Eric looked at the eye female assistant, after obtaining a look to reply, continued saying: „Animation peripheral income form is mainly divided into toy manufacture, image authorization, amusement park subject, original sound small dish, living theater and other types, because of the innate 3D three-dimensional superiority, the potential toy peripheral type popularity, 3D Animation goes far beyond 2D Animation. ∷,” 艾瑞克看了眼女助理,得到一个眼神回复后,就继续讲了起来:“动画周边的收入形式主要分为玩具制作、形象授权、游乐园主题、原声碟、舞台剧等种类,因为先天的3d立体优势,无论是可开发的玩具周边种类还是受欢迎程度,3d动画都远远超过2d动画。∷,” „These everybody can look from the form in hand, for example «Toy Story», this 3D Animation toy peripheral type has more than 100 types, the peripheral image authorization achieves more than 300. But «Beauty and the Beast» and «Aladdin» toy type sum total also be only more than 60 types, simultaneously the sales volume by far cannot compare with 3D Animation, the quantity of peripheral authorization is inferior to 3D Animation similarly.” “这些大家可以从手中的表格中看得出来,比如说《玩具总动员》,这部3d动画的玩具周边种类有100多种,周边的形象授权更是达到300余项。而《美女与野兽》和《阿拉丁》的玩具种类总和也只有60多种,同时销售额远远不能与3d动画相比,周边授权的数量同样不及3d动画。” „Other peripheral types, according to this data, the 3D Animation peripheral income have basically surmounted 2D Animation, but 2D Animation is in the lead in the 3D Animation periphery is only the living theater Box Office income of animation reorganization, this is mainly because the honorable person story theme comparison of 2D Animation is easy to reorganize. But some income in all peripheral appear not worthy of mentioning.” “其他周边种类,根据这份数据,3d动画的周边收入基本上都超越了2d动画,而2d动画唯一领先于3d动画的周边是动画改编的舞台剧票房收入,这主要是因为2d动画的真人故事题材比较易于改编。但这部分收入在所有周边中显得微不足道。” Finally, Eric summarized: „Therefore, in the costs, Box Office and peripheral three aspects will not have in any superior situation completely, I cannot find out to continue to maintain the 2D Animation department reason.” 最后,艾瑞克总结道:“所以,在成本、票房和周边三方面全部都将没有任何优势的情况下,我想不出继续维持2d动画部门理由。” The expression that notes three old fogies simultaneously to nod, Eric shows a faint smile, has not actually planned to stop, opens the new page, said: „That, then, is two manufacture cycle differences of animated films.” 注意到三个老家伙同时点头的表情,艾瑞克微微一笑,却没打算停下,翻开新的一页,道:“那么,接下来,是两种动画电影的制作周期差别。” Does not pay attention to the obvious forced smile that three people reveal instantaneously, Eric said: „In the Disney time, in 1984 wielded Disney also to make the Animation Department adjustment from Michael Eisner. Attains the successful «The Little Mermaid» release to first part greatly. Altogether experienced for 5 years. But afterward «Beauty and the Beast» and «Aladdin» and other animated films, basically also enter duty that several years to start to start in Michael Eisner.” 不理会三人瞬间露出的明显苦笑,艾瑞克自顾自地说道:“在迪斯尼时代,从迈克尔.艾斯纳1984年执掌迪斯尼并且进行动画部门调整。到第一部大获成功的《小美人鱼》发行。一共经历了5年时间。而随后的《美女与野兽》、《阿拉丁》等动画电影,基本上也是在迈克尔.艾斯纳入职那几年开始启动的。” „I have conducted simple statistics, the average manufacture cycle of Hand-Drawn Animation movie is 5 years, because Hand-Drawn Animation has a very big inferiority to the computer animation, the animation image of computer animation after the computer carries on the 3D modeling, many source material can repeatedly use, this has saved a huge amount of manpower and time costs, therefore. Pixar manufactures «Toy Story» and «A Bug's Life» time has more than two years.” “我做过简单的统计,手绘动画电影的平均制作周期就是5年时间,因为手绘动画相对于电脑动画拥有一个非常大的劣势,电脑动画的动画形象通过计算机进行3d建模之后,很多素材都可以反复使用,这就节省了大量的人力和时间成本,因此。皮克斯制作《玩具总动员》和《虫虫危机》的时间都只有两年多。” „However Hand-Drawn Animation each must be the animator draws up personally, in addition, to guarantee in the producuction process does not do is not too studious, before a Hand-Drawn Animation project starts, but also needs to pass through a long time project hatching period, each detail of definite animated film, these will delay a Hand-Drawn Animation manufacture advancement seriously.” “而手绘动画的每一帧都必须是动画师亲手绘制,除此之外,为了确保制作过程中不做太多无用功,在一部手绘动画项目启动之前,还需要经过很长一段时间的项目孵化期,确定动画电影的每一个细节,这些都会严重拖延了一部手绘动画的制作进程。” Notes the David West corners of the mouth to move, Eric said with a smile: „I think that David you definitely want to ask, why aren't many hires some people?” 