The «Jurassic Park» date Box Office data drew a charge, Eric and dramatic team also in London, originally all people, because surmounted Atlantic Ocean to catch up with two preview ceremony both somewhat to be utterly exhausted continuously, but after hearing the Box Office data that «Jurassic Park» broke the record, dramatic team members exhausted swept away, everybody knows that the late show record turned time of as well as first date 2100 million USD means anything, therefore dramatic team everyone was excited, Eric wraps a banquet hall in the Hyde Park hotel that the dramatic team stopped over in the evening, invited everybody revelry one all night. <\;-, 《侏罗纪公园》首日票房数据出炉的时候,艾瑞克和剧组还在伦敦,原本所有人因为连续跨越大西洋赶了两场首映式都有些疲惫不堪,但当听到《侏罗纪公园》破纪录的票房数据后,剧组成员的疲惫都一扫而空,大家都知道午夜场记录翻倍以及首日2100百万美元意味着什么,因此剧组每个人的心情都非常兴奋,艾瑞克当晚在剧组落脚的海德公园酒店包下了一个宴会厅,邀请大家狂欢了一整夜。←, Although London preview ceremony had ended, but the movie one after another will also open in afterward one month of intrinsic Europe other countries, such as Belgian and Luxembourg these small countries do not have including preview ceremony, only needed 1-2 Actor to act to attend some television talk shows or the interviews has been OK, but French, German, Italy and Spanish these Europe main ticket warehouse countries, Eric must reveal under one, therefore after London preview ceremony ended, Eric has not left , to continue to live in London. 虽然伦敦首映式已经结束,不过电影也将在随后一个月内在欧洲其他国家陆续上映,诸如比利时、卢森堡这些小国家连首映式都没有,只需要一两个演员出面参加一些电视脱口秀或者访谈就可以了,但法国、德国、意大利、西班牙这些欧洲主要票仓国家,艾瑞克还是要露一下面的,因此伦敦首映式结束之后,艾瑞克没有离开,继续在伦敦住了下来。 Woke up from some summer of 1988 in the morning, discovered one passed through this strange space and time to start, passed for more than five years, Eric already the difference that the information of this body will forget, but, the United Kingdom media had not forgotten ‚young boy who obviously this Walworth went out of’, instead is descending in Eric one line of airplane on the same day of Heathrow Airport, on London newspaper then presented this name. Walworth was southeast a London area, Eric has collected a memory, actually can only piece together to wind reluctantly the winding streets and alleys picture, if threw him really in that so-called Walworth area, he could not find the east , south , west and north absolutely, but ‚good intention’ London tabloid newspaper in afterward several days once lived eight years of streets and alleys to print this body completely, but also hope very much sensational he can go back to have a look. 从1988年夏天某个早上醒来,发现自己穿越到了这个陌生时空开始,已经过去了五年多时间,艾瑞克已经将原本这具身体的信息遗忘的差不过,不过,英国媒体显然并没有忘记他这个‘沃尔沃思走出的小男孩’,反正在艾瑞克一行人的飞机降落在希思罗机场的当天,伦敦的一份报纸上便出现了这个称呼。沃尔沃思是伦敦东南部的一个区,艾瑞克搜罗了一番记忆,却只能够勉强拼凑出一些蜿蜒曲折的街巷画面,如果真的将他丢在那个所谓的沃尔沃思区,他是绝对找不到东西南北的,不过‘好心’的伦敦小报在随后的几天就将他这具身体曾经生活了八年的街街巷巷全部刊载了出来,还很煽情地希望他能够回去看看。 