IAIH :: Volume #6

#529: The same life is connected

„Mentioned me, what said that won't speak my malicious remarks secretly?” Rachel enters the apartment, sits is trading boots on leg in shoes of profound important pass, spoke thoughtlessly to ask. “提起我,说了什么,不会是偷偷说我的坏话吧？”瑞切尔走进公寓,坐在玄关口的鞋架上换着腿上的长筒靴子,随口问道。 On the Carolyn foot wears the plate walking shoe, such has not replaced with Rachel, moved toward the living room sofa to sit directly, heard the Rachel words red, the cheek slightly, is thinking at heart did not disclose carefully good friend that place mark the model community matter is not the malicious remarks, said: „Naturally does not have, I told him you to perform in the modern drama to be very good, but also has won a prize at the Edinburgh art festival, he thought that you were very interesting, said that had the opportunity to introduce you gave him to know.” 卡洛琳脚上穿着平板休闲鞋,没有和瑞切尔那样换掉,直接走向客厅沙发坐了下来,听到瑞切尔的话,脸蛋又微微红了下,心里想着不小心透露了好朋友那个地方纹了纹身的事情不算坏话,才说道:“当然没有,我只是告诉他你演话剧很棒,还在爱丁堡艺术节得过奖,他觉得你挺有意思的,说有机会可以介绍你给他认识一下。” Rachel took one pair to tow overshoe on the foot, walked, asked with a smile: „When do you plan to introduce to us? He is the Hollywood big shot, if can know him, I do not run all day everywhere for some small role screen tests.” 瑞切尔取了一双拖鞋套在脚上,才走过来,笑着问道:“那你打算什么时候给我们介绍一下啊？他可是好莱坞大亨啊,如果能够认识他,我就不要整天到处跑着为了一些小角色试镜了。” „, But, I thought that I think Mr. Williams in the smalltalk, if leads you to her in front of , was too offensive,” Carolyn is looking at Rachel carefully, saying stammeringly. “啊,可是,我觉得,我觉得威廉姆斯先生只是在客套,如果真的把你带到她面前,就太唐突了,”卡洛琳小心地望着瑞切尔,磕磕巴巴的说道。 Rachel is looking at a girl face timid small appearance, collected without hesitation on the Carolyn cheek ba: „Was good, jokes with you, I do not have am so naive, Hollywood is not the world of our these unimportant people, actually I do not like that Eric Williams, a while ago im came to be manager to United Kingdom a Firefly movie chooses the role, my manager hands over with great difficulty my material, finally they are only my age are inappropriate, has not given including the interview opportunity, teased me, thinks on hatefully, the hearsay Actor screening condition on was Eric Williams decides.” 瑞切尔望着女孩一脸怯怯的小模样,凑过来毫不犹豫地在卡洛琳脸蛋上吧唧了一下:“好了,跟你开玩笑,我可没那么天真,好莱坞可不是我们这些小人物的天地,其实我也不怎么喜欢那个艾瑞克.威廉姆斯,前段时间im的一个经纪人到英国来为萤火虫的一部电影挑选角色,我的经纪人好不容易把我的资料递过去,结果他们只是一句我年龄不合适,连面试机会都没有给,就把我涮下来了,想想就可恶,传闻演员的筛选条件就是艾瑞克.威廉姆斯定的。” Carolyn is listening to the Rachel indignant expression. Cannot bear say: „This...... This should not relate with Mr. Williams, person who he is one has the demeanor very much.” 卡洛琳听着瑞切尔忿忿的语气。忍不住道:“这个……这个应该跟威廉姆斯先生没关系,他是一个很有风度的人。” „You were too pure,” Rachel could not bear shake the head. “你就是太单纯了,”瑞切尔忍不住摇头。 Carolyn honk under the small mouth, said: „It is not, I can obtain clear anything am anything am disguise.” 卡洛琳嘟了下小嘴,道:“才不是,我能够分得清什么是真的什么是假装的。” „Good, I believed you.” Rachel sees the girl to stare the big pupil, you do not believe me to with your theory appearance, hastily surrender. “好吧,我相信你了。”瑞切尔看着女孩瞪大眸子,一副你不相信我就要跟你理论一番的模样,连忙投降。 