„Future matter will say in the future again. ◇↓◇↓ small ◇↓ said that” “将来的事情将来再说吧。◇↓◇↓小◇↓说,” Eric shakes the head to say with a smile, actually is too not worried about this issue at heart, the Metro Goldwyn Mayer basic issue also in the operation concept. 艾瑞克摇头笑道,心里却不是太担心这个问题,米高梅的根本问题还在经营理念上。 Until now, Metro Goldwyn Mayer as before maintains the vertical operation concept that the big square time is spreading, but since the 80's, other Hollywood several big Film Studio one after another started to try the multiplex development, made a connection diligently with the movie related audios and videos, books, phonograph records, toy, the theme park and other peripheral industry chains, maximum limit displayed the Film Industry service ‚railway engine effect’, through the development of profit channel, increased the ability of Film Studio withstand risk. 直到现在,米高梅依旧保持着大片场时代流传下来的垂直经营理念,但从八十年代开始,好莱坞其他几大电影公司都陆续开始尝试多元化发展,努力打通与电影相关的音像、图书、唱片、玩具、主题公园等周边产业链,最大限度地发挥电影业务的‘火车头效应’,通过盈利渠道的开拓,增加了电影公司抵御风险的能力。 But because same period Metro Goldwyn Mayer has a bad husband, fell in gambling city big shot Kirk Kerkorian who liked playing the capital operation, this gambling city big shot transformed the interest of hotel obviously to be much bigger than the manufacture movie Metro Goldwyn Mayer, thus caused this established film giants to miss the best opportunity of reforming. 但同时期的米高梅因为遇人不淑,落到了更喜欢玩资本运作的赌城大亨科克.科克里安手里,这位赌城大亨把米高梅改造成酒店的兴趣显然比制作电影要大得多,因而导致这家老牌电影巨头错过了转型的最好时机。 But now, made a connection with Hollywood Film Studio of industry chain to start newly round with the conformity trend of media group, once this trend were completed, Metro Goldwyn Mayer will drop out thoroughly, simply did not have the opportunity to pursue these with the step of colleagues the media group merged into one organic whole. 而现在,打通了产业链的好莱坞电影公司又开始了新一轮与传媒集团的整合趋势,一旦这种趋势完成,米高梅将彻底被抛下,根本没有机会追赶那些与传媒集团融为一体的同行们的步伐。 In this case, Eric is Metro Goldwyn Mayer provides some high-quality movie projects, will only let this Film Studio prosperously for a while, will wait for all people to carve up the benefit in the future lively, Metro Goldwyn Mayer of Metro Goldwyn Mayer as before that decline. 这种情况下,艾瑞克为米高梅提供一些优质的电影项目,只会让这家电影公司繁荣一时,等将来所有人热热闹闹地瓜分完利益,米高梅依旧还是那个衰落的米高梅。 After Chris said goodbye, Eric returns to the room to change clothes, then rode in a carriage to go to a Seine bank New York everybody's dining room. Tonight what he must see is Crédit Lyonnais S.A. investment arm Marcel Novares Vice Chairman, as well as Metro Goldwyn Mayer Film Industry current Chairman John Calley. 与克里斯道别之后,艾瑞克回到房间换了套衣服,便乘车前往塞纳河畔纽约大家的一家餐厅。他今晚要见的是里昂信贷银行投资部门一位名叫马塞尔.诺瓦雷的副总裁,以及米高梅影业的现任总裁约翰.卡利。 In 1990 Kirk Kerkorian sold by the 1.3 billion USD price Metro Goldwyn Mayer to Italy investor Gian Carlo Menotti, but in a while, United States Federal Securities and Exchange Commission discovered that this transaction had the major issue, the company of Gian Carlo Menotti this Italy investor was only a spatial shell, the entire transaction process swindled the fund to purchase Metro Goldwyn Mayer through the cheat way of spatial glove Bailang completely. 1990年科克.科克里安将米高梅以13亿美元的价格出售给了意大利投资人吉安卡洛.帕瑞蒂,但没过多久,美国联邦证券交易委员会就发现这起交易存在重大问题,吉安卡洛.帕瑞蒂这位意大利投资人的公司只是一个空壳子,整个交易过程完全是通过空手套白狼的欺诈方式骗取资金收购了米高梅。 Because Gian Carlo Menotti finally this forgery case jails, but the biggest bitter fruit was actually swallowed by Crédit Lyonnais, because French Crédit Lyonnais S.A. is the friendly capital of this transaction, at the end of last year, this forgery case judged finally. Giancarlo obtained the proper penalty, but this transaction was announced as before effectively, Gian Carlo Menotti the 75% Metro Goldwyn Mayer stocks of the Kerkorian hand attaining is shifted to French Crédit Lyonnais S.A. name, Crédit Lyonnais S.A. to let go Metro Goldwyn Mayer. Has organized an auction, actually nobody dares to take over this mess, Crédit Lyonnais S.A. can only the management to Metro Goldwyn Mayer reorganize, digs Frank Makasso and John Calley forms the new management team, hopes that can enable the Metro Goldwyn Mayer achievement to have an improvement. Then successfully found the taking over a business person. 