In the 80's, Hollywoodhas not conquered the world, the walk of famenotlike the later generationfamous.
八十年代,好莱坞还没有征服世界,星光大道也不像后世那样出名。Nightapproaches, other walks of fameandLos Angelesstreetsare different, the dense and numerousstores, go throughsuch as the pedestrian of shuttle, girl who as well asstreetin twos and threesputs on the exposition.
夜晚来临,星光大道和洛杉矶其他街道没什么两样,密密麻麻的商店,穿行如梭的行人,以及街边三三两两穿着暴露的女郎。Commoncarstopsin the street, on the copilot, Julia Roberts that Erichave a relishis gazing at the left frontoftensay something to smooth things over.
一辆不起眼的汽车停在街边,副驾驶上,艾瑞克饶有兴致地注视着左前方不时被人搭讪的茱莉亚罗伯茨。This timeJuliais melting the heavy powder, even if very familiarherperson, suddenlyimpossibleto recognizeher. The girlsare havingseveralpoints of lazyseveralpoints of character and style by the street lightpillar, glances the circulation, looks about the freshposture. Modeling of EricinVivianappearancedesignaccording tomemory, not onlyserved as contrast a clearfinecheek, showedperfectly the Juliabeautifulfigure.
此时的茱莉亚化着浓妆,即使很熟悉她的人,一时间都不可能将她认出来。女郎带着几分慵懒几分风情靠在路灯柱子上,眼波流转,顾盼生姿。艾瑞克依照记忆中薇薇安的模样设计的造型,不但衬托出了一张清纯精致的脸蛋,更将茱莉亚姣好的身材完美展现出来。Is less than a halfhour, has surpassed the dutynumber of Ericarrangementwith the man who Juliasaid something to smooth things over. Justis thinkingmustcontinue, Ericsaw that 34attirestrangeyouthhave encircledtoJulia, hastilyonstaturevigorous and healthydrivertodriver seat: „Tony, drives, canbe manual.”
不到半个小时,与茱莉亚搭讪的男人就已经超过了艾瑞克布置的任务数。正想着要不要继续下去,艾瑞克看到34个衣着怪异的青年向茱莉亚围了过去,连忙对驾驶座上身材健壮的司机:“托尼斯,开车,可以手工了。”„Good, Boss.”Tonystartscarto arrive atsideJulia, Juliais having the smileto be smallwithseveralreluctantly**emptybywinding, saw that Ericcaropens, opens a youthto reachownstrangehandhastily: „Hey, the waiters, mycustomermetme. Iearlyhad saidIinand the others, hepaid the high price.”
“好的,老板。”托尼斯发动汽车来到茱莉亚身旁,茱莉亚正勉强带着微笑与几个小**虚以委蛇,看到艾瑞克的汽车开过来,连忙打开一个青年伸向自己的怪手:“嘿,伙计们,我的主顾来接我了。我早说过我是在等人了,他可是出了大价钱的。”Severalyouthlooked atcommoncar, contemptuouslylaughsis continue pester: „little girl, drivesthis kind ofbrokencar(riage)how much money canpay, 200USDonelatewhat kind of? Otherlittle girlevenings on thisstreetalsoon70USD.”
几个青年看了一眼不起眼的汽车,轻蔑地哄笑着继续纠缠:“小丨妞,开这样一辆破车的能出几个钱,200美元一晚怎么样？这条街上的其他小丨妞一晚上也就70美元。”
The heightabouttwometersTonywill open the vehicle doorsame, the hillappearsin the face ofseveralpeople, the visionstaredseveralyouthoneeyeswith raw hate, opposite partycompleteQileng, pondersoneselfthesesmallarmcalvesto link others handnot to hitdarkly, compensatesto smileone, leftdingily.