Although British does not want to appropriate to oneself the entire world like the club crazed, but actually throughout receives ‚me is being my, my my’ this proud insistence, although at heart some unstated criticism, in such as preview ceremony and so on situation. Eric gives United Kingdom man face, without hesitation had also revealed facing the inquiry of media some missing hometowns and so on fine words, obtained the favorable impression of this country after all, will have many advantage to own the release of future movie. 英国人虽然不像棒子那样丧心病狂地想要将整个世界据为己有,但却始终秉承着‘我的就是我的,我的还是我的’这种骄傲的坚持,虽然心里有些腹诽,不过在诸如首映式之类的场合上。艾瑞克还是非常给英国佬面子的,面对媒体的提问也毫不犹豫地吐露了一些思念故乡之类的漂亮话,毕竟获得了这个国家的好感,对自己将来电影的发行也有不少的好处。 Participates in preview ceremony. The Box Office information that the North America native place fills people with enthusiasm pours , the other hosts of dramatic team created group to rush toward the other countries of Europe mainland to propagandize, Eric immediately has not actually idled, party that accepted participated, so crossed entire one week. Was idle, although can receive many party to invite as before, but the majority can turn down righteously. Although does not catch cold to British, but Eric is interested in London this city. Therefore then made the person in subsidiary company look for a tour guide for oneself, went through in the London corner. 参加完首映式。北美本土振奋人心的票房信息传来,剧组的其他主创都分组奔赴了欧洲大陆的其他国家进行宣传,艾瑞克却没有立刻闲下来,应接不暇的派对参加了一个又一个,如此过了整整一个星期。才算清闲了下来,虽然依旧能够接到不少派对邀请,但大部分都能够理直气壮地推掉。虽然对英国人不是太感冒,不过艾瑞克对伦敦这个城市还是非常感兴趣的。于是便让分公司的人替自己找了一个导游,在伦敦的角角落落里穿行了起来。 The tour guide is a typical London west district girl, named Carolyn Wilson, is the aristocrat descendant, the stature is it is said petite, although young is very learned, has words at fingertips and writes with facility to various literary references of London any scenic spot. Also wants the specialized several points compared with these specialized tour guides. According to Manager of subsidiary company, girl is the outstanding student of University of Cambridge, receives this work for summer working and studying. However this girl brings slightly is selecting British unique stodgy, although they hire the relations, the girl does not have opposite youth is the temporary Boss determination, if did not agree when certain behavior viewpoints of Eric, will speak immediately then without reservation, before the spoken language, has one to fill with the proud aura ` i 导游是一个地道的伦敦西区女孩,名叫卡洛琳.威尔逊,据说是贵族后裔,个子娇娇小小的,虽然年纪不大却很博学,对伦敦任何一处景点的各种典故都信手拈来。比那些专业导游还要专业几分。据分公司的经理介绍,女孩是剑桥大学的高材生,接下这份工作只是为了暑期的勤工俭学。不过这女孩却带着点英国人特有的小迂腐,虽然两人是雇佣关系,女孩却丝毫没有对面这个青年是自己临时老板的自觉,如果不同意艾瑞克的某些行为观点时,立刻便会直言不讳,言语之前还有加一句充满傲娇气息的‘i begpardon! ’, Pours also appears somewhat adorable. begpardon!’,倒也显得有几分可爱。 On a yacht of River Thames slow travel, Eric then stands with the girl in the deck. Looks into the distance both banks have been sliding slowly view. 泰晤士河一条缓慢行驶的游艇上,艾瑞克便和女孩一起站在甲板上。眺望着两岸缓缓滑过的景致。 „There was the parliament building, called Palace of Westminster, this building carried on the reconstruction after 1834 that fire, the initial design proposal altogether had two types. One type was the dome architecure of ancient Rome style, designer Mr. William Kent said that architectural style was representing the harmony and order, another plan was Charles Barry Knight Gothic style style, because this architectural style appeared mysterious and dignified, compared with the ancient Rome architectural style of that religious aura with suiting parliament, therefore has chosen this plan finally.” “那里便是议会大厦了,又叫威斯敏斯特宫,这座建筑是在1834年的那场大火之后进行重建的,当初的设计方案一共有两种。一种是古罗马风格的圆顶式建筑,设计者威廉.肯特先生表示那种建筑风格代表着和谐与秩序,另一种方案是查尔斯.巴里爵士的哥特式风格,因为这种建筑风格显得神秘而威严,比那种略带宗教气息的古罗马建筑风格跟适合议会,因此最后选择了这一种方案。” Eric does not stand like the side girl there seriously. But very much the fallow land by parapet, listening to the girl to introduce adeptly that said with a smile: „Viewpoint that Carolyn, I hear probably with differing from that you said that in the mid-19 th century London became because of various factors even more dark and chaotic, these conservative also led the aristocrats of several points of literary aura to think that the dark and strange Goths style architecure conformed to at that time the London humanistic environment.” 艾瑞克不像身旁女孩那样一本正经地站在那里。而是很休闲地靠在栏杆上,听着女孩娴熟的介绍,笑着说道:“卡洛琳,我听说的观点好像与你说的有所不同呢,十九世纪中叶伦敦因为各种因素而变得愈加黑暗和混乱,那些保守却又带着几分文艺气息的贵族们觉得黑暗而诡异的哥特风格建筑才更加符合当时伦敦的人文环境。” Carolyn Wilson hears the Eric words, has been startled being startled, immediately inspires on the depth: „ I 卡洛琳.威尔逊听到艾瑞克的话,怔了怔,随即就深吸一口气:“i begpardon, Mr. Williams, I do not agree with your viewpoint, although really has such a view, but parliament building such important construction, will not come from this absurd selector mode absolutely, this is a very serious matter. ” begpardon,威廉姆斯先生,我不同意你的观点,虽然确实是有这么一种说法,但议会大厦如此重要的建筑,绝对不会来自于这种荒谬的选择方式,这是一件很严肃的事情。” The Eric corners of the mouth looked at the appearance that girl was speaking with a smile, Carolyn Wilson speak these words, was supine the head to stare at both eyes of Eric, the pupil stares in a big way, waited for that he continued to refute. 艾瑞克嘴角含笑地望着女孩说话的模样,卡洛琳.威尔逊说完这句话,仰着脑袋凝视艾瑞克的双眼,眸子瞪得大大的,等待他继续反驳。 Eric is also planning to fight several mouths with this pretty girl again, the gloomy sky unknowingly fluttered the fine rain. 艾瑞克也正打算再与这个娇俏女孩斗几句嘴,原本阴沉的天空不知不觉又飘下了雨丝。 The London overall rainfall amount is not too many, because of special climate reason, majority of time weather always dark elegant, will have once for a while drizzle. 伦敦的总体降雨量并不是太多,但因为特殊的气候原因,大部分时候天气总是阴阴郁郁的,时不时就会落下一阵细雨来。 Outside hid bodyguard in cabin sees rains, delivered an umbrella to come quickly. 原本躲在船舱里的保镖看到外面下雨,很快送了一把伞过来。 Eric received the umbrella, said: „Since rains, that looks for a wharf to approach shore, today arrived here.” 艾瑞克接过伞,道:“既然下雨了,那就找个码头靠岸吧,今天就到这里。” The bodyguards nodded got inside the cabin once more. 保镖点了点头再次钻进了船舱。 Eric haunches that the umbrella, obstructs two people together under the umbrella. 艾瑞克撑起那把雨伞,将两个人一起遮在伞下。 „Thank you, Mr. Williams,” Carolyn expressed gratitude in a soft voice, somewhat shyly shrank the neck, in an instant also said: „But, but I cannot approve your just viewpoint.” “谢谢你,威廉姆斯先生,”卡洛琳轻声道了声谢,有些羞涩地缩了缩脖子,转眼就又道:“但,但我还是不能认同你刚刚的观点。” „Good, I admit defeat,” Eric said immediately. “好吧,我认输,”艾瑞克立刻就说道。 