注意到大卫.韦斯特嘴角动了动,艾瑞克笑道:“我想大卫你肯定是想问,为什么不多雇佣一些人呢？” „Good,” David West, but the stall lets go. ‚Coordination’ is imitating the Eric expression very much: „Why aren't many hires some people?” “好吧,”大卫.韦斯特无奈地摊摊手。很‘配合’地模仿着艾瑞克的语气:“为什么不多雇一些人呢？” In the theater box resounded several other people of chuckle sounds, Eric also with a smile explained: „This returns to me just to talk about the topic. 3D Animation after computer aided modeling, the image of animation role has fixed, therefore is responsible for an animator quantity of project to have many people, naturally, this digital also absolutely impossible infinite extension.” 包厢里响起了其他几人的轻笑声,艾瑞克也笑着解释道:“这就回到了我刚刚说过的话题。3d动画通过计算机建模之后,动画角色的形象就固定了下来,因此负责一个项目的动画师数量可以有很多人,当然,这个数字也绝对不可能无限扩张的。” „But Hand-Drawn Animation is different, because of the different animator owner own drawing style , an animator quantity of project limits based on this, but can also maintain the style unification of entire animation, but if the project population are too much, only if the producer and Director have the strong overall plan ability, otherwise, the audience in the view shade process will possibly discover around movie the image of style even role has the difference, I think that who is observing in the shade process to encounter this situation, the mood will be awful, right?” “但手绘动画却不同,因为不同的动画师都拥有者自己的绘画风格,一个项目的动画师数量限制在一定范围内,还可以保持整部动画的风格统一,但如果项目人数过多,除非制片人和导演拥有超强的统筹能力,否则的话,观众很可能会在观影过程中发现影片前后风格甚至角色的形象出现差异,我想无论是谁在观影过程中遇到这种情况,心情都会非常糟糕,对吗？” After Buffett three people once more ‚being forced’ nod, Eric said: „Actually, long-term manufacture cycle is also not anything, so long as can bring the splendid work as well as the strong gain, I thought that the time is not the issue. But the issue here, compares in 3D Animation, the 2D Animation manufacture cycle not only long, but also has another very important inferiority, you know that is what?” 巴菲特三人再次‘被迫’点头后,艾瑞克道:“其实,长时间的制作周期也并不算什么,只要能够带来出色的作品以及丰厚的盈利,我觉得时间并不是问题。但问题就在这里,相比于3d动画,2d动画的制作周期不但漫长,而且还有另外一项非常重要的劣势,你们知道是什么吗？” Buffett shook the head with a laugh, David West and Tom Murphy gratefully have actually opened material another page. 巴菲特笑呵呵地摇了摇头,大卫.韦斯特和汤姆.墨菲却毫不客气地翻开了资料又一页。 Sits in Eric Kelly Haynes naturally very clear answer, has not replied the meaning of Eric inquiry, but is looking at young Boss with a smile, unknowingly has also supported the chin, in the vision is bringing own admiration that does not know. 坐在艾瑞克身旁的凯莉.海恩斯当然很清楚答案,却也没有回答艾瑞克提问的意思,只是含笑地望着身旁的年轻老板,不知不觉还支起了下巴,目光中带着自己的不知道的倾慕。 Eric and other people have opened the following material , to continue saying: „Everybody is clear, the Hollywood sequel movie often is stablest, moreover makes money, but «The Little Mermaid» and «Aladdin» or «Beauty and the Beast», these Hand-Drawn Animation movies publicly have not screened the sequel, but is the plan distributes the recording tape directly. Primary cause , because the manufacture cycle of 2D Hand-Drawn Animation movie was really too long, if produced on sequel script again intertwines, may go beyond the average five years of deadline, amounted to for six years seven years, even was longer.” 艾瑞克等三人都翻开了接下来的资料,才继续说道:“大家都清楚,好莱坞的续集影片往往都是最稳定而且赚钱的,但无论是《小美人鱼》、《阿拉丁》还是《美女与野兽》,这些手绘动画影片都没有公开上映续集,而是计划直接发行录像带。