IAIH :: Volume #7

#603: Doubtful lunatic

On Manhattan west district 66 avenue ABC BSP \; Dr. Mark who in the multimedia projection rooms, Anthony Edwards plays again after 6 : 30 am was awakened, looked at the watch, exhausted sat from the small and narrow storeroom room, «ER» tested broadcasting the collection also formally to finish 87-minute-long. 曼哈顿上西区66大街abbsp\;多媒体放映室里,安东尼.爱德华兹饰演的马克医生再一次在清晨六点半被人叫醒之后,看了看手表,疲惫的从窄小的储藏室房间里坐了起来,《急诊室的故事》长达87分钟的试播集也正式结束。 ◆■■◆● ◆■■◆● The light shines, in the projection room has resounded the discussion sound in abundance. 灯光亮起,放映室里响起了纷纷的议论声。 Some people who Eric hears such as ‚medical terminology are too much’ and ‚theme unexpected winner’ and ‚structure to be scattered in disorder’ and ‚plot conflict is not very intense’ and so on evaluation, but light smiles, he did not suspect that these work specialization of many years of management in the television profession, but, this specialization can only guarantee that the television program maintains above an average standard, but if each TV series reception result with these people sentences to tally in advance, will not have the reception dark horse to appear. 艾瑞克听到的一些人诸如‘医疗术语过多’、‘题材冷门’、‘结构散乱’、‘剧情冲突不够强烈’之类的评语,只是淡淡一笑,他并不怀疑这些在电视行业工作多年的管理们的专业性,不过,这种专业性只能保证电视节目保持在一个平均水准之上,但如果每一部电视剧的收视结果都与这些人的预判相符合,也就不会有收视黑马出现了。 Sat talked with other one side Buffett in Eric Tom Murphy in a low voice several, he can also certainly hear the discussion sound of surrounding person, said to Eric with a smile: „Eric, do not care about their words, I thought actually this is very good TV series . Moreover, relatively speaking, the movie of unfashionable theme instead can be noticeable, perhaps will present the viewing ratio of accident/surprise.” 坐在艾瑞克身边的汤姆.墨菲低声与另外一边的巴菲特交谈了几句,他当然也能够听到周围人的议论声,笑着对艾瑞克道:“艾瑞克,不要在意他们的话,我倒是觉得这是一部非常不错的电视剧,而且,相对而言,冷门题材的电影反而更加能够引人注目,说不定会出现意外的收视率呢。” Eric does not certainly care, nodded, inquired Buffett with a smile to the view of this TV series. 艾瑞克当然不在意,点了点头,又笑着询问巴菲特对这部电视剧的看法。 „Too was truly trivial,” Buffett said: „I did not think that plot has anything to be scattered in disorder, analyzes slightly, can presently Dr. Mark and Dr. Doug have that named John. Intern these character branches of Carter arrange in good order, I somewhat anticipated now the following plot unfolded.” “确实太琐碎了一些,”巴菲特说道:“不过我并不觉得情节有什么散乱的,稍微分析一下,就可以现马克医生、道格医生还有那个名叫约翰.卡特的实习医生这些人物支线都安排的井井有条,我现在已经有些期待接下来情节展了。” Sits in nearby Katzenberg and Robert. Chatted the surface one oneself view, «ER» was Eric leads personally, at least before the Eric bitter experience first failure, nobody will question that Eric vision, the broadcast of this TV series also became the foregone conclusion, this preview was more like completed Firefly with merging later one time relaxes. ▼ 坐在附近的卡森伯格、罗伯特.艾格等人都闲聊般地表了一下自己的看法,《急诊室的故事》是艾瑞克亲自主导的,至少在艾瑞克遭遇第一次失败之前,没有人会质疑艾瑞克的眼光,这部电视剧的播放也已经成为定局,这次的试映更像是完成了萤火虫与合并之后的一次放松。