed to any calamity. Is together for several months, they also estimated clearly the Eric disposition, although in expression of Eric speech as if not any anger, but they actually realized that Eric definitely is angry now. t台附近等待测试滑轨拍摄效果的黛安・克鲁格几女听到艾瑞克这句老气横秋的话,都忍不住轻轻翻了下白眼,要知道,40位超模里,至少有一半年龄并不比艾瑞克小。不过,女郎们当然不会当着艾瑞克的面议论什么,反而一起探头探脑地瞟向那本杂志,她们都很好奇海蒂・克鲁姆闯了什么祸。相处几个月来,她们也都揣摩清楚了艾瑞克脾性,虽然艾瑞克说话的语气里似乎并没有任何怒意,但她们却都意识到,艾瑞克现在肯定很生气。 Emily has not actually cared about Eric these words, seriously said: „The interview in «Fashion New York» had been reprinted by many media, now many people were discussing these details that in the article discloses. Although Heidi the information that Klum this time disclosed was not too many, but I thought that we should treat this matter seriously, if did not process,” looked at eye nearby girl of one crowd of being beautifully attired. Emily continues saying: „If not process, definitely will have more news to be revealed.” 艾米丽却没有在意艾瑞克这句话,表情严肃地说道:“《时尚纽约》里的这篇专访已经被多家媒体转载了,现在很多人都在讨论文章里披露的这些细节。虽然海蒂・克鲁姆这次透露的信息并不是太多,但我觉得我们应该严肃对待这件事,如果不处理的话,”看了眼附近一群花枝招展的女郎。艾米丽继续道:“如果不处理的话,肯定会有更多消息被泄露出来。” Eric also realizes certainly gravity, if cannot stop the similar incident to occur again, to seek eyeball, the supermodels that these are not free from worry will disclose more news to the media absolutely continuously. When the time comes perhaps had not insisted that Victoria’s Secret Fashion Show broadcast. In all detail exposed situations, the media and audience lost the interest to Victoria’s Secret Fashion Show. 艾瑞克当然也意识到其中的严重性,如果不能杜绝类似事件再次发生,为了博取眼球,这些不省心的超模们绝对会持续不断地向媒体透露更多消息。到时候或许还没有坚持到维密大秀播出。在所有细节都被曝光的情况下,媒体和观众就已经对维密大秀失去兴趣了。 „Lets Heidi sees me Klum to here . Moreover,” Eric recalled, said: „Heidi the Klum present contract in metropolis professional model Brokerage Firm, you give Boss of this company to telephone, notifies this matter.” “让海蒂・克鲁姆到这里来见我,另外,”艾瑞克回忆了下,说道:“海蒂・克鲁姆现在的合约在大都会模特经纪公司旗下吧,你给这家公司的老板打个电话,通报一下这件事。” „Only lets Heidi a Klum person comes, I thought that you should chat with all people,” Emily said that thinks and said: „. Heidi this procedure has violated the contract, she should obtain certain penalty, Eric, you cannot always favor them.” “只让海蒂・克鲁姆一个人过来吗,我觉得你应该和所有人谈谈,”艾米丽说完,想了想又道:“还有。海蒂这种做法已经违反了合约,她应该得到一定的惩罚,艾瑞克,你不能总是宠着她们。” „They are not my daughter, why I must favor them,” Eric shaking the head chuckle, said: „Everybody is very busy, she came to suffice” “她们又不是我的女儿,我为什么要宠着她们啊,”艾瑞克摇头轻笑了下,说道:“大家都挺忙的,她一个人过来就够了” The Emily expression is somewhat helpless, actually got out of the way to telephone. 艾米丽表情有些无奈,却还是走开打电话去了。 Eric the attention will shift on the camera to rail track once more, was discussing with Nickel has debugged some details. Sets out on the scene to say to the angels: „Was good, your attractive troublesome essences, come to power, we test the effect.” 艾瑞克再次将注意力转移到滑轨上的摄影机,与尼克尔商议着又调试了一些细节。起身对在场的天使们道:“好了,你们这些漂亮的麻烦精,都上台去,我们测试一下效果。” The females hear Eric this joke. Thinks that his temperament superficially passed again, laughing has mounted spacious Catwalk. 众女听到艾瑞克这句玩笑话。以为他的脾气再一次轻描淡写地过去了,都嘻嘻哈哈地登上了宽大的t台。 