Afterward Natalie Portman also asked the Natalie Hershlag little girl to bring after mother at this time the Eric driver was leaving, looks once more is squatting in the roadside somewhat lost young man, the feeling was at heart novel. In her impression, will accidentally present these big Director in television screen or seriously either charmingly either is individualistic, she thought that these people mostly are the attires. 后来的娜塔莉.波特曼此时还叫娜塔莉.赫许勒的小女孩在母亲带着艾瑞克的司机离开后,望着再次蹲在路边有些出神的年轻男子,心里感觉非常新奇。在她的印象里,偶然会出现在电视荧幕里的那些大导演要么严肃要么风趣要么特立独行,她觉得吧,那些人多半都是装的。 At this time, this head is going against a series of Box Office miracle the fellow of named Eric Williams actually to the feeling that she one type cannot completely understand completely, because of according to normal logic, only then in the school these same level young male students will put on airs before her. 此时,这个头上顶着一连串票房奇迹的名叫艾瑞克.威廉姆斯的家伙却给她一种完全看不透的感觉,因为按照正常的思维逻辑,只有学校里那些同级的小男生才会在她面前装模作样。 Moreover, this time dressing up also appears somewhat nondescript, a black jacket is opening wide, reveals to print is not knowing that any design T-shirt, trousers look like somewhat wrinkled, if burns a colorful broom head, takes the bright earring, in the speeding car party with legend was almost the same. 而且,他此时的装扮也显得有些不伦不类,一件黑色夹克衫敞开着,露出印着不知道什么图案的t恤,一条长裤看起来有些皱巴巴的,如果烫一个花花绿绿的扫把头,带上明灿灿的耳环,就和传说中的飞车党相差无几了。 Un, reluctantly is also somewhat graceful speeding car party, led compared with the bald party. 嗯,勉强还算是有些帅的飞车党,比光头党帅多了。 Looks at the Eric lost appearance, little girl looks following the Eric vision to the road surface, car or quickly or shuttle back and forth slowly, perhaps he should take by force that car(riage) more cost-effective in the consideration. 看着艾瑞克出神的样子,小女孩顺着艾瑞克的目光望向路面,一辆辆汽车或快或慢地穿梭而过,或许他在考虑应该打劫那辆车更划算一些。 Felt that own idea somewhat inexplicably funny, the girl grinning, stepped on the white wave board shoes to gather near the Eric left hand, squats to look to along with the rush hour vehicles that but are even more many. 感觉自己的想法有些莫名地好笑,女孩咧了咧嘴,踩着白色的波板鞋凑到艾瑞克左手边,跟着蹲下来望向随着下班时间而越发多起来的车辆。 Chrysler, Toyota, Chevrolet, Ford and BMW...... 克莱斯勒、丰田、雪佛兰、福特、宝马…… It is estimated that white hood BMW was most expensive, heard that the German car(riage) quality is very good. 估计那辆白色的敞篷宝马最贵了,听说德国车质量都很好。 So several minutes later, Natalie once more realized that the status of this fellow, he is Hollywood big Director, moreover Film Studio Boss, therefore she used the elbow to touch man: „Mr. Williams?” 如此过了几分钟,娜塔莉才再次意识到身旁这个家伙的身份,他可是好莱坞的大导演啊,而且还是电影公司的老板,于是她用手肘碰了碰身旁的男人:“威廉姆斯先生？” „Un?” “嗯？” „You...... Your does Film Studio also need small Actor?” “你……你的电影公司还需要小演员吗？” Eric burns the cigarette butt completely to pinch out the hand. Throws into nearby drain, simultaneously received these slightly to sigh with emotion at heart, looks to squat in girl. Have a relish said: „Wants.” 艾瑞克将手里燃烧殆尽的烟屁股掐灭。丢进旁边的排水沟里,同时收起了心里那些小感慨,看着蹲在身边的女孩。