„My life is very monotonous, I catch the chicken, the person catch me, all chickens are all same, all people all are same. Therefore, I felt that somewhat was sick. However, if you, if has tamed me, my life certainly is joyful......” “我的生活很单调,我捕捉鸡,人又捕捉我,所有的鸡全都一样,所有的人也全都一样。因此,我感到有些厌烦了。但是,如果你要是驯服了我,我的生活就一定是快乐的……” Joanna Pacula sits in the sand beach fills up, in hand is holding light 《The Little Prince》, was reading slowly gently, the voice tranquil was having a relieved flavor, the sound scatters in all directions along with the afternoon light breeze at will, merges into one organic whole with the ocean waves sound that not far away floated. 乔安娜.帕库拉坐在沙滩垫上,手里捧着一本薄薄的《小王子》,缓慢轻柔地读着,嗓音平静中带着一种让人安心的韵味,声音随着午后的轻风随意四散,与不远处飘来的海浪声融为一体。 Here is a personal sand beach in Long Island Eath Hampton manor, the pure white fine sand upper berth the sand beach pad, behind is setting up a parasol together, in the afternoon somewhat blazing sunlight mask most, on sand beach pad nearby small round table is placing some between-meal snack drink at will. 这里是长岛东汉普顿一座庄园的私人沙滩,纯白细沙上铺着一块沙滩垫,后面立着一顶遮阳伞,将午后有些炽烈的阳光遮挡大半,沙滩垫旁边一张小圆桌上随意摆放着一些零食饮料。 Only puts on Eric of sand beach trousers to rest the head on the arm to relax to lie down in Joanna side not far away, both eyes narrows the eyes, does not know that fell asleep. But among them is away from half meter many distance, is spreading the thick wool blanket, two adorable kids lie down on the wool blanket, approaches Eric here Kevin closing one's eyes small mouth micro, in whistling is resting greatly. Joanna Hawaii actually opens the baby unique clean eyes pupil , the look is looking at the books in mother hand nimble and resourceful, when Joanna occasionally turns the page will wink several eyes, seemed urging anything. 只穿着一条沙滩裤的艾瑞克枕着手臂放松地躺在乔安娜身旁不远处,双眼眯起,不知道是不是睡着了。而两人之间隔着半米多的距离,铺着厚厚的毛毯,两个可爱的小家伙躺在毛毯上,靠近艾瑞克这边的凯文闭着眼睛小嘴微张,正在呼呼大睡。乔安娜身边的夏威夷却睁着婴儿特有的干净眼眸,眼神灵动地望着母亲手里的书本,只有在乔安娜偶尔翻页的时候才会眨几下眼睛,仿佛在催促什么。 Left Los Angeles one week, Eric has switched off the mobile phone, no longer looked at recently abominable newspaper, no longer many matter of excessively ponder company, every day only extracted one hour of processing email, the surplus majority of energy will place on two kids, looked like develops in the full-time dad's direction. 离开洛杉矶一个星期,艾瑞克关掉了移动电话,不再看最近让人心烦的报纸,也不再过多思考公司的事情,每天只抽出一个小时处理电子邮件,将剩余地大部分精力都放在两个小家伙身上,看起来有朝专职奶爸的方向发展。 Joanna reads one page of books, puts out a hand to trace daughter's soft golden hair, looked at not far away Eric satisfiedly, continued to read in a soft voice. From 20 over go out of Polish country opera institute, has sought the fame and fortune, has encountered roughly, has the too small glory, experiences goes down in the world oversized, is similar to loses the boat in vastness. Flutters, the 35 year, depends finally, in three went around a mountain in the uneventful harbor, although only then seven points of complete, actually also no longer makes excessive demands. 乔安娜又读完一页书,伸手摸了摸身旁女儿柔软的金发,又满足地望了眼不远处的艾瑞克,才继续轻声读了起来。