„Hi, was Penny, what kind of recently?” Chatted one with Jeffrey and James, Eric started to treat with courtesy among other guests. “嗨,潘妮,最近怎么样？”与杰弗里和詹姆斯聊了一阵,艾瑞克又开始在其他宾客当中应酬起来。 Penny Marshall hinted to two guests, the opposite party had the meaningful glance to turn around to leave very much: „The old style, received big pile of script to invite, but was not satisfied, therefore decided the rest some time. I not like you, such quickly nonstop shoots second part movie.” 潘妮马歇尔向身旁两个客人示意了一下,对方很有眼色地转身离开:“还是老样子,接到了一大堆剧本邀约,不过都不怎么满意,所以决定休息一段时间。我可不像你,这么快就马不停蹄地拍摄第二部电影。” Eric said with a smile: „My this also has no recourse, that many people wait to look at my joke, I naturally must read to them think. «17 Again» Box Office already 70 million USD? It seems like broken hundred million definitely are sooner or later matters, within one year produces two Box Office broken hundred million movies, as feminine Director, your record was very in a short time difficult some people to break.” 艾瑞克笑道:“我这也是迫不得已,那么多人等着看我的笑话,我当然要给他们一些念想。《重返十七岁》票房已经7000万美元了吧？看来破亿肯定是迟早的事情,一年之内制作两部票房破亿电影,作为一个女性导演,你的记录短时间内很难有人打破了。” Thinking highly of Penny Marshall to Eric enjoys very much, said: „That cannot compare with you, «Home Alone» recent one week has attained 2 more than 4 million Box Office.” 潘妮马歇尔对艾瑞克的恭维很受用,却还是道:“那也不能跟你比啊,《小鬼当家》最近一周又拿到了2400多万票房。” „Was good, do not think highly again mutually, I hear some gastric disorders.” James Brooks inserted suddenly: „Eric, I have a matter to with Penny discuss...” “好了,你们就不要再相互恭维了,我听得都有些反胃。”詹姆斯布鲁克斯突然插了进来:“艾瑞克,我有件事要跟潘妮商议一下…” „Naturally does not have the issue,” Eric nodded, turns around to walk toward other people. “当然没问题,”艾瑞克点了点头,转身向其他人走去。 The cocktail party will soon finish time, Eric has blocked Kapoor that wants to depart: „Kapoor, comes with me, has a matter to with you discuss.” 酒会即将结束的时候,艾瑞克拦住了想要离去的卡普尔:“卡普尔,跟我来一下好吗,有件事情要跟你商量。” Kapoor nodded, arrives at two building studios with Eric together. In the study room appears somewhat scattered in disorder, occupies on a writing board of wall, the initial clippings had been cleaned up, at this time pasted completely Eric handpainted 《Pretty Woman》 minute of scene densely and numerously. The place by the window, once had been made by Eric by the piano of returning goods. 卡普尔点了点头,跟着艾瑞克一起来到二楼书房。书房里显得有些散乱,占据一面墙壁的写字板上,当初的剪报已经被清理掉,此时密密麻麻地贴满了艾瑞克手绘的《风月俏佳人》的分镜头。靠窗的地方,曾经被退货的钢琴又被艾瑞克弄了回来。 Kapoor to this room different scattered in disorder style some surprise, other villa aspects is very obviously neat, suddenly will come here person to have a feeling of being incompatible. 卡普尔显然对这个房间迥异的散乱风格有些诧异,别墅其他方面都很整洁,突然来到这里的人都会产生一种格格不入的感觉。 Several folders of Eric on the desk forces in the bookshelf, explained: „Here is place that I create, the sanitation engineer does not permit, therefore is somewhat chaotic.” 