吉安卡洛.帕瑞蒂最终因为这次诈骗案锒铛入狱,但最大的苦果却被里昂信贷吞下,因为法国里昂信贷银行是这起交易的融资方,去年年底,这起诈骗案最终宣判。吉安卡洛得到了应有的惩罚,但这起交易依旧被宣布有效,吉安卡洛.帕瑞蒂从科克里安手中拿到的75%米高梅股份被转移到法国里昂信贷银行名下,里昂信贷银行为了脱手米高梅。组织了一次拍卖,却没有人敢接手这个烂摊子,里昂信贷银行只能对米高梅的管理层进行重组,挖来了弗兰克.马卡索和约翰.卡利组成新的管理团队,希望能够使米高梅业绩有所起色。然后顺利找到接盘人。 But the present result is, two new helmsmen are frustrated, summer two movie «Certainly Range Bear Peak» and of «Last Action Hero» files large sum of money release ends in failure completely. 但现在的结果是,两位新任掌舵人出师不利,暑期档重金发行的两部电影《绝岭熊峰》和《最后的动作英雄》全部以失败告终。 Eric was pondering all the way reconciles plan that Europe Film Studio and Metro Goldwyn Mayer cooperate, after car of hotel stops, Eric just got out, saw that two white men welcomed warmly. 艾瑞克一路上都在思考撮合欧洲电影公司与米高梅合作的方案,酒店的轿车停下之后,艾瑞克刚刚下车,就看到两个白人男子热情地迎了上来。 Eric recognized John Calley about 60 years old grey hair, Eric had seen the opposite party in some Los Angeles activities before this, but before the 《Fanfan》 reception party, they did not have any occurring together, John Calley was the Warner Film Industry movie-making department management. Starts to work in Warner from the late 60's, was the old person of Steve Ross time, after the Steve Ross death, because Warner two united Chairman to compete for in the CEO position fought intensifies gradually, in addition the invitation of Crédit Lyonnais S.A., John Calley left has worked many years of master, held the post of Metro Goldwyn Mayer Film Industry Chairman. 艾瑞克一眼就认出了60岁左右一头灰白头发的约翰.卡利,艾瑞克此前在洛杉矶一些活动上见过对方,不过直到《芳芳》的庆祝酒会之前,两人都没有过任何交集,约翰.卡利原本是华纳影业地制片部门高管。从六十年代末就开始在华纳工作,是史蒂夫.罗斯时代的老人,史蒂夫.罗斯逝世之后,因为华纳两位联合总裁为了争夺ceo的位置内斗逐渐激化,再加上里昂信贷银行的邀请,约翰.卡利离开了工作多年的老东家,担任米高梅影业的总裁。 Eric buckled the matter of previous «Certainly Range Bear Peak» social climbing «Jurassic Park» hype on Carlock Film Industry that bad luck CEO, therefore does not know that in fact was cheap trick that the Metro Goldwyn Mayer two helmsmen did. However, even if knows that Eric will not care now. The Metro Goldwyn Mayer two movies to miserably throw to end in any case now, not has any influence to «Jurassic Park». 艾瑞克将上次《绝岭熊峰》攀附《侏罗纪公园》炒作的事情扣在了卡洛克影业那位倒霉的ceo身上,因此并不知道实际上是米高梅两位掌舵人搞出来的幺蛾子。不过,即使知道,艾瑞克现在也不会太在意。反正米高梅的两部电影现在都以惨扑收场,并没有对《侏罗纪公园》造成任何影响。 Saw that John Calley led another 40-50 years old of nose very big France men to warmly welcome, Eric also faced the smile half step to walk. 看到约翰.卡利带着另外一个四五十岁鼻子很大的法国佬热情地迎了上来,艾瑞克也面对微笑地快步走了上去。 „Eric, you can come very much happily tonight.” John Calley hugged with Eric very much originally ripe, then introduced: „This is Crédit Lyonnais S.A. Mr. Marcel Novares.” “艾瑞克,很高兴今晚你能过来。”约翰.卡利很自来熟地与艾瑞克拥抱了一下,然后介绍道:“这位是里昂信贷银行的马塞尔.诺瓦雷先生。” „Hello, Mr. Novares,” Eric puts out a hand toward the opposite party. “你好,诺瓦雷先生,”艾瑞克朝对方伸出手。 Marcel Novares and Eric exchanged greetings, three talented people walk toward the dining room . The attendants have guided in three people a peaceful corner, has ordered food. Marcel Novares then impatiently starts to enter the subject. 马塞尔.诺瓦雷与艾瑞克寒暄了一番,三个人才朝餐厅内走去。侍应生将三人引导了一个安静的角落里,点过菜。马塞尔.诺瓦雷便迫不及待地开始直入主题。 Although Metro Goldwyn Mayer in the Hollywood seven big middle ranks final, but to Europe any Film Studio, the Metro Goldwyn Mayer scale can be said as biggest. 虽然米高梅在好莱坞七大当中排行最后,但相对于欧洲的任何一家电影公司,米高梅的规模都可以说是最大的。 Let the Eric accident but think what in reason is, Crédit Lyonnais S.A. actually hopes that Firefly can overall take over Metro Goldwyn Mayer. 让艾瑞克意外但又觉得情理之中的是,里昂信贷银行竟然希望萤火虫能够全盘接手米高梅。 Marcel Novares proposed after this suggestion, notes the Eric surprised look , to continue saying: „Eric, so long as you comply to take over Metro Goldwyn Mayer, Crédit Lyonnais is willing to give a very reasonable price. Moreover, we will also be responsible for lobbying United States Federal Securities and Exchange Commission, through this transaction request.” 