饶有兴致地说道:“要啊。” „You thought that I am what kind of?” “那你觉得我怎么样？” Eric has sized up this time Natalie up and down, the white small T-shirt is binding the thin small body. Under the khaki seven points of trousers reveals a section of slender calf, shakes the head saying: „Was too thin.” 艾瑞克上下打量了一番此时的娜塔莉,白色的小t恤裹着瘦瘦的小身子。卡其色的七分裤下露出一截纤细的小腿,摇头道:“太瘦了。” „Hey, the star is not very thin,” girl argues immediately: „I ten -year-old time Revlon Corporation invited me to hold the post of their children's professional model, moreover I participated in two years of play camp to train, but also has held the post of the Heroine substitution of living theater «Cruel», wú...... Although cannot go on stage finally, but also enough proves my performance strength.” “嘿,明星不都是很瘦的嘛,”女孩立刻辩解道:“我十岁的时候露华浓公司就邀请过我担任他们的儿童模特呢,而且我已经参加过两年时间的戏剧营培训,还担任过舞台剧《残忍》的女主角替补,唔……虽然最后没能上场,但也足够证明我的表演实力啦。” Eric asked with a smile: „You want to be star to think, when Actor?” 艾瑞克笑着问道:“那你是想当明星还是想当演员？” „Hey. Naturally is a star, I do not imagine my Mama such, grows up later is a life irrevocable housewife, such life was too simply arid.” “嘿嘿。当然是明星啊,我可不想像我妈妈那样,长大之后做一个生活一成不变的家庭主妇,那样的生活简直太枯燥了。” „Good, I give you one to work as the opportunity of star,” Eric referred to stopping in nearby car: „Helps me bring the mobile phone in car(riage), in front.” “好吧,那我就给你一个当明星的机会,”艾瑞克指了指停在旁边的轿车:“帮我把车里的移动电话拿来,在前排。” Natalie again is thinking also how can convince Eric to oneself an opportunity of participating performance movie, hears Eric these words, almost sits on the ground surprisedly, but the girl psychological quality is good. Heard that the word small hand supported the tread to jump agily, opened the Toyota car vehicle door to sneak in the front, has given Eric that Motorola mobile phone quickly. The eye winks does not wink stares at Eric to pull out a name card from the pocket, then digit dialing. 娜塔莉本来还再想着怎么才能说服艾瑞克给自己一个参演电影的机会,听到艾瑞克这句话,惊讶地差点坐在地上,不过女孩心理素质还是不错的。闻言小手撑着地面利索地跳了起来,拉开丰田轿车车门钻进了前排,很快将那台摩托罗拉移动电话交给了艾瑞克。眼睛眨也不眨地盯着艾瑞克从口袋里掏出一张名片,然后拨号。 „Hey, Luc, is I, after Eric......” telephone connection of Luc Besson, Eric has not exchanged greetings too, directly soars the subject saying: „I also on road, but the vehicle came to anchor......, Naturally does not use. I can solve, I meant. I have just run into a little girl, I think her very suitable Mathilda this role. Perhaps you can give her role...... I am earnest, Nà, you chat.” “嘿,吕克,是我,艾瑞克……”吕克.贝松的电话接通之后,艾瑞克并没有寒暄太多,直奔主题道:“我还在路上,不过车子抛锚了……不不不,当然不用。我自己能解决,我是说。我刚好遇到了一个小女孩,我觉得她很适合玛蒂尔达这个角色。或许你可以把那个角色交给她……我是认真的,呐,你们俩聊聊。” These words said that Eric the mobile phone will fill to Natalie, anything had not said that fished out a cigarette to light once more, lifted the chin toward the girl. 这句话说完,艾瑞克将移动电话塞给了娜塔莉,什么也没说,再次摸出了一根烟点燃,朝女孩抬了抬下巴。 Natalie held the mobile phone to stare for two seconds, quickly microphone gathering ear near: „Hello...... Hello, I called, I called Natalie Hershlag.” 娜塔莉捧着移动电话愣了两秒钟,很快将话筒凑到耳边:“喂……你好,我叫,我叫娜塔莉.