Chapter 571 第571章 Eric thinks «Jurassic Park» breaks the global Box Office historic record the news to appear on the entertainment version, making him be what is surprised, 《The New York Times》 this news publication in the front page headline of current politics version, has matched the chart to mention that only Tyrannosaurus Rex picture that «Jurassic Park» newspaper habitually uses unexpectedly as before. 艾瑞克原本以为《侏罗纪公园》打破全球票房历史记录的消息会出现在娱乐版上,让他感到意外的是,《纽约时报》竟然将这条新闻刊登在了时政版的头版头条,配图依旧是很多提及《侏罗纪公园》报纸惯用的那只霸王龙照片。 From early June to the present, experienced showing of 16-week-long time, «Jurassic Park», equals 900 million USD global total Box Office by North America 430 million and overseas 470 million, broke in 1982 the eights of «E.T. the Extra-Terrestrial» creation. global Box Office record of 900 million USD. Although specialized Box Office analysts will often mention in 1982 with 1993 price disparity, the analysis that but regarding the average person, the most direct-viewing digit often get to the root of a matter compared with these specialties attracts the attention, therefore 《The New York Times》 has not exaggerated the influence that the inflation factor brings. 从六月初到现在,经历了长达16周时间的放映,《侏罗纪公园》以北美4.3亿、海外4.7亿、合计9亿美元的全球总票房,打破了1982年《et外星人》创造的8.9亿美元的全球票房纪录。虽然很多专业票房分析师们往往会提及1982年与1993年的票价差距,不过对于普通人来说,最直观的数字往往要比那些专业寻根究底的分析更加吸引眼球,因此《纽约时报》并没有渲染通胀因素带来的影响。 Although initially shouted from Eric global 1 billion Box Office that also has the 100 million USD disparity, but, according to the present trend, North America Box Office, although surmounts the 《Star Wars》 460 million USD native place to record somewhat difficultly, but, will do piecemeal in the next few months again harvests about 20 million Box Office not to have the issue, but the Box Office potential of overseas ticket warehouse country is far from digging completely, Eric glances over the main ticket warehouse country Box Office data that on newspaper has published approximately, at this time «Jurassic Park» Japan Box Office converts into more than 80 million USD, but in the memory Japan Box Office broke through 100 million USD absolutely, therefore defers to the present trend, global 1 billion completely is only. Time issue. 虽然距离艾瑞克当初喊出的全球十亿票房还有一亿美元的差距,不过,按照现在的趋势,北美票房虽然超越《星球大战》4.6亿美元的本土纪录有些困难,但未来几个月内,再零敲碎打地收获20000000左右的票房并没有问题,而海外票仓国家的票房潜力更是远远没有挖尽,艾瑞克大致浏览了一下报纸上刊登的主要票仓国家票房数据,此时《侏罗纪公园》的日本票房才折合8000多万美元,而记忆中日本票房绝对突破了一亿美元,所以按照现在的趋势,全球十亿已经完全只是。时间问题。 Besides some advertisement cooperation, Firefly Pictures too has not related with the 《The New York Times》 master Suoerzi Bergh Family. Read the news of entire page layout completely, Eric understands why 《The New York Times》 on a grand scale the news publication that «Jurassic Park» Box Office broke the record in the newspaper current politics version headline. 除了一些广告合作之外,萤火虫影业跟《纽约时报》的东家索尔兹伯格家族并没有太多联系。将整个版面的新闻全部阅读了一遍,艾瑞克才明白《纽约时报》为什么会大张旗鼓地将《侏罗纪公园》票房破纪录的消息刊登在报纸时政版头条上。 