IAIH :: Volume #7

#663: How

LNMTL needs user funding to survive Read More

By this irritable topic, the reception data of «Survivor» next week sets new high again, the average reception population achieves 25 million with ease, the 《Friends》 sixth season of afterward broadcasting began broadcasting has also surpassed 20 million, the display was stable. 凭借这种火爆的话题度,《幸存者》次周的收视数据再创新高,平均收视人数轻松达到2500万,随后播出的《老友记》第六季开播也超过了2000万,发挥非常稳定。 Compares, «ER» begins broadcasting somewhat is inferior, similarly is two volumes broadcasts serially, the «ER» first broadcast average reception population is only 17 million. 相比起来,《急诊室的故事》开播就有些逊色,同样是两集连播,《急诊室的故事》首播平均收视人数只有1700万。 This result has not stemmed from the expectation of Eric but actually, because «ER» theme relative unexpected winner, moreover does not have the popularity foundation and of «Survivor» that type 《Friends》 long-term accumulation draws the attention of everyone the novel program form. 这种结果倒也没有出乎艾瑞克的预料,因为《急诊室的故事》题材相对冷门,而且没有《老友记》长期积累的人气基础和《幸存者》那种让人眼前一亮的新颖节目形式。 Naturally, this ‚inferior’ the data to «Survivor» and 《Friends》, as brand-new plot class TV series, the 17 million people reception data has been among the best in the similar new opera that the autumn files simultaneously begin broadcasting, moreover «ER» obtained very good appraisal in movie criticism and audience community, believes that by the good reputation accumulation, the reception data of this medical play can go out of an attractive rising curve similarly similarly. 当然,这个‘逊色’的数据只是相对于《幸存者》和《老友记》来说,作为一部全新的剧情类电视剧,1700万人次的收视数据在秋季档同时开播的同类新剧中已经名列前茅,而且《急诊室的故事》在影评界和观众群体中都获得了非常好的评价,相信凭借良好的口碑积累,这部医疗剧的收视数据同样能够同样走出一个漂亮的上扬曲线。 Gains across the board by the entire line of these grades of program viewing ratios, the high reception trump card anthology that from Monday «Football Night» to Thursday 《Friends》, ABC dispelling made the TV Network market share promote one degree that made the person admire, NBC and other competitors to anticipate once more merge of ABC with Firefly fell into the reception ebb tide the condition not to appear because of slightly, the ABC strong status has almost not been possible to shake in a short time, this made several other Major TV Network management have to do everything possible to rob the reception share from several other family/home competitor there exhaustively. 凭借这几档节目收视率的全线飘红,从周一的《橄榄球之夜》到周四的《老友记》,ab一线排开的高收视王牌剧集让电视网的市场份额再次提升到了一个让人艳羡的程度,nb等竞争对手原本期待ab因为与萤火虫的合并而陷入收视低潮的状况丝毫没有出现,ab的强势地位短时间内几乎已经不可撼动,这让其他几大电视网的高管不得不绞尽脑汁地想方设法从另外几家竞争对手那里抢夺收视份额。 TV Network operation prosperous time, Eric returned to New York from Long Island, starts the final stage arrangement of Victoria’s Secret Fashion Show. Although majority of arrangement in Lexington Avenue ordnance factory have been completed, but needs the Eric attention the matter as before to be personally as numerous as the hairs of an ox. 电视网运营欣欣向荣的时候,艾瑞克已经从长岛返回了纽约,开始维密大秀的最后阶段筹备。虽然莱辛顿大道兵工厂内的大部分布置都已经完成,但需要艾瑞克亲自关注的事情依旧多如牛毛。 