On not far away river surface, saw that Eric was the situation that the side girl opened an umbrella, on not far away skiff dodges the frequent magnesium lamp immediately. Since under Eric that moment of airplane. His four Tuesday 14 hours have not broken paparazzi, one week passes by, he has also been used to these people. 不远处河面上,看到艾瑞克为身旁女孩打伞的情形,不远处的小艇上立刻闪起了频繁的镁光灯。自从艾瑞克下飞机的那一刻。他四周二14小时就没有断过狗仔,一个多星期过去,他也习惯了这些人。 However, saw eye girl. Eric asked suddenly: „Carolyn, did you read newspaper recently?” 不过,看了眼身旁的女孩。艾瑞克突然问道:“卡洛琳,你最近读报纸了吗？” For these days when was together throughout the serious girl cheek was red immediately, actually honestly nodded: „Yes, Mr. Williams, but I will not take seriously these words.” 这几天相处时始终一本正经的女孩脸蛋立刻红了起来,却还是诚实地点了点头:“是的,威廉姆斯先生,不过我不会把那些话当真的。” „This is good.” Eric does not want to discuss gossip that these tabloid newspaper fabricate carelessly, looks the yacht stopped in the front wharf slowly, Eric brings Carolyn to disembark together. “这样就好。”艾瑞克也不想多谈那些小报胡乱捏造的八卦,看着游艇缓缓地在前边码头上停了下来,艾瑞克才带着卡洛琳一起下了船。 A black Bentley business automobile stopped the roadside in wharf at this time. 一辆黑色的宾利商务车此时已经停在码头的路边。 „Does Carolyn, want me to deliver you to go back?” “卡洛琳,要我送你回去吗？” „Thank you, Mr. Williams, but does not use, I can ride the rental car to go back, can the words, lent my umbrella on the line.” “谢谢你,威廉姆斯先生,不过不用了,我可以坐出租车回去,可以的话,借给我一把伞就行了。” Eric looks at more and more close fine rain, walks to go forward to open the vehicle door for the girl personally: „I deliver you to go back. Nearby this should not have the rental car, do not reject, considered the employee benefits to be good.” 艾瑞克看着越来越细密的雨丝,走上前亲自为女孩拉开车门:“还是我送你回去吧。这附近应该没有出租车了,不要拒绝,就当是员工福利好了。” Carolyn Wilson has hesitated the moment, she knows that Eric stays at the Hyde Park hotel, actually she also lives near Hyde Park, to the Eric dwelling is not too far, but here was not quite truly easy to find the rental car, then again expressed gratitude, got in the car(riage) carefully. 卡洛琳.威尔逊迟疑了片刻,她知道艾瑞克住在海德公园酒店,其实她也住在海德公园附近,离艾瑞克的住处并不是太远,而这里确实不太容易找到出租车,便再次道了声谢,小心地钻进了车里。 Eric closes the vehicle door, in other sits down at the same time. Told that the driver drives. 艾瑞克关上车门,在另外一边坐下。才吩咐司机开车。 „Where do you live?” After vehicle start, Eric asked. “你住在哪里？”车子开动之后,艾瑞克才问道。 „Knight street,” girl replied. “骑士街,”女孩答道。 Eric nodded, told driver several. 艾瑞克点了点头,又吩咐了司机几句。 Bentley goes through on the London curving street slowly. The atmosphere in compartment peaceful moment, perhaps thought that has ridden others' available vehicle, had the voluntary active atmosphere, Carolyn Wilson quickly looked for a topic: „Mr. Williams, you have been touring London for serveral days, is plans shoots and London related movie?” 宾利在伦敦弯弯曲曲的街道上缓慢穿行。车厢里的气氛安静了片刻,或许是觉得搭了别人的便车,就有义务活跃气氛,卡洛琳.威尔逊很快找了个话题:“威廉姆斯先生,这些天你一直在游览伦敦,是打算拍摄与伦敦相关的电影吗？” „This needs the appropriate theme. However, if I will plan in the future really the shoots related movie, will again certainly ask you to be the adviser.” “这需要合适的题材。