赫许勒。” Eric hears sound that Luc Besson introduced oneself indistinctly, immediately was the girl somewhat vacant look, but Natalie after the short flurry, was tranquil at this time, said on own initiative: „Besson Director hello, although I have not known that named Mathilda's role is any situation, but I thought that I can try, if you can give me a screen test opportunity...... Oh, Manhattan, hell kitchen area, tenth main road model/pattern En Hotel...... Yes, I have remembered, tomorrow morning nine o'clock...... I will be punctual the past, thank you, bye.” 艾瑞克隐约听到吕克.贝松自我介绍的声音,随即是女孩有些茫然的神色,不过娜塔莉在短暂的慌乱之后,此时已经平静下来,主动说道:“贝松导演你好,虽然我还不知道那个名叫玛蒂尔达的角色到底是什么情况,不过我觉得我可以试试,如果你能给我一次试镜机会的话……哦,曼哈顿,地狱厨房区,第十大道范恩酒店……是的,我记住了,明天早上九点钟……我会准时过去的,谢谢你,再见。” Hangs the power failure words, girl as if also somewhat unbelievable misconception feeling, but when she realized all these are real, Natalie almost excitedly jumps. 挂掉电话,女孩似乎还有些难以置信的错觉感,但当她意识到这一切都是真实的时候,娜塔莉差点兴奋地跳起来。 Gives back to Eric the mobile phone carefully, Natalie shows an eagerly expression: „Mr. Williams, can tell some specific information of my Mathilda this role first, perhaps I can prepare tonight slightly.” 小心地将移动电话还给艾瑞克,娜塔莉露出一副跃跃欲试地表情:“威廉姆斯先生,可以先告诉我玛蒂尔达这个角色的一些具体信息吗,或许我今晚可以稍微准备一下。” „A little girl of precocious rebel, with you almost.” “一个早熟的叛逆的小女孩,和你差不多。” Natalie wants to refute very much not rebel, most can only be mischievous, but she has swallowed these words, asked: „Can be more concrete?” 娜塔莉很想反驳一下自己一点也不叛逆,最多只能算是淘气,不过她还是咽下了这句话,又问道:“能再具体一些吗？” „These were enough,” Eric smiles somewhat mysterious: „This your, after is your.” “这些已经足够了,”艾瑞克笑的有些神秘:“该你的,总归是你的。” Some Natalie unwilling hearts must continue to closely examine, Ms. Hershlag who just departed drove to return to here once more, car just stopped, the girl then excitedly ran toward mother, danced with joy is relating just good news to mother. 娜塔莉有些不甘心地还要继续追问,刚刚离去的赫许勒太太开车再次回到了这里,轿车刚刚停下,女孩便兴奋地朝母亲跑去,手舞足蹈地向母亲诉说着刚刚的好消息。 Carter is carrying a toolbox from white Chevrolet, hears girl's words, have a relish looked at one toward Eric, toward stopping walks in Toyota of roadside. 卡特正从白色雪佛兰里拎出一个工具箱,听到女孩的话,饶有兴致地朝艾瑞克望了一眼,就朝停在路边的丰田走去。 „Mr. Williams, although said somewhat takes the liberty, but are you are cracking a joke with Nat?” “威廉姆斯先生,虽然这么说有些冒昧,但你是在和娜特开玩笑嘛？” Eric just that Luc Besson name card will have given Ms. Hershlag, said: „This is the Director name card, may somewhat help you.” 艾瑞克将刚刚那张吕克.贝松的名片递给了赫许勒太太,道:“这个是导演的名片,或许会对你们有些帮助。” Ms. Hershlag received the name card to look at one, Eric, since said that she also no longer suspected Eric just to the authenticity of these words the daughter said. Knits the brows slightly: „But, Nat just began school, makes a movie will delay her study?” 赫许勒太太接过名片看了一眼,艾瑞克既然这么说,她也就不再怀疑艾瑞克刚刚对女儿说的那些话的真实性。只是微微皱眉道:“可是,娜特才刚刚开学,拍戏会耽误她的学习吧？” „Mama., It is estimated that is not only a small role. Cannot delay for several days.” “妈妈。不会的,估计只是一个小角色。