IAIH :: Volume #7

#618: My request?

According to the project alternative that Eric draws up, Victoria’s Secret Fashion Show must in early December the TV series winter break broadcast, this not only can obtain the best reception and advertisement effect, but can also eagerly anticipate a wave of sales upsurge in the new year expense season, achieves the effect of answering multiple purpose. 按照艾瑞克拟定的项目方案,维密大秀必须在12月初电视剧冬歇期之前播出,这样不但能够获得最好的收视和广告效果,还能够在新年的消费季引领一波销售热潮,达到一举多得的效果。 The year big show also needs one month of post production from the record to broadcast, because is first time conducts so large-scale year Catwalk, the earlier arrangement and rehearsal also need between several months of preparations, although now is also only in late June, the project starts to start, such Eric can also arrange the time in other busy business unflustered. 年度大秀从录制到播放也需要一个月时间的后期制作,因为是第一次举办如此大规模的年度走秀,前期筹备和排练也需要几个月的充分准备间,所以虽然现在还只是六月下旬,项目就开始启动,这样艾瑞克也可以在繁忙的其他事务中更加从容不迫地安排时间。 In No. 11 movie studio that Firefly cinema city officially has not begun using according to the request of Eric had been arranged the project work room. 萤火虫影城这座还没有正式启用的11号摄影棚内按照艾瑞克的要求已经被布置成了项目工作室。 At this time, Eric a small conference room that is separating in the movie studio, to Emily Brighton that and other Limited catches up with from New York high-level and his plan of serving as a tool manufacture team detailed introduction entire Victoria’s Secret Fashion Show. 此时,艾瑞克正在摄影棚内隔开的一间小会议室里,向从纽约赶来的艾米丽.布莱顿等ltd高层和他本人的御用制作团队详细介绍整个维密大秀的计划。 „...... Entire Victoria’s Secret Fashion Show, in fact was equal to that a large-scale advertising reel, the audience who our time must face is not the fashion magazine edition is not the buying hand director in chain store, but is in front of all televisions ordinary viewers. We are impossible to expect that the average person can distinguish a professional model table cloth outstandingly, is impossible to expect that they the design style of observing one set depending on determine its market prospect merely. We must do, wants to see the thing that to them: Fine perfect fleshly body, magnificent brilliant stage, the music of sprightly upper opening. My goal must make grade of fashion Victoria’s Secret Fashion Show Oscar, only then the most splendid supermodel can appear in this stage, I must to think of the supermodel. Can associate to Victoria’s Secret Fashion Show. But is not the title that few fashion magazine gives at will.” “……整个维密大秀,实际上就等于一场大型的广告片,我们这一次要面对的观众既不是时尚杂志编辑也不是连锁店的买手总监,而是所有电视机面前的普通观众。我们不可能期望普通人能够分辨出一个模特的台布有多优秀,也不可能期望他们仅仅从观察一套内依的设计风格来确定其市场前景。我们要做的,就是给他们想要看到的东西:精致完美的肉体,华丽绚烂的舞台,明快上口的音乐。我的目的就是要将维密大秀做成一档时尚界的奥斯卡,只有最出色的超模才能够出现在这个舞台上,我要让所有人想到超模。就能够联想到维密大秀。而不是寥寥几家时尚杂志随意给与的称号。” Eric simple introduction. The Limited high level as well as the Eric serving as a tool team proposed their issue, the Eric patient 11 explanations, the people discussed one hour, had understood approximately effect that Eric needs. 艾瑞克简单的介绍完。ltd的高层以及艾瑞克的御用团队纷纷提出了自己的问题,艾瑞克耐心的11解答,众人讨论了一个多小时,大致了解了艾瑞克所需要的效果。 