马塞尔.诺瓦雷提出这个建议之后,注意到艾瑞克略带惊讶的神色,继续说道:“艾瑞克,只要你答应接手米高梅,里昂信贷愿意给出一个非常合理的价格。而且,我们也会负责游说美国联邦证券交易委员会,通过这项交易请求。” Firefly Pictures has reached a Hollywood peak at present , to continue to expand in Film Industry service, definitely will involve the issue of monopoly, can want to see, if Firefly Pictures merges other Hollywood several big Film Studio once more, will receive the pressure from all parties absolutely, but, Eric is very clear, Film Studio outside Firefly Pictures, other goal immediately situations are very difficult to realize, but only initiates the purchase to Metro Goldwyn Mayer, the resistance of encountering will be much smaller, even some people secretly will also facilitate this matter. 萤火虫影业目前已经达到了好莱坞的一个顶峰,继续在电影业务方面扩张下去,肯定会涉及到垄断的问题,可以想见,如果萤火虫影业再次并购好莱坞其他几大电影公司,绝对会收到来自各方的压力,不过,艾瑞克却很清楚,萤火虫影业之外的电影公司当中,其他目标当下的情况很难实现,但唯独对米高梅发起收购的话,受到的阻力会小得多,甚至还会有人暗地里促成这件事。 The ruling of Federal Securities and Exchange Commission comes under capital forces influence is also very big, but the Firefly purchase this time Metro Goldwyn Mayer words, quite in Jiang a big burden embraces into the bosom, this big burden will implicate the step that Firefly expands absolutely, will also affect investment institution's appraisal to the Firefly Pictures. 联邦证券交易委员会的裁决受到资本势力影响也是非常大的,而萤火虫收购此时的米高梅的话,就相当于将一个大包袱揽入怀中,这份大包袱绝对会拖累萤火虫扩张的步伐,还会影响投资机构对萤火虫影业的评估。 If other time, facing the Metro Goldwyn Mayer rich database resources, Eric did not mind takes over to adjust actually Metro Goldwyn Mayer slowly | teaches, but following several years of Firefly will keep the fallow land increasing the expansion step, at this time is absolutely impossible to receive Metro Goldwyn Mayer this mess. 如果是其他时间,面对米高梅的丰富的片库资源,艾瑞克倒是不介意将米高梅接手过来慢慢调丨教一番,但接下来几年萤火虫将毫不停歇地加大扩张步伐,此时绝对不可能接下米高梅这个烂摊子。 Since Marcel Novares is so direct, Eric did not beat around the bush. Refuses to say straightforwardly: „Marcel, was really sorry that I do not have the means to accept your requests, because I cannot find out now any take over the reason of Metro Goldwyn Mayer.” 既然马塞尔.诺瓦雷这么直接,艾瑞克也不拐弯抹角。直截了当地拒绝道:“马塞尔,真是抱歉,我没办法答应你们的这个要求,因为我现在想不出任何接手米高梅的理由。” The Crédit Lyonnais aspect is certainly impossible to guess Eric regarding the strong interest of Metro Goldwyn Mayer database. Therefore, the response of Eric has not stemmed from the expectation of Marcel Novares, he complied with this matter not to hug to Eric too in a big way expected that to Eric proposed this suggestion, more also stems from an idea of turning to any doctor one can find when critically ill. 里昂信贷方面当然不可能猜测到艾瑞克对于米高梅片库的强烈兴趣。因此,艾瑞克的反应并没有出乎马塞尔.诺瓦雷的预料,他本来就对艾瑞克答应这件事不抱太大期望,向艾瑞克提出这个建议,更多的也是出于一种病急乱投医的想法。 Crédit Lyonnais is one of the French three big banks. Not only management traditional banking, but also involves the investment bank as well as the insurance domain, the Europe economy that because in the early 90's the turbulence in Soviet Union and Eastern Europe created declined, making Crédit Lyonnais S.A. fall into the large amount loss consecutively for several years, this year's loss quota estimated that was reaches as high as 11 billion francs( is equal to 2.2 billion USD), received Metro Goldwyn Mayer that the cheat case influence took over to occupy a large part, Crédit Lyonnais S.A. impatiently wants to leverage now this hot potato. 里昂信贷是法国三大银行之一。不但经营传统的银行业务,而且还涉及到投资银行以及保险领域,因为九十年代初苏联和东欧的动荡造成的欧洲经济衰退,使得里昂信贷银行连续几年都陷入巨额的亏损当中,今年的亏损额度预计更是高达110亿法郎（相当于22亿美元）,其中受到欺诈案影响所接手的米高梅就占了很大一部分,里昂信贷银行现在迫不及待地想要将这个烫手山芋套现出去。 Without the expectation at heart, after Marcel Novares hears the Eric rejection, again has not pestered, waits for the dining room attendant to carry the cooked food one after another. Marcel Novares gently signaled with the eyes toward John Calley. 因为心里不抱期望,马塞尔.诺瓦雷听到艾瑞克拒绝之后,就没有再纠缠,等餐厅侍应生陆续端上菜肴。马塞尔.诺瓦雷才轻轻朝约翰.卡利使了个眼色。 John Calley nods the head slightly, puts down the knife and fork, turns head to say to Eric: „Eric, does not know that you are interested in 007 series?” 