从20出头走出波兰国家戏剧学院,追逐过名利,遭遇过坎坷,拥有过小荣耀,经历过大落魄,如同一艘迷失在汪洋里的小船。飘飘荡荡,三十五岁,终于靠在了一处三面环山风平浪静的港湾里,虽只有七分圆满,却也不再苛求。 Even if were the sudden concealment after «Twister» triggers a media piece of guess to tease the ridicule surprisedly, Joanna throughout safely free, because she knows that has a little man their mother and daughter two protections good of. 哪怕是《龙卷风》之后的突然隐匿引起了媒体一片猜测惊疑调侃嘲弄,乔安娜都始终安然自若,因为她知道有个小男人会把她们母女两个保护的很好。 He truly good that very they protect. 他确实把她们保护的很好。 Also read a while. Joanna hears behind to have the sound to transmit, turns head to look. Wears the tall and slender form of T-shirt hot-pants to tread the stone steps in connection sand beach and manor walks toward here. 又读了一会儿。乔安娜听到身后有声音传来,扭头望去。一个身穿t恤热裤的高挑身影正踏着连接沙滩和庄园的石阶朝这边走来。 The girl sees Joanna to look to oneself, waved, goes down the stair, takes off to place the one side the high-heeled shoes, steps on the fine sand half step to walk, in the Joanna side squatting lower part of the body, held in the arms her neck to make the cover ritual affectionate, but also bent down to peck on the Hawaii small cheek gently, also put out a hand to pinch the cheek of Kevin fat. Stands up. 那女郎看到乔安娜望向自己,挥了挥手,走下台阶,将高跟鞋脱掉放在一旁,踩着细沙快步走来,在乔安娜身旁蹲下身,搂住她的脖子亲昵地做了个贴面礼,还俯身在夏威夷小脸蛋上轻轻啄了下,又伸手捏了捏凯文肉呼呼的脸蛋。才站起身来。 Joanna looks at the younger sister to complete these to collect toward Eric side, in the eye flashes through reluctantly some: „Eva, you said that must participate in the fashion week Catwalk, now isn't this is training?” 乔安娜望着妹妹做完这些就往艾瑞克身边凑去,眼中闪过一些无奈:“爱娃,你说要参加时装周的走秀,现在不是该在训练吗？” Ewa Pacula several months ago has completed finally successfully the immigration with the help of elder sister, although was smaller than 14 years old Joanna, but Ewa Pacula of children of the same mother similarly is a beautiful woman silkworm embryo. With the help of Emily, Ewa Pacula has signed professional model Brokerage Firm quickly. Recently also received the fashion company of Emily Catwalk of New York fashion week to invite in September. 爱娃.帕库拉几个月前在姐姐的帮助下终于顺利完成了移民,虽然比乔安娜小了14岁,但一母同胞的爱娃.帕库拉同样是一个美人胚子。在艾米丽的帮助下,爱娃.帕库拉很快签约了一家模特经纪公司。最近还收到了艾米丽家的时装公司在九月份纽约时装周的走秀邀约。 „I to work,” Ewa Pacula was saying, took up the cup on small round table to oneself but actually one fruit juice, filled up to lie in Eric sand beach, but also grabbed the ear bank wisp of golden hair, delimited to make gently on the Eric face. “我就是为了工作来的啊,”爱娃.帕库拉说着,拿起小圆桌上的杯子给自己倒了一杯果汁,在艾瑞克身旁的沙滩垫上趴了下来,还抓着耳畔的一缕金发,在艾瑞克脸上轻轻划弄起来。 Discontentedly movement that Joanna some just must prevent the younger sister. Saw Eric to suspend shaking the head, woke. 乔安娜有些不满地刚刚要阻止妹妹的动作。就看到艾瑞克摆了摆头,醒了过来。 Sees Eric to open eyes, Ewa Pacula lets loose the hair in hand immediately, greeted calmly: „Hi, Eric.” 看到艾瑞克睁开眼,爱娃.帕库拉立刻放开手中的头发,若无其事地打招呼:“嗨,艾瑞克。” Eric touches subconsciously to the cheeks, saw that girl greeted with oneself, understood. Sits sets out just about to greet with Ewa Pacula, side one has heard the weeping sound of baby, because originally mother stopped reading, just about to narrows Hawaii that the eye naps to hear the younger brother weeping sound, has cried. 