Unknowingly, outside the conference room has resounded sound of the enchanting females, staff knock on a door saying: „Mr. Williams, Miss Brighton, models arrived.” 不知不觉,会议室外已经响起了一片莺莺燕燕之声,一个工作人员敲门进来道:“威廉姆斯先生,布莱顿小姐,模特们已经到了。” „That. Today first arrived here, detail I will find the time to discuss with everybody again,” Eric has patted clapping, said with a smile: „Naturally, to look at beautiful woman, can remain, outside absolutely was world most attractive a group of beautiful women.” “那么。今天先到这里,细节方面我会抽时间再与大家探讨,”艾瑞克拍了拍手,又笑着说道:“当然,如果想要看美女的,也可以留下来,外面绝对是全世界最漂亮的一批美人儿了。” The people set out laughing with a smile, the Eric serving as a tool manufacture secondary roles currently have own work to do, naturally is impossible to remain, Limited several high levels are specially fly from Headquarters. Holds this conference, but must return to the New York and other places immediately. 众人嘻嘻哈哈地笑着起身,艾瑞克的御用制作班底现在都有自己的工作要做,当然不可能留下来,就连ltd的几位高层都是专门从总部飞过来。开完这次会议,还要立刻返回纽约等地。 Most has except for Eric and Emily that remains they. Victoria's Secret creative director Edward Razek of Eric roll-call, Edward Razek has been responsible for the manufacture of Victoria’s Secret show since 1992 specially, just looks like in Eric, the Victoria's Secret big show true maturation period should be 07 and 08 years later, before this is at the fumble stage majority, but before 2000 Victoria’s Secret show and ordinary fashion show basically did not have what difference. After Eric these time is to plan directly to use Victoria’s Secret Fashion Show 2010 program pattern, but he is impossible to be responsible for this project, draws the operation of participation entire project Producer Edward Razek in original space and time, later can also give the opposite party the Victoria’s Secret show. 最有留下来的除了艾瑞克和艾米丽两人。还有艾瑞克特意点名的维多利亚的秘密创意总监爱德华.拉泽克,爱德华.拉泽克从1992年开始就一直负责维密秀的制作,只不过在艾瑞克看来,维多利亚的秘密大秀真正的成熟时期应该是07、08年之后,此前大部分都处于摸索阶段,而2000年之前的维密秀与普通的时装秀也基本上没有什么区别。艾瑞克这一次就是打算直接采用维密大秀2010年之后的节目模式,但他也不可能一直负责这个项目,将原时空中的制作人爱德华.拉泽克拉过来参与整个项目的运作,以后也可以将维密秀交给对方。 After the people who attended the conference leave gradually, Emily makes the Lord who keeps create the team members to exit to prepare temporarily, only leaves behind Eric and Edward Razek they, this puts out one to prepare the good document, gives Eric, said: „This is I and Edward chooses the good 40 people of lists in secret, internal professional model that including several we have signed, other came from other professional model Brokerage Firm, these time was elite and ord two big Brokerage Firm pushes more than 80 people merely, came from other Brokerage Firm, altogether 150 candidates. Limited is close with these Brokerage Firm cooperation, we cannot offend, what therefore in the surface complies with the opposite party is makes you come to choose personally, when under screen test you paid attention to these people OK with emphasis, if moreover you thought that other professional model were good, how also to adjust when necessary.” 参加会议的众人逐渐离开之后,艾米丽让留下来的主创团队成员暂时出去准备,只留下艾瑞克与爱德华.