不过,如果将来我真的打算拍摄相关电影的话,一定会再找你做顾问的。” „I, I am how good, I am incorrect,” Carolyn shakes the head hastily: „But, I can introduce my teacher to you.” “我,我怎么行,我不行的,”卡洛琳连忙摇头:“不过,我可以把我的导师介绍给你。” Eric looks at the girl serious appearance, smiled, said: „Heard that you are the student in Cambridge?” 艾瑞克看着女孩一本正经的模样,笑了笑,说道:“听说你是剑桥的学生？” „Un, what I read was United Kingdom, this year just graduated, has been accepted as the graduate student, after summer vacation, will continue to go to school.” “嗯,我读的是英国,今年刚刚毕业,已经考上了研究生,暑假之后就会继续上学。” Eric nodded, said: „My recent movie has outstanding students in Heroine actually Oxford, are you, interested in making Actor?” 艾瑞克点了点头,道:“我最近一部电影有一个女主角倒是牛津的高材生呢,你呢,有兴趣做演员吗？” „Does not have the interest, I will not perform,” Carolyn shakes the head once more, thinks that suddenly said: „My good friend is actually good at performing, she is also reads, but she founded the drama club in the school, is very fierce.” “没兴趣,我不会表演的,”卡洛琳再次摇头,想了想,突然说道:“不过我的一个好朋友却非常擅长表演,她也是读的,不过她在学校的时候就创建了话剧社,很厉害呢。” Eric just also spoke thoughtlessly a saying, as for the Carolyn schoolmate, he is not interested, but to the destination also distance, then spoke thoughtlessly to echo saying: „Is very fierce, fierce?” 艾瑞克刚刚也只是随口一说,至于卡洛琳的同学,他也不是太感兴趣,只不过离目的地还有一段距离,便随口附和道:“很厉害,有多厉害？” Although Carolyn felt that Eric is not interested in this topic, but Eric continued to ask, is in the politeness of since childhood training, she seriously replied: „She will write script personally, moreover big two time relied on script that she wrote personally to win the student play prize of Edinburgh art festival,” spoke of here, does not know that has remembered anything, Carolyn sudden chuckle two. 卡洛琳虽然感觉到艾瑞克对这个话题并不是太感兴趣,但艾瑞克继续问了,处于从小培养出来的礼貌,她还是一本正经地答道:“她会亲自写剧本,而且大二的时候就凭借她亲自写的剧本拿到了爱丁堡艺术节的学生戏剧奖,”说到这里,不知道想起了什么,卡洛琳突然轻笑了两声。 „How?” Eric looked down the clothes before body, did not have any improper. “怎么了？”艾瑞克低头看了看身前的衣服,没什么不妥。 „No, is not, I meant, that she with that comedy of prize «Small Property», because performs time, she must fall from seven feet high ladder each time, therefore after winning the prize, she, in body mark a small ladder.” “不,不是,我是说,那个,她拿奖的那个喜剧将《小财产》,因为表演的时候,每次她都要从七英尺高的梯子上掉下来,所以拿到奖之后,她就,就在身上纹了一个小梯子。” Some Eric doubts, this as if no any funnily, thinks that suddenly asked: „Her mark where?” 艾瑞克有些疑惑,这似乎没什么好笑的吧,想了想,突然问道:“那她纹在了什么地方？” The cheek of Carolyn immediately becomes red, has rubbed gently on the seat coyly several, said: „In...... Here.” Saying, the girl was stretching out the finger to refer to the Eric thigh root, touched any fearful thing probably, immediately received, the cheek became redder. 卡洛琳的脸蛋顿时变得红红的,扭捏地在座位上磨蹭了几下,才说道:“在……在这里。”说着,女孩伸出手指在艾瑞克大腿根指了一下,又好像触到什么可怕的东西似的,立刻收了回去,脸蛋变得更红。 Eric this time in that friend to Carolyn mouth has been interested actually, | in the stock a mark ladder in the fart, he has not heard such person. 