Ericseestwin'swear to go to the morning exerciseobviously, the nodsaid: „Just, accompaniesmefitness. Book”艾瑞克见双胞胎的穿着明显是要去晨练,点头道:“刚好,陪我去健身吧。书”Ericsaid that mustoutwardwalk, the twinhas actually looked at each otherone, has not moved the footsteps. The Ericdoubtsasked: „How?”艾瑞克说完就要朝外走,双胞胎却对视了一眼,没有挪动脚步。艾瑞克疑惑地问道:“怎么了?”
A girlsaidscruple: „Bossdoes not permitusto accompanyyoufitnessagain.”
一个女孩迟疑道:“老板不准我们再陪你健身。”WhatthistimeBossshouldrefer towasDrew, Erichas gawked, understood, Drew that the girlsaiddid not permitthemto accompany itself‚fitness’, shouldnot makethemaccompany itselfto shadowbox, after all, onfiststagehe, only thenhitshare.
这次的老板应该指的是德鲁,艾瑞克还是愣了下,才明白过来,女孩说的德鲁不准她们陪自己‘健身’,应该是不让她们陪自己打拳,毕竟,在拳台上他只有被打的份儿。Ericfromoppressivefondness, has not certainly said with a smile: „Youwantto hitmymenot to want, Imeant that makesyouplay ball withmejoggingandorotheranything.”艾瑞克当然也没有自虐的喜好,笑道:“你们想打我我还不愿意呢,我是说让你们陪我去跑步、打球或者其他什么。”
The twinthenpeacefullyfollowed.
双胞胎这才安静地跟了上来。Ericlooks attwogirldocileharmlessappearances, walkswhilecracks a joke saying: „DrewisyourBoss, Iam the owner in thismanor, therefore, youshouldcallmymaster.”艾瑞克看着两个女孩温顺无害的模样,边走边开玩笑道:“德鲁才是你们的老板,我是这座庄园的主人,所以呢,你们应该叫我主人。”Although since twin'sEnglishhas been so longdoes not have the bigprogress, butis also insufficientincludingEricthese wordsinchanges the concept unable to listen, but, the twindoes not haveto be too scruple, with one voicesaid: „Yes, master.”
虽然双胞胎的英语这么久以来都没有多大的进步,但也不至于连艾瑞克这句话里的偷换概念都听不出来,不过,双胞胎却没有太多迟疑,就齐声道:“是,主人。”Somepsychologydoubts of Erictotwin, has heardtwogirlsto calloneselfmasterwithout hesitation, small girlspoke thoughtlesslylast night when musttreat as the birthday presentgives itselftwofemalelightresponsesthem, was at heart strangeer, the morning exercisecome, while the twinmakes the breakfasttime, Ericthenasksthisquestiontosmall girl that justgot out of bed.艾瑞克对双胞胎的心理状态一直有些疑惑,听到两个女孩毫不犹豫地称呼自己主人,还有昨晚小妮子随口说要将她们当做生日礼物送给自己时两女的平淡反应,心里更加奇怪了,晨练来,趁着双胞胎去做早餐的时候,艾瑞克便向刚刚起床的小妮子问出了这个问题。„Is very simple, becausetheyareIbuy,”girlcleans the teeth the full mouthfoam that brushes, was sayingslurredalsodoesblinkedtowardEricstrangely: „YoucantrykitchenpalyOhnow, they will be very absolutely amenable, moreoverlocates|female.”
“很简单啊,因为她们是我买来的,”丫头刷牙刷的满口白沫,模糊不清地说着还搞怪地朝艾瑞克眨了眨眼:“你现在就可以去试试厨房paly哦,她们绝对会很顺从的,而且还是处丨女呢。”Ericrelied on the bathroomentrancestaredgirloneeyes, pursuedasks: „Reason?”艾瑞克倚在裕室门口瞪了丫头一眼,追问道:“理由呢?”