拉泽克他们三人,这才拿出一份准备好的文件,递给艾瑞克,道:“这是我和爱德华私下里挑选好的40人名单,其中有几个我们已经签下来的内部模特,其他的都来自其他模特经纪公司,这一次仅仅是elite和ord两大经纪公司就推过来了80多人,还有来自其他经纪公司的,一共150名候选人。ltd与这些经纪公司合作非常紧密,我们根本得罪不起,所以表面上答应对方的是让你来亲自挑选,等下试镜时你重点关注一下这些人就可以了,另外如果你觉得其他模特不错的话,也何以随时调整。” Eric only made Emily prepare about 40 people teams, suddenly presents these many people, he somewhat is also unexpected, but knew after the reason, Eric also at will nods. The fashion industry and professional model profession are always close connected, the Limited middle-grade fashion brand truly does not want to provoke elite like this( elite professional model Brokerage Firm) and ord( the Ford professional model economical company) these industry magnates, so as to avoid will manufacture in the advertisement process to be blamed in the future. However these matters Eric were not the issue. 艾瑞克本来就只让艾米丽准备40人左右的团队,突然出现这么多人,他也有些始料未及,但得知其中缘由之后,艾瑞克也只是随意点点头。时装行业与模特行业从来都是紧密相连的,ltd这样的中档时装品牌确实不想招惹elite（精英模特经纪公司）和ord（福特模特经济公司）这些行业巨头,免得在将来制作广告过程中受到诘难。不过这些事情在艾瑞克这边就不是什么问题了。 When Eric opens the list, Emily also said: „Five spokesmen who the matter of spokesman, you proposed, we have signed Linda Evangelista and Christy Turlington, Cindy Crawford and Naomi Campbell also said was interested in the Victoria’s Secret spokesman very much, but they do not hope that wasted the too much time at this big show, especially Cindy Crawford, I heard that she has signed a big manufacture piece to make with Warner, can leave the Catwalk time is not too many.” 在艾瑞克翻开名单的时候,艾米丽又道:“还有代言人的事情,你提议的五个代言人,我们已经签下了琳达.伊万格丽斯塔和克里斯蒂.特灵顿,辛迪.克劳馥、娜奥米.坎贝尔也都表示对维密的代言人很感兴趣,不过她们不希望在这次大秀上浪费太多时间,特别是辛迪.克劳馥,我听说她已经与华纳签署了一部大制作的片约,能够留给走秀的时间并不是太多。” 1990 issue of 《Vogue》 magazine has published five most influential fashion professional model pictures, and first time has begun using ‚supermodel’ publicly title, the personal name that Emily just mentioned is four in these five people of groups, last German supermodel Tatjana Patitz has been at the going into seclusion condition. Original Claudia Schiffer will supplement the vacancy that Tatjana Patitz leaves behind, because of the appearance of Eric, Claudia gave up the professional model enterprise fighting in Hollywood smoothly. 1990年的一期《时尚》杂志刊登了五位最具影响力的时尚模特的照片,并且第一次公开启用了‘超级名模’的称号,艾米丽刚刚提到的人名就是这五人组中的四个,最后一个德国超模塔加纳.帕提兹已经处于隐退状态。本来克劳迪娅.希弗会补充塔加纳.帕提兹留下的空缺,但因为艾瑞克的出现,克劳迪娅已经放弃了模特事业顺利转战好莱坞。 Although these supermodels make the fashionable circle go after like ducks, but Eric actually does not regard as important. Victoria’s Secret Fashion Show had ‚ultra Era of Models Terminator’ alternate name, because the later generation fashionable public figures criticize Victoria’s Secret Fashion Show to make the supermodel gold content greatly reduce, degenerates into entertainment that wins favor by ostentation. Meanwhile, nobody dares to deny. That afterward had not mounted Victoria’s Secret Fashion Show professional model is very difficult to obtain the title of supermodel. Moreover in previous life professional model yearly salary ranking. Ranks first ten basically professional model that walks from the Victoria's Secret big show. 