▼ The time is on May 7, the North America movie the files is summer near at hand, with merging later the main personnel adjustment had also ended, is function superposition to original Firefly and some departments of both sides carries on the personnel to simplify. Katzenberg also needs to continue to concentrate on this aspect several months, Eric has not actually needed to stare here again frequently, although Los Angeles has a lot to wait for Eric processing, but he actually has to find the time to go to Boston. With being responsible for the three company Manager people of browser, the Yahoo gateway and online mailbox chatted personally. 时间已经是5月7日,北美电影暑期档近在咫尺,与合并之后的主要人事调整也已经结束,接下来就是对原萤火虫与双方职能重合的一些部门进行人员精简。卡森伯格还需要继续将精力放在这方面几个月时间,艾瑞克却已经不需要再时刻盯着这边,虽然洛杉矶有着很多事情等待艾瑞克处理,不过他却不得不抽出时间去一趟波士顿。与负责浏览器、雅虎门户和在线邮箱的三家公司经理人亲自谈谈。 At noon after the simple cocktail party of Headquarters dining room, Buffett and other batch to purchase the case stayed some time person to start in New York to leave gradually, returned to originally the job and life city. 中午在总部餐厅的简单酒会过后,巴菲特等一批为了收购案在纽约呆了一段时间的人就开始逐渐离开,返回原本工作生活的城市。 Although had not found the appropriate successor temporarily, Eric will follow the prime time program section that oneself more than five years of Alan Fisman has arranged to hold the post of vice-president Manager. After two merge, Eric to has not been carrying on the large-scale personnel change. Has made in many will of the people relax, therefore Eric lands a trusted friend to most core department, pours has not caused anybody's opposition. 虽然暂时还没有找到合适的继任者,艾瑞克还是将跟随了自己五年多的艾伦.菲斯曼安排到的黄金时段节目部担任副总经理。两家合并之后,艾瑞克并没有对在进行大规模的人事调动。已经让很多人心里松了一口气,因此艾瑞克空降一个心腹到最核心的部门,倒也没有引起任何人的反对。 Said good-bye afternoon also to have Katzenberg that and the others the work must be, Eric shoves open the narrow glass door to go out of the Headquarters building to stand on 66 street slightly narrow paths, endured patiently has not been turning head to size up Headquarters this to make him have one type to paste on the mosaic impulsive red brick construction, waited for patiently the driver drove the car(riage). ■ 辞别了下午还有工作要做的卡森伯格等人,艾瑞克推开狭窄的玻璃门走出总部大楼站在66街略显狭窄的道路上,忍耐着没有回头打量总部这栋让他有一种想要贴上马赛克冲动的红砖建筑,耐心地等待司机将车开过来。■ Originally in the 80's in the Rockefeller center owner very lordly Headquarters building, but after Buffett and Tom Murphy two disposition very thrifty old man purchases, to cut down on the expenditures, will be located in the Rockefeller center the property high price to sell to Japanese, in the 80's that time caused United States person anti-Japanese tide Rockefeller center purchase. Afterward Tom Murphy chose on west district not to calculate that at this time the lively crowded section has constructed the new Headquarters building. 原本在八十年代在洛克菲勒中心拥有者非常气派的总部大楼,不过巴菲特和汤姆.墨菲两个性格都非常节俭的老头子收购之后,为了节约开支,将位于洛克菲勒中心的物业高价卖给了日本人,也就是八十年代那次引起美国人反日浪潮的洛克菲勒中心收购事件。随后汤姆.墨菲选择了上西区这个此时还不算繁华的拥挤地段建造了新的总部大楼。 The drivers drive quickly the car(riage), after more than ten minutes, Eric got out outside city Bryant park nearby cafe. The work hours, in the cafe does not have many people but actually, does not need the attendant to guide, Eric saw sat near the left hand position Tina Brown of by the window. 司机很快将车开过来,十多分钟后,艾瑞克在中城区布莱恩特公园附近一家咖啡厅外下了车。正是上班时间,咖啡厅里倒没有多少人,不用侍应生引导,艾瑞克就看到了坐在左手边靠窗位置的蒂娜.布朗。 