这其中的主要原因,就是因为2d手绘动画影片的制作周期实在是太长了,如果再在续集的剧本上产生纠结,或许会超过平均的五年期限,达到六年七年,甚至更久。” „However I just had said that the young audience community of 2D Animation movie will update every seven years, perhaps after waiting for the sequel manufactures of these movies to complete, occupied the view filmmaker several over 40% child audiences to grow up in the young people time that 2D Animation no longer is interested , the sequel did not have many popularity foundations in the brand-new young audience community.” “而我刚刚说过,2d动画电影的低龄观众群体每七年都会换代,或许等这些影片的续集制作完成之后,原本占据观影人数40%以上的儿童观众已经长大到对2d动画不再感兴趣的青少年时期,续集在全新的低龄观众群体中也就没有了多少人气基础。” „Therefore, after greatly hot Hand-Drawn Animation, the Disney consistent strategy is the recording tape of direct manufacture for the sequel work that distributes, what this work faces is the small screen, is not high to the plot or the picture quality request, this also had the manufacture to be rapid and cost inexpensive superiority, the «Aladdin» movie version cost was 2000 ten thousand USD, the manufacture cycle is four -and-a-half years, but the sequel production cost of direct distribution recording tape only then 5 million USD, and producuction process has only used for two years. Although earned the large amount profit, but this type only to pursue maximization of profit manufacturing in a rough way recording tape work, actually is also excessively spends to one of the Disney brand. This aspect. 3D Animation movie age distribution in audience community. Manufacture cycle. Is having the absolute superiority, so long as the 3D Animation work is popular enough, not only can two to three years manufacture the sequel work, even if seven years even for a long time, because the popularity foundation of entire ages, can start the sequel as before.” “因此,一部大热的手绘动画之后,迪斯尼一贯的策略是直接制作用于录像带发行的续集作品,这种作品面对的是小荧屏,无论是对剧情还是画质要求都不高,这也就拥有了制作迅速和成本低廉的优势,《阿拉丁》的电影版成本是2000多万美元,制作周期是四年半,而直接发行录像带的续集制作成本只有500万美元,并且制作过程只用了两年时间。虽然赚取了巨额的利润,但这种只为了追求利润最大化的粗制滥造的录像带作品,其实也是对迪斯尼品牌的一种过度消费。这方面。3d动画影片无论是在观众群体的年龄分布。还是制作周期方面。都拥有着绝对的优势,只要3d动画作品足够受欢迎,不但可以两到三年就制作出续集作品,而且哪怕过了七年甚至更长时间,因为全年龄段的人气基础,依旧可以启动续集。” Here, three old man had not continued to open the following material the thought that Buffett takes a stand: „Eric. If you need, I can openly support your decision on newspaper tomorrow, I think that Tom and David did not mind such does. However, I have the last doubts, you can also choose did not reply that I will not change my decision.” 说到这里,三个老头子已经没有继续翻开接下来资料的念头,巴菲特率先表态道:“艾瑞克。如果你需要的话,我明天就可以在报纸上公开支持你的决定,我想汤姆和大卫都不介意这么做。不过,我还有最后一个疑惑,你也可以选择不回答,我并不会改变我的决定。” Eric nodded. 艾瑞克点了点头。 Buffett asked: „By the Firefly present strength , to continue to maintain Disney Hand-Drawn Animation Department several years to carry on some Huairou reforming, is not the major problem, moreover I think in the short-term, this department will be Disney will bring enough profit as before. In situation that in «The Lion King» Box Office is powerful. Why do you persist in so stirring up row of measures of?” 巴菲特问道:“以萤火虫现在的实力,继续维持迪斯尼手绘动画部门几年时间进行更加怀柔一些的转型,并不是什么大问题,而且我觉得短期内,这个部门依旧会为迪斯尼带来足够的盈利。在《狮子王》票房气势如虹的情况下。你为什么坚持如此激列的措施呢？” Eric replied: „This reminded me of one to introduce in the article of your entire life experience some story.” 艾瑞克回答道:“这让我想起了一篇介绍您生平经历的文章里某个小故事。” Buffett hinted Eric to say with a smile that the Tom Murphy three people have also shown the curious expression. 巴菲特笑着示意艾瑞克说下去,汤姆.墨菲三人也都露出了好奇的表情。 Eric said: „I remember what that article introduced was about the Berkshire Hathaway textile mill. In 1985, the Hathaway textile mill was closed thoroughly, all equipment in workshop almost deferred to the scrap iron the price, has auctioned merely 160,000 USD. In the article proposed specially mentioned, in 1981 the Hathaway textile mill has replaced 200 some type of textile equipment, the unit price was 5000 USD, but merely was only four years later, this batch of disposition of equipment average prices only remained 16 USD, if you in 1981 on choice closure still in having textile service of profit, not only can avoid this over a million USD equipment outlay losing, but can also be Hathaway brings several million USD additional income through the sell textile service again, but merely was only four years later, all these values fell 160,000 USD.” 艾瑞克道:“我记得那篇文章介绍的是关于伯克希尔.哈撒韦纺织厂。1985年,哈撒韦纺织厂彻底关闭,厂房内的所有设备几乎按照废铁的价格,拍卖了仅仅16万美元。