Carolyn looks that Rachel does not have the sincerity appearance carelessly very much, has not actually continued, among the obvious two people more than once had had this situation: „That, Rachel, your today's screen test how?” 卡洛琳看着瑞切尔大大咧咧很没诚意地模样,却也没有继续说下去,显然两个人之间已经不止一次发生过这种情形:“那么,瑞切尔,你今天的试镜怎么样了？” „Takes at the scene,” Rachel said excitedly: „Is role Oh in «Inspector Morse», has two volumes of actor's pays probably. After developing, I following two months of house rent had to look to fall.” “当场拿下,”瑞切尔兴奋地说道:“是《莫斯探长》里的一个角色哦,大概有两集的戏份。演完之后我接下来两个月的房租就有找落了。” Carolyn for good friend excited one small, also remembers itself in the situation that Rachel here rubs to eat to rub, embarrassed say|way: „Rachel, I will help you share part of house rent.” 卡洛琳替好友兴奋了一小下,又想起自己在瑞切尔这里蹭吃蹭住的情形,不好意思道:“瑞切尔,我会帮你分担一部分房租的。” „Do not mention this matter, you keep the future to work as the living expenses, I do not need to worry for these matters, moreover you could not live here for several days, began school you to go to Cambridge. You must insist that do not submit to your Papa.,” Rachel beckoned with the hand, said several stand up: „I make pot coffee, waited for the darkness to go out to dine together, celebrates me to attain a role.” “不要提这件事了,你还是留着将来当生活费吧,我可不用为这些事情操心,而且你在我这里也住不了几天,一开学你就可以去剑桥了。你要坚持住,不要向你爸爸屈服。,”瑞切尔摆了摆手,说了几句又站起身:“我去冲一壶咖啡,等天黑了在一起出去吃饭,庆祝一下我又拿到了一个角色。” Carolyn um, looks at Rachel to sneak in the form in kitchen. Some small worship tunnels: „I envy you , is always that single-handedly, if not this Papa compels that uncouthly and artificial fellow who I give up studying to marry Edward, I not necessarily have the courage running away family/home to come out.” 卡洛琳嗯了一声,看着瑞切尔钻进厨房里的身影。有些小崇拜地道:“我真羡慕你,从来都是那么独力,如果不是这次爸爸逼我放弃读书嫁给爱德华家的那个粗鲁又做作的家伙,我也不一定有勇气逃家出来。” Rachel in kitchen is listening to the Carolyn words, said with a smile: „This has something to envy. At least you marry, your Papa can definitely pay the expense of wedding, in my family may not be uncertain, therefore I can only contribute money oneself to come.” 厨房里的瑞切尔听着卡洛琳的话,笑道:“这有什么可羡慕的。至少你结婚的时候,你爸爸肯定会出婚礼的费用,我家里可就不一定了,所以我只能攒钱自己来啊。” „I am uncertain, I do not know, if this time has violated the father, what to do in the future must, I listen to Aunt Lisa saying that my paternal aunt in the past was because is not willing to obey the arrangement of grandfather, finally broke off with the family.” “我也不一定呢,我都不知道如果这次违背了父亲,将来要怎么办,我听丽莎阿姨说,我姑姑当年就是因为不肯听从爷爷的安排,最后与家族决裂的。” Rachel carries pot coffee to walk from the kitchen, said: „You have a paternal aunt, this I have not listened to your this small words to discuss.” 瑞切尔端着一壶咖啡从厨房里走出来,道:“你还有个姑姑,这我还没听你这个小话唠说过呢。” „I am not the words discuss!” Carolyn refuted one immediately discontentedly, realized that this rebuttal surely does not have any result, has saying: „I really have a paternal aunt, but I have not seen her, Aunt Lisa who I know told me secretly, it is said before probably was I was born that year, the paternal aunt looked in the process of living theater in the London west district, liked one having the playwright of talent very much, but that playwright was only the common people was born, in the family/home was also very poor, the grandfather did not agree, but also quick has arranged another being on intimate terms object for her, the paternal aunt has made at home greatly, then alone moved goes to Greece to live, 20 years have not come back.” “我不是话唠！”