Last month before Elizabeth to Eric has left behind this , the contact method of «Vanity Fair» editor-in-chief, but got down until the recent leisure, the Eric talent and Tina Brown have booked the meeting time. 上个月伊丽莎白给艾瑞克留下了这位前《名利场》主编的联系方式,不过直到最近闲暇下来,艾瑞克才与蒂娜.布朗预约了会面时间。 Tina Brown just 40 over, wore a very simple white shirt, is cutting agile short. Also does not have Anna Wintour open/stretch Yang not to have Emily that obvious capable woman makings, instead looks like a housewife, but, so long as knows the Tina Brown person. On nobody will question woman who this 25 years old are United Kingdom hundred years of established magazine «Chat» editor-in-chief. 蒂娜.布朗刚刚40出头,穿着一件非常简单的白色衬衫,剪着利索的短。既没有安娜.温图尔那么张杨也没有艾米丽那种明显女强人气质,反而更像一个家庭妇女,不过,只要认识蒂娜.布朗的人。就没有人会质疑这个25岁就担任英国百年老牌杂志《闲谈》主编的女人。 Tina Brown also notes the appearance of Eric, toward moving toward the Eric attendant has incurred starting, set out to welcome personally. 蒂娜.布朗也注意到艾瑞克的出现,朝走向艾瑞克的侍应生招了下手,亲自起身迎了上来。 „Hello, Mr. Williams, sees you very much happily, before” arrives at the Eric body. Tina Brown puts out a hand toward Eric naturally. “你好,威廉姆斯先生,很高兴见到你,”来到艾瑞克身前。蒂娜.布朗大方地朝艾瑞克伸出手。 Eric and opposite party have grasped, said: „I also very much happily see you, Ms. Brown, but, I was late probably. ▲. ww. ▼”, 艾瑞克与对方握了下,道:“我也很高兴见到你,布朗女士,不过,我好像迟到了。▲.ww.▼”、 Tina Brown brought Eric to move toward just position, said with a smile: „Naturally does not have, I will sit a while to here recently every afternoon, therefore was I early comes.” 蒂娜.布朗带着艾瑞克走向刚刚的位置,笑道:“当然没有,我最近每天下午都会到这里来坐一会儿,所以是我早来了。” Eric sits down, a IBM notebook that in the Tina Brown opposite notes in front of Tina Brown to lay aside, is inserting unexpectedly also the telephone line, side is putting a computer basic course and a black notebook, looked at several. 艾瑞克在蒂娜.布朗对面坐下,注意到蒂娜.布朗面前放置的一台ibm笔记本,竟然还插着电话线,旁边放着一本计算机入门教程和一个黑色的笔记本,不由地多看了几眼。 Tina Brown notes the doubts of Eric, changes Eric the page of notebook, said with a smile: „ Boss of cafe is the friend of mine, therefore I can use the network here. I am studying the matter of Yahoo website in the recent several days, just many doubts hopes can your here get the answer from Mr. Williams. 蒂娜.布朗注意到艾瑞克的疑惑,将笔记本的页面转向艾瑞克,笑道:“咖啡厅的老板是我的朋友,所以我才能在这里使用网络。我最近几天都在研究雅虎网站的事情,刚好有很多疑惑希望能够从威廉姆斯先生你这里得到答案呢。 ” ” Eric when with the opposite party appointment time, has not concealed to invite the intention that the opposite party met with, hears the explanation of Tina Brown, said: „Naturally does not have the issue, what issue has completely to ask me and that's the end, called me Eric, did not mind that I did call your Tina?” 艾瑞克在与对方预约时间的时候,就没有隐瞒邀请对方会面的意图,听到蒂娜.布朗的解释,道:“当然没问题,有什么问题尽可以问我就是了,还有,叫我艾瑞克,不介意我称呼你蒂娜吧？” „Naturally,” Tina Brown does not nod, will say anything. Eric was actually demonstrating toward that the notebook of Yahoo main page has hinted, said: „Now this is not the Yahoo newest main page, can make me use?” “当然不,”蒂娜.布朗点点头,正要说什么。艾瑞克却朝那台显示着雅虎主页的笔记本示意了下,道:“现在这个并不是雅虎的最新主页,可以让我用一下吗？” Tina Brown has pushed the notebook, Eric at will to the attendant wanted one coffee. Then changed the notebook to input a website skilled, on the browser presented one with just the Yahoo main page layout completely different brand-new main pages. 