Not to mention the light, background, sound effect and other stage effect of the tests, the photography dispatches one merely. Needs to debug repeatedly, to collect enough editing source material as well as achieves the satisfactory effect, in the entire Victoria’s Secret show location the onstage, backstage, fixed point, rail track, and other types of photographic seats need simultaneously to begin using at least eight specialized level cameras with the racket, rocking shaft, bird's-eye shot. Although in the Eric mind has the ready-made image to refer, but is takes the most week to the test of photographic seat merely, but in entire Victoria’s Secret Fashion Show shoots also only remaining all around time of early November. 且不说灯光、布景、音效等舞台效果的测试,仅仅摄影调度一项。就需要反复的调试,为了搜集足够的剪辑素材以及达到满意的效果,整个维密秀场地内前台、后台、定点、滑轨、跟拍、摇臂、俯拍等几种摄影机位需要同时启用至少八台专业级摄影机。虽然艾瑞克脑海里拥有现成的影像可以参考,但仅仅是对摄影机位的测试就需要大半个星期,而整个维密大秀里十一月初的拍摄也只剩下四周时间。 Eric when carries out the intense work secretly, entire Manhattan most was paid attention. Without doubt is regardless of appears where can attract the 40 Victoria’s Secret angels of big piece eyeball. Moreover, what is skillful, New York had just held the autumn fashion week in mid September, if other years, perhaps the fashionable media reporters from world in abundance left, the first time Victoria’s Secret year big show that but will soon hold, making these people remain in abundance. These not solely because of Eric this ‚straddling of zones’ Director rallying point personally, because also 40 field top model unification have absented the New York fashion week, not only made this fashion week more inferior. What also makes media more curious Eric this kind of outsider manufacture one grade is outstanding greatly. 艾瑞克在幕后进行紧张工作的时候,整个曼哈顿最受关注的。无疑是无论出现在何处都能吸引大片眼球的40位维密天使们。而且,非常巧的是,纽约在九月中旬刚刚举办了秋季时装周,如果是其他年份,来自世界各地的时尚媒体记者们或许已经纷纷离开,但即将举办的首次维密年度大秀,让这些人纷纷留了下来。这其中不单单因为艾瑞克这位‘跨界’导演的个人号召力,还因为40位业界顶级名模统一缺席了纽约时装周,不但让这一届的时装周逊色了许多。同时也让媒体们更加好奇艾瑞克这样一个圈外人会制作出一档什么样的大秀出来。 Because of the strict security, these are detained in the New York media reporter are unable to receive too many straight tips, therefore in the process of waiting, has to appear and disappear the massive energy expenditures on the angel supermodels of various Manhattan places frequently, these days, angels, even if in occasionally appears on the avenue in secret, will attract the massive reporters with racket, in few time openly makes an appearance. Reporter group of coming in swarms even can cause the traffic jam of street. 因为严格的保密措施,这些滞留在纽约的媒体记者根本无法获得太多的内幕消息,于是在等待的过程中,只好将大量精力花费在经常出没于曼哈顿各处的天使超模身上,这段时间,天使们即使在私下里偶尔出现在大街上,都会吸引大量记者的跟拍,在寥寥几次的公开露面中。蜂拥而来的记者群甚至能够引起街道的交通堵塞。 Although to prepare Victoria’s Secret Fashion Show has taken for several months, even has missed very important the New York fashion week regarding specialized professional model. Under media resources incline that but in Firefly Group and Yahoo gateway spares no effort, attention that 40 Victoria’s Secret angels have led with field majority of professional model. 虽然为了准备维密大秀占用了几个月时间,甚至错过了对于专业模特来说非常重要的纽约时装周。但在萤火虫集团和雅虎门户不遗余力的媒体资源倾斜下,40位维密天使拥有的关注度已经遥遥领先与业界大部分模特。 On the fashionable version of Yahoo gateway, was in the topic that Victoria’s Secret Fashion Show opened presented all 40 Victoria’s Secret angels trust materials and character memoirs specially, since several months accumulated not the poor hit rate, some field keen professional model Brokerage Firm noted this point, in abundance establishment special web site. Attempts to follow a set pattern recommends professional model of company, but this imitation basically has not played many effects, the hit rate that after all, to the huge current capacity of Yahoo gateway, these establish the web site that obtains definitely to ignore in a hurry. Also is unable to play the Yahoo propaganda effect. 