《The New York Times》 through the front page several quality very high analysis articles, unifies to «Jurassic Park» global Box Office and recent the Hollywood seven big Film Studio overseas Box Office rates of increment as well as soon to establish to signature brand-new «GATT (General Agreement on Tariffs and Trade)» and other factors of brings the analysis of influence, exaggerated very important information Hollywood global to rise fully. 《纽约时报》通过头版数篇质量非常高的分析文章,结合对《侏罗纪公园》的全球票房、最近几年好莱坞七大电影公司的海外票房增长率以及即将为成立to而签署的全新《关贸总协定》等因素所带来影响的分析,全力渲染了一个很重要的信息好莱坞的全球崛起。 Joanna notes Eric to concentrate on to read in hand newspaper often slightly to frown the appearance of ponder. Also collected to look curiously to newspaper in Eric hand, Eric supported the chin in the head of woman, was smelling the light sending fragrance. Asking: „What do you look at?” 乔安娜注意到艾瑞克全神贯注阅读手中报纸不时微微蹙眉思考的模样。也好奇地凑了过来看向艾瑞克手中的报纸,艾瑞克将下巴撑在女人的头上,嗅着淡淡的发香。问道:“你看出来些什么没有？” Joanna pastes the cheeks gently before the Eric body, is feeling his powerful heartbeat. Some does not abandon said: „Can you return to Los Angeles?” 乔安娜温柔地将脸颊贴在艾瑞克身前,感受着他强有力的心跳。有些不舍地说道:“你要回洛杉矶了？” „It is not,” Eric holds in the arms the Joanna soft body, said: „《The New York Times》 will not flatter rising of Hollywood with no reason at all wantonly, these should some people promote in the back.” “不是,”艾瑞克搂住乔安娜柔软的身体,道:“《纽约时报》不会无缘无故地大肆吹捧好莱坞的崛起,这其中应该是有人在背后推动。” „You call to ask Jeffrey they, was not clear.” “你打电话问问杰弗里他们,不就清楚了。” Eric took the watch has come to see one, now is also less than six o'clock, the Los Angeles that side was 3 : 00 am, at this time telephoned definitely to be sewn the villain. 艾瑞克将手表拿过来看了一眼,现在还不到六点钟,洛杉矶那边是凌晨三点,这个时候打电话过去肯定会被人钉小人的。 „I thought that is not that side the company public relations article. «Jurassic Park» has almost exhausted in the North America Box Office potential, although in the next few months can harvest some Box Office again, but defers to the steps to be divided into the agreement, these days the company and share proportion of institute line side is 1 : 9, absolutely did not need of marketing.” “我觉得不是公司那边的公关文章。《侏罗纪公园》在北美的票房潜力已经差不多耗尽了,未来几个月虽然能够再收获一些票房,但按照阶梯分成协议,这段时间公司与院线方的分成比例是1:9,完全没有营销的必要了。” Joanna puts out a hand the foreheads that in Eric among thinking to wrinkle has caressed caressing, probably must level there the lines on face that pushes, said: „These matters I do not understand, always do not think these many things daily, will be tired, might as well rest the little while again?” 乔安娜伸手在艾瑞克因为思索而皱起的眉宇间抚了抚,好像要抹平那里的挤出来的细纹,道:“这些事情我不懂呢,你不要天天总是想这么多东西,会累的,不如再睡会儿？” „consider as finished. Also should get out of bed.” “算了。也该起床了。” One side Eric places newspaper, no longer continues to ponder over this matter, actually. This matter is not too complex, can obtain benefits the person who from today's these news, 80% are the back manipulator. 艾瑞克将报纸放在一边,不再继续琢磨这件事情,其实。这种事情并不算太复杂,能够从今天这些消息中获益的人,八成就是背后的操纵者。 Because «Jurassic Park» breaks the Box Office record the news, afterward several days, the related telephone keeps projecting on the Eath Hampton manor, Eric also quickly clarified 《The New York Times》 to publish these news the reasons. 