艾瑞克将书桌上几个文件夹塞进书架,解释道:“这里是我创作的地方,清洁工是不允许进来的,所以有些乱。” „Doesn't Drew live here?” “德鲁不是住在这里吗？” Eric extracts a chair to give Kapoor: „Girl does not have this self-consciousness, I occasionally reorganize.” 艾瑞克抽出一张椅子递给卡普尔:“丫头可没这个自觉性,也就我自己偶尔整理一下。” „You cannot favor her.” Kapoor smiles the suggestion to say. “你不能太宠着她了。”卡普尔微笑着建议道。 Eric shrugs had not replied that forces in one box of magnetic tape the tape recorder, presses down the broadcast key: „Kapoor, we listen to this first.” 艾瑞克耸了耸肩没有回答,将一盒磁带塞进录音机里,按下播放键:“卡普尔,我们先听听这个。” Kapoor knows that Eric will not be aimless, listened with Eric. 卡普尔知道艾瑞克不会无的放矢,和艾瑞克一起听了起来。 The accompaniment of lively rhythm resounds, spreads the extremely influential singing sound quickly. 节奏明快的伴奏响起,很快传出极富感染力的歌声。 * It.must.have. been.love, *It.must.have.been.love, * but.it ` s.over.now. *but.it‘s.over.now. * Lay.a.whisper.on.my.pi llow, *Lay.a.whisper.on.my.pillow, * leave.the.winter.on.th e.ground. *leave.the.winter.on.the.ground. * I.wake.up.lo nely , there ` s.air.of.si lence *I.wake.up.lonely,there‘s.air.of.silence *... *… After several minutes, the song broadcasts quickly, Eric asked: „Kapoor, do you think what kind of?” 几分钟后,歌曲很快播放完,艾瑞克才问道:“卡普尔,你觉得怎么样？” Kapoor told the facts: „This aspect I understood that is not too many, in this song power is very strong, the voice of female singer also has the paroxysm. Eric, do we listen to this doing?” 卡普尔实话实说道:“这方面我懂得不是太多,这首歌感染力里很强,女歌手的嗓音也极具爆发性。艾瑞克,我们听这个干什么？” „I planned that takes the 《Pretty Woman》 interlude with this song. However this is not main, Kapoor, have you thought the United Talent Agency future?” “我打算用这首歌作为《风月俏佳人》的插曲。不过这不是主要的,卡普尔,你想过UTA的未来吗？” Kapoor nodded: „Naturally has thought that we have signed Al Pacino, if your 《Pretty Woman》 can obtain the success, in addition Julia Roberts, so long as there are two superstar to support the field, our Brokerage Firm can stand firm in the field, United Talent Agency is very after all small, our steps cannot be too anxious.” 卡普尔点了点头:“当然想过,我们已经签下了阿尔帕西诺,如果你的《风月俏佳人》能取得成功的话,再加上茱莉亚罗伯茨,只要有两位巨星撑场,我们的经纪公司就能在业界站稳脚跟了,UTA毕竟还很小,我们的步伐不能太急。” Eric said: „You have not thought develops to other aspects?” 艾瑞克道:“难道你就没有想过向其他方面发展？” „You were say...” Kapoor looked at a tape recorder: „Singer?” “你是说…”卡普尔看了一眼录音机:“歌手？” Eric nodded: „Actor of movies and television two circles basically had been carved up by these large and small Brokerage Firm. We want to expand in this aspect, can only carry on to win over a popular actor from another company by offering higher pay and train slowly. However the music world actually together locates | female, too has not taken seriously this service including Creative Artists Agency these giants present, this is a good opportunity that we try another method.” 艾瑞克点了点头:“电影和电视两个圈子的演员基本上已经被那些大大小小的经纪公司瓜分完毕了。我们想要在这方面壮大,只能慢慢地进行挖角和培养。