蒂娜.布朗将笔记本推了过来,艾瑞克随意向走过来的侍应生要了一杯咖啡。然后转向笔记本熟练地输入了一个网址,浏览器上出现了一个与刚刚雅虎主页布局完全不同的全新主页。 The Yahoo main page originally is the simplest t glyph layout, the entire page was divided into three plates according to the t shape cut-off rule. The ■ brand-new main page is typical ‚with’ glyph layout, afterward classics web portal basically adopted this layout scheme, successful model that it can be said that one type passed through ‚time’ confirmation. This is also Eric recently and Yahoo team through the plan that the email discussed repeatedly. However the new main page is also at internal test phase. 原本的雅虎主页是最简单的t字形布局,整个页面按照t形分割线被分成了三个板块。■全新的主页是典型的‘同’字形布局,后来的经典门户网站基本上都采取这种布局方式,可以说是一种经过了‘时间’验证的成功模式。这也是艾瑞克最近一段时间与雅虎团队通过电子邮件反复讨论出来的方案。不过新的主页还处于内部测试阶段。 Under compares that type wants to draw in the memory for a long time can arrive at the bottom gateway main page very much, this time page due to net limit, designed only has a monitor screen to be so big. Top the page as before is the Yahoo homepage icon as well as the search column, the left is a series of column links. Ascends the instant messenger tool that 6 contact surfaces, the electronic mails and Yahoo forum and will soon promote to be shifted the right, ‚with’ glyph is the news content of key recommendation. 相比于记忆中那种要下拉很久才能到达底部的门户主页,此时的页面由于网限制,被设计的只有一个显示器屏幕那么大。页面顶部依旧是雅虎的网页图标以及搜索栏,左侧是一系列栏目链接。登6界面、电子邮箱、雅虎论坛和即将推出的即时通讯工具则被转移到了右侧,‘同’字形中间则是重点推荐的新闻内容。 News content above originally, Eric planned such increases a website recommendation plate according to the website guidance, but these ‚level current capacity entrance’ the future can definitely according to the advertisement effect charge, according to the Yahoo anticipated current capacity, these ‚advertisement position’ every year be Yahoo will bring the big income in the next few years, but now. To charge advertising expenditure to some websites without doubt is the wishful thinking, since cannot receive money, Eric rather temporarily cancels this plate, after all, if now promotes the guidance plate only to be free, it is well known, on the Internet is wanted to transform to the fees model by the free pattern, it may be said that is difficult. 原本的新闻内容上方,艾瑞克本来打算按照网址导航那样增加一个网站推荐板块,不过这些‘级流量入口’将来肯定是能够按照广告效果收费的,按照雅虎预期的流量,未来几年这些‘广告位’每年将为雅虎带来大笔的收入,但现在。想要向一些网站收取广告费无疑是痴心妄想,既然收不到钱,艾瑞克宁愿将这个板块暂时取消,毕竟,现在要是推出导航板块的话只能免费,众所周知,互联网上想要由免费模式向收费模式转变,可谓是难上加难。 Eric opened in has measured the contact surface, changed to the position that the notebook screen two people both can see, was pointing at left ‚news’ and ‚finance and economics’ and ‚entertainment’ and other column links as well as the middle key news recommendations said to Tina Brown: „If you are willing to hold the post of Yahoo Chief Editor. These content plates are your future work object. The middle key news recommendation is similar to each phase of key content recommendation on magazine title page is the same, but each child sector and magazine various child column pages are similar,” Eric was saying opened the entertainment sector at will, introduced simply. 