耽误不了几天的。” Ms. Hershlag thought that perhaps daughter's idea right, the look just relaxed, Eric said: „It is not the small role, is Heroine, if wants shoots, perhaps needs two to three months.” 赫许勒太太觉得女儿的想法或许没错,神色刚刚放松了一些,艾瑞克就说道:“不是小角色,是女主角,如果真的要拍摄的话,或许需要两到三个月的时间。” „Wow,” a somewhat pleasantly surprised sound sound. “哇哦,”一个有些惊喜的声音响了起来。 Ms. Hershlag tightens the pressed brow immediately: „If this......” 赫许勒太太立刻紧蹙眉头:“如果这样的话……” „If Nat can jump to attain this role, the company will arrange the special private tutor fixed time to make up for a missed lesson for her. Naturally. All these depend on your decision.” “如果娜特能蹦拿到这个角色,公司会为她安排专门的私人教师定时补课。当然。这一切取决于你们自己的决定。” „I need to discuss with my husband.” “那我需要和我丈夫商议一下。” „Naturally, but, reason that has this kind of opportunity , because this afternoon Heroine originally because suddenly has the appendicitis, has to promote the dramatic team. Because dramatic team already starting, every day must consume a lot of money, therefore impossible for a role drags too for a long time, it is estimated that most 2-3 days will determine.” “当然,不过,之所以有这样一个机会,是因为今天下午原本的女主角因为突发阑尾炎,不得不推出剧组。因为剧组已经开机,每天都要消耗很多钱,所以不可能为了一个角色拖太长时间,估计最多两三天就会确定下来。” „Mama, Mama,” Natalie hears these words. Immediately shows the pitiful expression to draw mother's sleeves. “妈妈,妈妈,”娜塔莉听到这句话。立刻露出可怜的表情拉了拉母亲的衣袖。 This doing also has done, Eric has not continued anything again, since can meet Natalie in surrounding area several thousand kilometers Long Island. Eric thought that Mathilda must belong to that Natalie Portman after all. 该做的也都做了,艾瑞克也没有再继续说什么,既然能够在方圆数千公里的长岛遇到娜塔莉。艾瑞克心想玛蒂尔达总归还是要属于那个娜塔莉.波特曼的。 Really is similar to Eric expectation such, next day, Luc Besson telephones Eath Hampton, expressed that is satisfied to the performance of Natalie, although girl's parents after looking at script have not agreed with the girl to play, but cannot endure using both hard and soft tactics of girl, finally complied. 果然如同艾瑞克预料的那样,第二天,吕克.贝松就打电话到东汉普顿,表示对娜塔莉的表现非常满意,虽然女孩的父母在看过剧本之后不同意女孩出演,但耐不住女孩的软磨硬泡,最终还是答应了下来。 The tour of Manhattan is similar to Eric in a small interlude that the Eath Hampton dad lives, afterward day is once more tranquil. 曼哈顿之行如同艾瑞克在东汉普顿奶爸生活的一个小插曲,随后的日子再次平静下来。 The Jackson case is as before noisy, it is estimated that also takes the restless several months. If this matter falls to Eric on. He not at any cost will certainly win this lawsuit, because only then this is the best result. Moreover, United States as a money society. Has very big superiority regarding Jackson this billionaires, Simpson in Eric memory kills the wife case is under money offensive plays with the most advantageous proof of law. 杰克逊的案子依旧沸沸扬扬,估计还要闹腾几个月。如果这种事情落到艾瑞克身上。他一定会不惜一切代价打赢这场官司,因为只有这样才是最好的结果。而且,美国作为一个金钱社会。对于杰克逊这个亿万富翁来说有着很大的优势,艾瑞克记忆中的辛普森杀妻案就是金钱攻势下玩弄法律的最有利证明。 Was only a pity, although Jackson is talented, but the innermost feelings are actually only a child, but around him actually revolves too many to want the person who wholeheartedly fishes for the advantage from him, this has also been doomed the tragedy of this talent. 