The Drewsnoringsnoringrinsed mouth, washes the cleancheekto startto be the facenurse, said: „Theywere similartoare soldUnited Statesto come. If notIbuysthemfromSean Kingthere, even iftheynowhave not diedin the undergroundboxingfield, definitelywas hitremnantly, manypeoplelikelooking atthisscene. Even iflives. The fatealsonothing else butreducestomust not exposed to the lightin the techniqueinstitute.”德鲁呼噜呼噜地漱完口,洗干净脸蛋开始做面部护理,说道:“她们本来就类似于被卖到美国来的。如果不是我花钱从肖恩.金那里把她们买过来,她们现在即使没有死在地下拳击场上,也肯定被打残了,很多人都喜欢看这种场面嘛。而且即使活下来。下场也无外乎沦落到一些见不得光的技院里。”Inthisworldalwaysmoney and power and influence of not the deficientbeautifulthingunderbecomescertainpersondarkdesireprosperoussacrificial victims. Along with the promotion of status, Ericalsograduallycancontact the worldcorner that theseaverage peoplecannot see. HeardDrew saying that alsogentlyshook the head.
这个世界上从来都不缺乏美好的事物在金钱和权势之下成为某些人暗黑欲旺的牺牲品。随着身份的提升,艾瑞克也逐渐能够接触到这些普通人看不到的世界角落。听到德鲁这么说,也只是轻轻摇了摇头。
The girlsrubbed the facefrostto glance the Ericexpression, said: „Therefore, Inot onlyhas rescuedtheirlife. Before givingthem, life that wants unable to think, but alsohelpstheirfamily membersescape fromMoscowthatnowincluding the damned place that the foodcould not eat to the full, did theyhold truebyrejectingmyrequest?”
丫头揉着脸霜瞟了眼艾瑞克的表情,道:“所以啊,我不但救了她们的命。给她们以前想都不敢想的生活,还帮她们家人逃出了莫斯科那个现在连饭都吃不饱的鬼地方,她们有什么理由拒绝我的要求呢?”„Oh”Ericdragssoundto nod, said: „Only thenthese?”
“哦”艾瑞克拖着声音点了点头,道:“只有这些吗?”„Hehe,”small girlhee heesmiles, does not mindtemporarilyin front ofEricone sideowndisagreeable, said: „Ivery muchstraightforwardlytoldthem, ifIwere unsatisfied, drew backthemtoSean Kingis good.”
“呵呵,”小妮子嘻嘻笑着,丝毫不介意在艾瑞克面前暂时自己的乖戾一面,道:“我只是很直白地告诉她们,如果我不满意的话,就把她们退给肖恩.金好了。”Ifwere retreated, means that twinwill encounter the drearydestiny that the girljustsaidagain. In the Ericheartsighedonelightly. Walksto hold in the arms the softwaist of girl, said: „Yousuchwill not do, is right?”
如果被退去,就意味着双胞胎将再次遭遇丫头刚刚说的惨淡命运。艾瑞克心中轻叹了一声。走过去搂住丫头的软腰,道:“你不会这么做的,对不对?”small girlsways from side to side the bodyto turn around, mumblesentanglesonEric, said: „Youdo not makemesuchdo, Isuchdo not do.”小妮子扭动着身体转过身,哼哼唧唧地缠在艾瑞克身上,道:“你不让我这么做,我就不这么做。”Erichas patted the back of girl, said: „Looked likeImustcontrolyourthissmallspiritwell, so as to avoidlet out the disasterworld.”艾瑞克拍了拍丫头的后背,道:“看起来我要好好管束你这只小妖精了,免得放出去祸害世界。”small girlknocks the chinin the Ericshoulder, the expressionsaidcrazilycrazilysoftly: „Eric, youaremyworld. Otherperson of Ido not care.”小妮子将下巴磕在艾瑞克肩头,语气痴痴软软地说道:“艾瑞克,你就是我的世界呢。其他人我才不在乎。”Beverly Hills Cop 3date1.72 millionUSDdrearyBox Officewas similar totroughcold water, attemptedjointlyto ambushFirefly‚looks atoverheadpouringto extinguishmanypersonheartsinwildly’most probably.比弗利山警探3日172万美元的惨淡票房如同一盆冷水,将很多人心中企图联合狙击萤火虫的‘野望’当头浇灭了大半。
The aspect that competitionintenseHollywoodalwaysmanywallbut actuallypeoplepush, the mediaone-sideddifferencecommentsafterward, has projected onmore miserable1.5 millionUSDBeverly Hills Cop 3next dayBox Office. Weektwodays of 3.22 millionUSDtotalBox Officeis only more primitive than Paramountestimated that the odd changes in 12millionBox Officeare more.
