Chapter 568 第568章 In the luxurious anteroom of Hyatt Hotel top layer, the new day of morning, Eric sat near the window reads last night to pat that «Home Alone» draft manuscript at will, at heart somewhat sigh with emotion, he still remembers when that old style typewriter knocked this script smug mood, unknowingly already five years. ». » 凯悦酒店顶层的豪华套房内,新一天的早晨,艾瑞克坐在落地窗边随意翻看着昨晚拍下来自己那份《小鬼当家》手稿,心里不由地有些感慨,他还记得在那台老式打字机前敲下这份剧本时踌躇满志的心情,不知不觉已经五年时间了。》。》 After bathroom underwater sound, Kelly Hu threw over a simple bathrobe to walk, stared at the Eric back to look at a while curiously, before not being able to bear gathered up, by Eric on the thick rug kneels to sit, lay looks on the man knee to script in Eric hand. 浴室里一阵哗哗的水声之后,胡凯莉披着一件简单的浴袍走了出来,好奇地盯着艾瑞克的背影看了一会儿,忍不住凑上前,在艾瑞克旁边厚厚的地毯上跪坐下来,趴在男人膝盖上望向艾瑞克手中的剧本。 The Eric casting a sidelong glance woman this time posture, puts out a hand to touch the girl tender and delicate cheek, asked: „Have you gone to Japan?” 艾瑞克瞟了一眼女人此时的姿势,伸手抚摸着女郎娇嫩的脸蛋,问道:“你去过日本？” Kelly Hu crooked head, pasted the cheek in the Eric control has rubbed rubbing: „Six years ago has gone with the good friend one time.” 胡凯莉歪了歪脑袋,将脸蛋贴在艾瑞克手心上蹭了蹭:“六年前和好朋友一起去过一次。” Eric feels that recollection in Kelly Hu expression and yearned that said: „It seems like you impression to Japan are good.” 艾瑞克感受到胡凯莉语气里的那种回忆和向往,道:“看来你对日本的印象不错。” The thoughts of woman are very always keen, Kelly Hu can hear the desolateness in Eric expression, said: „Also, they...... Very polite.” 女人的心思总是很敏锐的,胡凯莉听得出艾瑞克语气中的冷淡,说道:“还可以吧,他们都……很有礼貌。” „Wears the clothes, we have the breakfast together,” Eric has not continued to discuss that again the interest of this topic, pinched woman's fine chin instruction to say. “去穿上衣服吧,我们一起吃早餐,”艾瑞克没有再继续谈这个话题的兴趣,捏了捏女人精致的下巴吩咐道。 The Kelly Hu movement presents one to hesitate, from last night to the present, occurred, but Eric that should occur has not mentioned that role matter again, she worried very much a while will have the breakfast, Eric opening the mouth will have made her leave directly. 胡凯莉的动作出现一丝迟疑,从昨晚到现在,该发生的都发生了,但艾瑞克却再也没有提起那个角色的事情,她很担心一会儿吃过早餐,艾瑞克会直接开口让她离开。 Sees Kelly Hu not to move, Eric guessed correctly the thoughts of girl, extracts a personal name card to give Kelly Hu from the pocket, said: „«Resident Evil» will start to arrange next year probably, you have four months of setup times, next year project arrangement time, I will arrange an interview for you personally, if your performance can meet my requirements, I give you Ada Wong this role. Therefore, using these days, estimates well this role characteristics feature, moreover. Performance training class that should better report again a short-term.” 见胡凯莉没有动,艾瑞克猜出了女郎的心思,从口袋里抽出一张私人名片递给胡凯莉,道:“《生化危机》大概会在明年开始筹备,你有四个多月的准备时间,明年项目筹备的时候,我会亲自为你安排一次面试,如果你的表现能够达到我的要求,我就把艾达.王这个角色交给你。所以,好好利用这段时间吧,多揣摩一下这个角色的性格特征,另外。