„Charlie's Angelswhilefor the movie fanoffers a pinkirritablevisiongrand feast, left behindverymanyinterestinghideawaysto be ablefrom the entiremovieto seeonetousthinwith the TV seriesversioncompletelydifferentcharacter and worldsetting, canwantto see, thiswas the ambitiousmovie-makingsideis burying the foreshadowingfor the sequel.”
“霹雳娇娃在为影迷奉上一场粉红色火爆视觉盛宴的同时,也给我们留下了非常多趣味十足的隐藏细能从整部影片中看到一个与电视剧版完全不同的人物和世界设定,可以想见,这是野心勃勃的制片方在为续集埋藏伏笔。”„In the 007seriesmovie fandiscussedinanimatedly the moviefinalpainted eggshelldrives the blackform that the propeller-driven aircraftunexpectedly finds a way outwhetherfornewJames. When Bond, intertwinesingossipmagazineinLucy who Penélope Cruzplays. Whether when Bakerhas the lovefathercomplex, when the guestyouthare busy withresearchmoviefinallythatrealandcomplexexhaust algorithmextremely, perhapsmanypeoplehave neglected a verysecretdetail.”
“在oo7系列影迷津津乐道地讨论影片最后彩蛋中驾驶螺旋桨飞机绝处逢生的黑色身影是否为新一任詹姆斯.邦德时,在八卦杂志纠结于佩内洛普.科鲁兹饰演的露西妮.贝克是否有恋父情结时,在极客青年们忙于研究影片最后那段真实而复杂的穷举算法时,或许很多人都忽略了一个非常隐秘的细节。”„When moviestarts for threeminutes, contact personJohn that Morgan Freemanplays‚coercing’Lucyas ifsaidvery muchat will: ‚Gives you minute, arrives atMalibuNo. 10880vehicle, otherwiseIgive the policeto look upwiththesepicturesyou’. Afterward, watches the entiremovie, wecannotseeanydetailaboutMalibuNo. 10880again, in the piecehad not confessed why JohnmustletLucyBuicktoMalibuNo. 10880, after the investigation, the Malibucity in realitydoes not haveNo. 10880thisinhabitantserial number, thisverytoweringdialogbecameabsolutelydid not have the redundantplot of anyuseat first sight.”
“影片开始三分钟,摩根.弗里曼饰演的联络人约翰‘要挟’露西妮时似乎很随意地说:‘给你分钟,把车子开到马里布1o88o号,否则我就把你和这些照片一起交给警查’。随后,看遍整部影片,我们都没能再看到关于马里布1o88o号的任何细节,片中也没有交代约翰为何要让露西妮将别克开往马里布1o88o号,经过调查,现实中的马里布市并没有1o88o号这一住户编号,那么,这段非常突兀的对话乍看起来就成了一句完全没有任何用处的冗余情节。”„Butfactreallyso? It is well known, the Charlie's Angelsplotisveryrigorous, the movie-makingsidestrives for perfectionindetail, even if talentyoung girlJill. Monroeinthatprocedurecode that in the finalplotinputs, it is saidispersonallycompilesbyseattechnologyofficerSteve Mitnick of YahooInternet company. Then, according tothismentality, in the moviemost importantintroductionstage, is absolutely impossibleto present a meaninglessdialog.”
“但事实真的如此吗？众所周知,霹雳娇娃的剧情是非常严谨的,制片方在细节方面更是精益求精,哪怕是天才少女吉尔.门罗在最后情节中输入的那段程序代码,据说都是由雅虎网络公司的席技术官史蒂夫.米特尼克亲自编写。那么,按照这个思路,在电影最重要的开篇阶段,绝对不可能出现一段毫无意义的对话。”„Tracks downafterthisReportermagazinein every way, wefinallypresentMalibuNo. 10880‚perhapstrue feature’, manyreadersnotedinthis articleillustrationthatstrikingconchoidalvillapicture, andhas made the relatedguess. Right, so-calledMalibuNo. 10880. Luxuriouspersonalmanor of Eric Williamssituated inMalibu. According toclue that manyinsidersprovide, although the Cliff Peak Manorinhabitantserial numberis notNo. 10880, butEric Williamsoncemore than oncecalledCliff Peak ManorisNo. 10880. Wehad also found the most direct-viewingevidence, oncewas responsible forin the architectural designcompanyitem file of Cliff Peak Manorproject, the code number of villaprojectto‚the city of freedom’ is No. 10880.”