艾瑞克打开了内测界面,将笔记本屏幕转到两个人都能看得到的位置,指着左侧的‘新闻’、‘财经’、‘娱乐’等栏目链接以及中间的重点新闻推荐对蒂娜.布朗道:“如果你愿意担任雅虎总编辑的话。这些内容板块将是你未来的工作对象。中间的重点新闻推荐如同杂志封面上的每期重点内容推荐一样,而每一个子版块与杂志的各个子栏目页非常相似,”艾瑞克说着随意打开了娱乐版块,简单地介绍了起来。 Tina Brown listens to Eric patiently narrated. Looks up him, said with a smile: „Eric, why you will think that I can be competent this work?” 蒂娜.布朗耐心地听完艾瑞克的叙说。才抬头望着他,笑着说道:“艾瑞克,你为什么会觉得我能够胜任这份工作呢？” Eric shakes the head saying: „I cannot confirm that this matter, Tina, this is one brand-new never profession, therefore I can only seek to take on this position person from the conventional media profession. Some people just have recommended you to me, after some understanding, I thought that you truly is a good candidate. However, the Yahoo too much time cannot adapt to this work to you, you can only obtain one year of work contract, within one year, if your work cannot be satisfying, that can only leave.” 艾瑞克摇头道:“我不能确认这件事,蒂娜,这是一个全新的从来没有过的行业,所以我只能从传统媒体行业来寻找能够担当这个职位的人。有人刚好向我推荐了你,经过一些了解,我觉得你确实是一个不错的人选。不过,雅虎并没有太多时间可以给你适应这份工作,你只能得到一年的工作合约,一年之内,如果你的工作不能令人满意的话,那就只能离开了。” Tina Brown hears these harsh conditions, knit the brows slightly, as in the magazine profession earthshakingly nearly 20 years of capable woman, even if the «Vanity Fair» parent company Condé Nast high level, not and she will speak with the so unreasonable expression. However, thinks the words that the Eric status, Tina Brown will want to refute swallowed back, at present this youngster in the status of media circles, crossed Condé Nast any management at this time absolutely by far, do not say that he is also having the so astonishing wealth, in the Western society, the wealth is representing the true power and influence. 蒂娜.布朗听到这些苛刻的条件,微微皱了皱眉,作为在杂志行业叱咤风云将近20年的女强人,哪怕是《名利场》母公司康泰纳仕的高层,都不会用如此不近人情的语气和她说话。不过,想到艾瑞克的身份,蒂娜.布朗将原本想要反驳的话语又咽了回去,眼前这个年轻人此时在传媒界的地位,绝对已经远远过了康泰纳仕的任何一位高管,更不要说他还拥有着如此惊人的财富,在西方社会,财富才代表着真正的权势。 Reorganized the state of mind, Tina Brown said: „Eric, the hearsay you already the online mailbox service invested over a hundred million USD funds in browser software, Yahoo as well as, I only want to know how you plan to recover these investments, although your net worth is rich, but regarding any profession, the pure investment does not have the profit is absolutely impossible lasting.” 整理了一下心绪,蒂娜.布朗说道:“艾瑞克,传闻你已经在浏览器软件、雅虎以及在线邮箱服务上投入了上亿美元的资金,我只想知道,你打算如何收回这些投资,虽然你身家丰厚,但对于任何一个行业,纯粹的投入而没有利润是绝对不可能持久的。” „The Yahoo user group was huge, that side the company is opening a unique advertisement system, these projects also stem from the security condition at present, the detailed inside story, after needing you and Yahoo signs the contract, can understand.” “雅虎的用户群已经非常庞大,公司那边正在开一种特有的广告系统,这些项目目前还出于保密状态,详细的内情,需要你与雅虎签署合约之后才能够了解到。” Yahoo and mailbox service before this continuously in small range test simple banner advertisement and mailbox advertisement, Tina Brown for these days when studied the Yahoo website also present these, but she did not think that these looked like and common advertisement movement can pay the website huge disbursement. However, since Eric is not willing to disclose the inside story ahead of time, Tina Brown can only ask other issues: „That content, Eric, what Yahoo adopts is from the ways of other website reprint contents, original content are not many, but I thought that the content on present Internet is deficient, if continues, Yahoo will fall into an show bottleneck quickly.” 