最好再报一个短期的演艺培训班。” Kelly Hu received the Eric name card, expression somewhat disturbedly asks: „That...... If my performance can't meet your requirements?” 胡凯莉接过艾瑞克的名片,表情有些忐忑地问道:“那……我的表现要是不能达到你的要求呢？” „Ada Wong, if develops, will lose face, several years ago in 《Running Out of Time》 Brooke Shields that role, enters the stage to have several minutes. Actually can make the non-parameter profound impression on the audience. But if your performance cannot attain a designated standard, then not only will destroy this movie, does not have any help to your acting career. However, even if you cannot through the screen test, I also be able to help you arrange other opportunities.” “艾达.王如果演好的话,会非常出彩,就像几年前《暗战》中波姬.小丝那个角色一样,出场只有几分钟。却能够给观众留下非参数深刻的印象。但如果你的表现不能达标,那么不但会毁了这部影片,对你个人的演艺事业也没有任何帮助。不过,即使你不能通过试镜,我也可以帮你安排另外一些机会。” Kelly Hu hears Eric this type absolutely not to have any promise meaning words, the disappointed expression that is hard to conceal appears on the face immediately. 胡凯莉听到艾瑞克这种完全没有任何许诺意味的话,难以掩饰的失望表情立刻出现在脸上。 Eric some shoulder the chin of girl discontentedly: „Did you regard these customs to deceive last stage small Director that the woman went to bed then gets angry does not acknowledge mistakes me with the boast?” 艾瑞克有些不满地挑起女郎的下巴:“你把我当成那些习惯用大话骗女人上床然后翻脸不认账的末流小导演了吗？” „Mr. Williams, I do not have,” some look twinkles of Kelly Hu. “威廉姆斯先生,我没有,”胡凯莉的眼神有些闪烁。 „Has not related. Since last night were your manager arrangement makes you approach my, you told the opposite party my original words, I think that he definitely understands I just these words mean anything. If he cannot. That takes the name card in your hand to look for uta, trades manager, they noticed how my name card just knows should do.” “有也没关系。既然昨晚是你的经纪人安排让你接近我的,那你就把我的原话告诉对方吧,我想他肯定会明白我刚刚那些话意味着什么的。如果他也不能。那就拿着你手中的名片去找uta,重新换一个经纪人,他们看到我的名片就知道该怎么做了。” „Un, I knew,” Kelly Hu shunts the Eric vision, said in a low voice. “嗯,我知道了,”胡凯莉躲开艾瑞克的目光,低声说道。 The Eric finger slides, on that loose bathrobe Kelly Hu solves, appreciates the girl is having to exquisite body, unquestionable tunnel: „Now, puts on clothes.” 艾瑞克手指下滑,将胡凯莉身上那件宽松的浴袍解下来,欣赏着女郎玲珑有致的身体,不容置疑地道:“现在,去穿衣服吧。” ...... …… Manhattan central hell kitchen area. By the street outside an old style house is stopping a large container truck, the surroundings are piling up many photographic equipment. Here «Léon: The Professional» shoots scene. 曼哈顿中部的地狱厨房区。街道旁一栋老式住宅外面停着一辆大型集装箱卡车,周围堆放着不少摄影器材。这里正是《杀手里昂》的拍摄现场。 Eric rushes to here time from Hyatt Hotel, the dramatic team in shoots, at this time the stature has not been putting on weight also a little small Shuai Luc Besson just and a man and a woman two Actor lecture of plays. Meaning that Eric has not meddled completely, but same stands to wait and see with the passer-by peacefully. 艾瑞克从凯悦酒店赶到这里的时候,剧组正在拍摄,此时身材没有发福还有点小帅的吕克.贝松正与一男一女两个演员讲戏。艾瑞克完全没有插手的意思,只是安静地和路人一样站在旁边观望着。 Lolita really no longer was that Lolita. 洛丽塔果然不再是那个洛丽塔了。 