身高将近两米的托尼斯打开车门,小山一样出现在几人面前,目光凶狠地瞪了几个青年一眼,对方齐齐愣了一下,暗忖自己这几个小胳膊小腿连人家一只手都打不过,赔笑一声,灰溜溜离开了。„Miss Julia, boards.”Tonyreceivescut-throatexpression, after sympathizingisJuliaopens , the vehicle door.
“茱莉亚小姐,上车吧。”托尼斯收起凶狠的表情,体贴地为茱莉亚打开后车门。Juliasaidthanked, sneaks incar, femaleassistantAlisonGreen on back seathas put ontoJulia the coathastily, this seasonLos Angeles, the nightwasquitechilly.茱莉亚道了一声谢,钻进了汽车,后座上的女助理艾莉森格林连忙将外套给茱莉亚披上,这个季节的洛杉矶,夜晚还是相当清冷的。„What kind of that Eric, Idisplay?”Juliawears the coat, askedEric on copilotimpatiently.
“艾瑞克,我表现的怎么样？”茱莉亚穿着外套,迫不及待地问副驾驶上的艾瑞克。
The Ericpraisesaid: „Iam very satisfied, ifdid not shoutspeciallyTonycomes, perhapstodayalsoa littleslightlytroubles.”艾瑞克赞扬道:“我很满意,如果不是特意喊了托尼斯来,或许今天还有点小麻烦。”„Boss, theseareIshoulddo.”Tonyis havingsimple and honestsmiling face, startedcar.
“老板,这些都是我应该做的。”托尼斯带着憨厚的笑容,发动了汽车。Tonyis the security that FireflyFilm Studiohires, thistwometershighblack personrobust mantemperamentis quite temperate, said that from infancy to maturityhas not foughtwith the person.托尼斯是萤火虫电影公司雇来的保安,这个两米高的黑人壮汉脾气相当温和,自称从小到大没有与人打过架。
The station|streetfemale is actually a quitedangerousoccupation, somegirlswere seizedto boardsuddenly, severaldayslater the corpseappearsat the matter of garbage heapalsohasto occur. Tonighttesttoprevent the eventuality, Ericspecificallycalled the Tonypresent.
站丨街女其实是一个相当危险的职业,一些女郎突然被人掳上车,几天后尸体出现在垃圾堆的事情也不是没有发生过。今天晚上的测试为了防止万一,艾瑞克特意将托尼斯叫了过来。„Tony, should youlive innearbythis? The frontcrossroadstops, youcango home. IdeliverMiss Juliato go backwell.”
“托尼斯,你应该住这附近吧？前面路口停车,你可以回家了。我送茱莉亚小姐回去就好。”Tonynodded, stoppedto say goodbyeto departtoplace.托尼斯点了点头,到了地方停下车告辞离去。
The Julia'sfemaleassistantAlisonGreeneyeballtransferredtwo, opens the vehicle door saying: „Mr. Eric, herejusthasmy family'sbus, Ihave also gotten down, bye.”茱莉亚的女助理艾莉森格林眼珠子转了两下,也跟着推开车门道:“艾瑞克先生,这里刚好有到我家的巴士,我也下去了,再见。”Quick, on the vehicleonlyremainingEricandJulia, Ericstartscar, Juliasomewhatdisturbedlycurls upin the back seat, twopeoplesomewhatare both silent.
很快,车上只剩下艾瑞克和茱莉亚,艾瑞克发动汽车,茱莉亚有些忐忑地蜷在后座,两个人都有些沉默。Halfchildhood, carstoppedbefore the Julia'sapartment, the girllowered the headto go down the car(riage), waited fora while, Ericnot, butpoked head to sayfrom the glass: „Julia, rents a newresidenceas soon as possible, should betterbecause of the Beverly Hillsvillage, once the moviebegins shooting, the news that youact the leading role indefinitelycannot hide the truth from the media, when the time comespaparazzicanbe a verybigtrouble. Iwill makeJeffreypay in advanceyourpart of salariesahead of time.”