文章中特意提议提到,1981年哈撒韦纺织厂更换了的200台某种纺织设备,单价为5000美元,而仅仅只是四年后,这批设备处理价格平均下来就只剩16美元,如果您1981年就选择关闭还在产生盈利的纺织业务,不但能够避免这笔上百万美元的设备支出损失,还可以通过出售纺织业务为哈撒韦再带来数百万美元额外收入,但仅仅只是四年后,这一切的价值就已经滑落到了16万美元。” Buffett has not refuted, nods very much honestly, said: „This truly is my management makes a mistake, at that time Manager Ken Chace of Hathaway textile mill has urged me to sell out the textile service pack, but I do not have such to do.” 巴菲特并没有反驳,很坦诚地点头,道:“这确实是我个人的一个经营失误,当时哈撒韦纺织厂的经理肯.蔡司一直劝我将纺织业务打包卖掉,但我没有这么做。” Eric brought back to Buffett just issue the topic, said: The measure that „actually I take is not intense, two years ago, I disclosed must change the 3D manufacture Animation Department comprehensively the meaning, but most people as if have not taken seriously, perhaps they thought that Hand-Drawn Animation is indispensable to Disney. Six months ago, I officially to the Disney Animation Department circular detailed reform proposal, but has not brought to enough attention as before, but now......” the Eric booth lets go: „Perhaps links the Disney Animation Department member who supported digitization reform also to affirm that changed the thoughts. Disney's Hand-Drawn Animation Department has more than 700 animators, other support department staff members add, over 1000 people, stemming from the social impact or the labor legislation restriction, I have not thought makes these people be unemployed directly, I gave their enough time to transform, but they did not treasure. These time is just a good opportunity, by influence that «The Lion King» brings, even if they leave Disney, I want definitely not to have the risk of unemployment, therefore this is one shakes off the burden the best opportunity, perhaps Firefly can also make an additional income. In the future the 2D Animation movie declines, then need worries about these person of livelihoods, again was not Firefly.” 艾瑞克将话题带回巴菲特刚刚的问题,道:“其实我采取的措施并不激烈,两年前,我就已经透露了要将动画部门全面转向3d制作的意思,只不过大部分人似乎都没有太当真,他们或许觉得手绘动画对迪斯尼来说是不可或缺的。半年前,我正式向迪斯尼动画部门通告了详细的改革计划,但依旧没有引起足够的重视,而现在……”艾瑞克摊摊手:“或许连原本支持数字化改革的迪斯尼动画部门成员也肯定改变了心思吧。迪斯尼的手绘动画部门有700多名动画师,其他支持部门职员加起来,超过1000人,无论是出于社会影响还是劳工法律制约,我从来没有想过让这些人直接失业,我给了他们足够的时间进行转变,但他们并不珍惜。这一次刚好是一个不错的机会,以《狮子王》带来的影响力,他们即使离开迪斯尼,我想也绝对不会有失业的风险,所以这是一个甩开包袱的最好时机,或许萤火虫还可以从中获得一笔额外收入。将来2d动画电影衰落,那么需要操心这些人生计的,也不会再是萤火虫了。” Buffett listens to the Eric words earnestly, asked: „You meant that you do plan the Disney's Hand-Drawn Animation Department overall sell?” 巴菲特认真听完艾瑞克的话,问道:“你的意思是说,你打算将迪斯尼的手绘动画部门整体出售？” The „first choice in my heart is makes Hand-Drawn Animation Department carry on digitized reforming as before, Disney's Hand-Drawn Animation Department has very outstanding movie-making and Director talented person, if can the successful transition 3D Animation manufacture, Disney not need to train again,” Eric was saying, somewhat regrettably shook the head, said: „But, now looks like, this possibility was very low. If both sides cannot achieve finally consistently, I will sell out the entire Hand-Drawn Animation Department pack.” “我心中的第一选择依旧是让手绘动画部门进行数字化转型,迪斯尼的手绘动画部门有着非常优秀的制片和导演人才,如果能够成功转型3d动画制作,迪斯尼就不必再重新培养,”艾瑞克说着,有些遗憾地摇了摇头,道:“但是,现在看来,这种可能性已经很低。如果双方最终不能达成一致的话,我会将整个手绘动画部门打包卖掉。” „This plan seems to be invalid,” Tom Murphy said: „What Animation Department is most important is these Hand-Drawn Animation masters, but is not such as the real estate, patent or copyright and so on valuable property, if cannot come to an arrangement finally, I think that they impossible to be regarded the chip to sell out by themselves.” “这种方案似乎行不通吧,”汤姆.墨菲说道:“动画部门最重要的是那些手绘动画师,而不是诸如不动产、专利或者版权之类的有价资产,如果最后没能谈妥,我想他们就更不可能让自己被当成筹码卖掉。” „Nothing but is the benefit,” Eric said: „So long as they agreed. Firefly can selling Animation Department some funds as the compensation. Returns to them. And. I think that the buyer definitely also wants to obtain a complete animation department, Firefly can also sell some 2D Animation movie copyright, to increase success ratio of transaction. Meanwhile, the overall sell, the Animation Department staff can also stick together from buyer there obtains higher salary. Then, the benefits in three aspects are completely consistent, I cannot find out the reason that they have anything to reject.” “无非就是利益罢了,”艾瑞克道:“只要他们同意。