Although the actor as before is Jean Reno, present Heroine actually changed into a Melissa Grint 16 -year-old girl. 虽然男主角依旧是让.雷诺,不过眼前的女主角却换成了一个名叫梅丽莎.格林特的16岁女孩。 However this Heroine actually not like many United States girls precocious, stature, will only then one meter five appearance, to person a feeling of maldevelopment. Although Luc Besson has not begun using original that Lolita, Actor that but found gives people as before the Lolita also Lolita's feeling. 不过这个女主角却不像很多美国女孩那样早熟,个子小小的,堪堪只有一米五的模样,给人一种发育不良的感觉。虽然吕克.贝松没有启用原来的那个洛丽塔,但找到的演员依旧给人一种比洛丽塔还洛丽塔的感觉。 Today is beginning shooting third day, big villain Gary Oldman has not entered the group, at this time shoots just when is Mathilda and Leon is at stairway meet that classics dialog scene. 今天是开拍的第三天,大反派加里.奥德曼还没有进组,此时拍摄的刚好是玛蒂尔达与里昂在楼梯口相遇时的那段经典对话场景。 shoots of this scene is very smooth, was only simple ng 56, passed. 这段镜头的拍摄很顺利,只是简单的ng了56条,就通过了。 The named Melissa Grint girl displays, although in the Natalie Portman style with memory has a difference, but performing skill actually not inferior opposite party, Mathilda but who she plays is clamping the cigarette of combustion, inquired that the Leon life is be only the childhood is so painful, when is has been very painful, girl losing of Heroine that puberty, confusedly as well as regarding this incisiveness of tiring of hatred mood performance lives, making the onlooking Eric unable to bear applauds secretly. 名叫梅丽莎.格林特的女孩表现虽然与记忆中的娜塔莉.波特曼风格有所差异,但演技却丝毫不逊色对方,但她饰演的玛蒂尔达夹着燃烧的香烟,询问里昂人生是只有童年那么痛苦,还是一直很痛苦时,女孩将女主角那种青春期的失落、迷茫以及对此时生活的厌憎情绪表现的淋漓尽致,让旁观的艾瑞克都忍不住暗暗叫好。 Perhaps, Hollywood is really this, nobody cannot substitute. 或许,好莱坞真的是这样,没有谁是不可以替代的。 Did not have 12-year-old Lolita, the controversy that «Léon: The Professional» will stir in the future definitely little, could break the limit in original space and time, attains several Oscar award nominations also perhaps. 没有了12岁的洛丽塔,《杀手里昂》将来引起的争议肯定会少很多,或许可以突破原时空中的限制,拿到几个奥斯卡奖项提名也说不定。 At noon dines, one group of hosts created to choose a nearby dining room to ask Eric to eat meal, 16-year-old false Loli also full of enthusiasm chatted with Eric about her to Mathilda this role view. Eric and Luc Besson also chatted the issue about script creation, Eric also disclosed to Luc Besson the plot idea of «Taken» that style, Luc Besson very much excelled at the creation of this type of movie, can say that «Léon: The Professional» completely is the different races in Luc Besson work, they feel sorry not to have met sooner, Luc Besson expressed will immediately defer to the Eric mentality as soon as possible, creates script to come out. 中午用餐的时候,一群主创挑选了附近的一家餐厅请艾瑞克吃饭,16岁的伪萝莉还兴致勃勃地与艾瑞克聊了很多关于她对玛蒂尔达这个角色的看法。艾瑞克与吕克.贝松也聊了一些关于剧本创作的问题,艾瑞克还将《飓风营救》那种风格的剧情构思向吕克.贝松透露了一些,吕克.贝松本来就很擅长这种类型影片的创作,可以说《杀手里昂》完全是吕克.贝松作品里的异类,两人相见恨晚,吕克.贝松当即表示会尽快按照艾瑞克的思路,创作出一份剧本出来。 Afternoon shoots just started to be as before smooth, just after one hour, some people discovered that Melissa Grint always slightly frowns in the shoots process. 