艾瑞克下意识摸向脸颊,看到身旁的女郎跟自己打招呼,也就明白了过来。坐起身刚要跟爱娃.帕库拉打招呼,身旁哇的一下就传来了婴儿的哭声,原本因为母亲停下了阅读,刚要眯起眼睛打盹儿的夏威夷听到弟弟地哭声,也跟着哭了起来。 Eric does not have the free time to pay attention to Eva, with Joanna hastily one person of one two say|way: „Urinated, Joan, we went back.” 艾瑞克没工夫理会爱娃,和乔安娜连忙一人一个将两个道:“尿了,琼,我们回去吧。” Ewa Pacula somewhat afraid collects, said: „Does Eric, want me to help?” 爱娃.帕库拉有些心虚地凑过来,说道:“艾瑞克,要我帮忙吗？” Eric refers to the wool blanket that the sand beach has filled up: „Takes this, other leave alone, having made the servant tidy up.” 艾瑞克指了指沙滩垫上的毛毯:“把这个拿回去吧,其他的就别管了,让佣人过来收拾。” Ewa Pacula nods, squats to fold wool blanket, setting out time, Eric and Joanna have arrived by not far away stone steps, followed hastily, arrives by the stone steps to wear own high-heeled shoes, arrives in the manor along the bush road of cover, looks the environment as well as not far away that luxurious villa the surrounding greenery is complementing, in the Ewa Pacula heart appears unquenchable envying. 爱娃.帕库拉点点头,蹲下来把毛毯叠好,起身的时候,艾瑞克和乔安娜已经走到了不远处的石阶旁,连忙跟了上去,走到石阶旁穿起自己的高跟鞋,沿着茂密的灌木甬道一路走到庄园里,望着周围绿树掩映的环境以及不远处那栋豪华别墅,爱娃.帕库拉心中浮现出难以抑制的羡慕。 Comes United States for several months the time, Ewa Pacula profoundly realized that elder sister little man is how rich. Eric to protect two women and children as far as possible was not disturbed, bought six large and small manors in Southampton and Eath Hampton one after another, Ewa Pacula just arrived at United States several months, in the beginning resides temporarily when Joanna here, continuously moved several along with the elder sister who this many years did not see. 来美国短短几个月时间,爱娃.帕库拉就深刻地体会到了姐姐这个小男人到底是多么有钱。艾瑞克为了尽量保护两个女人和孩子不被打扰,在南安普顿和东汉普顿陆续买了六处大大小小的庄园,爱娃.帕库拉刚刚到美国几个月,在最初一段时间寄居在乔安娜这里时,就随着这个多年不见的姐姐连续搬了好几次家。 Just, Ewa Pacula has not adapted to this luxurious life with enough time, hurried to Manhattan to take part in the professional model training by Joanna, although Joanna takes training actually only to be able in the dwelling of Manhattan arrangement compared with these with her for her similarly together girls good 100 times of residence lower chamber, but Eva actually hopes that can live in manor that frequently, in such spacious luxurious some servants take care. 只不过,爱娃.帕库拉还没有来得及适应这种奢华的生活,就被乔安娜赶去了曼哈顿参加模特训练,虽然乔安娜为她在曼哈顿安排的住处比那些同样与她一起参加培训却只能住地下室的女孩们好100倍,但爱娃心里却更加希望能够时时刻刻住在这样宽敞奢华又有佣人服侍的庄园里。 The psychology of being in certain very easily see through, after Eric arrives at Long Island, Eva came back three times from Manhattan in short one week of time, this also just Joanna felt the helpless reason. 处于某些很容易被人看穿的心理,在艾瑞克来到长岛之后,爱娃在短短一周时间已经从曼哈顿回来了三次,这也是刚刚乔安娜感到无奈的原因。 When Joanna and Eric are together, because of the Eric mature makings, felt that they completely are the contemporaries, although but Eva is only smaller than Eric one year old, Joanna to her mood actually more is treats the daughter to be ordinary likely, has to be fond to have to favor to drown, facing younger sister's small thoughts, has reluctantly. Although Joanna can accept with Virginia takes care Eric together, but she is very difficult to imagine, if the younger sister and Eric will crowd together will be what kind. 