“经过本杂志记者多方追寻,我们终于现了马里布1o88o号的‘真实面目’,或许很多读者都已经注意到本文插图中那座醒目的贝壳状别墅照片,并且作出了相关的猜测。没错,所谓的马里布1o88o号。正是艾瑞克.威廉姆斯位于马里布的豪华私人庄园。根据多位知情人提供的线索,虽然尖角庄园的住户编号并非1o88o号,但艾瑞克.威廉姆斯曾不止一次地称呼尖角庄园为1o88o号,而且。我们还找到了最直观的证据,曾经负责尖角庄园项目的建筑设计公司一份项目文件中,对‘自由之城’别墅项目的代号便是1o88o号。”„Wedid not discussSelena that temporarilyKate Beckinsaleplays. WhyTellerwill be indulgedbyoneselfinundergroundfistfieldbrutalfatalpreying, whataccidentalsodid not press for paymentSelenaandoncepartnerencounters, before thesesecretstoriesverygreatlypossiblyare, passed onorin the to divulge to an outsider the possibleplot. Tomovie. After the brand-newangelcombination was established, matter that threeangelsmusthandlefirst, naturally is seesownBoss, althoughthismysteriousBosshas not revealedowntrue colors, butdefers tothislogic, JohnmadeLucydroveto go to‚fictionalizing’ the No. 10880goalalsoobtain the explanation. At least, inthismovie, the status of No. 10880master, without a doubtinspyingcompanysecretlyBossCharlie Townsend that suggesting the entiremoviehas not made an appearance. Butaccording to‚No. 10880 that’in the real worldtrulyexists, weare not difficultpresently. In the movieeverywhereCharlie Townsendwithout doubtisincarnation of Eric WilliamsinCharlie's Angels.”
“我们暂时不去讨论凯特.贝金赛尔饰演的赛琳娜.加特勒为何会让自己沉溺于地下拳场一次次残酷的致命搏杀中,也不去追索赛琳娜和曾经的搭档遭遇到了什么样的变故,这些幕后故事很大可能将会是前传或者外传中可能出现的情节。到影片。在全新的天使组合成立之后,三位天使先要做的事情,理所当然便是去见自己的老板,虽然这位神秘波ss并没有露出自己的真面目,但按照这种逻辑,约翰让露西妮开车前往‘虚构’的1o88o号的目的也就得到了解释。至少,在这部影片中,1o88o号主人的身份,毫无疑问是在暗示整部影片中都没有露面的侦探公司幕后波ss查理.汤森德。而根据现实世界中确实存在的‘1o88o号’,我们不难现。电影中无处不在的查理.汤森德无疑是艾瑞克.威廉姆斯在霹雳娇娃中的化身。”„Perhapsestablishesthissmallplotto stem fromasCharlie's AngelsmovieversionscreenwriterEric Williamsemergesfor a while, but when wechangetoday'sHollywood the vision, manypeoplesurprisedlypresently, sixyears ago thatby the shyyouth who Home Aloneamazes the world with a single brilliant feat, such asyouhave been similar to Charlie's AngelseverywhereCharlie Townsendare common, the influenceto spreadmostHollywood, butthisinfluencein the movie of this summerfilesis the incisiveness of performance.”
“或许作为霹雳娇娃电影版编剧的艾瑞克.威廉姆斯设置这段小情节只是出于一时兴起,但当我们将目光转向今天的好莱坞,很多人就会惊讶地现,六年前那个凭借小鬼当家一鸣惊人的青涩少年,如你已经如同霹雳娇娃中无处不在的查理.汤森德一般,影响力遍及大半个好莱坞,而这种影响力在今年暑期档的影片中更是表现的淋漓尽致。”Saving Private Ryan, True Lies, The Lion KingandCharlie's Angels that thisallBox Office„starting fromthe end of May, screenedattain the successfulmoviegreatly, whether or notby the Firefly Groupmanufacture and line, more or lessis havingEric Williamsindividualmark. ButDumb and Dumber To and Men in Black that twosummerfilesconclusionwritingssoonwill screen, stem from the hand of Eric Williamssimilarly. The personal cloutstrength of thisnewpromoteHollywoodbig shothas coveredFirefly, Metro Goldwyn Mayer, ColumbiaandFoxfoursevenbigFilm Studio, thisterrifyinginfluencealmostjumped overin a Hollywoodhundredyears of historyanymoviebig shot. Becausethisyouthbig shotmarvelously the under 25-year-oldagesuperiority, weare not difficultto come up with a hypothesisat present. Perhapsin the futureone day, Eric Williams will thoroughly unifyHollywood, becomes the king of Hollywoodis worthy of the reputation.”