约翰.卡利微微颔首,放下刀叉,扭头对艾瑞克道:“艾瑞克,不知道你对007系列感不感兴趣？” Eric shows a faint smile, thinks really this, but, said that Metro Goldwyn Mayer truly could not put out anything with the chip that he cooperated, but the only matter that Crédit Lyonnais S.A. wants to do now stimulated Metro Goldwyn Mayer lets go, such has not wanted to invest the Firefly Film Industry service with other Europe Film Studio. 艾瑞克微微一笑,心想果然还是这样,不过,说起来米高梅也确实拿不出什么与他合作的筹码了,而里昂信贷银行现在想做的唯一一件事就是将米高梅盘活脱手,并没有和欧洲其他电影公司那样想要投资萤火虫电影业务。 But 007 series regarding Metro Goldwyn Mayer, just like the ginsengs that hangs the life. Whenever is terminally ill cuts one piece, then can barely manage to maintain a feeble existence for several years. 而007系列对于米高梅来说,犹如一根吊命的人参。每当病入膏肓就切一片,然后就可以苟延残喘几年。 Before 16 th 007, the United Artists time or the Metro Goldwyn Mayer time, 007 manufacture cycles are two years one. Reason that this prosperous series stops short four years ago , to continue the turbulence as well as the reason of copyright dispute besides Metro Goldwyn Mayer, most mainly because of 16 th «007: Licence to Kill» Box Office and reputation throw the street, «Licence to Kill» then budget was 3 2 million USD, but merely only has also harvested 3 more than 3 million Box Office in the United States native place, if were not in the global range has made up for the loss one after another. «Murder Manufacture» almost becomes the sequel that 007 series of first part lose money. 在第16部007以前,无论是联美时期还是米高梅时代,007的制作周期都是两年一部。这个长盛不衰的系列之所以在四年前突然中止,除了米高梅持续动荡以及版权纠纷的原因外,最主要还是因为第16部《007:杀人执照》的票房和口碑都太扑街,《杀人执照》当时的预算是3200万美元,但在美国本土也仅仅只收获了3300多万票房,如果不是全球范围内陆续弥补了损失。《杀人制造》差点成为007系列第一部亏损的续集。 Regarding a legendary agent classical series, a loss of investment naturally is not anything, what Metro Goldwyn Mayer is afraid is the reputation of this series is destroyed in a moment thoroughly, if 17 th 18 th as before cannot even obtain the approval of movie fan, then this series likely thoroughly stops. Therefore, Metro Goldwyn Mayer in starting the 17 th 007 producuction processes repeatedly hesitant several years, does not have any result to the present. 对于一个传奇特工经典系列来说,一部投资的亏损当然不算什么,但米高梅更害怕的是这个系列的口碑彻底毁于一旦,如果第17部甚至第18部依旧不能够获得影迷的认可,那么这个系列很可能彻底中止。因此,米高梅在启动第17部007的制作过程中反反复复犹豫了好几年,到现在也没有任何结果。 „Mentioned on «Licence to Kill», although the reputation of this sequel was very bad, but I thought an setting was very interesting,” Eric replied, has remembered at heart once acts Sam to elapse wife's Carey Lowell in «Sleepless in Seattle», Carey Lowell «Licence to Kill» Bond girl, Eric and Carey Lowell also once had an evening to be happy in Seattle, but after that was late , the girl left, Eric had not seen the opposite party again. “说起上一部《杀人执照》,这部续集的口碑虽然很糟糕,不过我觉得其中一个设定还是非常有意思的,”艾瑞克回答道,心里不由想起了曾经在《西雅图夜未眠》中扮演山姆逝去妻子的凯莉.洛维,凯莉.洛维正是《杀人执照》的邦女郎,艾瑞克与凯莉.洛维在西雅图还曾有过一夕欢愉,只是那晚之后女郎就离开了,艾瑞克也再没有见到过对方。 John Calley heard Eric saying that very natural asked: „What establishes?” 约翰.卡利听到艾瑞克这么说,很自然地问道:“什么设定？” „The hypotheses of two Bond girl, «Licence to Kill» is only one time presents two Bond girl to be rivals for sexual favor for Bond, 007 movies that but also therefore cries, were only a pity that on a plot of screenwriter idea stressed on the revenge piece, instead lost the essence of Bond movie, therefore has not highlighted two Bond girl this two points . Moreover, I also thought that two Bond girl some setting issues.” “两个邦女郎的设定,《杀人执照》是唯一一次出现两位邦女郎为了邦德争风吃醋,还因此落泪的007电影,只可惜上一部的编剧构思的剧情更侧重于复仇片,反而失去了邦德电影的精髓,因此才没有凸显出两位邦女郎这个两点,而且,我也觉得,两个邦女郎的设定有些问题。” John Calley has hesitated, has chosen the first emphasis point in Eric words, asked: „Eric, you thought that what the essences of 007 movies are?” 约翰.卡利迟疑了下,还是选择了艾瑞克话语里的第一个侧重点,问道:“艾瑞克,你觉得007电影的精髓是什么？” Some Eric wicked interests have smiled, said: „Naturally saves the world.” 