After a half hour, black car stops outside the ordnance factory, named Justin Perth professional model manager and Heidi Klum got out together, the mouth transfers to say once again: „Heidi, remember. Must state decisively this time is only an accident, you by «Fashion New York» that reporter deceiving, on own initiative have then admitted mistakes, knows?” 半个小时后,一辆黑色轿车停在兵工厂外,名叫贾斯汀・珀斯的模特经纪人与海蒂・克鲁姆一起下了车,嘴里又一次交待道:“海蒂,记住。一定要咬定这次只是一个意外,你被《时尚纽约》的那个记者给骗了,然后主动认错,知道吗？” Heidi Klum put out the small mirror to reorganize the makeup to accommodate from the hand package, expression some did not say patiently: „I know certainly, Justin, you have said 100.” 海蒂・克鲁姆从手包里拿出小镜子整理了一下妆容,语气有些不耐烦地说道:“我当然知道,贾斯汀,你都说过100遍了。” Justin Perth also wants to say anything, the girl has actually cast off her to walk toward the ordnance factory front door. 贾斯汀・珀斯还想说什么,女郎却已经甩开她朝兵工厂大门走去。 Stands watches Eric to test shoots effect Emily first to note Heidi in the surrounding Klum their arrival, the plan was cold the face to reprove several first, actually sees Heidi Klum brought manager to walk toward Eric that side directly. 站在外围观看艾瑞克测试拍摄效果的艾米丽首先注意到海蒂・克鲁姆两人的到来,本打算先冷着脸训斥几句,却见海蒂・克鲁姆带着经纪人直接朝艾瑞克那边走了过去。 The light woman floats fragrant, was gazing at Eric of photographic monitoring device to look up the eye to arrive at his Heidi expression that Klum, slight bow, has made waiting a bit. 淡淡的女人香飘来,正在注视摄影监视器的艾瑞克抬头看了眼来到他身旁的海蒂・克鲁姆,微微点了点头,做了一个稍等的表情。 Heidi the Klum actually very much cleverly driving start to talk, points on Catwalk to walk cat walk several females, said: „Does Mr. Williams, need me also to come up?” 海蒂・克鲁姆却很是乖巧地主动开口,指着t台上正在走台步的几女,道:“威廉姆斯先生,需要我也上去吗？” Eric had not replied, but waved to give the hand signal of stop toward the people, said to Nickel: „Effect is very good, the spare that set of rail track also defers to this time parameter to carry on the establishment.” 艾瑞克没有回答,而是朝众人挥手做了个停止的手势,对身旁的尼克尔道:“效果很不错,备用的那套滑轨也按照这次的参数进行设置吧。” Confessed that this matter, told the people rest respectively, Eric is bringing Heidi Klum they move toward the rest area, Emily that some do not feel relieved has also collected, knows that what happened other people very much to be tactful stays in elsewhere. 交代完这件事,吩咐众人各自休息,艾瑞克带着海蒂・克鲁姆两人走向休息区,有些不放心的艾米丽也凑了过来,已经知道发生了什么事情的其他人都很识趣地呆在别处。 Sees Eric to take up that «New York Fashion», did not wait for him to say anything, Heidi Klum shows the pitiful expression immediately: „Mr. Williams, was really sorry that this is an accident, I ensure definitely will not have next. The reporter who writes this article is my friend, on that day she asked me to eat meal, I was only and she chatted some Victoria’s Secret Fashion Show matters casually, has not thought that she will publish these matters, I broke ties with her now, Justin can testify.” 看到艾瑞克拿起那本《纽约时尚》,不等他说什么,海蒂・克鲁姆立刻露出可怜兮兮的表情:“威廉姆斯先生,真是抱歉,这是一个意外,我保证绝对不会有下次了。写这篇文章的记者是我一个朋友,那天她请我吃饭,我只是和她随便聊了一些维密大秀的事情,没想到她会将这些事情发表出来,我现在已经和她绝交了,贾斯汀可以作证。” Nearby Justin Perth nods hastily. 旁边的贾斯汀・珀斯连忙点头。 This time is only 21 years old of also somewhat shy Heidi Klum has displayed afterward the outstanding eloquence of talk show host, in the intonation was also having a neighbor girl's compatible feeling. 