“从五月底开始,已经上映的拯救大兵瑞恩、真实的谎言、狮子王、霹雳娇娃这所有票房大获成功的影片,无论是否由萤火虫集团制作和行,都或多或少带着艾瑞克.威廉姆斯的个人印记。而即将上映的阿呆与阿瓜2、黑衣人两部暑期档收尾大作,同样出自艾瑞克.威廉姆斯之手。这位新晋好莱坞大亨的个人影响力已经覆盖了七大电影公司中的萤火虫、米高梅、哥伦比亚和福克斯四家,这种恐怖的影响力几乎越了好莱坞百年历史中任何一位电影大亨。因为这位奇迹般的青年大亨目前还不到25岁的年龄优势,我们不难做出一个假设。或许将来有一天,艾瑞克.威廉姆斯将彻底统一好莱坞,成为名副其实的好莱坞之王。”Ericjustpresentedtwodaysthisalreadyby the articles of manynewspaperreprintson the desk, shakes the headto smile , to continue to readothermaterials.艾瑞克将这篇刚刚出现两天就已经被多家报纸转载的文章都在办公桌上,摇头笑了笑,就继续阅读起其他的资料。Experiencedoneweek of showing, Charlie's Angelscaptured4900ten thousandUSDBox Officewith ease. AlthoughthisBox Office the weeksis unable to comparewithbeforehand the The Mummy, Saving Private Ryanand othermovie, topicupsurge that butthisfeminineactingbigpieceinstituteformsactuallyfarhow manysalemovies of last month.??
经历了一周的放映,霹雳娇娃轻松夺得49oo多万美元的票房。虽然这个票房与之前木乃伊、拯救大兵瑞恩等影片的周无法相比,但这部女性动作大片所形成的话题热潮却远过上个月的几部热卖影片。??Reason thatCharlie's AngelsBox Officeis somewhat low, was not the summerfilesupsurgein the past, did not receivemovierow of pieceormoviequalityand otherfactorinfluencesabsolutely, just likereflectedin the ritualBuffettto saysomeownplotshave not understoodto be the same, becausein the movieinvolvedto let the high-techplot that the old person and childcould not understand, audience who Charlie's Angelshas not attracted the entireages, butalso was really theseverydazzles the feelingfullhigh techplot, let the mainviewfilmmakeraggregatedknot of thismoviein the 14 to 28 years oldyoung peopleaudiencecommunity, andhas created the commoninfluencein this community.霹雳娇娃之所以票房偏低,并非暑期档热潮过去,也绝对不是受到影片排片或者电影质量等因素影响,正如映礼上巴菲特说自己有些情节没看懂一样,因为电影中涉及到很多让老人和孩子看不懂的高科技情节,霹雳娇娃并没有吸引到全年龄段的观众,但也真是这些酷炫感十足的高科技情节,让这部电影的主要观影人群集结在了14到28岁的青少年观众群体,并且在这一群体中造成了乎寻常的影响力。Moreover, because ofhighreputationandirritabletopic, Charlie's AngelssecondSundayBox Officeto the firstweeknot onlyhas not fallen, insteadpresented in 1994summerfilesfirstBox Officecounterto fall, the Box Officestatistical agencyestimated that Charlie's Angelsnext weekBox Office likely jumped over50 millionUSD, the doubleweekbrokenhundred millionalmostdid not haveanydifficulty.