萤火虫可以将出售动画部门的一部分资金作为补偿。返还给他们。而且。我想买家肯定也想要获得一个完整的动画制作部门,萤火虫也可以出让部分2d动画电影版权,以增加交易的成功率。同时,整体出售,动画部门的员工也可以抱团从买家那里获得更高的薪酬待遇。那么,三方面的利益完全一致,我想不出他们有什么拒绝的理由。” David West cannot bear say: „Eric, I want to know. Where you have not to consider.” 大卫.韦斯特忍不住道:“艾瑞克,我真想知道。你还有什么地方没有考虑到的。” Eric just about to replied that Buffett spoke of: The long-term bond of „distributed, Eric, before I come, has inquired the bond issuance situation, Morgan Stanley and Deutsche Bank have sold the 4.9 billion USD Firefly long-term bond, 3.1 billion USD surplus shares. If you persist in closing Hand-Drawn Animation Department, definitely will have the influence to Firefly current bond issuance, have you considered?” 艾瑞克刚要回答,巴菲特却已经说到:“还有正在发行的长期债券,艾瑞克,我来之前查询过债券发行情况,摩根士丹利和德意志银行已经累计出售了49亿美元的萤火虫长期债券,还有31亿美元的剩余份额。如果你坚持关闭手绘动画部门,肯定会对萤火虫目前的债券发行造成影响,你考虑过吗？” „Naturally,” the Eric nod said: „At present Firefly has stripped the paper intermediary property of treating sells and has greatly possibly sold Hand-Drawn Animation Department, at least can be Firefly brings the 2 billion USD free cash flow. Sufficiently disadvantageously this sum of money makes up for bond issuance to bring any possibly affects. Moreover, after I believe in July the Firefly issue in the first half of the year the financial report. The possibility that the bond sale hits an obstruction is almost zero, the investor wants is not a fool, can see Hand-Drawn Animation Department, cannot bring many influences to the Firefly Group profitability.” “当然,”艾瑞克点头道:“目前萤火虫已经剥离待售的纸媒资产和有很大可能被出售的手绘动画部门,至少能够为萤火虫带来二十亿美元的自由现金流。这笔钱足以弥补债券发行不利所带来的任何可能影响。而且,我相信七月份萤火虫发布上半年财务报告之后。债券销售遇阻的可能性几乎为零,投资人只要不是笨蛋,就能看到一个手绘动画部门,并不能对萤火虫集团的盈利能力带来多少影响。” „, Here did not have any issue,” Buffett said finally: „Eric, if this matter you need our help, performs to open the mouth is?” “那么,我这里就没有任何问题了,”巴菲特最后说道:“艾瑞克,如果这件事你需要我们的帮助,尽可以开口就是？” Eric has knocked several documents on tabletop, said: „Content about this document, I hopes that everybody can keep secret, once reveals, these potential buyers will change the mind absolutely.” 艾瑞克敲了敲桌面上的几份文件,道:“关于这份文件的内容,我希望大家能够保密,一旦泄露,那些潜在买家绝对会改变主意的。” Buffett will have put in order in the document record mind by the superior memory, he also hopes can leave behind this document to savor well, but Eric said that Buffett to express sincerity, 巴菲特凭借自己超常的记忆里已经将整份文件记载脑海里,他本来还希望能够留下这份文件在好好品味一番,但艾瑞克这么说,巴菲特为了表示诚意, Took up the material to hand over, said with a smile: „Perhaps since this, you go back to be safer this document belt.” 拿起资料递了过来,笑道:“既然这样,或许你将这份文件带回去最保险一些。” Tom Murphy and David West also hand over to give back to Eric document. 汤姆.墨菲和大卫.韦斯特跟着也将文件递还给艾瑞克。 Eric has not rejected, receives several documents, said: „Moreover, about this matter, so long as everybody can coordinate, and helps to convince other shareholders remains silent, then awaited calmly the final output to be OK.” 艾瑞克并没有拒绝,将几份文件收好,又说道:“另外,关于这件事,只要大家能够配合,并帮助说服其他股东保持沉默,然后静待最后结果就可以了。” Buffett said: „Does not have the issue, after the supper, I will make several phone calls.” 巴菲特道:“没问题,晚餐之后我会打几个电话。” Tom Murphy and David West have given the similar promise, after three people, is representing the interests of part of original ABC shareholders, so long as they act to lobby, Firefly absolutely will again not go wrong. 汤姆.墨菲和大卫.韦斯特给出了同样的许诺,三人身后都代表着一部分原ab股东的利益,只要他们出面游说,萤火虫内部就绝对不会再出什么乱子。 After divergent solution, the following supper appears very happy, the Buffett three people are to mingle among a business dozens years of elite, although Eric appears excessively young in several people of eyes, but the previous life complete memory storehouse also makes him not drop the wind facing three old man any topic, this also makes the Buffett three people hold in high esteem once more. 