雅虎门户的时尚版上,专门为维密大秀开辟出来的专题里已经出现了所有40位维密天使的相信资料和人物小传,几个月以来都积累了不菲的点击量,业界一些敏锐的模特经纪公司注意到这一点,纷纷成立专门的公司网站。企图如法炮制地推介公司的模特,但这种模仿基本上没有起到多少效果,毕竟,相对于雅虎门户的庞大流量,这些匆匆成立的公司网站获得的点击量完全可以忽略不计。也就无法起到雅虎的宣传效果。 Although more intensive after a propaganda can place Victoria’s Secret Fashion Show broadcast, fame that but before then, some Victoria’s Secret angels suddenly rose suddenly ‚pounding’ somewhat self-satisfied, once the person flutters, so is no longer conscientious, often likes making something out of the ordinary. 虽然更加密集的宣传会放在维密大秀播出之后,但在此之前,一些维密天使们就已经被突然暴涨起来的名气‘砸’的有些飘飘然,人一旦飘起来,不再那么脚踏实地,往往就喜欢做出一些出格的事情。 The ordnance factory situated in Manhattan Lexington Avenue is a somewhat ancient seal brown brick wall construction, these three characters can hear this building once use from ‚ordnance factory’, but, after World War II, this can hold 5000 people of building majority of time to be regarded the host of various concert, play and meeting. 位于曼哈顿莱辛顿大道的兵工厂是一栋有些古老的深褐色砖墙建筑,从‘兵工厂’这三个字就能够听得出这栋建筑曾经的用途,不过,二战之后,这栋能够容纳5000人的建筑大部分时间都被当成各种演唱会、戏剧、聚会的举办地。 Ordnance factory that had been blocked strictly, Eric just and holds the post of the Victoria’s Secret show photography instruction old buddy Nickel Frank is debugging by Catwalk personally the camera on rail track, Emily of career suit brought the assistant footsteps to walk in a hurry, the cheek tightened slightly, in the hand was also taking magazine. 已经被严密封锁起来的兵工厂内部,艾瑞克正和担任维密秀摄影指导的老搭档尼克尔・弗兰克亲自调试着t台旁滑轨上的摄影机,一身职业套装的艾米丽带着助理脚步匆匆地走了进来,脸蛋微微绷紧,手里还拿着一本杂志。 Heard behind clip clop the high-heeled shoes sound, Eric turns head to look at one, will focus in the camera support, spoke thoughtlessly cracks a joke to say to Emily: „Who provoked you, is not will be worried that Chris the time in Finland staying is too long, will fling you?” 听到身后哒哒的高跟鞋声,艾瑞克扭头看了一眼,就又将注意力放在摄影机支架上,随口对艾米丽开玩笑道:“谁招惹你了,不会是担心克里斯在芬兰呆的时间太长,会把你甩了吧？” After the GSM standard popularizes, puts out the cell phone product Nokia to enter rapidly the rise period in this communication standard, all kinds of problems that in the company rapid expansion process has will also cause Chris to fly to Europe frequently, recently Chris went to Finnish Nokia Headquarters similarly. gsm制式普及之后,在这种通讯制式上率先拿出手机产品的诺基亚进入急速增长期,公司急速扩张过程中出现的各种各样的问题也导致克里斯经常会飞往欧洲,最近一段时间克里斯同样去了芬兰诺基亚总部。 Emily has not paid attention to the Eric joke, gives Eric that magazine in hand, said: „You look.” 艾米丽没有理会艾瑞克的玩笑,将手里的那本杂志递给艾瑞克,道:“你自己看吧。” Eric has raised the right hand: „In my hand has the engine oil, you reached an agreement directly.” 艾瑞克扬了扬右手:“我手上有机油,你直接说好了。” Emily has to take magazine, spread out the title page to hint toward Eric under: „Nà.” 艾米丽只好将杂志拿了起来,摊开封面朝艾瑞克示意了下:“呐。” Eric looked at the eye, this is a given name calls «Fashion New York» magazine, in the title page is puts on the girl of Victoria’s Secret Fashion Show public leather clothing jeans uniform to meet the racket, identified slightly, Eric said with a smile: „Heidi Klum, street pats is very attractive, how?”( To be continued.) 艾瑞克看了眼,这是一本名叫《时尚纽约》的杂志,封面上是穿着维密大秀公开的皮衣牛仔裤制服的女郎接拍,稍微辨认了一下,艾瑞克笑道:“海蒂・克鲁姆啊,街拍挺漂亮的,怎么了？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button