而且,因为高的口碑和火爆的话题度,霹雳娇娃第二周日票房相对于第一周不但没有滑落,反而出现了1994年暑期档的第一次票房逆跌,票房统计机构预计霹雳娇娃的次周票房很可能越5ooo万美元,双周破亿几乎没有任何难度。InsomeoverseasBox Officemarkets that Charlie's AngelsinscreenswithNorth Americasame timegreatlyis similarly popular, Japan that especiallyscreenssynchronously, as a country of cartoonall the people, in the movieSelenathiscartoonaurafullbandagethreenon-young girlimages, makes the massiveJapancartoondwellingmaleseethe with excitementdirectly. The movieevenapproachedNorth Americain the Japanweek, achieves46millionUSD. ButCharlie's Angels that afterwardin the Japantop carriagesellsperipheral, Selenaseveralhonorable personhandofficeshave the condition of continuouslyhaving been out of stock. Shortoneweek, Kate of legal proceedinghas become the Japanmost popularwesternstar. The massivecooperationandrepresentedto inviteflies toiBSPin abundance\;By the Charlie's Angelssplendidresult, Metro Goldwyn Mayerwas separatedfinallyhas been on the verge of the bankrupt the cliffedge. The Europeinvestor who it is expected thatwill obtain the abundantgenerous rewarddances with joysimilarly, afterCharlie's AngelsweekBox Officedraws a charge, both sidesonrelateEricimpatiently, hopesto start the arrangement of sequelas soon as possible.霹雳娇娃在与北美同期上映的一些海外票房市场上同样大受欢迎,特别是同步上映的日本,作为一个漫画全民化的国家,影片中赛琳娜这个漫画气息十足的绷带三无少女形象,直接让大量日本漫画宅男沸腾起来。电影在日本的周甚至接近了北美,达到46oo万美元。而随后在日本上架销售的霹雳娇娃周边中,赛琳娜的几款真人手办都出现了连续脱销的状况。短短一周,原本籍籍无名的凯特就成了日本最受欢迎的西方女星。大量的合作和代言邀约纷纷飞往ibsp\;凭借霹雳娇娃的出色成绩,米高梅终于脱离了濒临破产的悬崖边缘。预期将获得丰厚报的欧洲投资人同样欢欣鼓舞,在霹雳娇娃周票房出炉后,双方就迫不及待地联系艾瑞克,希望尽快开始续集的筹备。Meanwhile. Anothertwoalsogained the unexpectedadvantagewith the company that Film Industryhad nothing to do withcompletely.
与此同时。另外两家与电影业完全无关的公司也获得了意想不到的好处。
The moviescreensoneweek of time, because of the formidableadvertisementpublicity role of movie, the Yahooonlinemailboxuserinsevendaysincreased11 oten thousand, theseusersbasicallyare the gold contentveryhighbrand-newInternet users. The Yahooweb portaldaily averagevisitpeoplealsopresentedlarge scalerisingin a short time.
影片上映一周时间,因为电影的强大广告宣传作用,雅虎的在线邮箱用户七天内增加了11o万,这些用户基本上都是含金量非常高的全新互联网用户。雅虎门户网站的日均访问人次也出现了短时间内的大幅度上扬。Instant messengersoftwareYCR that on July1, YahooInternet companyofficiallypromotedreached the terrorexponential orderto increase the length, while the Charlie's Angelseast wind, subscriber of within thisoneweekin the long-distancechatsoftware of thisageveryfashionablevanguardbroke through10 million, althoughhas carried on the fullestimate and arrangementbeforehand, butthisYahoocannotbear the hugedata streampressure that the YCRuserrose suddenlyto createsmoothly, presented the shortserverdownevent on the evening of July5. Althoughtocompete for‚in the worldunavoidablybiggestdata processing center’ the severalbighigh-techgiants of titletaunted, butslightlyhas not actually prevented the useenthusiasm of user.
7月1日,雅虎网络公司正式推出的即时通讯软件yr更是达到了恐怖的指数级增长度,趁着霹雳娇娃的东风,这款在这个年代非常时尚前卫的远程聊天软件一周之内的用户数量就突破了1ooo万,虽然事先进行过充分的预估和筹备,但这一次雅虎还是没能顺利承受yr用户暴涨带来的庞大数据流压力,在7月5日晚间出现了短暂的服务器宕机事件。虽然难免被正在为争夺‘世界上最大数据处理中心’头衔的几大高科技巨头嘲讽一番,但却丝毫没有阻挡用户的使用热情。Company that anotherbenefit, without a doubtisBuickcarCorporation.