不过音乐界却还是一块处丨女地,连CAA这些巨头们现在都还不太重视这一块的业务,这是我们另辟蹊径的一个好机会。” In the 90's or golden age of recording industry, Eric, when prepares the 《Pretty Woman》 interlude, looks for in the movie after an effort famous that 《It Must Have Been Love》, discovered that the singer Roxette combination has not gone out of Sweden now. 九十年代还是唱片业的黄金时代,艾瑞克在准备《风月俏佳人》插曲的时候,经过一番努力才找电影里著名的那首《It.must.have.been.love》,发现演唱者罗克塞特组合现在还没有走出瑞典。 The previous life Roxette combination has enlivened fully for more than ten years, after North America makes a debut, first single of this combination issue to sweep away the stance to win the champions of 24 national music single lists. How this potential stock Eric possibly lets off. 前世罗克塞特组合整整活跃了十多年时间,在北美出道后,这个组合发布的第一首单曲就以横扫姿态拿下了24个国家音乐单曲榜的冠军。这种潜力股艾瑞克怎么可能放过。 „That song that Kapoor, we just heard, the singer is the Roxette combination of Sweden crest of wave vigor, how many people such reaches the notice board first place the song not to listen sufficiently now, therefore this is our opportunity, do you understand?” “卡普尔,我们刚刚听到的那首歌,演唱者是瑞典风头正劲的罗克塞特组合,这样一首足以登上公告牌榜首的歌曲现在还没有多少人听过,所以这是我们的一个机会,你明白吗？” Kapoor said: „It seems like, I must run personally Sweden.” 卡普尔道:“看来,我要亲自跑一趟瑞典了。” „Naturally, the quicker the better, since this song I can unable to find, other Record Company will quickly also note, after all they the vision in this aspect are more specialized than me, leave our time not to be many.” “当然,越快越好,这首歌既然我都能找得到,其他唱片公司也很快会注意到,毕竟他们在这方面的眼光比我要专业,留给我们的时间不多。” „Eric, do you want to establish Record Company?” “艾瑞克,你要成立唱片公司吗？” Eric shook the head: „Now established Record Company also too early, my current center of gravity at the movie, after taking the Roxette broker contract, the concrete operator schema also needs you to try to find out.” 艾瑞克摇了摇头:“现在成立唱片公司还太早了,我目前的重心还是在电影上,拿下罗克塞特的经纪合约之后,具体的操作模式还需要你自己摸索。” The Kapoor nod indicated to understand that they also discussed some details, the opposite party set out to say goodbye. 卡普尔点头表示明白,两人又商议了一些细节,对方才起身告辞。 Packed off Kapoor, Micheal Klaus has collected quickly: „Eric, so was long, «Resident Evil» had not finished, aren't you always the quick ringer?” 送走了卡普尔,迈克尔克劳斯很快凑了上来:“艾瑞克,都已经这么久了,《生化危机》还没有写完吗,你不一向都是快枪手吗？” Last glossary just a invited female attendant hears, the girl casts a sidelong glance subconsciously Eric below, wants to smile does not dare to smile, the small face twists slightly, carries the tray to be thrown into confusion walks toward the kitchen. 最后一个词汇刚好被请来的一个女侍应生听到,那女孩下意识瞟了一眼艾瑞克的下面,想笑又不敢笑,小脸微微扭曲,端着托盘手忙脚乱地向厨房走去。 A Eric face is depressed: „Michael, you cannot pay attention to a point in a moment, if just that girl unknowingly you said that disclosed that has not known how these gossip tabloid newspaper will arrange me.” 艾瑞克一脸郁闷:“迈克尔,你说话就不能注意一点,如果刚刚那女孩不经意把你说的话透露出去,还不知道那些八卦小报会怎么编排我呢。” Micheal Klaus did not have the sincerity to grin to say very much the sound was sorry, carved as before, but does not abandon closely examined «Resident Evil». 迈克尔克劳斯很没诚意地咧嘴道了声抱歉,依旧锲而不舍地追问《生化危机》。 „Was good, takes away.” Eric looked for the draft, gives Michael: „Contract was the same with before, you did well have sent sign well to me.” “好了,拿去吧。”艾瑞克将稿子找了出来,交给迈克尔:“合同还跟以前一样,你弄好了送来给我签约就好。” Was saying, Drew has braved suddenly, the manuscript that sees Michael glance through, was shouting threw: „Feeds, Eric, I have not looked.” 正说着,德鲁突然冒了出来,看到迈克尔正在翻阅的书稿,叫嚷着扑了过来:“喂喂,艾瑞克,我还没看完呢。” Michael extends arm several Taiji Tuishou to cut the watermelon, the small claw that the parry girl extends, has forced in the manuscript the package, does not pay attention to Drew anti- | discussed that said: „Eric, I first walked, bye.” 迈克尔伸出手臂几下太极推手切西瓜,挡开丫头伸过来的小爪子,将书稿塞进了包里,不理会德鲁的抗丨议,说道:“艾瑞克,那我就先走了,再见。” Then, Michael carries package to have no more to do with walk, probably behind the small demon star is pursuing. 说完,迈克尔拎起包拔腿就走,好像后面有一只小魔星在追赶似的。 „Was good, cannot deliberately create trouble.” Eric has knocked on the Drew forehead: „The matter that you skip classes I have not done accounts with you, secretly gives my telephone message to erase the principal unexpectedly.” “好了,不许胡闹。”艾瑞克在德鲁脑门上敲了一下:“你逃课的事情我还没跟你算账呢,竟然还偷偷把校长给我的电话留言删掉。” Drew did not have imposing manner of making threatening gestures instantaneously, turned into a clever little girl, at the back of both hands, but in look cunning as before: „Sorry, Eric, I do not dare.” 德鲁瞬间没有了张牙舞爪的气势,又变成了一个乖巧的小女孩,背着双手,只不过眼神里的狡黠依旧:“对不起,艾瑞克,我再也不敢了。” In the Eric look is bringing dignifiedly: „Drew, did you touch these things?” 艾瑞克眼神里带着凝重:“德鲁,你是不是又碰那些东西了？” Drew shakes the head hastily: „Does not have, does not have, I led several schoolmates to go to the rose bowl to look to compete, Eric, I had pledged that no longer bumped these things absolutely.” 德鲁连忙摇头:“没,真的没有,我只是带着几个同学去玫瑰碗看比赛了,艾瑞克,我发过誓,绝对不再碰那些东西。” Relaxed, Eric hugged the girl in the bosom has held hugging, remembered Drew just the words, suddenly could not bear laugh in spite of trying not to has been clapping a palm of the hand on the girl small buttocks: „Your principals I telephone somewhat are when no wonder breathless, you do not learn, but also your school these obedient females teaching people bad things.” 松了一口气,艾瑞克将丫头搂在怀里抱了抱,想起德鲁刚刚话,突然忍不住失笑着在丫头小臀上拍了一巴掌:“怪不得你们校长给我打电话时有些气急败坏,你自己不学好,还把你们学校那些乖乖女给教坏了。” Drew ying warned one, has arched the arch in the Eric bosom, lifted the small face saying: „Eric, my several female schoolmates very attractive Oh, want me to introduce that knew to you, locates | female, I have inspected specially.” 德鲁嘤咛一声,在艾瑞克怀里拱了拱,抬起小脸道:“艾瑞克,我那几个女同学都很漂亮哦,要不要我介绍给你认识,都还是处丨女呢,我特意检查过。” „Volume...” “额…” In the Eric mind appears certain pictures, in instantaneous wind disorderly: „Has deliberately created trouble, hurries to sleep, began school cannot go out before.” 艾瑞克脑海里浮现出某些画面,瞬间风中凌乱:“太胡闹了,赶紧睡觉去,开学之前不许出门。” „Snort, is really overbearing, was careful that I consider you to detain the young girl.” “哼,真霸道,小心我告你圈禁少女。”