半个小时候,汽车在茱莉亚的公寓前停下,女郎低着头走下车,等了一会儿,艾瑞克并没有跟着下来,而是从车窗探出头道:“茱莉亚,尽快租一个新的住所,最好在贝弗利山庄,一旦电影开拍,你主演的消息肯定瞒不住媒体,到时候狗仔会是个很大的麻烦。我会让杰弗里提前预支你一部分片酬。”„Good, Eric. You... Doesn't come to sit?”Juliaaskedin a soft voice, the looksomewhatmoved fast.
“好的,艾瑞克。你…不进来坐坐吗？”茱莉亚轻声问道,眼神有些飘忽。
The Ericdim daylight|blinkedtowardgirldark: „Today, althoughhas madesomemeasures, butIdid not determine that haspaparazziflingscleanly.”艾瑞克暧丨昧地朝女郎眨了眨眼睛:“今天就不了,虽然做了一些措施,但我也不确定到底有没有把狗仔甩干净。”Juliadoes not knowat heartishappyordisappointed, has made excusestwo, beckoned with the handtoEric, turns aroundto enter the apartment.茱莉亚心里不知道是高兴还是失望,支吾了两声,向艾瑞克摆了摆手,转身走进了公寓。Ericlooks at the girlto enter the apartment, swings the glass, startscarto depart.艾瑞克看着女郎走进公寓,才摇上车窗,发动汽车离去。
...
…New yearfirstday, Al PacinofliesLos AngelesfromNew York, the villasituated inBeverly Hillssettlesinoneself. Andinvestsinto the preparatory work of 《Pretty Woman》quickly.
新年的第一天,阿尔帕西诺从纽约飞来洛杉矶,在自己位于贝弗利山的别墅安顿下来。并且很快投入到《风月俏佳人》的准备工作当中。《Pretty Woman》has also therefore heldfor the first time the mainActorconference, allpeoplechattedonein the morning, increasedsomeunderstanding. Ericalsotook advantage that thisopportunity, acted the leading rolewithseveralholds a discussionto revisetoscripttogether. After all the actorchanged intoAl Pacino, Al and Richard Gereperformancestyleis completely different, Ericis impossibleto defer to the memory the Richard Gereimageto comeshootscompletely.《风月俏佳人》也因此举行了首次主要演员的见面会,所有人聊了一上午,增加了一些了解。艾瑞克也趁这个机会,与几位主演一起对剧本进行了一次讨论修正。毕竟男主角换成了阿尔帕西诺,阿尔与理查基尔的表演风格完全不同,艾瑞克不可能完全按照记忆里理查基尔的形象来拍摄。EricalsoletsAl and Juliasame placewhilethisopportunity, attemptedto performseveralscene. Al PacinotocoordinatesomewhatimmatureJulia, has restrained the performing skillon own initiative, butin the performanceprocessAl PacinosomewhatsuppressesJulia.艾瑞克趁这个机会也让阿尔和茱莉亚一起,尝试着表演了几个镜头。阿尔帕西诺为了配合有些稚嫩的茱莉亚,主动收敛了演技,不过表演过程中阿尔帕西诺还是有些压制茱莉亚。Because ofAl Pacino, only thenonemeterseven, but after Juliawears the high-heeled shoes, heightcloseonemetereight. IfEricoriginal planscreen testtime, because the heightdoes not producecoordinated, makesJuliachange into the low-heeled shoes the high-heeled shoes, simultaneouslymakesAlwear the markupshoes.
因为阿尔帕西诺只有一米七,而茱莉亚穿上高跟鞋后,身高接近一米八。艾瑞克原计划如果试镜的时候,因为身高产生不协调的话,就让茱莉亚将高跟鞋换成平底鞋,同时让阿尔穿增高鞋。Howeverafterscreen test, Erichas cancelledthis thought that because the Juliaonlysuperioritywas the height, iferasedhersuperiority, under the Al Pacinopoint, Julia will be very difficultto show itself.