艾瑞克有些恶趣味地笑了下,道:“当然是拯救世界了。” John Calley and another side Marcel Novares stare, immediately has smiled with Eric together. But after having smiled, John Calley realized, Eric just those words, although somewhat teased meaning, but has actually hit 007 series of cores, therefore he also asks immediately: „Two Bond girl hypotheses that you just said have the issue, is what meaning?” 约翰.卡利和另一边的马塞尔.诺瓦雷都是一愣,随即跟着艾瑞克一起笑了起来。但笑过之后,约翰.卡利才意识到,艾瑞克刚刚那句话虽然有些调侃意味,但却是击中了007系列的核心,于是他立刻又问道:“那你刚刚说的两个邦女郎设定有问题,是什么意思？” Eric also came the interest. Simply puts down the tableware, said: „In the traditional manufacture mentality, Bond girl has held the post of the Bond assistant or the spousal role, even if were in the middle of 16 th presented two Bond girl leads. Cannot escape this thought format as before. But why we do not do things the other way round, establish evil two Bond girl, assists Bond, another achievement Bond enemy. Like Warner recent two «Batman» such, although Batman actor Michael Keaton is quite popular. But first part or second part, in which villains attracted audience more attention. The comedian clown who Jack Nicholson acts was needless saying that absolutely will become the classics that the successor imitated, but the cat female and penguin person who Michelle Pfeiffer and Danny DeVito played also gave the audience to make very deep impression, this explained that an issue, watched in the movie the sense of justice full leads, the audience anticipated that bright villain silver screen role, this has given 007 series of very big enlightenment.” 艾瑞克也来了兴致。干脆放下餐具,说道:“在传统的制作思路中,邦女郎一直都担任邦德的助手或者爱人角色,哪怕是第16部当中出现了两个邦女郎主角。依旧逃不脱这种思维定式。但我们为什么不反其道而行,设定一正一邪两个邦女郎,一个辅助邦德,另外一个作为邦德的敌人。就像华纳最近的两部《蝙蝠侠》那样,虽然蝙蝠侠的扮演者迈克尔.基顿颇受欢迎。但无论是第一部还是第二部,其中的反派都吸引了观众更多的眼球。杰克.尼克尔森扮演的小丑不用说,绝对会成为后来者模仿的经典,而米歇尔.菲佛和丹尼.德维托饰演的猫女和企鹅人也都给观众留下了很深的印象,这说明一个问题,看多了电影中正义感十足的主角们,观众还是非常期待性格鲜明的反派银幕角色的,这就给了007系列一个很大的启示。” Marcel Novares is listening to the Eric words, but thought subconsciously is very reasonable, not the too deep feeling. But has made more than 20 years of movie-making work John. 马塞尔.诺瓦雷听着艾瑞克的话,只是下意识觉得很有道理,并没有太深的感受。但做了20多年制片工作的约翰. Calley is actually at present one bright, as the former management of Warner movie-making department, after John Calley also experienced «Batman» first part attained to be successful greatly the joy, what Warner were more was only gives credit the result of «Batman» series to the popularity that dozens years of cartoon serialized to accumulate, had not actually pondered in the too profound direction. 卡利却是眼前一亮,作为华纳制片部门的前高管,约翰.卡利也经历了《蝙蝠侠》第一部大获成功后的喜悦,但华纳内部更多的只是将《蝙蝠侠》系列的成绩归功于几十年时间的漫画连载所积累下来的人气,却并没有朝太深刻的方向去思考。 Eric chatted at this time the words, made in the John Calley heart have a feeling of suddenly seeing the light, perhaps Warner surpassed share of 50 million USD for Jack Nicholson that comedian clown role payment, was not too undeserved. Simultaneously John Calley also admires the Eric keen thought and vision, sighed this youth to be so young darkly obtains the so dazzling success, and had the truth. 艾瑞克此时闲聊般的话语,却让约翰.卡利心中产生一种豁然开朗的感觉,或许华纳为了杰克.尼克尔森那个小丑角色支付超过5000万美元的分成,并不算太冤枉。同时约翰.卡利也不由地佩服起艾瑞克敏锐的思维和眼光,暗叹这个青年如此年轻就获得如此耀眼的成功,并不是没有道理的。 Although sighed at heart. John Calley actually does not forget to strike while the iron is hot: „Eric, since you have such idea, why simply doesn't hold the post of 17 th 007 Director? Will Metro Goldwyn Mayer certainly start out one to let your satisfactory offer?” 虽然心里感叹。约翰.卡利却不忘趁热打铁:“艾瑞克,既然你有这样的想法,为什么不干脆担任第17部007的导演呢？米高梅一定会开出一个让你满意的报价的？” Eric carried red wine to drink one, did not have the invitation of direct reaction John Calley. But said: „Since John, has Metro Goldwyn Mayer been resigned maintains to 007 series of intensities of?” 艾瑞克端起身旁的红酒喝了一口,却没有直接回答约翰.卡利的邀请。而是说道:“约翰,难道米高梅就甘心一直保持对007系列的强烈以来吗？” In the John Calley heart moves slightly, in the surface actually maintains composure, sighed gently, said: „Eric, you know. We not too many choices.” 约翰.卡利心中微微一动,表面上却不动声色,轻轻叹了一口气,道:“艾瑞克,你知道。我们并没有太多的选择。” „At present has a very good opportunity,” Eric puts down the wine glass, looked at Marcel Novares saying: „But, this need Crédit Lyonnais S.A. brought both sides together.” “眼下就有一个很好的机会,”艾瑞克放下酒杯,又看了眼马塞尔.