只可惜,杰克逊虽然才华横溢,但内心却只是一个孩子,而他周围却围绕着太多一心想要从他身上捞取好处的人,这也就注定了这位天才的悲剧。 Has rested for three weeks, removes completion of stock plan along with Firefly Pictures from Fox TV Network, Eric has to again start to work. 休息了三个星期时间,随着萤火虫影业从福克斯电视网撤股方案的完成,艾瑞克不得不再一次开始工作。 After using a series of reasonable avoiding taxes methods, Firefly attains the 650 million USD fund from News Corp finally. 在采用了一系列合理的避税手段之后,萤火虫最终从新闻集团拿到6.5亿美元的资金。 Because Disney has several hundred Disney store as well as the Disneyland reasons, the Firefly Pictures cash flow is more abundant than other Hollywood several big Film Studio. In addition the rich profit that obtains from a series of sale movies, two years, the cash reserve of Firefly Pictures has achieved astonishing 4 billion USD, is three times of Metro Goldwyn Mayer Film Industry market value are many, and other movies completes Box Office to settle accounts in summer files «Jurassic Park», this figure will approach 5 billion USD critical junctions. 因为迪斯尼旗下拥有数百家迪斯尼商店以及迪斯尼乐园的缘故,萤火虫影业的现金流远比好莱坞其他几大电影公司充沛。再加上从一系列热卖电影中取得的丰厚利润,两年时间,萤火虫影业的现金储备达到了惊人的40亿美元,是米高梅影业市值的三倍还要多,在暑期档《侏罗纪公园》等几部影片完成票房结算,这个数字将接近50亿美元大关。 In September, after one stirs up row ‚competition’, Firefly Pictures has lost to Viacom in the purchase case of Blockbuster recording tape chain store naturally, although has attained the Blockbuster chain store, but the Redstone mood is as before awful, Blockbuster that because 8 billion USD can take, because of the involvement of Firefly Pictures, the purchase price has promoted six hundred million USD finally. After signing purchase agreement, Redstone also realized that Firefly Pictures has not planned to bid for Blockbuster, spent six hundred million USD wasted money angry old man again to publicize to Firefly publishes one to taunt. 九月份,经过一番激列的‘争夺’,萤火虫影业理所当然地在百视达录像带连锁店的收购案中败给了维亚康姆,虽然拿到了百视达连锁店,但雷石东的心情依旧非常糟糕,因为原本八十亿美元就能拿下的百视达,因为萤火虫影业的介入,最终收购价格提升了六亿美元。在签署了收购协议之后,雷石东也意识到萤火虫影业并没有真的打算竞购百视达,多花了六亿美元冤枉钱的愤怒老头再一次公开对萤火虫发表了一番冷嘲热讽。 After getting rid of the Fox TV Network stockholder's rights, under the management of Katzenberg, Firefly starts to swallow the ABC TV Station stock in the circulation market slowly, but at this time, the Firefly Pictures actual goal did not have the means to conceal again, the company high level starts simultaneously to contact ABC, NBC and CBS three TV Station flagrantly. 摆脱福克斯电视网的股权后,在卡森伯格的主持下,萤火虫开始在流通市场缓慢地吃进ab电视台的股份,而此时,萤火虫影业的实际目的已经没办法再掩饰,公司高层开始明目张胆地同时接触ab、nb和bs三家电视台。 After the news is public, three big TV Station stock prices simultaneously start to rise, the stockholder's rights rapidity of circulation in market is also more frequent, because of this reason, Firefly swallows the movement also performance of ABC stock in secret so is no longer conspicuous. Katzenberg has submitted a plan to Eric, plans to use several scattered shell companies, after buying in the ABC probably 10% circulation stocks, is in charge of ABC Board of Directors again, simultaneously initiates the purchase to invite officially. 