竞争激烈的好莱坞从来不乏墙倒众人推的局面,随后媒体一边倒的差评,将比弗利山警探3的次日票房打到了更加凄凉的15o万美元。周两天322万美元的总票房只比派拉蒙原始预计12oo万票房中的零头多一些。Even if besideHollywood. Manypeoplealsosaw the obviouschange of situation, Ericinseveraldays of mailboxespresentedmanyshowing good willemailsafterward. But on the same day that Beverly Hills Cop 3dateBox Officedrew a charge, Firefly GrouparrangeThe MatrixseriesplanandEricafter the Pretty Womanbeautiful womanonce morewasRunaway Bride that Juliacustomized, the Fireflylong-termbondsales volumeis immediately larger than beforehas promoted50%, the totalsales volumeachieved200 millionUSD, so long as the situationdid not have the toosweeping change. Morgan StanleyandDeutsche Bankoriginally plannedthreemonths of completionwithin the bondretailingplanpossibletwomonths to complete.
哪怕是好莱坞之外。很多人也都看到了形势的明显变化,艾瑞克随后几天的邮箱里出现了不少示好的电子邮件。而在比弗利山警探3日票房出炉的当天,萤火虫集团又布了黑客帝国系列计划和艾瑞克继风月俏佳人后再次为茱莉亚量身定做的落跑新娘之后,萤火虫的长期债券销售量立刻就比之前大幅提升了5o%,总销售额达到2亿美元,只要形势不出现太大变化。摩根士丹利和德意志银行原计划三个月完成的债券分销计划可能两个月之内就能完成。
On May27, Universal PicturesThe Mummyscreenedin the North America3100theatersmassively, breaksJurassic Park the 00blockto reflect the record of silver screenlast year, Universal Picturesalsowith an air of decorumlaughs uproariouslyto apply forGuinness World Recordsforthis.
5月27日,环球影业的木乃伊在北美31oo家影院大规模上映,打破侏罗纪公园去年oo块映银幕的纪录,环球影业还煞有介事地为这个噱头申请了吉尼斯纪录。BecauseBeverly Hills Cop 3swept into cornerthoroughly, The MummydateBox Officehas realizedsmallexploding, achieves16.9 millionUSD, butBeverly Hills Cop 3odd-numbered daysBox Office that follows closelyalsohas4.5 million. The Mummyhas attained18.1 million and 160,000USDgood achievementsintwodaysafterwardseparately, the Box Officedata that althoughin the weekendthreedays5100ten thousandUSDBox Officeresultestimatecompared with the fieldandUniversalin must be higher, butmost excited is also onlyUniversal.
因为比弗利山警探3彻底被扫进了角落里,木乃伊的日票房就实现了一个小小的爆,达到169o万美元,而紧随的比弗利山警探3单日票房也只有45o万。木乃伊在随后两天分别拿到了181o万和16万美元的好成绩,虽然周末三天51oo多万美元的票房成绩比业界和环球内部预计的票房数据还要高出一些,但最兴奋的也只是环球内部而已。So long ashas not formedtwostrongmovieconverging attackSaving Private Ryanaspects, Fireflyalsonottoomanypressures, afterlast yearJurassic Parkuses the saturatedline, under the highreputationcannotresist the next week4 o %Box Officedecline ranges, The Mummyestimated after week75million, next weekBox Officewill definitely fallto40 millionto the 50 millionsector, butNorth AmericasummerfilesZhouPiaocangwas before this highesthas arrived at the 170 millionUSDtop digit, the themes of twomoviescompletelywere also different, The Mummynext weekBox Officewill not createmanysuppressedfunctionstoSaving Private Ryan.
只要没有形成两部强势影片夹击拯救大兵瑞恩的局面,萤火虫也就没有太多压力,连去年侏罗纪公园采用饱和行之后,在高的口碑之下都没能抵挡住次周4o%的票房跌幅,木乃伊预计周75oo万之后,次周票房肯定会落到4ooo万到5ooo万的区间内,而北美此前暑期档周票仓最高已经走到了1.7亿美元的高位,两部电影的题材也完全不同,木乃伊次周票房根本不会对拯救大兵瑞恩造成多少压制作用。Thismattersettles down, Erichas also put down the anxiety in heart, startsto concentrate on the hand the movie-makingwork of movie.