因为《侏罗纪公园》打破票房纪录的消息,随后的几天,相关的电话不停地打到东汉普顿的庄园里,艾瑞克也很快弄清楚了《纽约时报》刊登那些新闻的缘由。 《The New York Times》 through «Jurassic Park» global breaks the record the Box Office same day, after the New York stock market opening price, the stock collective of film and television media plate rises, even also many potential good Film Studio stock prices directly rose suddenly 30%. Is the daily increase scope upper limit of New York stock market. 《纽约时报》通过《侏罗纪公园》的全球破纪录票房的当天,纽约证券交易所开盘后,影视传媒板块的股票集体上扬,甚至还有不少潜力不错的电影公司股价直接暴涨了30%。达到纽约证券交易所的每日涨幅上限。 Naturally, the majority of companies can only obtain some stock book values the advantage. Because of the violent instability of film industry profit, these interests that because the stock appreciation gets. Very may evaporate someday in the future suddenly completely. 当然,大部分公司只能获得一些股票账面价值的好处。因为电影行业利润的极端不稳定性,这些因为股票增值获得的利益。很可能在未来的某一天突然蒸发殆尽。 But Hollywood by Viacom and Paramount communication of QVC bid, can actually gain a more direct advantage. In afterward in several day, the stock price of Paramount Pictures parent company Paramount communication rose 17%, but is going to bid after last year Viacom and QVC the Paramount communication the news spreads, nearly one year, the stock price of Paramount communication doubled, at this time the market value of Paramount communication approached 9 500 million USD. 但好莱坞正在被维亚康姆和qv竞购的派拉蒙通讯,却能够获得更加直接的好处。在随后的几天里,派拉蒙影业母公司派拉蒙通讯的股价上涨了17%,而从去年维亚康姆与qv将要竞购派拉蒙通讯的消息传出之后,将近一年的时间,派拉蒙通讯的股价已经翻了一番,此时派拉蒙通讯的市值已经接近95亿美元。 Eric remembers in the original space and time, Redstone purchased the Paramount communication to spend 10 billion USD, but defers to the present situation, Barry Diller or Redstone, wanted to take Paramount by 10 billion USD, no longer was that easy matter. 艾瑞克记得原时空中,雷石东收购派拉蒙通讯就花了100亿美元,但按照现在的情形,无论是巴里.迪勒还是雷石东,想要以100亿美元拿下派拉蒙,都不再是那么容易的事情。 Michael Lynn and the others in the process that in Eric talked over the telephone, but also mentioned this matter regrettably, if the Firefly Pictures choice went on the market, then in the unrest of this media stock collective rise, Firefly Pictures is the biggest beneficiary. 迈克尔.林恩等人在与艾瑞克通话的过程中,还不无遗憾地提到这件事,如果萤火虫影业选择上市的话,那么这一次传媒股集体上涨的风潮中,萤火虫影业将是最大的受益者。 But Eric actually does not believe that in his opinion, the stock par value and company actual value are two concepts, although the stock price to a certain extent will often reflect an actual value of company, but the majority of times, the value of the stock price and company is not coordinated. 但艾瑞克却并不这么认为,在他看来,股票票面价格和公司实际价值是两个概念,虽然股票价格往往会在一定程度上反映出一家公司的实际价值,但大部分时候,股票价格与公司的价值都是不对等的。 For example this time, if the Firefly choice goes on the market, explodes along with summer files «Jurassic Park» and other movie Box Office greatly, the Firefly Pictures stock price will attack a brand-new altitude, but this altitude not necessarily is equal to the Firefly Pictures actual value, only if the shareholder dumped the stock in hand at this time, otherwise they cannot along with stock price rise gain too many advantage. 