诺瓦雷道:“不过,这需要里昂信贷银行从中牵线搭桥了。” Although Marcel Novares knows not many to movie, actually also sensitively realized that the Eric following words definitely will have very tremendous influence to the Metro Goldwyn Mayer present aspect: „Eric, if Crédit Lyonnais can help, we certainly whole-heartedly, said your idea.” 马塞尔.诺瓦雷虽然对电影方面知晓不多,却也敏感地意识到艾瑞克接下来的话肯定会对米高梅现在的局面产生很大的影响:“艾瑞克,如果里昂信贷能够帮上忙,我们一定会全力以赴的,还是说说你的想法吧。” Eric said: „Recently several Film Studio as well as the movie foundation wanted to invest Hollywood, but Firefly movie-making plans within two years have determined the larger part, adjusts very not to be convenient, cannot the maximum benefit, therefore I thought that perhaps everybody can cooperate, I was responsible for choosing the appropriate project, and participated in the manufacture suitably, Europe Film Studio and foundation was responsible for investing, Metro Goldwyn Mayer was responsible for manufacturing and distributing, this already can solve the Metro Goldwyn Mayer present operation predicament, can make full use of the fund superiority in Europe aspect.” 艾瑞克道:“最近有几家电影公司以及电影基金会想要投资好莱坞,但萤火虫两年之内的制片计划都已经确定了一大半,调整起来会很不方便,也不能利益最大化,所以我觉得或许大家可以合作,我负责挑选合适的项目,并且适当地参与制作,欧洲电影公司和基金会负责投资,米高梅负责制作和发行,这样既可以解决米高梅现在的运营窘况,也可以充分利用欧洲方面的资金优势。” The Marcel Novares entire process freely is nodding, listened to Eric to say earnestly that turned the head to look to John Calley, look that in the John Calley vision also the belt planned, but was relative to Marcel Novares, implementation difficulty of John Calley actually clearer Eric this suggestion. Although in this cooperation suggestion, Eric strives personally seems like is least, but his participation is the gold content is also actually highest that part, on the inverse image space and time, because of the Steven Speilberg formidable rallying point, DreamWorks just to the outside announced the establishment shortly, has the investors in world to throw to offer ten hundred million USD start funds. But at this time, if not Eric acts, perhaps these Europe Film Studio will again not consider and Metro Goldwyn Mayer cooperates, after all summer the two big pieces of files have feared their pit. 马塞尔.诺瓦雷整个过程都在不住地点头,认真地听艾瑞克说完,转头看向约翰.卡利,约翰.卡利目光中也带着意动的神色,但是相对于马塞尔.诺瓦雷,约翰.卡利却更清楚艾瑞克这条建议的实施难度。虽然这份合作建议中,艾瑞克个人出力看似是最少的,但其实他个人的参与才是含金量也最高那部分,就像原时空中,因为史蒂文.斯皮尔伯格的强大号召力,梦工厂刚刚对外宣布成立没多久,就有世界各地的投资人扑上来送上十多亿美元的启动资金。而此时,如果不是艾瑞克出面,或许那些欧洲电影公司根本就不会再考虑与米高梅合作,毕竟暑期档的两部大片已经把他们坑怕了。 Meanwhile, Metro Goldwyn Mayer present condition Europe major movie influences is clearest, even if there is Eric to coordinate, the possibility that they comply with is very as before uncertain. 但同时,米高梅现在的境况欧洲各大电影势力却是最清楚不过,即使有艾瑞克牵头,他们答应的可能性依旧很渺茫。 „Eric. To me, I anticipate this cooperation, but......” John Calley just about to continues, notes Marcel Novares to signal with the eyes toward oneself. Has stopped the words, his status after all is only a Metro Goldwyn Mayer occupation Manager person, saw that Marcel Novares seems to be earnest to this plan, John Calley is not good to pour cold water immediately, can only transform the mouth air flue: „But we must consult with various aspects.” “艾瑞克。就我个人而言,我是非常期待这种合作的,但……”约翰.卡利刚要继续说下去,注意到马塞尔.诺瓦雷朝自己使眼色。就打住了话语,他的身份毕竟只是米高梅的一个职业经理人,眼看马塞尔.诺瓦雷似乎对这份方案非常热切,约翰.卡利也不好立刻泼冷水,只能转换口风道:“但我们还是要与各方面协商一下。” Marcel Novares also immediately inserts the tastes: „Eric. We will give you to answer as soon as possible . Moreover, the Crédit Lyonnais aspect will facilitate this matter with every effort.” 马塞尔.诺瓦雷也立刻插口道:“艾瑞克。我们会尽快给你答复,另外,里昂信贷方面会尽力促成这件事。” „I wait for your good news,” the Eric nod said. “那我就等你们的好消息,”艾瑞克点头道。 The following topic was more relaxed, John Calley continued to closely examine Eric very much curiously just the opinion about villain silver screen role, Eric was not parsimonious, previous life saw shared some theories and John Calley that. To 9 : 30, three talented people finished this supper. 