分歧解决之后,接下来的晚餐就显得非常愉快,巴菲特三人都是混迹商界几十年的精英,艾瑞克虽然在几人眼中显得过分年轻,但前世的完整记忆库也让他面对三个老头子的任何话题都不落下风,这也让巴菲特三人再次刮目相看。 The supper finished is midnight 11 o'clock, because is a dining room of common people rank, five people amount to the expense also to have 220 USD. This invitation is Buffett sends out, has not had in the Eric memory actually common the scene of paying a bill. 晚餐结束已经是午夜11点钟,因为是一家平民级别的餐厅,五个人总计消费也只有220美元。这次邀请是巴菲特发出的,倒是没有出现艾瑞克记忆中常见的争相付账的场面。 After just, Buffett calculated to have zero to have the entire 33 USD tips seriously to give that to anticipate a evening's attendant, besides Tom Murphy this with the appearance that Buffett was on good terms many years of old friend ignoring, Eric and David West even Kelly Haynes three people of one type wanted to disguise the impulsion of passer-by. 只不过,当巴菲特一本正经地计算出有零有整的33美元小费交给那位期待了一晚上的侍应生之后,除了汤姆.墨菲这个与巴菲特交好多年的老友一副熟视无睹的模样外,艾瑞克、大卫.韦斯特甚至凯莉.海恩斯三人都有一种想要假装路人的冲动。 Until delivers the Buffett three people to go by car to leave, Eric can also feel female assistant to stretch the cheek to constrain certain impulsive mood forcefully. 直到送巴菲特三人坐车离开,艾瑞克还能够感受到身旁女助理绷着脸蛋强行压抑某些冲动的情绪。 Eric also no longer conceals the happy expression of just having endured patiently, said to Kelly: „Is calculating the trauma area of that attendant?” 艾瑞克也不再掩饰刚刚一直忍耐的笑意,对凯莉道:“是不是在计算那位侍应生的心理阴影面积？” Kelly Haynes hears ‚trauma area’ this completely strange phrase, has gawked, but realized quickly humorous with teasing meaning, the depressing smiling face blooms instantaneously, said: „After I think this time, that attendant will again definitely not have to the billionaires any anticipates.” 凯莉.海恩斯听到‘心理阴影面积’这个完全陌生的词组,愣了下,但很快体会到其中的幽默与调侃意味,压抑的笑容瞬间绽放开来,道:“我想这次之后,那位侍应生绝对不会再对亿万富翁有任何期待了呢。” Was chatting at will, they walked toward nearby parking lot, driver already car(riage) there. 随意聊着,两人朝旁边的停车场走去,司机已经将车等在那里。 The dining intent type dining room just shares the parking lot with nearby movie theater, by chance was a telecast conclusion of movie. The audiences crowd are going out of movie theater. Royal Court Eric and Kelly they well up. Already night reason. The adult and child's form is few, the majority of walking is the nightlife rich young people, these must certainly have pairs of lovers. 用餐的意式餐厅刚好与旁边一家电影院共用停车场,恰巧是一场影片的播映结束。观众们纷纷拥挤着走出电影院。朝艾瑞克和凯莉两人涌来。已经深夜的缘故。成年人和孩子的身影很少,走出来的大部分都是夜生活丰富的青少年,这其中当然也少不了一对对情侣。 Eric to avoid being recognized, pulls out sunglasses along to put on, notes the side female assistant vision to fall by chance, in a pair almost mounts on the same place lover, cracks a joke saying: „Here also has free time arm to hire Oh, free.” 艾瑞克为了避免被认出,掏出随身的墨镜戴上,注意到身旁的女助理目光恰巧落在一对几乎黏在一起的情侣身上,开玩笑道:“我这里也有空闲的手臂出租哦,免费。” Kelly Haynes felt own heart jumped fiercely, actually made calmly horizontal Eric one: „Boss. Your this may really harass.” 凯莉.海恩斯感觉自己心脏猛地跳了下,却强作镇定地横了艾瑞克一眼:“老板。你这可就真的是骚扰了呢。” Eric thinks that Kelly Haynes was angry, will apologize, they welcomed the stream of people that has welled up, during the collisions, Kelly Haynes put out a hand to embrace the arm of man subconsciously, immediately, their footsteps under. 艾瑞克以为凯莉.海恩斯生气了,正要道歉,两人就迎上了涌过来的人流,碰撞之间,凯莉.海恩斯下意识伸手揽住了身旁的男人的手臂,随即,两人的脚步都不由地顿了下。 The Eric doubts looked that to female assistant who the vision hangs down, although sunglasses affected the vision, but he discovered that the cheek of woman white caught one to blush. 艾瑞克疑惑地看向目光低垂的女助理,虽然墨镜影响了视力,但他还是发现女人原本白析的脸蛋染上了一层红晕。 After the stream of people and Eric they connect, changes nearby parking lot quickly. Eric sees the woman not to let loose own meaning, probes is putting out a hand to hold in the arms waist of opposite party. Walks toward the parking lot following the stream of people together. 人流与艾瑞克两人交汇之后,很快转向旁边的停车场。艾瑞克见女人没有放开自己的意思,试探着伸手搂住对方的腰支。顺着人流一起朝停车场走去。 