不过试镜过后,艾瑞克就打消了这个念头,因为茱莉亚唯一的优势就是身高了,如果将她的这个优势抹掉的话,在阿尔帕西诺的锋芒下,茱莉亚将很难展现自己。
...
…Has spent the support of 1 millionfor《Pretty Woman》, Lamborghiniandparent companyChryslerquiteattaches great importance tothiscooperation.
为《风月俏佳人》花了一百万的赞助,兰博基尼及其母公司克莱斯勒都对这次合作相当重视。In a training grid of Los Angelesdriving school, twosmallcontainertrucksstopinside, understaff'sdirection, twoLamborghinighostswas unloadedcautiously.洛杉矶一家驾校的训练场地上,两辆小型集装箱卡车停在旁边,在工作人员的指挥下,两辆兰博基尼鬼怪被小心翼翼地卸下来。„Wow, goodcoolsports car.”DrewstandssideEric, looks atsilverpurpletwolinehale and heartyLamborghini, in the eyeis bringing the smallstar, can not helpprobablygather upto go, actuallyput out a handto entrainbyEric.
“哇哦,好酷的跑车啊。”德鲁站在艾瑞克身边,望着一银一紫两辆线条硬朗的兰博基尼,眼睛里带着小星星,情不自禁就要凑上前去,却被艾瑞克伸手拽住。„Eric, Iwantthatpurple, is quite attractive.”
“艾瑞克,我想要那辆紫色的,好漂亮。”Erichas pinchedunder the smallnose of Drew, said with a smile: „It is not the foreign-style doll, yousaid that mustwant.”艾瑞克捏了下德鲁的小鼻子,笑道:“又不是洋娃娃,你说要就要啊。”
The sidenamedIanBrestLamborghinistaffsee the response of Drew, somewhathappilysmilesto introduce: „Miss Drew, youare really insightful, the purplerepresentedwas nobleandmysterious, generally the femaleslikedchoosingthiscolor. Howeverthisis the concept car that webuildspecially, tocoordinateMr. Williamsmovieshoots, temporarilyalsonon-foreign sales.”
旁边名叫伊恩布莱斯特的兰博基尼工作人员看到德鲁的反应,有些得意地微笑着介绍道:“德鲁小姐,你真有眼光,紫色代表了高贵和神秘,一般女性都喜欢挑选这个颜色。不过这是我们特意打造的概念车,为了配合威廉姆斯先生的电影拍摄,暂时还不对外出售。”Severalpeoplewere chatting, onstaffleaderJuliaandAltwocar(riage)s, startedto explain the operationmain pointforthemcarefully. AlthoughJuliaandAlhavedriving license, buthas not openedLamborghini, especiallyJulia, had not bumpedincludingsports carbefore.
几个人聊着,工作人员引领者茱莉亚和阿尔上了两辆车,开始仔细地为两人讲解操作要领。虽然茱莉亚和阿尔都有驾照,不过都没有开过兰博基尼,特别是茱莉亚,之前连跑车都没碰过。Butin《Pretty Woman》, Lamborghinisuccessivelywill appearwhenfirst20minutes, shootstwopeoplemustdrivelong timepersonally, introducedaccording to the Lamborghiniaspectthat the latestghostseriesoperational aspectwill havesomeinnovations.
而《风月俏佳人》里,兰博基尼将陆续在前20分钟里出现,拍摄时两个人更是要亲自驾驶很长时间,根据兰博基尼方面介绍,最新款的鬼怪系列操作方面会有一些创新.
In order to guaranteeshootsdoes not haveanyaccident, Erichas tobeJuliaandAlcarries on the three-daytraining. The Lamborghiniaspect is also gladto coordinate, has sent the technical personnelentire journeycoordination of namedIanBrestspecially.
为了保证拍摄时不出任何意外,艾瑞克不得不为茱莉亚和阿尔进行为期三天的训练。兰博基尼方面也很乐意配合,特意派了名叫伊恩布莱斯特的技术人员全程配合。
To display comments and comment, click at the button