此时才21岁还有些青涩的海蒂・克鲁姆就已经表现出了后来脱口秀主持人的优秀口才,声调中还带着一种邻家女孩的亲和感。 Eric have a relish is looking at Heidi the surname feeling lip angle of Klum smart-alecky aura fans differently, that magazine that simply will take up has put. 艾瑞克饶有兴致地望着海蒂・克鲁姆略带俏皮气息的姓感唇角不同扇动,干脆将拿起的那本杂志又放了下去。 Heidi Klum blah blah said that notes Eric to look to own lip, has cancelled the corners of the mouth on own initiative, reveals an attractive curve. 海蒂・克鲁姆巴拉巴拉地说完,注意到艾瑞克望向自己的嘴唇,主动勾了勾嘴角,露出一个好看的弧度。 A moment later, Eric superficially said: „Actually, I want to let Thomas Zeumer dismisses you, Heidi, in the contract writes is very clear. Moreover I also more than once reminded you, absolutely do not disclose Victoria’s Secret Fashion Show any detail to the media, but you committed a footfault.” 片刻之后,艾瑞克才轻描淡写地说道:“其实,我本来想让汤姆斯・佐默解雇掉你的,海蒂,合约上写的很清楚。而且我还不止一次提醒你们,绝对不要对媒体透露维密大秀的任何细节,但你还是过线了。” Thomas Zeumer is metropolis professional model Brokerage Firm CEO, the Eric first few words. Lets Heidi Klum and Justin the Perth complexion changes suddenly, reveals the difference including Emily the expression, she thinks that Eric only will criticize several to settle, has not thought of him...... Wait/Etc., has probably ‚originally’. That present? 汤姆斯・佐默是大都会模特经纪公司的ceo,艾瑞克的第一句话。就让海蒂・克鲁姆和贾斯汀・珀斯脸色突变,连艾米丽都露出差异的表情,她本以为艾瑞克又只会批评几句了事,没想到他……等等,好像还有个‘本来’。那现在呢？ Emily realized anything time, originally by having a scare Heidi Klum has realized the meaning in Eric words similarly, slow of speech say|way: „That...... That......” 艾米丽意识到什么的时候,原本被吓了一跳的海蒂・克鲁姆同样意识到了艾瑞克话里的含义,讷讷道:“那……那……” Eric does not keep guessing, said: „But you are one have potential professional model very much, left this circle somewhat to be a pity, therefore I did not plan such to do.” 艾瑞克也不卖关子,道:“但你是一个很有潜力的模特,离开这个圈子就有些可惜了,所以我不打算这么做。” Heidi Klum relaxes, pinched the Pradha hand package in knob, the eye tearful was looking at Eric, she knows that the Eric words definitely have not said. 海蒂・克鲁姆放松下来,捏了捏手中的普拉达手包,眼泪汪汪地望着艾瑞克,她知道艾瑞克的话肯定还没有说完。 „But, this Victoria’s Secret Fashion Show you were not definitely suitable to participate. Some matters have made the mistake, changes, something making the mistake finished to accept the penalty.” “不过,这次维密大秀你肯定是不适合参加了。有些事情做错了,改掉就可以,有些事情做错了却要接受惩罚的。” Heidi Klum hears Eric these words, immediately has a found time feeling, she two years ago starts the professional model profession, at this time enterprise the rise of rapidly, if loses this once in a thousand years opportunity, where she will be very difficult to imagine the following enterprise to move toward, will think of these, Heidi in Klum expression pitiful did not have to disguise the ingredient. Goes forward two steps to hold on the arm of Eric to entreat: „Mr. Williams, gives me an opportunity to be good again, I was sorry really really very much that I guaranteed definitely will not have the next time. I...... How you punish me to be good, so long as do not let me leave here, asked you.” 海蒂・克鲁姆听到艾瑞克这句话,顿时产生一种被抽空的感觉,她两年前才开始模特生涯,此时正是事业的急速上升期,如果丢掉这次千载难逢的机会,她很难想象自己接下来的事业会走向何方,想到这些,海蒂・克鲁姆表情里的可怜兮兮丝毫没有了假装成分。上前两步拉住艾瑞克的手臂哀求道:“威廉姆斯先生,再给我一次机会好吧,我真的真的很抱歉,我保证绝对不会有下一次了。