虽然这些超模让时尚圈趋之若鹜,但艾瑞克却并不是太看重。维密大秀本来就有‘超模时代终结者’的别称,因为后世很多时尚人士都批评维密大秀让超级名模的含金量大为降低,沦为哗众取宠的大众娱乐。但同时,也没有人敢否认一点。那就是后来没有登上过维密大秀的模特就很难获得超模的称号。而且前世模特年薪排行榜中。排名前十的基本上都是从维多利亚的秘密大秀走出来的模特。 Heard Emily saying that Eric said: „Since their two do not want to participate in Catwalk, then on consider as finished, just we can train another three spokesmen.” 听到艾米丽这么说,艾瑞克道:“既然她们两个不想参加走秀,那就算了,刚好我们可以自己培养另外三个代言人。” Edward Razek said: „Perhaps Eric, Naomi Campbell we can not care, but I thought that should better again chat with Miss Cindy Crawford, she is in several big supermodels popularity highest one.” 爱德华.拉泽克说道:“艾瑞克,娜奥米.坎贝尔或许我们可以不在乎,但我觉得最好还是再与辛迪.克劳馥小姐谈谈,她是几大超模中人气最高的一个。” Eric closes the name register, said to Edward Razek with a smile: „Edward. You must remember, from now on, Victoria's Secret said that which supermodel popularity is highest, which supermodel will have the true popularity, since they let go this opportunity, that never again wants to be on this stage.” 艾瑞克合上花名册,笑着对爱德华.拉泽克道:“爱德华。你要记住,从现在开始,维多利亚的秘密说哪个超模人气最高,哪个超模才会拥有真正的人气,既然她们放弃这个机会,那就永远不会再想登上这个舞台了。” Eric said that takes up the name register outward to walk. Emily stops the footsteps specially, waits for Eric to go out of the room, said to somewhat awkwardly Edward Razek: „Edward, do not mind. Sometimes this fellow always such thinks oneself infallible, but majority of times. Finally showed that he is right.” 艾瑞克说完,拿起花名册就朝外走去。艾米丽特意停了停脚步,等艾瑞克走出房间,才对有些尴尬地爱德华.拉泽克道:“爱德华,你不要介意。这家伙有时候总是这么自以为是,但大部分时候。结果都证明他是对的。” Edward Razek is certainly impossible to mind that he did not think one have this qualifications and Eric such great person minds anything, hears the comfort of Emily, Edward is out of control saying: „Emily, did you tell my matter couple days ago real?” 爱德华.拉泽克当然不可能介意,他也不觉得自己有这个资格与艾瑞克这样的大人物介意什么,听到艾米丽的安慰,爱德华又禁不住说道:“艾米丽,你前几天告诉我的那件事是真的吗？” „What?” Emily has gawked, but quick has thought that the nod said: „Naturally real, although Eric this year can hold the post of Director personally, but is absolutely impossible such to do, he is very as if repugnant repeatedly handles certain matters, «The Lost World: Jurassic Park» he is not willing personally Director. Therefore next year big show likely wanted you to control, therefore you should better spunk up, remembered any detail of that fellow.” “什么？”艾米丽愣了下,但很快又想了起来,点头道:“当然是真的,艾瑞克今年虽然能够亲自担任导演,但绝对不可能一直这么做,他似乎很讨厌重复做某些事情,连《侏罗纪公园2》他都不愿意亲自导演。所以明年的大秀很可能就要你来掌控了,所以你最好打起精神,把那个家伙的任何细节都记下来。” The definite answer, the Edward Razek disturbed thoughts were determined finally, said: „Emily, if no Naomi Campbell and Cindy Crawford, you thought that we can make Miss Claudia Schiffer mount the stage? She is top professional model, moreover is the present popularity much higher than all professional model?” 得到确定的答复,爱德华.拉泽克忐忑的心思终于确定下来,说道:“艾米丽,如果没有娜奥米.坎贝尔和辛迪.克劳馥,你觉得我们有没有可能让克劳迪娅.希弗小姐重新登台？她本来就是顶级模特,而且现在的人气比所有模特都要高得多？” „This actually good idea, but the possibility is not big, Claudia Schiffer the majority of energy place Hollywood now . Moreover the salary rose 5 million USD, she was unlikely to waste several months of running schedule on fashion Catwalk.” “这倒是一个不错的主意,不过可能性不大,克劳迪娅.