下午的拍摄刚刚开始依旧非常顺利,只不过一个多小时之后,有人发现梅丽莎.格林特在拍摄过程中总是微微蹙眉。 Melissa Grint also expressed nothing, possibly was noon has eaten any unclean thing, but in a process of crawling staircase, Melissa Grint direct both legs one soft. Rolled from the steps. 梅丽莎.格林特本来还表示没有什么事情,可能是中午吃了什么不干净的东西,但在一次爬楼梯的过程中,梅丽莎.格林特直接双腿一软。从阶梯上滚了下来。 An entire dramatic team disturbance, doctor rushed after more than ten minutes, has inspected, the issue was not serious. Acute appendicitis. 整个剧组一片骚乱,医生在十多分钟后赶到,检查了一番,问题不严重。只是急性阑尾炎。 The dramatic team relaxed at the same time, quick feels embarrassed. 剧组松了一口气的同时,很快就为难起来。 Because that side the hospital spreads the news quickly, the girl needs to perform the surgery immediately. Although the appendicitis surgery does not need to spend too for a long time, but the following training 1-2 weeks definitely have not been incorrect. But the dramatic team that every day must burn money is impossible to wait for one Heroine two weeks. 因为医院那边很快传来消息,女孩需要立刻进行手术。虽然阑尾炎手术并不需要花太长时间,但后续的修养没有一两个星期肯定是不行的。而每天都要烧钱的剧组却不可能等待一个女主角两个星期时间。 What is only gratifying, dramatic team only starting three days of time. Loses not in a big way, can replace Actress immediately. 唯一一点让人欣慰的是,剧组只开机了三天时间。损失不大,可以立刻更换女演员。 Although sympathizes with some only false Loli very much, but Eric slightly somewhat is excited, he planned to return to Eath Hampton, encounters this situation, proposed that watched initially the recording tape of Heroine screen test. 虽然很同情某只伪萝莉,但艾瑞克却微微有些兴奋,他本来打算返回东汉普顿的,遇到这种情况,主动提出观看一下当初女主角试镜的录像带。 Luc Besson had not opposed that the people return to the hotel that the dramatic team stays, vice- Director initially will participate quickly in final several rounds screen test the screen test recording tape of girls' looking completely. 吕克.贝松也没有反对,众人返回剧组下榻的酒店,副导演很快将当初参与最后几轮试镜的女孩们的试镜录像带全部都找了出来。 Has small Actor 40-50 that the recording tape records, Eric brings some anticipations to read all recording tapes one side, has not actually discovered any Natalie Portman girl. 拥有录像带记录的小演员足足有四五十个,艾瑞克带着些期待将所有录像带翻看了一边,却没有发现任何一个名叫娜塔莉.波特曼的女孩子。 Then Eric did not have interest to continue to look again. Said goodbye to Luc Besson quickly. 然后艾瑞克也就没有了兴致再继续看下去。很快向吕克.贝松告辞。 ...... …… Returns to the Eath Hampton road, followed Eric several years of bodyguard and driver Carter Moon through the rear view mirror, sees the Eric expression, inquired on own initiative: „Boss, you sadly?” 返回东汉普顿的公路上,已经跟随了艾瑞克好几年时间的保镖兼司机卡特.摩恩通过后视镜,看到艾瑞克的表情,主动询问道:“老板,你心情不好？” Eric shakes the head: „Occasionally several days will feel that the mood is somewhat low.” 艾瑞克摇摇头:“偶尔有几天会感觉心情有些低落。” Carter cracked a joke: „Every month metropolis?” 卡特开了个玩笑:“每个月都会吗？” „ Fak “fak Tempts! ” 诱!” „Haha......” “哈哈……” Was hit a branch by Carter, Eric has also relaxed, no longer intertwines these small matters, took up to place that «Home Alone» script continues to while away the time to glance through. 