雅虎和邮箱服务此前一直都在小范围地测试简单的横幅广告和邮箱广告,蒂娜.布朗这几天在研究雅虎网站的时候也现了这些,但她并不觉得这些看起来并不起眼的广告动作能够支付网站庞大的支出。不过,既然艾瑞克不愿意提前透露内情,蒂娜.布朗只能问起其他的问题:“那内容呢,艾瑞克,雅虎采取的是从其他网站转载内容的方式,原创内容方面并不多,但我觉得,现在的互联网上的内容还非常匮乏,如果继续下去,雅虎将很快陷入一个展瓶颈。” „I also considered certainly that these,” Eric was having the light self-confident smiling face, said: „Although this also in the next show plan of Yahoo, but can disclose to you ahead of time, from the second half of the year, Yahoo will establish a special angel investment fund, for supporting these has the potential website to further unfold, the initial investment scale in 100 million USD about, UU will read www.uukanshu.com these money the complete flower in one year to exit, calculates according to each website ten thousand USD investment scales on average that Yahoo will support the general family/home brand-new website, moreover in the future, so long as the need, I did not mind that every year will burn down 100 million USD to do this matter. Except for these, you also need to establish the NetEase innate content edition department, so long as your conception has the full feasibility, I do not mind investment enough fund.” “我当然也考虑到了这些,”艾瑞克带着淡淡的自信笑容,道:“虽然这也在雅虎的下一步展计划当中,但可以提前向你透露一些,从下半年开始,雅虎将会成立一个专项天使投资基金,用于扶持那些有潜力的网站进一步展,初期投资规模在一亿美元左右,UU看书www.uukanshu.com这些钱将会在一年内全部花出去,按照平均每家网站万美元的投资规模来算,雅虎会扶持大概家全新的网站,而且将来,只要需要,我并不介意每年烧掉一亿美元去做这件事。除了这些,你也需要成立网易自有的内容编辑部门,只要你的构想拥有充分的可行性,我并不介意投入足够的资金。” Every year burns down 100 million USD for supporting the website show! 每年烧掉一亿美元用于扶持网站展！ Hears this data the flash, the first response of Tina Brown was opposite this legendary youth is certainly insane. Although on the Internet appearance number by 100,000 has counted the large and small website now, but can gain truly, does not have one to describe with ten thousand is not overrated, the majority of websites either are the synopsis sites of some companies, either is some people are in the small website that the interest creates, the regular commercial website quantity is scarce. 听到这个数据的一刹那,蒂娜.布朗的第一反应是对面这位传奇青年一定是疯了。虽然现在互联网上已经出现数以100000计大大小小的网站,但真正能够盈利的,用万中无一来形容也不为过,大部分网站要么是一些公司的简介站点,要么就是一些人处于兴趣创建的小型网站,正规的商业网站数量还非常稀少。 Eric expression that notes Tina Brown to dodge to pass, said with a smile: „Columbus proposed big navigation plan time, many people also think that he was insane, but he has chosen the long journey as before, for this reason, we can also sit in the past years now he in a big way ascend 6 in the six to discuss the crazy plan of another doubtful lunatic, not?”( To be continued.) 艾瑞克注意到蒂娜.布朗一闪而逝的表情,笑道:“哥伦布提出大航海计划的时候,很多人也以为他疯了,但他依旧选择了远行,正因如此,我们现在也才能够坐在当年他登6的这块大6上讨论另外一个疑似疯子的疯狂计划,不是吗？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button