另外一家受益的公司,毫无疑问是别克汽车公司。Stressedin the commercialvehicle typedoes not receiveBuickcar that the young peoplefavor, inCharlie's Angelsscreens for oneweek, the sales volumewas more than doubledcompared with the previousweek, besidesBuickboulevard that in the moviepresentsrepeatedly, the several other vehiclesales volumes of Buickpresentedlarge scaleincrease, byinfluence that Charlie's Angelsbrings, Buickcarnot onlyopenedcould not obtain the progressyoungconsumer market, but alsoit is expected that in the second half of 1994 the carsales volumewill enhanceat least%.
原本偏重于商务车型并不是太受青年人青睐的别克轿车在霹雳娇娃上映一周内,销量就比前一周增加了一倍多,除了电影中多次出现的别克林荫大道外,别克旗下的其他几款车型销量都出现了大幅度的增加,凭借霹雳娇娃带来的影响力,别克轿车不但打开了一直得不到进展的年轻消费者市场,而且预期1994年下半年的轿车销售量将提高至少%。What is worth mentioning is, BuickandLamborghiniandFerraritheseevery year can only sellseveral thousandvehicle typesto be different. The middle-gradebrand of thisGeneral Motorsgroupbroke through1millionstageinthe 80'syearglobalsales volume, the yearsales volumeachievesto count10 billionUSD, can therefore wantto see, % the achievementamplificationwill beBuickwill bring the howhugesuperprofit.
值得一提的是,别克与兰博基尼、法拉利这些每年只能销售几千台的车型不同。这个通用汽车集团旗下的中档品牌在八十年代年的全球销量就已经突破了1oo万台,年销售额达到数百亿美元,因此可以想见,%的业绩增幅将为别克带来多么庞大的额外利润。Initially. Buicklooksin the moviethatin‚you who adds onspeciallydid not thinkBuick ‚ threeshield’symbolis very cool ’ the lines, reluctantlyput out5millionto implant the expense. But after the movieopens, BuickcarChairmanrelatesimmediatelypersonallyhas been responsible formovieline of Metro Goldwyn Mayer, indicated that cansupplement the 20 millionUSDlarge amount of money and moviecarries onjointlypropagandizes, thistreatmentin the pastmay, only then the 007series can enjoy. ButBuickcompetitorFordandChevroleteven the JapanToyota, Hondaand othercarbrandsalsoinafterwardcontact the movie-makingside, attemptsto take the Charlie's Angelssequel the exclusivebrandto implant the power.
当初。别克只是看在电影中那句特意加上的‘难道你们不觉得别克的‘三盾’标志很酷吗’的台词,才勉强拿出了5oo万植入费用。但电影上映之后,别克汽车总裁立刻亲自联系了负责电影行的米高梅,表示会追加2ooo万美元巨资与影片进行联合宣传,这种待遇在以往可只有oo7系列能够享受得到。而别克的竞争者福特、雪佛兰甚至日本的丰田、本田等轿车品牌也在随后纷纷接触制片方,企图拿下霹雳娇娃续集的独家品牌植入权。
The officedoorsoundedsoundawakensfrombeing enthralled of readingmaterialEric. Complied withone, the doorto be shoved opengently, Ericlooks that a femaleassistant of career suitwalked, raisedhad looked ata moment agothatHollywood Reporterwith a smile, askedwith a smile: „Kelly, youthought that IcanunifyHollywood?”
办公室房门被敲响的声音将艾瑞克从阅读资料的入神中惊醒过来。答应了一声,房门被轻轻推开,艾瑞克看着一身职业套装的女助理走进来,笑着扬了扬刚才看过的那份好莱坞报道者,笑着问道:“凯莉,你觉得我能统一好莱坞吗？”„From the perspective of anti-monopoly law, thisisimpossible,”Kellyholdsonepack of documentsto arrive atEricoppositeto sit downgracefully, said: „From the perspective of miracle, thatis uncertain.”