在消息公开之后,三大电视台的股价同时开始上扬,市场上的股权流通速度也更加频繁起来,因为这种原因,萤火虫暗中吃进ab股份的动作也表现的不再那么显眼。卡森伯格在此期间向艾瑞克提交了一份计划,打算利用几家分散的壳公司,吸纳ab大概10%的流通股之后,再入主ab的董事会,同时正式发起收购邀约。 In late September, stays in Northern Europe several months of Chris returned to New York finally, accompanying has CEO Jorma Ollila of Nokia group. 九月下旬,在北欧呆了好几个月的克里斯终于回到纽约,随行的还有诺基亚集团的eo约玛.奥利拉。 Jorma Ollila personally after Eric has signed some documents, with Eric spoke face-to-face for several hours, hastily left Eath Hampton to return to Finland. 约玛.奥利拉亲自与艾瑞克签署了一些文件之后,又与艾瑞克面谈了几个小时,就匆匆离开了东汉普顿返回芬兰。 Stands with Chris on the street outside Eath Hampton manor shoulder to shoulder, looks that the Jorma Ollila vehicles vanish do not see. Eric asked: „Isn't his mood probably good?” 和克里斯并肩站在东汉普顿庄园外的马路上,看着约玛.奥利拉的车辆消失不见。艾瑞克才问道:“他心情好像不是太好？” „Naturally, this is very obvious,” Chris shows a cunning smiling face, walks toward the manor in Eric shoulder to shoulder, said: „Has saying that this time purchased us to take advantage, perhaps you do not know, we signed the transfer of share rights agreement five days later, the EU many member nations openly announced that began using the GSM digital communication network to replace the simulation communication originally, I also worried the GSM network by the network standard substitution that other big companies researched and developed, EU this news is sent out, basically had determined the GSM network at least may not shake in the Europe status, the Nokia stock price has risen sharply 27% within the last week, you were conceivable, the fellow who these sold out the stock is anything felt now that but Jorma Ollila did not hope Finnish Bank. The shareholders hand over the holding power, therefore he returns now is so depressed.” “当然,这很明显啊,”克里斯露出一个狡黠的笑容,与艾瑞克并肩往庄园里走去,说道:“不得不说,这次收购我们真是占了大便宜了,你或许不知道,就在我们签署完股权转让协议五天之后,欧盟多个成员国公开宣布启用gsm数字通讯网络代替原本的模拟通讯方式,我原本还担心gsm网络会被其他大公司研发的网络制式替代,欧盟这条消息一发出,基本上就确定了gsm网络至少在欧洲的地位不可撼动,诺基亚的股价在最后一个星期之内大涨了27%,你可以想象,那些卖掉股份的家伙心里现在是什么感觉,而约玛.奥利拉原本也不希望芬兰银行。股东们交出控股权的,所以他现在才回这么郁闷。” Eric said with a smile: „You will again not question that now I initially did decide?” 艾瑞克笑着说道:“那你现在不会再质疑我当初的决定了吧？” „Naturally,” Chris said: „Eric, I discovered that your determination all smart people want keen 100 times before this compared with me during the 30 year has run into, what information I am very curious you through to judge these matters, for example the Persian Gulf War, for example Nokia, does Firefly Pictures that a series of attain the successful movie greatly?” “当然,”克里斯道:“艾瑞克,我发现你个人的自觉要比我在此前三十年当中遇到过的所有聪明人都要敏锐100倍,我真的很好奇你是通过什么信息判断出这些事情的,比如海湾战争,比如诺基亚,还有萤火虫影业那一系列大获成功的影片？” „I, if this matter talent, you do believe?” “我如果说这事天赋,你相信吗？” Chris shakes the head, says with a smile: „Does not believe that seeings is believing, I probably except for believing, do not have the second choice.” ( to be continued ) 克里斯摇头,笑道:“不相信,不过眼见为实,我好像除了相信,没有第二种选择。”(未完待续)