Carter Moon sees them to walk, opens the vehicle door peacefully, appearance that ignoring, he truly was also unalarmed by strange sights. 卡特.摩恩看到两人走来,安静地拉开车门,一副熟视无睹的模样,他也确实见怪不怪了。 But Kelly Haynes has actually shamed blushes almost wants to flee to the wilderness, in the mind has fluttered rapidly a series of thoughts: How my this was, I just definitely was not intentionally...... I compared with him is ten years old, how he think greatly...... Probably he has liked the mature neodymium person...... Bah, my this is thinking anything, too did not know the sense of honor...... This is Boss...... Does he will think me very casual...... It is not good, I must let loose him...... But, he is hugging me, how I let loose...... Ended, this work must certainly lose...... 但凯莉.海恩斯却已经羞赧地几乎想要落荒而逃,脑海里迅速飘过一连串念头:我这是怎么了,我刚刚肯定不是故意的……我比他大十岁啊,他会怎么想……好像他一直都喜欢成熟钕人……呸呸,我这是在想什么,太不知廉耻了……这可是自己老板啊……他会不会觉得我很随便……不行,我必须放开他……可是,他搂着我,我怎么放开……完了,这份工作肯定要丢了…… Eric lets the compartment the woman gently, sat. Carter Moon boarded, similarly was waiting for peacefully the instruction of Boss, according to the experience, should not be will return to Cliff Peak Manor. 艾瑞克温柔地将女人让进车厢,跟着坐了进去。卡特.摩恩上了车,同样安静地等待着老板的吩咐,根据经验,应该不会是返回尖角庄园了。 Passes through has been several minutes of silence, Eric glanced the eye somewhat scared witless female assistant, remembered the movie theater, the probe said: „Or, watches a midnight movie together?” 经过了长达几分钟的沉默,艾瑞克瞟了眼有些魂不守舍的女助理,想起刚才的电影院,试探道:“要不,一起去看一场午夜电影？” Kelly Haynes sobers finally, shakes the head hastily, said: „Was very late, tomorrow must go to work.” 凯莉.海恩斯终于清醒过来,连忙摇头,道:“已经很晚了,明天还要上班呢。” Eric tries to crack a joke to ease up atmosphere, said: „Do not forget, your Boss in side.” 艾瑞克试图开个玩笑缓和一下气氛,道:“别忘了,你的老板就在身边啊。” „But Mr. Katzenberg is not good to speak, if my tomorrow morning regular meeting has been late, he...... He will fly into a rage absolutely.” “但卡森伯格先生可不是那么好说话的啊,如果我明天早上的例会迟到了,他……他绝对会大发雷霆的。” Eric not the authority who because these not worthy of mentioning minor matters interfere the management, said: „, I deliver you to go back, your family where?” 艾瑞克不会因为这些微不足道的小事去干涉管理层的权威,道:“那么,我送你回去吧,你家在哪里？” Kelly Haynes hears this issue, state of mind is once more flurried, said own address. 凯莉.海恩斯听到这个问题,心绪再次慌乱起来,却还是说出了自己的住址。 Eric has hinted toward Carter Moon , the vehicle starts quickly. 艾瑞克朝卡特.摩恩示意了下,车子很快发动起来。 After 40 minutes, rich person area villa of luxurious car north the Santa Monica city outside stopped. 40分钟之后,豪华轿车在圣莫妮卡市北部富人区一处别墅外停了下来。 Because of awkward contact, all the way their few exchanges. After Kelly Haynes gets out, Eric also goes down the car(riage) stemming from politeness. 因为刚才的尴尬接触,一路上两人都没有几句交流。凯莉.海恩斯下车之后,艾瑞克出于礼貌也跟着走下车。 „, Will see tomorrow,” Eric was saying, felt that the atmosphere somewhat is unusual, the subconsciousness wants to admit in the pocket both hands, now what he puts on is the western-style clothes, but is not the leisure attire, such will do looks like will be strange, has not acted. “那么,明天见,”艾瑞克说着,感觉气氛还是有些异样,下意识想将双手放进口袋里,不过他现在身上穿的是西服而不是休闲装,这么做看起来会非常怪异,也就没有动作。 The Kelly Haynes low lowland um, has not dared as before with Eric vision looking at each other: „Good night, old...... Boss.” 凯莉.海恩斯低低地嗯了一声,依旧不敢与艾瑞克目光对视:“晚安,老……老板。” Eric can feel that the woman draws a line the thoughts with this quite official name with cautiously, is echoing the say|way: „Good night, Miss Haynes.” 艾瑞克能够感觉到女人小心翼翼用这个比较正式的称呼与自己划清界线的心思,附和着道:“晚安,海恩斯小姐。” The female assistant just subconsciously wanted this name to remind with ‚Boss’ and Eric, but hears the names of some Eric this similar feel alienated, in the heart is instead disturbed, the slow of speech moment, said: „Or, or comes to drink the cup coffee.” 女助理刚刚只是下意识想要用‘老板’这个称呼提醒一下自己和艾瑞克,但听到艾瑞克这句同样有些疏离的称呼,心中反而忐忑起来,讷讷片刻,道:“要不,要不进来喝杯咖啡吧。” Eric always thought one is a person of showing tender affection, feels front being swayed by personal gains and losses of woman, raids agitated, suddenly lost the patience. Turned around to knock nearby glass, when Carter Moon lowered the glass window, said: „ I drink the cup coffee to Kelly, you will meet me tomorrow morning again. 