“从反垄断法的角度来看,这是不可能的,”凯莉捧着一叠文件来到艾瑞克对面盈盈坐下,道:“不过从奇迹的角度来说,那就不一定了呢。”Ericsaid: „Ilistened, your wordsdefinitelyinpraisingme, butdid not set up the targetlikethisarticlewithme, right?”艾瑞克道:“我听出来了,你这些话肯定是在夸我,而不是像这篇文章一样拿我来树靶子,对吧？”Kellyshowsfeminine qualitiesfullnoussmiling face, said: „Yes, butthisarticlehas also helpedFireflybusy, according to the estimate of finance department, becauseannexesABC, the groupthe first half of the yearfinancial reportneedsto postpone the beginning of next month to come out. The appearance of thisarticle, playedwith the attractivefinancial reportsame levelinspiringfunction, the influence that becauseoriginally the reform of Hand-Drawn Animation Departmenthaswas now minimal, the salesworkestimates of alllong-termbondscanbe completedbefore the end of the month.”凯莉露出女人味十足的知性笑容,道:“是啊,不过这篇文章也帮了萤火虫一个大忙,按照财务部门的预计,因为兼并ab,集团上半年的财务报告需要推迟到下个月初才能出炉。这篇文章的出现,起到了和漂亮的财务报告同等的提振作用,本来因为手绘动画部门的改革造成的影响现在已经微乎其微了,所有长期债券的销售工作预计在月底之前就能完成。”Ericasked: „Mentionedthis, whatsoundPeter SchneiderandRoy Disneyhas?”艾瑞克问道:“说起这个,彼得.施耐德和罗伊.迪斯尼有什么动静了吗？”„Icometellyouthismatter,”KellygivesEric a document in hand, said: „Thisiscondition that theyput forward.”
“我过来就是告诉你这件事,”凯莉将手中的一份文件递给艾瑞克,道:“这是他们提出的条件。”Ericopened the documentto glance oversimply, except forgreatlyenhanced the Hand-Drawn Animation Departmentstaffsalary and departmental budgetand otherbigstringwas expected that beyondrequest, Peter SchneiderandRoy Disneyalsorequested the construction and PixarsuitableDisneyanimationworkcampus, andenjoyedwith the authority of Pixarsamesingle-handedlyoperation.艾瑞克翻开文件简单地浏览了一遍,除了大幅提高手绘动画部门员工薪资和部门预算等一大串预料之中的要求外,彼得.施耐德和罗伊.迪斯尼还要求建造和皮克斯相当的迪斯尼动画工作园区,并且享有和皮克斯一样独力运作的权力。Closes the document, on the Ericfaceis having the lighttaunt, said: „Opens the mouth to rise a time of staffsalary, theysimplydo not wantto let the meaning that thismatterfinishedimmediately.”
合上文件,艾瑞克脸上带着淡淡的嘲讽,道:“开口就要涨一倍的员工薪资,他们根本没有想让这件事立刻结束的意思啊。”Kellyreplied: „SincetheychosecollaboratedwithRon Perelman, that sidethatRon Perelmanalsoneededenoughtimeunioncreditor.”凯莉答道:“既然他们选择了与罗恩.佩雷尔曼联手,那罗恩.佩雷尔曼那边也需要足够的时间联合债权人。”„Justwealsorequireenoughtimeto arrange,”Ericalsowith a smilesaidsuddenly: „This point, they have also made the lastcontributionforFirefly.”
“刚好我们也需要足够的时间进行布置,”艾瑞克突然又笑着说道:“这一点,他们也算是为萤火虫做了最后一份贡献。”KellysomewerePeter SchneiderandRoy Disneytheyfeelat heartsorrowfully, especiallyPeter Schneider, thisAnimation Departmenthigh-levelabilitywas actually good, ifcarried on the departmentto reformaccording to the plan of Eric, in the futureperhapsalsowill have the opportunityto obtain the high-levelpositionin the Fireflysystem. Butnow, even ifHand-Drawn Animation Departmentfound the newmaster, buthetodayact of thisserving the interest of outsiders, onceexposes, definitelywill be found the opportunityto kickto be eliminatedby the newmaster, butFireflyabsolutelydoes not haveto bePeter Schneiderconceals the duty of thismatter.凯莉心里都有些为彼得.施耐德和罗伊.迪斯尼两人感到悲哀了,特别是彼得.施耐德,这位动画部门高层的能力其实不错,如果按照艾瑞克的计划进行部门改革,将来或许还有机会在萤火虫体系内获得更高层的位置。但现在,即使手绘动画部门找到新东家,但他今天这种吃里扒外的行径一旦败露,也肯定会被新东家找机会踢出局,而萤火虫也绝对没有为彼得.施耐德隐瞒这件事的义务。ps: Two, nextoneis lateas before.
ps:依旧两更,下一更晚点。
( To be continued.)
(未完待续。)Oneclouds. Come. The pavilionthenobtainsto watch 】
地一下云.来.阁即可获得观看】
To display comments and comment, click at the button