我……你怎么惩罚我都行,只要别让我离开这里,求求你了。” The girls were saying, has not forgotten to rub gently with own body Eric arm on gently. 女郎说着,还不忘在用自己的身体艾瑞克手臂上轻轻磨蹭。 Emily lip of standing moves, wants to say anything, but has not opened the mouth. 站在旁边的艾米丽嘴唇动了动,想要说什么,但还是没有开口。 As fashion company Boss. Emily and professional model circle has many contacts, she is very clear, these attractive outstanding people may few be oil-saving lamp. At present this solution should better actually, but, had this lesson, she believes that other Victoria’s Secret angels will not make any matter out of the ordinary absolutely again, as for Heidi the Klum reliver, the professional model circle was so big, found 1-2 substitutes absolutely not to have any difficulty. 作为一家时装公司老板。艾米丽与模特圈子有着很多接触,她很清楚,这些漂亮尤物们可没有几个是省油的灯。眼下这种解决方法其实最好不过,有了这次教训,她相信其他维密天使们绝对不会再做出任何出格的事情,至于海蒂・克鲁姆的接替者,模特圈子那么大,找到一两个替补也绝对没有任何难度。 „This, Heidi, I have not said that” Eric collects the arm, Heidi Klum according to a chair. “别这样,海蒂,我还没说完,”艾瑞克将手臂凑出来,把海蒂・克鲁姆按在一张椅子上。 The girls think that the Eric manner was flexible, follows the Eric strength to sit down on the chair amenable, in the pitiful expression is having some small wu demons, some anticipations are looking at him. 女郎以为艾瑞克态度松动了,顺从地跟随艾瑞克的力道在椅子上坐下,可怜的表情中带着些许小妩魅,有些期待地望着他。 Eric took up a moment ago that magazine, flipped at will, said: „You in article said that you hope to travel, right?” 艾瑞克拿起刚才那本杂志,随意翻了翻,说道:“你在文章里说你希望旅游,是吗？” Heidi Klum nods, does not understand that Eric said this saying is any meaning. 海蒂・克鲁姆点点头,不明白艾瑞克说这话是什么意思。 „You then go out for a walk, the Northern Hemisphere is the autumn, goes to New Zealand, that side is just bloomy spring,” thinks that Eric adds: „Christmas day time comes back again.” “那你接下来就出去走走吧,北半球已经是秋天了,去新西兰吧,那边刚好春暖花开,”想了想,艾瑞克补充道:“圣诞节的时候再回来。” Heidi last in Klum heart hopes to be disillusioned, in the mind emits the last thought: What damned place is New Zealand? 海蒂・克鲁姆心中的最后一丝希望破灭,脑海里只是冒出最后一个念头:新西兰是什么鬼地方？ Eric said that looked at eye to stand in Heidi Klum manager Justin Perth, said: „You also together go.” 艾瑞克说完,看了眼站在海蒂・克鲁姆身旁的经纪人贾斯汀・珀斯,道:“你也一起去吧。” Leaves the ordnance factory disappointedly, stands in the stream of vehicles such as by Lexington Avenue of shuttle, Heidi Klum tight sips the light bilabial, was staring to glance to approach an own passer-by bitterly. Crossed some little time, Justin Perth made the call to walk, in the expression was having similarly depressed: „I had chatted this matter with Mr. Zeumer, Mr. Zeumer made the person decide the airplane ticket, the tonight's airplane, goes...... New Zealand.” 失望地离开兵工厂,站在车流如梭的莱辛顿大道旁,海蒂・克鲁姆紧紧抿着薄薄的双唇,恨恨地瞪了眼瞟向自己的一个路人。过了好一会儿,贾斯汀・珀斯才打完电话走了过来,表情中同样带着的沮丧:“我已经跟佐默先生聊过这件事了,佐默先生让人定了机票,今晚的飞机,去……新西兰。” In the original space and time, after the «The Lord of the Rings» series screen, New Zealand becomes the Sino-Turkey world tourist attraction that everybody loves to talk about, but at this time, regarding most people, New Zealand and remote place situated in Southern Hemisphere is similar. 原时空中,《魔戒》系列上映后,新西兰才成为人人津津乐道的中土世界旅游胜地,但此时,对于大部分人来说,位于南半球的新西兰与穷乡僻壤差不多。 