希弗现在大部分精力都放在好莱坞,而且片酬已经涨到了500万美元,她不太可能浪费几个月时间的档期在一场时尚走秀上了。” Edward Razek shows a smile of dim daylight younger sister, lowers the sound saying: „If we discussed that naturally does not have any possibility, but if Eric acts to greet?” 爱德华.拉泽克露出一个暧妹的微笑,压低声音道:“如果是我们去谈,当然没有任何可能,但如果是艾瑞克出面打招呼呢？” Emily has gawked, immediately eye one bright, said: „This great idea, I under and others the metropolitan examination to take a look actually.” 艾米丽愣了下,随即眼睛一亮,道:“这倒是一个好主意,我等下会试试看。” Was chatting this matter, Edward Razek and Emily goes out of the conference room together, has hesitated, Edward looked to go to the connection of washroom, arrived at the unmanned place to dial a telephone to speak some words fast. 聊着这件事,爱德华.拉泽克与艾米丽一起走出会议室,迟疑了下,爱德华还是找了个去洗手间的接口,来到无人处拨通了一个电话快速说了一些话。 ...... …… Different from the Actor screen test room, the professional model screen test room looks like a specialized photo studio, in order to demonstrated that intuitively the models stage effect, in the spacious room the background arrange, makes up the lamp and soft light box same not to only lack, Eric felt one as if returned to previous life to enter the advertisement company shoots plane advertisement the age, but, this time he no longer needed own strength to kiss is, only needed a few words, some people lifted to choose world most splendid top models willfully. 与演员试镜室不同,模特试镜房间更像一个专业的摄影室,为了能够更加直观地展示模特们的舞台效果,宽大的房间里背景布、补光灯、柔光箱一样不缺,艾瑞克感觉自己仿佛回到了前世进入广告公司拍摄平面广告的年代,只不过,这一次他不再需要亲力亲为,只需要一句话,就有人将全世界最出色的顶级模特们举起来任意挑选。 Two supermodel that in thick name register, except for determined, many previous life some names of being familiar, Heidi Klum, Tyra Banks, Kate Moss wait/etc.. To the initial several years, Eric has had the immunity to the beautiful woman at this time, the thing that after all, is too easy to obtain, will inevitably make the person gradually lose the chase the interest, perhaps this was also Hollywood and fashionable circle homosexuality proportion that high reason. 厚厚的花名册中,除了已经确定的两位超级名模,其中也不乏前世一些耳熟能详的名字,海蒂.克鲁姆、泰拉.班克思、凯特.莫斯等等。相对于最初几年,艾瑞克此时对美女已经产生了免疫力,毕竟,太容易得到的东西,都不可避免地会让人逐渐失去追逐的兴趣,或许这也是好莱坞和时尚圈同性恋比例那么高的原因了。 Hearing Emily wants to make Claudia remount the Catwalk thought that the Eric nod said: „This is also a good idea, I can relate with Claudia that side, look at her to have the running schedule, if no, can only consider as finished.” 听到艾米丽想让克劳迪娅重登t台的念头,艾瑞克点头道:“这也算是一个不错的主意,我会与克劳迪娅那边联系一下,看她有没有档期,如果没有的话,就只能算了。” Emily said: „You open the mouth personally, can she also not have the running schedule?” 艾米丽道:“你亲自开口,难道她还能没有档期吗？” Eric shrugs, said: „I am being a clear person of being with good intention diligently, but is not the tyrant.” 艾瑞克耸耸肩,道:“我正在努力做一个善解人意的晴人,而不是暴君。” „Oh, your clear people may suffice the happiness,” Emily teased one, said: „Hadn't you several months gone to New York to see Kevin and Xiaxia?” “哦,那你的晴人们可真够幸福的,”艾米丽调侃了一句,紧接着就说道:“你已经几个月没有去纽约看望凯文和夏夏了？” The Eric counter-attack said: „A 30 year already has not been willing to marry the woman who is not willing to want the child not to have the qualifications to accuse me.” 