卡洛琳立刻不满地反驳了一句,意识到这种反驳肯定是没有任何结果,只好道:“我确实有个姑姑,不过我从来没有见过她,我知道的还是丽莎阿姨偷偷告诉我的,据说好像是我出生前的那一年,姑姑在伦敦西区看舞台剧的过程中,喜欢上了一个很有才华的剧作家,不过那个剧作家只是平民出生,家里也很穷,爷爷坚决不同意,还很快就为她安排了另外一个相亲对象,姑姑在家里大闹了一场,然后独自搬去希腊住了,20年都没有回来过。” Rachel listens to listen unable to bear smile to make noise: „Carolyn, you determined that this is real, is not your Aunt Lisa looked that the living theater of talented men and beautiful women has fabricated?” 瑞切尔听着听着就忍不住笑出声:“卡洛琳,你确定这是真的,不是你那个丽莎阿姨看多了才子佳人的舞台剧杜撰出来的？” „Aunt Lisa is only the servant of our family/home, how possibly to have the leisurely and carefree mood to watch the living theater.” “丽莎阿姨只是我们家的佣人,怎么可能有闲情逸致去看舞台剧呢。” „That definitely is looked that day the soap opera has fabricated,” Rachel has smiled. “那肯定就是看多了日间肥皂剧杜撰出来的,”瑞切尔又笑了起来。 Carolyn to this fairy tale story some vacillations, in the surface is actually not obviously willing to concede, the small head turns: „I paid no attention to you.” 卡洛琳显然对这个童话般的故事也有些动摇,表面上却不肯服输,小脑袋一扭:“我不理你了。” Rachel smiles to make noise once more, but also put out a hand to rub on the girl head under. 瑞切尔再次笑出声来,还伸手在女孩脑袋上揉了下。 They are kidding around, the telephone in living room has rung, Rachel put down the coffee to walk to answer the telephone, said several somewhat surprisedly covered the girl of microphone to sitting on sofa said: „Carolyn, your telephone, your Papa hits.” 两人正嬉闹着,客厅里的电话响了起来,瑞切尔放下咖啡走过去接起了电话,说了几句就有些惊讶地捂住话筒对坐在沙发上的女孩说道:“卡洛琳,你的电话,你爸爸打来的。” Carolyn shrinks the neck: „How will he know me here?” 卡洛琳一缩脖子:“他怎么会知道我在这里？” Rachel cannot bear shake the head to sigh pure of this good friend, the Carolyn family in United Kingdom, although is not prominent, but also absolutely is not these decline aristocrats may compare, the Carolyn running away family/home comes out, her parents possibly were how concerned with that the girl on the same day that oneself here stayed, the Carolyn mother the telephone hits to ask her to take care of oneself daughter. 瑞切尔忍不住摇头感叹这个好朋友的单纯,卡洛琳的家族在英国虽然算不上显赫,但也绝对不是那些没落贵族可比的,卡洛琳逃家出来,她的父母怎么可能不闻不问,女孩在自己这里住下的当天,卡洛琳的母亲就将电话打了过来拜托她照顾自己女儿。 Looks at Carolyn the appearance of worry, Rachel said: „Or did I tell you Papa to say you not in?” 看着卡洛琳的担忧的模样,瑞切尔道:“要不我告诉你爸爸说你不在？” Carolyn hesitant a while, knows father, since knows one here, that definitely cannot escape, has the non- sentiment hope not to collect, received the microphone from the Rachel hand. 卡洛琳犹豫了一会儿,知道父亲既然知道自己在这里,那肯定是逃不掉的,只好不情不愿地凑了过来,从瑞切尔手中接过了话筒。 „Hello. Papa, is I......” “喂。爸爸,是我……” Rachel gives Carolyn the microphone, for does not let the good friend too awkwardly, walks toward the bedroom on own initiative. However, although the Carolyn speech is always soft-spoken, speaking voice that Rachel indistinctly hears the girl. 瑞切尔将话筒交给卡洛琳,为了不让好友太尴尬,自觉地朝卧室走去。不过,虽然卡洛琳一向说话细声细气的,瑞切尔还是隐约听到女孩的说话声。 