乔安娜与艾瑞克相处时,因为艾瑞克成熟的气质,感觉两人完全是同龄人,但虽然爱娃只比艾瑞克小一岁,乔安娜对她才情绪却更多的像是对待女儿一般,有疼惜有宠溺,面对妹妹的小心思,也有着无奈。虽然乔安娜能够接受与维吉尼娅一起服侍艾瑞克,但她却很难想象如果妹妹与艾瑞克凑在一起会怎样。 Virginia does not have the Joanna indifferent to fame or gain temper, post-natal restored for several months. Quick met a piece to make, at present went out to make a movie, Eric has not come time, two kids both were look after by Joanna and several maids. 维吉尼娅没有乔安娜的恬淡性子,产后恢复了几个月。很快就又接了一部片约,眼下已经外出拍戏,艾瑞克没有来的时候,两个小家伙都是由乔安娜和几个保姆照顾。 Arrives at the villa, coaxes after the daughter rests, places on the crib carefully, told that a maid takes care of carefully, Joanna arrives is Kevin changes the diaper side Eric. Somewhat worried that looked chaotic revolutions the younger sister in the hall, Joanna has patted on the Eric arm everywhere gently under. 来到别墅,将女儿哄睡后小心地放在婴儿床上,吩咐一个保姆仔细看顾,乔安娜才来到为凯文换尿布的艾瑞克身旁。有些担忧地望了望在大厅里到处乱转的妹妹,乔安娜轻轻在艾瑞克手臂上拍了下。 „How?” Eric helps the son clean the body as before carefully. Does not lift speaks thoughtlessly to ask. “怎么了？”艾瑞克依旧细心地帮儿子擦拭着身体。头也不抬地随口问道。 „Eric, you...... Do not provoke Eva?” “艾瑞克,你……你不要招惹爱娃好吗？” Eric smiled, changes the diaper to the son, puts out a hand saying: „You saw obviously, was your younger sister is provoking me.” 艾瑞克笑了笑,给儿子换好尿布,伸手在道:“你明明看到了啊,是你妹妹在招惹我嘛。” Joanna pressed frowning, just about to says anything. Eric turns around to hug the woman in the bosom, has patted her back, said: „Relax. I promise you.” 乔安娜蹙了蹙眉,刚要说什么。艾瑞克就转身将女人搂在怀里,拍了拍她的后背,说道:“放心吧。我答应你。” Joanna some cannot believe: „Haven't you deceived me?” 乔安娜有些不敢相信:“你没骗我？” Eric smiled, lets loose Joanna, will still be kicking two saying: „Why do I want to deceive you?” 艾瑞克笑了笑,放开乔安娜,将还在扑腾着两条道:“我干嘛要骗你？” Joanna turned head to look at to stand west the hall at this time is looking on the wall an oil painting younger sister, suddenly asked: „Is Eva not very attractive?” 乔安娜扭头看了眼此时又站在大厅西侧望着墙壁上一副油画的妹妹,突然问道:“难道爱娃不够漂亮吗？” Ewa Pacula is very certainly attractive, but, Eric always thought that on Ewa Pacula does not have the makings that Joanna that experience years gradually influence. Therefore does not have any different kind thoughts. 爱娃.帕库拉当然很漂亮,只不过,艾瑞克总觉得爱娃.帕库拉身上没有乔安娜那种经历岁月熏陶的气质。因此也就没有任何别样的心思。 However, Eric will not say own appraisal confidently, but represses laughter to shake the head: „, Your woman Nà, the thoughts so are always strange.” 不过,艾瑞克也不会将自己的评价坦然说出,只是忍着笑摇头:“呵,你们女人呐,心思总是这么奇怪。” Joanna also thought own this issue is somewhat improper, on the cheeks appears blushing of wiping blushes bashfully. On Eric that in badly smiles as before has hit under: „Has not blamed you.” 乔安娜也觉得自己这个问题有些不妥,脸颊上浮现出一抹羞赧的红晕。在依旧坏笑的艾瑞克身上打了下:“还不都怪你。” Eric looks that the son narrowed the eye once more, then has given the maid, walked toward the building in: „I take a bath first.” 