艾瑞克这次倒是对卡洛琳口中的那个朋友感兴趣了,在屁丨股上纹一个梯子,他还真没听说过这样的人。 „Your friend is actually very interesting, perhaps has the opportunity, can introduce that knows to me.” “你的朋友倒是挺有意思的,或许有机会,可以介绍给我认识一下。” Carolyn nodded, wants to say anything, finally thought was too offensive, has not opened the mouth. 卡洛琳点了点头,想要说什么,最终又觉得太唐突了,没有开口。 Within a half hour, car stopped by Hyde Park knight street nearby apartment, at this time outside rain also stopped, Eric puts down in the roadside the girl, said the sound said goodbye, then made the driver drive to leave. 半个小时之后,汽车在海德公园南边的骑士街附近一栋公寓旁停了下来,此时外面的雨也停了,艾瑞克将女孩在路边放下,道了声再见,便让司机开车离开。 Carolyn looks that Bentley vanishes in the corner, just about to turns around to enter the apartment, hears another side corner to hear the familiar engine bellow, the huge discharge Jaguar kings who immediately produced in the 70's appear in the field of vision. 卡洛琳看着那辆宾利消失在街角,刚要转身进入公寓,就听到另一边街角传来熟悉的引擎轰鸣声,随即一辆七十年代出产的大排量捷豹君王出现在视野内。 Jaguar stops side Carolyn, is throwing over the wave, a girl of complementary waves Ximiya style appearance jumped down from the driver seat: „Hey, Carolyn, do you stand do do here?” 捷豹在卡洛琳身边停下,一个披着波浪头,一副波西米亚风格打扮的女孩从驾驶座上跳了下来:“嘿,卡洛琳,你站在这里干什么？” „All right, Rachel, I just came back,” Carolyn shook the head. “没事,瑞切尔,我刚刚回来,”卡洛琳摇了摇头。 Rachel looked at several on her cheek, suddenly said with a smile: „Is that Mr. Director delivers you to come back?” 瑞切尔在她脸蛋上看了几眼,突然笑道:“是不是那位导演先生送你回来的？” Carolyn cheek one red, wants to deny, nodded gently. 卡洛琳脸蛋一红,想要否认,还是轻轻点了点头。 The named Rachel girl has pinched on the Carolyn cheek gently, said with a smile: „Really takes you not to have the means that these many years, a lie said well, was incurable.” 名叫瑞切尔的女孩在卡洛琳脸蛋上轻轻捏了一下,笑道:“真是拿你没办法,都这么多年了,还是一句谎话都说不错,没救了。” „I do not lie.” “我才不要说谎。” „Good good,” Rachel shook the head reluctantly, suddenly asked mischievously: „Do you like that Director?” “好吧好吧,”瑞切尔无奈地摇了摇头,突然促狭地问道:“那你喜欢那个导演吗？” „I...... Did not tell you,” the Carolyn cheek immediately becomes red, subconscious must extend both hands to cover the cheek, was actually hugged by Rachel in the bosom: „Come, making the elder sister hug.” “我……不告诉你,”卡洛琳脸蛋立刻变得通红,下意识就要伸出双手捂住脸蛋,却被瑞切尔一把搂在怀里:“来,让姐姐抱抱。” Rachel wears the small leather boots, the height exceeds one meter 75, but petite Carolyn actually be only one meter six over, were dressed up the quite alternative girl to hug in the bosom, likely is a pair of lover is ordinary. 瑞切尔穿着小皮靴,身高超过一米75,但娇小的卡洛琳却只有一米六出头,被打扮颇为另类的女孩搂在怀里,却像是一对情侣一般。 „Rachel, no, you leave this,” Carolyn shoves open Rachel, walks toward the apartment in flurriedly. “瑞切尔,别,你别这样,”卡洛琳推开瑞切尔,慌乱地朝公寓里走去。 Rachel followed blindly , to continue to tease: „I saw on newspaper, above said that you were a match with that Director.” 瑞切尔亦步亦趋地跟了上去,继续调侃道:“我可是在报纸上看到了呢,上面说你和那个导演挺般配的。” „Do not talk nonsense,” Carolyn pulls out the key to open the door, the look moves aside, wants to shift the topic jerkily, said: „I, I also mentioned you with him.”( To be continued.) “不要胡说了,”卡洛琳掏出钥匙开着门,眼神躲闪,生涩地想要转移话题,说道:“我,我还跟他提起你了呢。”(未完待续。)