就比如这次,如果萤火虫选择上市,随着暑期档《侏罗纪公园》等影片票房大爆,萤火虫影业的股价将会冲击一个全新的高度,但这个高度并不一定等于萤火虫影业的实际价值,除非股东在这个时候抛售手中的股票,否则的话他们并不能随着股价的上涨获取太多的好处。 Moreover, Eric has also discussed the matter about Firefly Pictures market value with Chris, if at this time the Firefly Pictures choice goes on the market. The market value can definitely break through 20 billion USD safely. But in Eric at heart, because of the Goldfinger reason of rebirth, Firefly Pictures value actually more than 20 billion USD. 而且,艾瑞克也与克里斯谈论过一些关于萤火虫影业市值的事情,此时如果萤火虫影业选择上市的话。市值肯定能够非常稳妥地突破200亿美元。但在艾瑞克心里,因为重生的金手指缘故,萤火虫影业的价值却不止200亿美元。 These matters have at the same time. At the end of September, Fox TV Station has formally broadcast «Buffy the Vampire Slayer». At the 20 million peak by the viewing ratio the «File» Fourth Season leader, «Buffy» first broadcast collection were many 1 more than 5 million viewing ratio. Although this viewing ratio in 1993 not the too bright eye, first ten may not achieve including the year plot TV series viewing ratio, but regarding just experienced Firefly Pictures to remove the stock Fox TV Network, is actually a very good advantage good news, this means that Fox TV Network truly had grade of copyright completely only then the heat broadcasts the TV series program, is adding on because simultaneously «Jurassic Park» breaks the media dividend good news that the global Box Office record brings, News Corp the fluctuation stock price finally has been recently steady. 这些事情发生的同时。九月底,福克斯电视台正式播出了《吸血鬼猎人巴菲》。凭借收视率正处于2000万高峰的《档案》第四季的前导,《巴菲》首播集就去多了1500多万的收视率。虽然这个收视率在1993年并不算太亮眼,连年度剧情电视剧收视率前十都不一定能够达到,但对于刚刚经历了萤火虫影业撤股的福克斯电视网来说,却是一个非常不错的利好消息,这意味着福克斯电视网真正拥有了一档版权完全只有的热播电视剧节目,在加上同时因为《侏罗纪公园》打破全球票房纪录带来的传媒股利好消息,新闻集团最近一直波动的股价总算平稳下来。 After «Buffy» broadcasts. Perhaps received hint of Murdoch, or is having other thoughts, catches up with Eath Hampton to visit Eric in Los Angeles Elizabeth personally. 《巴菲》播出之后。或许是受到了默多克的示意,又或者带着一些其他心思,远在洛杉矶的伊丽莎白亲自赶来东汉普顿拜访艾瑞克。 Fires off greeting with Joanna and two kids, Elizabeth arrives at the Eric study room, said: „Here scenery is good, I go back also to look for a manor in the nearby.” 与乔安娜和两个小家伙打完招呼,伊丽莎白来到艾瑞克的书房,才说道:“这里的风景不错,我回去也在附近物色一处庄园。” Looks that the girl was in her position gratefully, Eric has arrived by the small bar to the coffee, said: „I have also bought several other, if you are interested, key in Joan there.” 看着女郎毫不客气地占据了自己的位置,艾瑞克走到小吧台旁冲着咖啡,说道:“我还买了其他几处,如果你感兴趣的话,钥匙在琼那里。” Elizabeth flipped Eric to place one bunch of documents on desk conveniently. Gained ground to his supercilious look: „If you give me personally, I can also push someone take on a difficult job to accept, you make me go to your woman to want the thing unexpectedly. Really did not have the sincerity.” 伊丽莎白随手翻了翻艾瑞克放在书桌上的一堆文件。抬头给了他一个白眼:“如果是你亲自给我的话,我还可以勉为其难收下,你竟然让我去向你的女人要东西。