艾瑞克看着儿子再次眯起了眼睛,便交给了保姆,朝楼上走去:“我先去洗个澡。” When goes downstairs once more, sisters two sit on the living room sofa shoulder to shoulder reads magazine. Eric and Eva greeted, made the coffee personally, under holds the tray to arrive at the sofa to be implicated, branches out several cups but actually the coffee. 再次下楼时,姐妹两个并肩坐在客厅沙发上翻看一本杂志。艾瑞克与爱娃打了声招呼,亲自冲了咖啡,才捧着托盘走到沙发旁坐下,分出几个杯子倒着咖啡。 Also chatted several with the elder sister. Ewa Pacula then gains ground to ask: „Eric, did you have free time recently?” 又与姐姐聊了几句。爱娃.帕库拉便抬头问道:“艾瑞克,你最近有空吗？” Eric will brave the steam the coffee to hand in front of two females, said with a smile: „Naturally has free time, what need has I to help?” 艾瑞克将冒着热气的咖啡递到两女面前,笑道:“当然有空,有什么需要我帮忙吗？” „Is this, Emily makes me invite you to participate in her company in Catwalk of fashion week.” “是这样的,艾米丽让我来邀请你参加她公司在时装周的走秀。” Eric remembers that previous time occasionally listened to Eva to say she will participate in New York fashion week Catwalk that on September 10 started, heard this invitation, immediately did not have the interest, not to mention Eric knew nothing regarding fashion Catwalk, even if went, completely was at the dog to look at the star the condition . Moreover, what was more important, in the impression of Eric, fashion Catwalk of several big fashion weeks really did not have any quality of being worth looking , the majority of professional model appearance did not conform to the aesthetic appreciation of Eric, few some pleasing to the eyes, it is estimated that will also be dressed up by the designer grotesque. 艾瑞克记得上次偶尔听爱娃说她会参加9月10号开始的纽约时装周走秀,听到这个邀请,立刻就没了兴趣,且不说艾瑞克对于时装走秀一窍不通,就算去了,也完全处于狗看星星的状态,而且,更重要的是,在艾瑞克的印象里,几大时装周的时装走秀实在是没什么看头,大部分模特长相都不符合艾瑞克的审美,少部分顺眼的,估计也会被设计师打扮的奇形怪状的。 „I do not go, these things I may unable to appreciate,” Eric shakes the head, said frankly. “我不去,那些东西我可欣赏不了,”艾瑞克摇着头,直言不讳地说道。 Ewa Pacula looks at Eric rejection simple of such, immediately shows a pitiful expression, but also held the arm of Joanna to shake shaking, as if wish made the elder sister support for oneself. 爱娃.帕库拉看艾瑞克拒绝的这么干脆,立刻露出一副可怜兮兮的表情,还抱着乔安娜的手臂晃了晃,似乎想要让姐姐替自己撑腰。 Joanna is helpless, has saying: „Eric, I also made after a period of time professional model before, actually in the fashion show field many honored guests do not understand to these art, the organizer invited them to improve the fame and attention in show field, you also nothing, went to one in any case recently time, didn't the fashion company of Emily have your stock?” 乔安娜无奈,只好说道:“艾瑞克,我以前也做过一段时间的模特,其实时装秀场里很多嘉宾都对那些艺术不是太懂,主办方邀请他们只是为了提高秀场的名气和关注度,反正你最近也没什么事情,就去一次把,艾米丽家的时装公司不是还有你的股份么？” Eric held the coffee to listen to Joanna saying that nodded very much refreshedly: „Good, I go.” 艾瑞克捧着咖啡听乔安娜说完,很爽快地点头:“好吧,我去。” Joanna thinks that Eric will continue to reject, must continue to prepare the excuse at heart, heard him such simply to comply, to be startled being startled, quick understood anything, has smiled gently. But her younger sister cannot help but has actually exuded one lightly, hugs the arm of Joanna is being runs back and forth in confusion: „Joan, you look at him, certainly is intentionally.” 