这件事尘埃落定,艾瑞克也放下了心中的忧虑,开始专注于手中影片的制片工作。InhispresenthandgraspsHollywoodmostto havedomination of heavyweighta number ofmovies.
他现在手中掌握着好莱坞最具重量级的一批影片的控制权。The Lost World: Jurassic Park, Independence Day, Toy Story 2, Face/OffFireflythisunit.萤火虫本部的侏罗纪公园2、独力日、玩具总动员2、变脸等。Flower Filmsthat sideMission: ImpossibleseriesandNight at the Museumseries, Forrest Gump.花朵影业那边的碟中谍系列、博物馆奇妙夜系列,阿甘正传。FinaltwomovieJumanjiandMr. & Mrs. Smith that FireflyandColumbiacooperate2, withCharlie's Angelsseries, Resident Evil that and othermoviesDreamWorkscooperates. GoldenEye of 007Metro Goldwyn Mayersoonwill start. Fireflyparticipated insomeinvestmentssimilarly.萤火虫与哥伦比亚合作的最后两部影片勇敢者的游戏和史密斯夫妇2,与梦工厂合作的霹雳娇娃系列、生化危机等电影。就连米高梅即将启动的oo7之黄金眼。萤火虫同样参与了部分投资。AlthoughFoxthat sideBraveheartandFireflyanybenefithas not involved, butcanaffirmthatEricunavoidablywas drawnto make a freeconsultationbyElizabethfinally.
虽然福克斯那边的勇敢的心与萤火虫没有任何利益牵扯,但可以肯定,艾瑞克最终还是免不了被伊丽莎白拉去做了一番免费咨询。
The manufactureprogress of thesemoviesare various, somealreadysince the lateediting. Some are also at the scriptrevisionstage, Ericonlywith enough timeinspect the Jumanjispecial effectprogress, Mission: ImpossibleDirectorBrian De Palma that alsoandjustheated bamboo strips for writing materialdiscussedin detail the latework of movie, the timefastarrived on June3.
这些影片的制作进度各不相同,有些已经进入后期剪辑。有些还处于剧本修改阶段,艾瑞克只来得及检查完勇敢者的游戏的特效进度,又与刚刚杀青的碟中谍导演布莱恩.德.帕尔马详细讨论完影片的后期工作,时间就已经飞快地来到6月3日。
After experiencing a mammothreflectingritual, Saving Private Ryanformallyopens the picturein the North America2700theaters.
经历了一场声势浩大的映礼之后,拯救大兵瑞恩正式在北美27oo家影院开画。CommemoratingSecond World WarNormandyascends650 th anniversary -themed warpieceasone. The UK , France and GermanyintentSpainand other countries the mainEuropeticketwarehousecountriesalsounprecedentedopenedhave screened the patternsynchronously, the country that globalscreenedsynchronouslyachieve29.
作为一部以纪念第二次世界大战诺曼底登650周年为主题的战争片。英法德意西班牙等主要欧洲票仓国家也破天荒地开启了同步上映模式,全球同步上映的国家达到29个。RealandfrigidNormandyascends6scenesandeightto rescuein a valuesargumentandwar the growthandstruggling of unimportant person
真实而惨烈的诺曼底登6场景、八个救一个的价值观争论、战争中小人物的成长与挣扎Saving Private Ryanscreens, the discussionaboutthismovieappearsmassivelyin the middle of the media.拯救大兵瑞恩一上映,大量关于这部电影的讨论出现在媒体当中。ManyBox Officeanalysis agencyhasthis kind ofuniversalconclusion, a movie the Box Officeheight, is proportionalwithtopic of thismoviefinallyunder normal conditions. After the mediastartsto deep cutKathryn BigelowthisfeminineDirectorunintentionally, Saving Private Ryantopichas also reached a peak.