Heidi Klum made an effort to kick on the body bypass lightpost, raised the chin saying: „What New Zealand I do not go to and so on damned place, what this is, exile, haha, Eric Williams thinks who one are, Prussia Great Emperor? Since he has dismissed me, why I must listen his, Justin, Dior does not want to make me represent perfume last month, we go to France now.” 海蒂・克鲁姆使劲在身旁路灯杆上踢了下,扬起下巴说道:“我才不去什么新西兰之类的鬼地方,这算什么,流放吗,哈哈,艾瑞克・威廉姆斯以为自己是谁,普鲁士大帝？他既然已经把我开除了,我凭什么还要听他的,贾斯汀,上个月迪奥不是想让我代言一款香水么,我们现在就去法国吧。” Justin Perth is somewhat helpless to completely the spoiling girl who this has not clarified the situation, said: „Heidi, Dior wants to make you represent, that is you have the Victoria’s Secret angel contract the time, now you had been dismissed, this contract naturally did not have.” 贾斯汀・珀斯对这个完全没有弄清楚情况的娇惯女孩有些无奈,道:“海蒂,迪奥想让你代言,那是你还拥有维密天使合约的时候,现在你已经被开除了,这份合约当然就没有了。” Heidi Klum opened mouth, the expression said bitterly: „Had not had, couldn't I find what to work?” 海蒂・克鲁姆张了张嘴,语气恨恨地说道:“没有就没有了,难道我还找不到什么工作吗？” Justin Perth does not have direct reaction this issue, let go: „Before this interview, I have reminded you, should better not to refer to the Victoria’s Secret Fashion Show inside story, but you have not listened my.” 贾斯汀・珀斯没有直接回答这个问题,摊了摊手:“在这份采访之前,我就提醒过你,最好不要谈及维密大秀的内幕,但你没有听我的。” Heidi Klum does not want immediately: „You are accusing me, but you also tacitly approved, do not think that I have not looked.” 海蒂・克鲁姆立刻不愿意了:“你是在指责我吗,但你也默认了的,别以为我没看出来。” „Finally makes the decision you,” Justin Perth some are suddenly impatient: „Therefore, if you are not willing to go to New Zealand, then on consider as finished, I returned to the apartment to pack the thing.” “最终做决定的还是你自己,”贾斯汀・珀斯突然有些不耐烦:“所以,如果你不愿意去新西兰,那就算了,我回公寓收拾东西了。” Heidi Klum stares the big eye: „What, do you go?” 海蒂・克鲁姆瞪大眼睛:“什么,你自己去？” „If I do not go, Mr. Zeumer will dismiss me,” Justin Perth has made a deep breath, explained patiently: „Eric Williams naturally is not Prussia Great Emperor, but he is the North America first big media group Firefly master, Heidi, you know that what influence this does mean? If you are not willing to go to New Zealand, metropolis professional model Brokerage Firm will terminate an agreement with you, even if no this Victoria’s Secret Fashion Show, Mr. Zeumer also definitely not for you will offend a media tycoon as well as the world's richest, the metropolis will save with you, other professional model Brokerage Firm definitely will not brave to offend Eric the Williams risk will sign you, when the time comes, you will not basically have the means to continue, when professional model.” “如果我不去的话,佐默先生会把我开除的,”贾斯汀・珀斯做了个深呼吸,还是耐心解释道:“艾瑞克・威廉姆斯当然不是什么普鲁士大帝,但他是北美第一大传媒集团萤火虫的主人,海蒂,你知道这意味着什么样的影响力吗？如果你不愿意去新西兰的话,大都会模特经纪公司会跟你解约的,即使没有这次维密大秀,佐默先生也肯定不会为了你得罪一个传媒大亨以及世界首富,大都会跟你节约,其他模特经纪公司肯定也不会冒着得罪艾瑞克・威廉姆斯的风险签下你,到时候,你基本上就没办法继续当模特了。” Heidi the expression of Klum some indignation had not broken down immediately. 海蒂・克鲁姆原本还有些不忿的表情顿时垮了下来。 „Therefore, goes New Zealand with me, is only two months, at least......” in expression is bringing bitterly and astringently, Justin Perth looks at professional model that is bringing, said: „, There scenery is very at least good.”( To be continued.) “所以,跟我去新西兰吧,只是两个多月而已,至少……”表情中带着苦涩,贾斯汀・珀斯望着自己一手带起来的模特,道:“至少,那里的风景真的很不错。”(未完待续。)