接下来的话题就轻松了很多,约翰.卡利很好奇地继续追问起艾瑞克刚刚关于反派银幕角色的见解,艾瑞克也不吝啬,将前世看到的一些理论与约翰.卡利分享了一番。一直到九点半,三个人才结束这次晚餐。 After paying up, John Calley and Marcel Novares deliver Eric to walk toward the dining room outside together, leave the dining room. Eric is standing in the roadside leaves with two humanity, saw that in the bright dining room hall walks another pretty beautiful figure, Sophie Marceau that several days have not seen, at this time side girl also with one about 40 years old tall middle-aged person, typical French appearance, middle-aged person walk with Sophie outward, while were saying anything endlessly. 结账之后,约翰.卡利和马塞尔.诺瓦雷一起送艾瑞克朝餐厅外走,离开餐厅。艾瑞克正站在路边与两人道别,就看到明亮的餐厅大厅里走出来另外一道靓丽倩影,正是几天没见的苏菲.玛索,此时女郎身边还跟着一个40岁左右身材高大的中年人,典型的法国人长相,中年人一边与苏菲向外走,一边喋喋不休地说着什么。 John Calley and Marcel Novares almost simultaneously follow the Eric vision to look that night John Calley also attended the 《Fanfan》 celebration of Seydoux, slightly will know some inside stories, signaled with the eyes toward Marcel Novares. John Calley said to Eric: „Eric, since this, we first said goodbye.” 约翰.卡利和马塞尔.诺瓦雷几乎同时顺着艾瑞克的目光看去,那天晚上约翰.卡利也参加了赛杜家的《芳芳》庆祝就会,略微知晓了一些内情,朝马塞尔.诺瓦雷使了个眼色。约翰.卡利就对艾瑞克道:“艾瑞克,既然这样,我们就先告辞了。” Eric did not mind teasing and dim daylight that John Calley and Marcel Novares they simultaneously appear | dark, said the sound said goodbye. On own initiative walked toward Sophie that side. 艾瑞克也不介意约翰.卡利和马塞尔.诺瓦雷两人同时浮现出来的调侃和暧丨昧,道了声再见。就主动朝苏菲那边走了过去。 Arrives at them, although Eric cannot understand French, can actually the clear identification the Sophie impatient look. After adapting to outdoors somewhat dark ray, Sophie also saw Eric, the expression of girl first is somewhat surprised, afterward mischievously blinked toward Eric. Also toward middle-aged person under the small mouth, is hinting Eric to break through for her obviously. 来到两人近前,艾瑞克虽然听不懂法语,却能够清晰的辨认出苏菲不耐烦的神色。适应了户外有些暗的光线之后,苏菲也一眼就看到了艾瑞克,女郎的表情先是有些惊讶,随后就朝艾瑞克调皮地眨了眨眼。又朝身边的中年人努了下小嘴,明显是在示意艾瑞克替她解围。 The middle-aged people note the change of Sophie look, looks toward the front that this discovered a 20-year-old youth walked toward oneself, the youth wears appropriate black western-style clothes, the face edges and corners are distinct, the makings are indifferent and calm, actually gives people one type the light constriction that is hard to neglect. Although felt that some appearance faces of youth are ripe, but the middle-aged person actually suddenly cannot recognize the Eric identity, but Basic Instinct actually produces a vigilance. 中年人注意到苏菲神色的变化,朝前方看去,这才发现一个20多岁的青年朝自己走了过来,青年身着一身得体的黑色西服,脸庞棱角分明,气质淡然而沉稳,却给人一种难以忽视的淡淡压迫感。虽然感觉青年的外貌有些脸熟,但中年人却一时间没能认出艾瑞克的身份,但本能地却产生出一丝警惕。 Before seeing Eric arrives at their two people, the middle-aged talented person slightly faces forward one step, puts out a hand toward Eric, said in French: „Hello, I called Frédéric Boulon, were you?” 看到艾瑞克走到他们两人身前,中年人才微微朝前一步,朝艾瑞克伸手,用法语道:“你好,我叫弗雷德里克.布隆,请问你是？” Those who surprise the middle-aged person is, in the present youth eyes actually appears a confused look, looks hand that he extended, the meaning of not having responded, but changes Sophie the vision. 让中年人意外的是,眼前的青年眼中却浮现出一丝迷茫的神色,看了看他伸出的手,却没有回应的意思,只是将目光转向苏菲。 Sophie knows that Eric cannot understand several French, smiled mischievously, but must test Eric to break through at present, Sophie must fast to middle-aged humanity: „He cannot understand French, you use English.” 苏菲知道艾瑞克听不懂几句法语,促狭地笑了笑,不过眼下还要考艾瑞克解围,苏菲只得飞快地对中年人道:“他听不懂法语,你用英语吧。” Frédéric Boulon hears Sophie these words, in the eye flashes through contemptuous, again introduced itself in English. 弗雷德里克.布隆听到苏菲这句话,眼中闪过一丝轻蔑,却还是再次用英语介绍了一遍自己。 Eric then put out a hand to grasp toward him under: „Hello, I am Eric Williams.” 艾瑞克这才朝他伸出手握了下:“你好,我是艾瑞克.