很多票房分析机构都有着这样一个普遍结论,一部电影最终票房的高低,通常情况下都与这部电影的话题度成正比。当媒体开始有意无意地深挖凯瑟琳.毕格罗这个女性导演之后,拯救大兵瑞恩的话题度也达到了一个巅峰。
The Fireflyoriginal planrelatedusingKathryn and Cameronformerhusband and wifepropagandizes, for this reasonalsospeciallychanged the gap of Fireflymovietwoweeks of playdate, has placedSaving Private Ryan the True Liesrelease dateoneweeklater.萤火虫原计划利用凯瑟琳与卡梅隆的前夫妻关系进行宣传,为此还特意改变了萤火虫影片两周上映期的间隔,将真实的谎言上映日期放在了拯救大兵瑞恩一周之后。Butshowedoneto question that along withHollywood ReporteronwhetherKathryncanshootsafter the manleaveSaving Private Ryanthis kind ofsorealwarpiecereally the article, discussedalong withothermediareprints and tracksthatthistopicarousedNorth Americaand even the rebound of Europevarious countriesfeminismassociationrapidly. Plans unable to keep up with the change, FireflyhopesSaving Private RyanandTrue Liesform the benignBox Officecompetition the intentionalsoto announce the failure.
但随着好莱坞报道者上表了一篇质疑凯瑟琳是否真的能够像男人一样拍摄出拯救大兵瑞恩这样一部如此真实的战争片的文章后,随着其他媒体转载和跟踪讨论,这个话题迅激起了北美乃至欧洲各国女权主义团体的反弹。计划赶不上变化,萤火虫原本希望拯救大兵瑞恩和真实的谎言形成良性票房竞争的意图也宣告失败。However, thisresultactuallyslightlycannotaffectSaving Private RyanBox Office, the femaleaudience who becauseinsteadmassivewas not interested in the warpiecejoins the supportrankssuddenly, Saving Private RyanBox Officegains across the board. Afterthreedaysattain42millionBox Office in the weekend, thiswarpiecetook31millionUSDin the working dayfourdays of timeby the irresistibleimposing manneronce more, the weekhas equaled7 oten thousandUSDBox Officeto be higher than25millionUSDcompared with the estimate of Fireflyfully, according to the statistics, majority ofBox Officebenefittedfrom the femaleaudience'ssupport that addedsuddenly.
不过,这个结果却丝毫没能影响到拯救大兵瑞恩的票房,反而由于大量原本对战争片不感兴趣的女性观众突然加入支持行列,拯救大兵瑞恩的票房一路飘红。继周末三天拿到42oo万票房之后,这部战争片在工作日四天时间以势不可挡的气势再次拿下了31oo万美元,周合计7o万美元的票房比萤火虫的预计整整高出了25oo万美元,根据统计,这其中大部分票房都得益于突然加入的女性观众的支持。AftersecondweekTrue Liesscreens, meaning that thisunresthas not cooledslightly. As ifsuddenlysomefeminists who notesCameronandKathrynrelatesalsopublicizesonnewspapershows the advertisementwith own expense, proposed that the woman friendscontinueto supportSaving Private Ryan, triesto step onTrue Liesin the sole. Theseproposalsas ifreallyhad an effect.
当第二周真实的谎言上映之后,这股风潮丝毫没有冷却的意思。似乎突然注意到卡梅隆与凯瑟琳关系的一些女权主义者还公开在报纸上自费表广告,倡议女性朋友们继续支持拯救大兵瑞恩,试图将真实的谎言踩在脚底,而且。这些倡议似乎真的起了作用。True Liesin the weekendthreedays of Box Officeis37millionUSD, Saving Private RyanBox Office, althoughcannotinstead, butmerelyis also backward than True Liesless than1millionUSDdisparity, finallyweekBox Officeactuallywho will be the winneralso is really one matter that is hardto be definite, EricandotherFireflyhigh levelsregardingSaving Private RyanBox Officeexplodes, butexcitedat the same time, has a thoughtat heart: Do not annoy the woman. SincetheycanmakeBox Office of moviebe higher thanto estimate50%, definitely can also letonBox Officedatalow50% of movie. Meanwhile, Ericalsosecretlyrejoiced that True Liesis a thoroughmaleto the movie, if onein view of the movie of femaleaudience, thenthistimefatewill be absolutely pitiful.