艾瑞克反击道:“一个三十岁还既不肯结婚也不肯要孩子的女人没资格指责我。” The surroundings everywhere are the staff, their bickering just started to stop this topic as if by prior agreement. 周围到处都是工作人员,两人的斗嘴刚刚开始不约而同地停止了这个话题。 Since already decided but not yet announced majority of lists, the so-called interview also walks a form actually, did not say looking into the distance that these fly boldly teases the look, many ‚accident’ fell bra also screen test indoor all slightly full fine sights. 既然已经内定了大部分名单,所谓的面试其实也只是走一个形式,不说那些大胆飞来的眺逗眼神,很多‘意外’掉落地bra也让试镜室内所有人小小地饱了一把眼福。 Gap that another group of professional model leave, Emily cannot bear complain finally: „Where they worked as here are, fished rich handsome guy not to use such impatiently?” 又一组模特离开的间隙,艾米丽终于忍不住抱怨道:“她们当这里是什么地方了,钓凯子也不用这么迫不及待吧？” Eric opens one page of materials, said: „You ‚rich handsome guy’ this word time can not visit me?” 艾瑞克翻开一页资料,道:“你所‘凯子’这个词的时候能不能别看着我？” Emily is squinting Eric, said: „Do not blame me not to remind your Oh, Eric, these young girls in circle may not have oil-saving lamp, if you provoke carelessly, they to hype their fame, did not mind your bed displays and big or medium size on absolutely on gossip magazine exposes completely.” 艾米丽乜斜着艾瑞克,说道:“别怪我不提醒你哦,艾瑞克,圈子里的这些小妞可没有一个省油的灯,如果你胡乱招惹的话,她们为了炒作自己的名气,绝对不介意在八卦杂志上把你的床上表现和大小尺寸全部曝光出来。” „Good, you have frightened me successfully softly,” Eric also slightly opened a meat joke. “好吧,你已经成功地把我吓软了,”艾瑞克也小小地开了一个荤笑话。 Emily spat one, then told that the staff shouted next group of professional model come. 艾米丽啐了一声,然后吩咐工作人员喊下一组模特进来。 Three the tall and slender form that wears in the Victoria’s Secret new style to depend on files, Eric arrived on the attention in the middle golden hair beautiful woman, flipped to press the decided but not yet announced list under material, has not actually discovered the name of opposite party. 三个身着维密新款内依的高挑身影鱼贯而入,艾瑞克一眼就注意到了站在中间的金发美人,翻了翻压在资料下面的内定名单,却没有发现对方的名字。 Edward Razek made three professional model introduce one according to the routine, walked a table cloth, then started to inquire about some issues. 爱德华.拉泽克按照例程让三个模特介绍了一番自己,又走了一番台布,然后开始询问一些问题。 Before Eric takes a material to gather the Emily body, asked in a low voice: „This, why Diane Kruger in the list, she has not been in 1992 the champion in elite professional model big game Germany area, should various conditions be very good?” 艾瑞克则拿着一份资料凑到艾米丽身前,低声问道:“这个,黛安.克鲁格为什么没有在名单里,她是1992年elite模特大赛德国区的冠军,各种条件应该是很棒的？” Emily watched a picture, gained ground to appreciate the moment Diane Kruger table cloth, once more lowered the head saying: „Initially she truly in primary election list, but we act according to your original request, eliminates her?” 艾米丽看了眼照片,又抬头欣赏了片刻黛安.克鲁格的台布,就再次低头道:“当初她确实是在初选名单里,但我们根据你原来的要求,才把她淘汰下来的啊？” Eric suddenly cannot feel the brains: „My request?”( To be continued.) 艾瑞克一时间摸不着头脑:“我的要求？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button