乔安娜以为艾瑞克会继续拒绝,心里还要继续准备说辞,听到他这么干脆地答应,怔了怔,很快就明白了什么,轻轻笑了起来。而她身旁的妹妹却不由自主地发出了一声轻哼,搂着乔安娜的手臂又是一阵乱晃:“琼,你看他,一定是故意的。” Eric gains ground, has made a surprised expression to Eva, probably in ‚such vaguely makes you who saying me did discover’. 艾瑞克抬起头,对爱娃做了一个惊讶的表情,好像在说‘我做的这么隐晦都让你发现了’。 Ewa Pacula showed the whites of the eyes, actually the package that from carried along takes out already to prepare the good invitation to hand over, said to Joanna: „Joan, you can also go together.” 爱娃.帕库拉翻了个白眼,却是从随身携带的包里取出早就准备好的邀请函递过来,又对乔安娜道:“琼,你也可以一起去啊。” The Joanna putting out a hand help said: „Whom I went to take care of two little darlings.” 乔安娜伸手帮道:“我去了谁来照顾两个小宝宝啊。” Eva referred to the baby room defending the maids of two kids: „Aren't they good?” 爱娃指了指婴儿房里守着两个小家伙的保姆:“她们不行吗？” Joanna actually gently shakes the head. 乔安娜却只是轻轻摇头。 Sees the Joanna rejection, Ewa Pacula also no longer persuades, immediately changes the opposite man: „Eric, when the time comes can I enter the stage with you?” 看到乔安娜拒绝,爱娃.帕库拉也不再劝说,立刻转向对面的男人:“艾瑞克,到时候我可以和你一起出场吗？” The Eric doubts said: „What?” 艾瑞克疑惑道:“什么？” „I am mediate you to enter the stage together, making the person help make several pictures, do you look at the line?” “我是说和你一起出场,让人帮忙拍几张照片,你看行吗？” „Why?” “为什么？” Eva not mince said: „Because your fame is very big, appears with you, my this peon can become famous quickly.” 爱娃毫不掩饰地说道:“因为你的名气很大啊,和你一起出现,那我这个无名小卒很快就能成名了。” Eric looked at Joanna, sees the woman to smile not to speak, has to nod: „Good, my reputation may be poor, was careful that others will scribble one.” 艾瑞克看了看乔安娜,见女人笑而不语,只好点头:“好吧,不过我这个人的名声可不怎么好,小心别人会乱写一通。” Some Ewa Pacula even also anticipations can, hear the Eric words to beckon with the hand at heart like this immediately refreshedly, said: „Relax, I will not mind.” 爱娃.帕库拉心里甚至还有些期待能够这样的,听到艾瑞克的话立刻爽快地摆了摆手,道:“放心吧,我不会介意的。” Eric opened that invitation to look, the time was on September 12, coming Long Island to rest for one week, the Eric somewhat inexplicable mood the dissipation were many, he remembered suddenly, probably the movie time should manufacture in New York, had recalled carefully, recorded, originally was Luc Besson that famous «Léon: The Professional». 艾瑞克翻开那张邀请函看了看,时间是九月12号,来长岛休息了一个星期,艾瑞克原本有些莫名的情绪已经消散不少,他突然想起,好像有一部电影这段时期应该在纽约制作,仔细回想了一下,才记起来,原来是吕克.贝松那部著名的《这个杀手不太冷》。 Initially although chose and Gaumont (Film) Company cooperates to produce this movie, but Eric did not have excessively to meddle, even a long time this famous movie forgetting, according to the arrangement progress, this movie likely to start to produce. 当初虽然选择与高蒙公司合作制作这部影片,但艾瑞克却没有过多插手,甚至很长一段时间都把这部大名鼎鼎的电影给忘记了,按照筹备进度,这部影片很可能已经开始制作。 Perhaps participates in the fashion week at the same time, can go to the square to look, but, Eric thinks suddenly that does not know this space and time, who that only Loli can be.( To be continued.) 或许参加时装周的同时,可以去片场看一看,只是,艾瑞克突然想到,不知道这一时空,那只萝莉会是谁了。(未完待续。) ps: I had traded the head picture recently, is Pacula Sisters, can have a look curiously. ps:我最近换了头像,就是帕库拉姐妹,好奇地可以看看。 p p