真实的谎言周末三天票房为37oo万美元,拯救大兵瑞恩的票房虽然没能反,但也仅仅比真实的谎言落后不到1oo万美元的差距,最终周票房究竟鹿死谁手还真是一件难以确定的事情,艾瑞克和萤火虫其他高层对于拯救大兵瑞恩票房爆炸而兴奋的同时,心里也不由产生一个念头:别惹女人。她们既然能让一部电影的票房高出预计5o%,肯定也能让一部电影的票房数据低上5o%。同时,艾瑞克也暗暗庆幸真实的谎言是一部彻底的男性向影片,如果是一部针对女性观众的电影,那么这次的下场绝对会非常凄惨。True LiesweekBox Officeframesfinallyin51millionUSDdata, has forced4900ten thousandUSD of Saving Private Ryannext week. Althoughcomparesdoes not go forwardtwoweeks of The MummyandSaving Private Ryan, butalsoconforms toFireflyanticipationoriginally. The splendidBox Officeperformance of twomovies, letlookfadesFireflysummer the sound of filesachievementthoroughlyto vanishwithout the trace, even iffollowingThe Lion KingBox Officedoes not do well, somepeoplewill not jumpto question the Firefly Groupstrengthabsolutelyagain. In this case, arrived atNew YorkKatzenbergto carry on the reorganization the resistancetoABCto be also smalleronce more.真实的谎言周票房最终定格在51oo万美元的数据上,勉强过了拯救大兵瑞恩次周的49oo多万美元。虽然比不上前两周的木乃伊和拯救大兵瑞恩,但也符合萤火虫原本的预期。两部电影的出色票房表现,让原本看衰萤火虫暑期档业绩的声音彻底消失无踪,哪怕接下来的狮子王票房表现不佳,也绝对不会再有人跳出来质疑萤火虫集团的实力。这种情况下,再次到纽约的卡森伯格对ab进行改组的阻力也跟着小了很多。Playa VistaFireflycinema city, after againextension, in the cinema cityappears the noiseis livelier.普雷亚维斯塔的萤火虫影城,再一次扩建之后,影城内显得更加喧嚣繁华。Busyoperating time, most peoplefootstepsshuttle back and forthinvariousplacesin a hurry, seems indifferentto the exteriorall. However, whenseveralbusesdrive into the cinema cityslowly, attractedmassiveattentionas beforeinstantaneously, fivebusesstopwhen the cinema cityjustconstructedoutside a giantmovie studio that has not begun using, evenhas also causedsurrounding. After all, althoughsawtoomanybeautiful womeninHollywood, butalsonobodymanypeoplesaw the beautiful womanto discuss the battle formation that the car(riage)installed.
忙碌的工作时间,大部分人脚步匆匆地穿梭于各处,似乎对外部的一切都漠不关心。不过,当几辆大巴车缓缓驶入影城,依旧瞬间吸引了大量的瞩目,五辆大巴车停在影城刚刚建好还没有启用的一栋巨型摄影棚外时,甚至还引起了围观。毕竟,虽然在好莱坞见惯了太多的美女,但也没有人多少人见过美女论车装的阵势。Is looking atonegroup of staturetall and slendercurveexquisitegirlsfrom the busone after another, manymale who surroundscould not bearswallow the saliva, but, thesepeopledid not have a tablediscussionwith enough time, was walkedto scatterby the mannerstrongsecurityfierce. Actually, fromvehicle when when some staff of cinema cityadmiresurrounds the modelssimilarvisionlooked forward to that looksto the surroundingshugemovie studio, toprofessionallifeusuallyonly thenseveralyears of professional model, ifcanseekownsmall spaceinHollywood, even ifthatcannotbe successful, canask a goodhusbandto marry.
望着一群身材高挑曲线玲珑的女郎从大巴车上鱼贯而出,围观的很多男性都忍不住咽下了口水,不过,这些人还没来得及表一番议论,就被态度强硬的安保走过来厉声驱散。其实,当影城的一些工作人员艳羡的纷纷围观时,从车上下来的模特们同样目光憧憬地望向周围庞大的摄影棚,相对于职业寿命通常只有几年的模特来说,如果能够在好莱坞寻到自己的一席之地,那么即使不能大红大紫,也能够找个不错的丈夫嫁掉。Let alone, ifthistimecanknowthatgreat person who will soon present, theirlatter half of lifewill haveto enjoy the endlessluxuriouslife.( To be continued.)
更何况,如果这次能够结识到即将出现的那位大人物,她们下半辈子都将拥有享受不尽的奢华生活了。(未完待续。)ps: In the reality, Beverly Hills Cop 3trulymiserablythrew, the reasonis unknown.
ps:现实中,比弗利山警探3确实惨扑了,原因不明。
To display comments and comment, click at the button