被卡特打了个岔,艾瑞克也舒缓过来,不再纠结这些小事情,拿起放在身边的那份《小鬼当家》剧本继续消遣地翻阅了起来。 Black Toyota car fast is going on the Long Island road, Eric is reading script in hand absent-mindedly, just pondered over other matters. Only heard car to jolt suddenly several, in one low ka ka in the sound stopped. 黑色的丰田轿车快速在长岛公路上行驶着,艾瑞克心不在焉地翻看着手中的剧本,刚刚琢磨出一些其他的事情。只听到轿车猛然颠簸了几下,在一阵低低的咔咔声中停了下来。 „How?” Eric gains ground to ask. “怎么了？”艾瑞克抬头问道。 Carter has patted on the steering wheel, turns head saying: „Came to anchor, I have a look.” 卡特在方向盘上拍了下,扭头道:“抛锚了,我下去看看。” Eric also together goes down car with Carter. 艾瑞克也跟着卡特一起走下汽车。 Carter lifts the bonnet. Inside thick smoke spews out immediately, Carter waves to scatter the smog, carefully inspects. 卡特掀开引擎盖。里面一阵浓烟立刻喷涌而出,卡特挥着手将烟雾驱散,才小心地检查起来。 Eric did not have the image to squat in the roadside very much, fished out a cigarette from the pocket, asked: „Carter, will you cultivate?” 艾瑞克在路边很没形象地蹲了下来,从口袋里摸出一支烟,问道:“卡特,你会修吗？” Carter Moon shook the head gently. Saying with a smile: „Actually I am good at cultivating tank.” 卡特.摩恩轻轻摇了摇头。笑道:“其实我更擅长修坦克。” „Good,” Eric smiled, fishes out the cigarette lighter to be just about to light, Carter gains ground saying: „Boss, we must advance the roadside the car(riage) first.” “好吧,”艾瑞克笑了笑,摸出打火机正要点燃,卡特抬起头说道:“老板,我们得先把车推到路边去。” Eric has to receive the cigarette and cigarette lighter temporarily, they arrive at behind the car(riage) together, makes an effort to push slowly toward the roadside black Toyota. 艾瑞克只好暂时收起香烟和打火机,两人一起走到车后面,用力缓慢地将黑色丰田往路边推去。 Eric makes an effort with trying, tries to find pleasure amidst suffering self-ridicules saying: „Yeah, I am billionaires, before I may always be go by car, now reduces to the situation of personally pushing a cart unexpectedly......” 艾瑞克使劲用着力,苦中作乐地自嘲道:“哎,我可是亿万富翁啊,以前我可从来都是坐车的,现在竟然沦落到亲自推车的地步了……” Carter does not show weakness: „Yeah, I am marine corps, before I may always drive the Black Hawk helicopter, now reduces to unexpectedly opening the situation of Japan car(riage)......” 卡特毫不示弱:“哎,我可是海军陆战队的,以前我可从来都是开黑鹰直升机的,现在竟然沦落到开日本车的地步了……” Eric said with a smile: „I suddenly discover your very suitable talk show host.” 艾瑞克笑道:“我突然发现你很适合脱口秀主持人。” „My time may unable saying that 20 minutes, is consider as finished.” “我一次可说不了20分钟,还是算了吧。” They advance the roadside Toyota car, Carter walk toward the engine once more, Eric knows one cannot add on anything, arrived at the roadside to squat again. 两人将丰田轿车推到路旁,卡特再次朝引擎走去,艾瑞克知道自己帮不上什么,再次来到路边蹲了下来。 Carter has inspected a while, gains ground saying: „Boss, the issue is not big, but I do not have the tool.” 卡特检查了一会儿,抬头说道:“老板,问题不大,不过我没有工具。” Eric stood up to look at all around: „Where is here?” 艾瑞克站起身看了看四周:“这里是什么地方？” „The north side is Jellicoe,” Carter looked up. “北边是杰里科市,”卡特抬起头看了看。 They were discussing calls to shout the shipping company directly looks for some service aids to the, white Chevrolet of passing by stopped by two people, 30 many dark-haired women poke head in: „Gentlemen, met to trouble, needs to help?” 