威廉姆斯。” If were just only some looking familiar, Eric said that own name, Frédéric Boulon has remembered immediately his status, similarly was person in the cinema world, he must certainly know that Eric this had created the young Hollywood big shot of Firefly Pictures miracle in several years, thought of these, Frédéric Boulon receives one that just reappeared immediately contemptuously, earnestly said: „Mr. Williams, sees you very much happily, I am the producer of TF1 movie production company.” 如果刚刚只是有些眼熟的话,艾瑞克说完自己的名字,弗雷德里克.布隆立刻就想起了他的身份,同样是电影圈中的人,他当然不可能不认识艾瑞克这个短短几年就创造了萤火虫影业奇迹的年轻好莱坞大亨,想到这些,弗雷德里克.布隆立刻就收起了刚刚浮现的一丝轻蔑,热切地说道:“威廉姆斯先生,很高兴见到你,我是tf1电影制片公司的一名制片人。” „Oh, TF1, I know that” Eric nods, just about to blurts out such as «Paddington Bear» and «Non-Stop» and 《Lucy》 and so on name, but realized immediately that these are the several years later movies, the thought stagnate, somewhat was awkward, looked at Sophie, said: „That, Sophie «L'Étudiante» is your company?” “哦,tf1,我知道啊,”艾瑞克点头,刚要脱口而出诸如《帕丁顿熊》、《空中营救》、《超体》之类的名字,但立刻就意识到,这些是十几年后的电影,思维一滞,就有些尴尬,看了看苏菲,道:“那个,苏菲的《心动的感觉》是你们公司的吧？” Sophie notes the Eric somewhat awkward appearance, threw to smile. Frédéric Boulon actually does not dare to have no scruples with Sophie like this, the nod said: „Yes, that is we and Gaumont (Film) Company jointly invests.” 苏菲注意到艾瑞克有些尴尬的模样,扑哧笑了出来。弗雷德里克.布隆却不敢和苏菲这样毫无顾忌,点头道:“是的,那是我们和高蒙公司联合投资的。” „Oh,” Eric nods, not again with the meaning that the opposite party pulls, referred to not having the vivid place Sophie of small mouth to say very much: „I and Sophie, did not mind long time no see makes us chat alone?” “哦,”艾瑞克点点头,没有再与对方扯下去的意思,指了指还很没形象地咧着小嘴的苏菲道:“我和苏菲好久不见了,不介意让我们单独聊聊吧？” What does not see for a long time, am I very ripe with you? 什么叫好久不见,我跟你很熟么？ The girls are thinking, showed the whites of the eyes toward Eric, had not denied. 女郎心里这么想着,朝艾瑞克翻了个白眼,却没有否认。 „Naturally, since this, I first said goodbye,” Frédéric Boulon also said with Sophie several, said goodbye, walks toward the parking lot. “当然,既然这样,那我就先告辞了,”弗雷德里克.布隆又与苏菲说了几句,道了别,就朝停车场走去。 „Shouted, bumped into you luckily, otherwise I have not known how must get rid of this repugnant fellow,” Sophie, when the form of middle-aged person disappeared in the middle of white BMW car, relaxed said. “呼,幸好碰到你了,要不然我还不知道要怎么摆脱这个讨厌的家伙,”苏菲等到中年人的身影消失在一辆白色宝马轿车当中,才放松地说道。 Eric has given a hand signal toward not far away hotel driver, has referred to toward street another side Seine: „We visit that side.” 艾瑞克朝不远处的酒店司机做了个手势,朝马路另一边的塞纳河指了指:“我们到那边走走吧。” „, That, good,” Sophie then realized that anything resembles, has not actually rejected the invitation of Eric, passes through the street with him together, arrives at the Sener riverside, they downward arrived in the stream bank of Seine following the stair, the dim light of night is just strong, the lover who in the stream bank takes a walk are many, nobody will focus in them actually. “啊,那个,好吧,”苏菲这才意识到什么似的,却没有拒绝艾瑞克的邀请,跟着他一起穿过马路,来到塞纳河边,两人顺着台阶一路向下来到了塞纳河的河堤上,夜色正浓,河堤上散步的情侣不少,倒是没有人将注意力放在他们两个身上。 Looked at the eye as if slightly to shrink Sophie of neck because of the night cool feeling, Eric is asking: „Since dislikes that fellow, how you will eat meal with him together?” 看了眼似乎因为夜晚的凉意而微微缩着脖子的苏菲,艾瑞克问道:“既然讨厌那个家伙,你怎么会跟他一起吃饭？” „Was my manager just had met a movie to me,” Sophie has as if remembered just not happy experience, was indignant: „Tonight unexpectedly receives the invitation, said that must chat the script matter, finally Director and screenwriter ahead of time very much early left, remaining just that repugnant fellow has been entangling me, early knows that I do not come, I look in the Dumas face, receives this script.” “是我的经纪人刚刚给我接了一部电影啦,”苏菲似乎又想起了刚刚的不愉快经历,忿忿道:“今天晚上突然接到邀请,说是要谈谈剧本的事情,结果导演和编剧都提前很早离开了,就剩下刚刚那个讨厌的家伙一直缠着我,早知道我就不过来了,我可是看在大仲马的面子上,才接下这个剧本的呢。” Listens to Sophie proud to mean that the full intonation, Eric smiled gently, said: „Is the Dumas work, which?” 听着苏菲傲娇意味十足的语调,艾瑞克轻轻笑了笑,道:“大仲马的作品,是哪一部？” Sophie said: „«The Three Musketeers» sequel, what narrated was Dagnant daughter's story, snort|hum, if he entangled me again, I do not shoot, I could not find the movie racket.”( To be continued.) 苏菲道:“《三个火枪手》的续集,讲述的是达达尼昂女儿的故事,哼,如果他再来缠我的话,我就不拍了,我又不是找不到电影拍。”(未完待续。)