真是太没诚意了。” „Then on consider as finished, several million things, such gives you me very to love dearly.” “那就算了,几百万的东西,就这么送给你我还是挺心疼的。” „Bah, your this bastard,” Elizabeth spat one gently, waved the folder, in the vision is glittering not mincing matter small cunning: „These matter TV series plan cases, which you settled on, I helped you have a look.” “呸,你这个混蛋,”伊丽莎白轻轻啐了一口,挥了挥手中的文件夹,目光里闪烁着毫不掩饰的小狡黠:“这些事电视剧策划案啊,你看中哪个了,我帮你看看。” Eric unhurriedly but actually two coffee. Arrived by the desk to give girl one cup, said: „We but now competitor. The color tempts this move to me, no matter uses.” 艾瑞克不慌不忙地倒了两杯咖啡。走到书桌旁递给了女郎一杯,道:“我们现在可是竞争对手。色诱这一招对我不管用的。” Actually, Eric has not looked with enough time. 其实,艾瑞克根本还没有来得及看。 „Wizard wants the color to tempt you.” Elizabeth lost to a Eric supercilious look bead: „Moreover, your vision was also actually not much, the «Buffy» viewing ratio 15 million, imagined compared with me missing many.” “鬼才要色诱你。”伊丽莎白又丢给了艾瑞克一个白眼珠子:“而且,你的眼光其实也不怎么样了,《巴菲》的收视率才1500万,比我想象中的差了好多。” Eric pulled a chair to sit down in the desk opposite, holds the coffee cup to say with a smile: „Were many two 3 million reception population, is overjoyed?” 艾瑞克拉了一张椅子在书桌对面坐下,捧着咖啡杯笑道:“是不是多了两三百万收视人数,大喜过望？” Elizabeth seemed choked, has not refuted, «Buffy» this TV series has the twofold limit naturally, first, as the youth campus play, the audience community was limited among the young people directly, next, the TV series subject is the supernatural force, this again has limited in the crowd that the supernatural is not interested, two add, the 15 million viewing ratio has truly surpassed anticipation of Fox TV Network. 伊丽莎白似乎被噎了一下,却没有反驳,《巴菲》这部电视剧天然有着两重限制,首先,作为青春校园剧,观众群体直接被限制在了青少年当中,其次,电视剧的主题是超自然力量,这就再一次限制了对超自然现象不感兴趣的人群,两项加起来,1500万的收视率确实超出了福克斯电视网的预期。 Elizabeth sees with Eric routine bickers falls once more leeward, has the attention shift, to look at the easy mark monitor on tabletop, lowers the head to look, seeks the host computer, has pressed down the starting key. 伊丽莎白见与艾瑞克习惯性斗嘴再次落入下风,只好将注意力转移,看着桌面上的大脑袋显示器,低头找了找,寻到电脑主机,按下了开机键。 Looks that on the monitor appeared to visit the contact surface, Elizabeth has rubbed the small hand, placed on the keyboard, asked: „Yeah, how many are the password?” 看着显示器上出现登录界面,伊丽莎白搓了搓小手,放在键盘上,问道:“哎,密码是多少啊？” Eric has drunk small coffee, said at will: „Haaii( Hawaii).” 艾瑞克喝了一小口咖啡,随意道:“haaii（夏威夷）。” Elizabeth is curling upwards the lip input password, does not forget routine to ridicule one: „After your daughter grows up, will surely give the name that she gives to be overjoyed to his father.” 伊丽莎白翘着嘴唇输入密码,不忘习惯性揶揄一句:“你女儿长大之后,一定会对他父亲给她起的这个名字大喜过望的。” „I thought that Emma grows up later discovered an own long string surname, will be definitely more pleasantly surprised.” “我觉得艾玛长大之后发现自己一长串姓氏,肯定会更加惊喜。” „Snort, Emma may call you Papa, you stayed in New York were so long, will not actually have a look at the kid, was really irresponsible.” “哼,艾玛可一直叫你爸爸呢,你在纽约呆了这么久了,却不会去看看小家伙,真不负责任。” „I have been very curious, Emma called my time, knows that ‚Papa’ this word was any meaning.” “我一直挺好奇的,艾玛叫我的时候,到底知不知道‘爸爸’这个单词是什么意思。” Elizabeth hey has smiled two, said: „I am also very curious, Emma only called you Papa, did not have this response to other man woman cat cat dog dogs, it seems like you can alone the classification be a special species, one name named ‚Papa’ biology, Tsk Tsk......” 