两人正商量着是直接打电话喊托运公司还是到附近去找些维修工具,一辆路过的白色雪佛兰在两人身旁停了下来,一个三十多的黑发女人探出头:“先生们,是不是遇到麻烦了,需要帮忙吗？” „Yes, Madame, if possible,” Carter walks up, Eric also stands up. “是的,女士,如果可以的话,”卡特走上前去,艾瑞克也站起身。 The dark-haired woman had not noted to be blocked the form by the vehicles Eric, when Eric sets out, the woman said: „Are you Eric Williams?” 黑发女人原本没有注意到被车辆挡住身影的艾瑞克,待艾瑞克起身,女人才说道:“你是艾瑞克.威廉姆斯？” „Yes, Madame,” Eric puts out a hand toward the opposite party. “是的,女士,”艾瑞克朝对方伸出手。 The women had not answered that the white Chevrolet back seat gate suddenly opens, a little girl jumped down from the car(riage), a face walks pleasantly surprised toward Eric: „Wow, is really Eric Williams Oh, Mr. Williams, hello, I called Natalie Portman, you can call me Nat.” 女人还没有回话,白色雪佛兰的后座门突然打开,一个小女孩从车里跳了下来,一脸惊喜地朝艾瑞克走过来:“哇哦,真的是艾瑞克.威廉姆斯哦,威廉姆斯先生,你好,我叫娜塔莉.波特曼,你可以叫我娜特。” Eric expression somewhat strangely, whatever little girl held on her hand to make an effort to shake shaking, opened the mouth to break through for her until the middle-aged woman: „Nat, loosens Mr. Williams quickly, such do not have the politeness.” 艾瑞克表情有些怪异地任由小女孩拉住自己的手使劲晃了晃,直到中年女人开口替她解围:“娜特,快松开威廉姆斯先生,不要这么没礼貌。” „Good Mama,” girl loosened the hand of Eric, as before a face curiously is actually sizing up Eric: „Mr. Williams, you must choose Actor in Long Island, you thought that I am what kind of?” “好的妈妈,”女孩松开了艾瑞克的手,却依旧一脸好奇地打量着艾瑞克:“威廉姆斯先生,你是要在长岛挑选演员吗,你觉得我怎么样？” „Oh, this, I passed by......” “哦,这个,我只是路过……” „What your next movie plans to shoot, has to suit my role?” The girl was saying, but also has made a adorable expression. “那你下一部电影打算拍什么,有没有适合我的角色？”女孩说着,还做了一个可爱的表情。 Girl's mother has not paid attention to little girl chirp a series of issues, but was Carter chatted several, then expressed in own family/home had the need tool: „Mr. Williams, my family in, perhaps Mr. Carter can go back to take the tool with me.” 女孩的母亲并没有理会小女孩叽叽喳喳一连串的问题,而是和卡特聊了几句,然后表示自己家里有需要的工具:“威廉姆斯先生,我家就在附近,或许卡特先生可以跟我回去取一下工具。” „Does not have the issue, that troubled you,” Eric nods to the woman. “没问题,那就麻烦你了,”艾瑞克对女人点点头。 What since meets was Eric, woman did not have any vigilance regarding them, invited Carter to sit to the copilot on warmly, then shouted one daughter: „Nat, boards quickly, we must go back.” 既然遇到的是艾瑞克,女人对于两人也就没有了什么戒心,热情地邀请卡特坐到副驾驶上,然后喊自己女儿:“娜特,快上车,我们要回去了。” „Mama, you under and others must certainly come back is right, do I keep and Mr. Williams chat line?” “妈妈,你等下肯定还是要回来的对不对,我留下来和威廉姆斯先生聊聊天行吗？” The women looked at Eric, Eric nods hastily: „Relax, woman »” 女人看了眼艾瑞克,艾瑞克连忙点头:“放心吧,女士》” „So long as Mr. Williams did not think that troublesome good, Nat, should not be too mischievous.” “只要威廉姆斯先生不觉得麻烦就好,娜特,你不要太淘气。” „I,” Natalie Portman will immediately not say, but also stole a glance empty Eric.( To be continued.) “我才不会呢,”娜塔莉.波特曼立刻说道,还偷眼虚了一下艾瑞克。(未完待续。)