艾瑞克从来都觉得自己是一个怜香惜玉的人,感受到面前女人的患得患失,一阵烦躁袭来,突然失去了耐心。转身敲了敲旁边的车窗,待卡特.摩恩降下玻璃窗,说道:“我到凯莉家喝杯咖啡,你明天早上再来接我吧。 Mr. Bodyguard but actually also simple, nod, then starts car to be above mundane thoughts to go accordingly. 保镖先生倒也干脆,应声点头,然后发动汽车绝尘而去。 Kelly Haynes is looking at front sudden all dumbfoundedly, the cheek once more becomes red, said: „I, I do not have other meaning, wants, to ask you really to drink the cup coffee......” 凯莉.海恩斯目瞪口呆地望着面前突然发生的一切,脸蛋再次变得通红,道:“我,我没别的意思,真的只是想要,想要请你喝杯咖啡……” Said finally, the voice of female assistant already micro inaudible, she also realized that now nearly 12 points, have drunk the coffee of any ghost. 说道最后,女助理的声音已经微不可闻,她也意识到,现在已经快12点了啊,喝什么鬼的咖啡啊。 Eric the makeup body that flatters the front ripe hugs into the bosom arbitrarily, under the woman weak resistance, said: „I do not have other meaning, for a long time did not have the running marathon, just drank the cup coffee to stimulate then runs back Malibu, before dawn can definitely be proficient.” 艾瑞克蛮横地将面前熟媚的籹体搂入怀中,在女人微弱的抗拒下,道:“我也没别的意思啊,好久没有跑马拉松了,刚好喝杯咖啡提提神然后跑回马里布,天亮之前肯定能到家的。” Kelly Haynes threw one to smile, last intertwined also inexplicably to vanish into thin air, said in a soft voice: „You may really be a rascal.” 凯莉.海恩斯扑哧一声笑了出来,最后一丝纠结也莫名地烟消云散,轻声道:“你可真是无赖呢。” Was saying, the woman again has not actually resisted anything, enters the villa together, turns on the light without enough time, the dim two forms have pasted in one, the commission have kissed long time, feels the Eric more and more dissolute movement, the female assistant was just about to say anything, some sounds of doubts ahead of time have actually made a sound: „Is Ms. Haynes, you?” 这么说着,女人却也没有再抗拒什么,一起走进别墅,来不及开灯,昏暗中的两个身影就已经贴在了一起,佣吻良久,感受到艾瑞克越来越放肆的动作,女助理正要说些什么,一个有些疑惑的声音却已经提前响了起来:“海恩斯女士,是你吗？” Kelly Haynes receive an electric shock ball from Eric opens, shivers the sound to reply: „Jenny, is I, you...... You continue to rest.” 凯莉.海恩斯触电般地从艾瑞克身上弹开,颤抖着声音回答道:“简妮,是我,你……你继续睡吧。” That sound, replied quickly: „Good, Ms. Haynes.” 那声音顿了下,还是很快答道:“好的,海恩斯女士。” Has inclined the head and listened attentively a while, the definite opposite party has not gone out of the meaning of room, Kelly felt relieved that felt Eric to entangle once more, she shoved open the man hastily, said in a low voice: „I look at Nina.” 侧耳倾听了一会儿,确定对方没有走出房间的意思,凯莉才放下心来,感受到艾瑞克再次缠了过来,她连忙推开男人,低声道:“我去看下妮娜。” Eric um, felt in the glimmer the woman to walk toward nearby room, followed subconsciously. 艾瑞克嗯了一声,感觉到微光中女人朝旁边一个房间走去,也下意识跟了上去。 Arrives at the entrance, Kelly Haynes realized that behind Eric, thinks matter that then can have, the woman cannot bear a shyness, is angry saying: „You, cannot with coming.” 来到门口,凯莉.海恩斯才意识到身后的艾瑞克,想到接下来将会发生的事情,女人忍不住一阵羞涩,嗔道:“你,不许跟进来。” Eric thinks that Kelly must go to daughter's bedroom, was tactful stopped the footsteps. 艾瑞克想到凯莉是要去女儿的卧室,识趣地停下了脚步。 After several minutes, female assistant walks once more coyly, Eric no longer continues to endure patiently, somewhat thick hugs the woman, the sound somewhat hoarsely asked: „Where is bedroom at?” 待几分钟之后,女助理再次扭扭捏捏地走出来,艾瑞克不再继续忍耐,有些粗噜地将女人抱起,声音有些沙哑地问道:“卧室在哪？” The woman body trembled has been referring to a direction, two forms disappeared in a house quickly. 女人身体微颤着指了一个方向,两个身影很快消失在一间房屋里。 What they do not know, in the maid room, another Jennifer girl stood after a slit door, stared the big eye, covered mouth single-handed, looked at dumbly for several minutes, but afterward was makes all her night sleepless. 他们不知道的是,保姆房间中,又一个名叫詹妮弗的女郎站在开了一条缝隙的房门后,瞪大眼睛,单手捂嘴,足足呆立了几分钟时间,而随后更是让她彻夜无眠。 Remembers itself, because spies on curiously, but that Hollywood great person who recognizes, in the mind the at sixes and sevens thought transferred the entire night.( To be continued.) 想起自己因为好奇地窥探,而认出来的那位好莱坞大人物,脑海中乱七八糟的念头转了整整一夜。(未完待续。)