伊丽莎白嘿嘿笑了两声,道:“我也挺好奇的,艾玛只叫你一个人爸爸,对其他男人女人猫猫狗狗都没有这种反应,看来你可以单独归类为一个特殊物种,一种名叫‘爸爸’的生物,啧啧……” Eric looks the girl spoke did not forget in Pā on the keyboard to knock randomly, reminded hastily: „You do not mess up the document that I saved.” 艾瑞克看着女郎说话的时候不忘噼里啪啦地在键盘上一阵乱敲,连忙提醒道:“你别把我存的文件弄乱了。” „I have studied for one year,” Elizabeth lifted the chin, immediately calls out in alarm said: „Wow, your computer how with others...... It is not quite same, big Oh, does the 1000 m hard disk, make?” “我已经学了一年了,”伊丽莎白抬了抬下巴,随即就惊呼道:“哇哦,你的电脑怎么跟别人的……不太一样,好大哦,1000m硬盘,怎么弄出来的？” Although the computer performance started to rise dramatically according to the Moore's Law at this time, but ordinary personal computing as before only then 200-300 trillions storage spaces, Eric cannot bear these, made the person have custom-made one, actually this matter was common in the later generation, moreover this type of computer had a name of very village, kludge. 虽然计算机性能此时已经按照摩尔定律开始飙升,但普通的个人电脑依旧只有两三百兆的存储空间,艾瑞克正是受不了这些,才让人定制了一款,其实这种事情在后世非常常见,而且这种电脑有一个很山寨的名字,组装机。 However at this time wants to assemble a personal computer is actually not that easy matter, wants to surpass the universal performance limit, can only start to carry on personal ordering from the motherboard. 不过此时想要组装出一台个人计算机却不是那么容易的事情,想要超出普遍的性能限制,只能从主板开始进行私人订制。 „This decides making lithograph plates, if you are interested, I can you a telephone,” Eric explain one, said: „Was good, do not manipulate blindly, you run over suddenly, for what, said?” “这是定制版的,如果你感兴趣的话,我可以给你个电话,”艾瑞克解释了一句,又说道:“好了,不要瞎摆弄了,你突然跑过来,到底为了什么,说吧？” „Can't I pure be come to see your?” “我就不能单纯是来看望你的嘛？” „Now saw, wants me to see a visitor out personally?” “现在看到了,要不要我亲自送客？” „Good, is really,” Elizabeth made an effort to knock several on the keyboard, said: „Haven't I held the post of 20th Century Fox Vice Chairman?” “好啦,真是的,”伊丽莎白使劲在键盘上敲了几下,才说道:“我不是担任了二十世纪福克斯副总裁吗？” „Un?” “嗯？” „Then, I last week, took Mel Gibson that «Braveheart» project, the 18 million USD salary, sur- 10% gain sharing,” Elizabeth was saying was saying, saw Eric becomes the dignified complexion, immediately becomes the eye tearful: „Was the price was too high, in any case, you must help me, if this project has owed, my this Vice Chairman must certainly pack the thing to leave.” “然后,我上个星期,把梅尔.吉布森那个《勇敢的心》项目拿下来了,1800万美元片酬,外加10%的利润分成,”伊丽莎白说着说着,看到艾瑞克变得凝重的脸色,立刻变得眼泪汪汪:“是不是价格太高了,反正,你得帮我,这个项目要是亏了,我这个副总裁肯定要收拾东西走人了。” Eric somewhat reluctantly asked: „Is the movie-making budget that you prepare how many?” 艾瑞克有些无奈地问道:“你们准备的制片预算是多少？” Elizabeth said: „Is counted the Mel Gibson salary, altogether 70 million.” 伊丽莎白道:“算上梅尔.吉布森的片酬,一共7000万。” Eric sighed: „You should notify me ahead of time, this project actually prospective profit is not too high, what I settle on is its Oscar prospect, I thought that it should be able to attain several important Oscar award items, prepares to take it.” 艾瑞克叹了口气:“你应该提前跟我打个招呼的,这个项目其实盈利前景并不是太高,我看中的是它的奥斯卡前景,我觉得它应该能够拿到几个重要的奥斯卡奖项,才准备拿下它的。” „That present what to do?”( To be continued.) “那现在怎么办？”(未完待续。)