Crossed for five minutes. Rachel heard outside did not have the sound, walked from the bedroom, looks at Carolyn to lie on the sofa depressed the appearance, asked: „Your does Papa make you go back?” 过了五分钟。瑞切尔听到外面没了动静,才从卧室里走出来,看着卡洛琳趴在沙发上闷闷不乐的模样,问道:“你爸爸让你回去？” „It is not,” Carolyn sat, said: „My Papa said that no longer compelled me to leave school, but , he he made me invite Mr. Williams to go to the home unexpectedly to eat meal. This was really, is really too offensive, how I could say, if were rejected, I will die awkwardly.” “不是,”卡洛琳又坐了起来,说道:“我爸爸说不再逼我退学了,不过,他,他竟然让我邀请威廉姆斯先生去家里吃饭。这真是,真是太唐突了,我怎么说得出口,如果被拒绝了,我会被尴尬死的。” Rachel sees the girl to kick legs the puzzled appearance of calf, can think the long and short of the story of clear matter easily. Appears in Carolyn the Eric Williams second day, all -resourceful United Kingdom media this girl the purity of details investigation, the Wilson Family beloved daughter personally give others to be the tour guide. If in other situations, even if cannot be the skeleton in closet. Also definitely was regarded as the undignified action to stop by Wilson Family. 瑞切尔看着女孩踢腾着小腿的纠结模样,也能够轻易想清楚事情的来龙去脉。在卡洛琳出现在艾瑞克.威廉姆斯的第二天,神通广大的英国媒体就将这个女孩的底细调查的一清二楚,威尔逊家族的掌上明珠亲自给别人做导游。如果是其他情况下,即使不能算是家丑。也肯定被威尔逊家族视作非常不体面的举动而制止。 But these many days passed by, Wilson Family does not have any movement, advocates the opinion that Carolyn and Eric Williams is a match not to make any response to the media on, obviously is happy at heart. If Eric is only slightly some fame Hollywood Director, the Wilson Family also practicing moderation status will possibly act bashful, but the young rich and powerful people who has to count the 1 billion USD property. Has actually been enough to make Wilson Family put down to act with constraint. 但这么多天过去了,威尔逊家族却没有任何动作,对媒体上宣扬卡洛琳与艾瑞克.威廉姆斯非常般配的言论也不作任何回应,显然心里是乐见其成的。如果艾瑞克只是一个稍微有些名气的好莱坞导演,威尔逊家族可能还会自持身份拿捏一下,但一个拥有数十亿美元资产的年轻富豪。却已经足以能够让威尔逊家族放下矜持。 Looks at the good friend to hang a head face puzzled appearance, Rachel is asking: „What to do do you plan?” 看着好友垂着脑袋一脸纠结的模样,瑞切尔问道:“那你打算怎么办？” „I...... I do not know that” Carolyn shook the head. “我……我不知道呢,”卡洛琳摇了摇头。 Rachel is familiar with this good friend, looks at the Carolyn appearance, the clear girl as if also hopes that can invite Eric Williams to go to the home to be a guest. Therefore encourages saying: „You will directly have reached an agreement to him tomorrow, in any case this is the invitation that your father sends out, if he has rejected, does not have what relations with you, you do not need to think awkward.” 瑞切尔对这个好朋友非常熟悉,看着卡洛琳的模样,就清楚女孩心里似乎也非常希望能够邀请艾瑞克.威廉姆斯去自己家里做客。于是鼓励道:“那你明天就直接对他说好了,反正这是你父亲发出的邀请,如果他拒绝了,也跟你没有什么关系,你也不用觉得尴尬。” „Real?” Carolyn gains ground, hopes for that is looking at Rachel. “真的吗？”卡洛琳抬起头,希冀地望着瑞切尔。 Rachel has not hesitated slightly, nods assuredly: „Naturally.” 瑞切尔丝毫没有迟疑,笃定地点点头:“当然。” „I tomorrow, will say that my Papa invited him,” the Carolyn cheek was red: „Rachel, helping me think how I should say tomorrow will not appear too offensive......” “那我明天,就,就说我爸爸邀请他,”卡洛琳脸蛋红红的:“瑞切尔,帮我想想,我明天该怎么说才不会显得太唐突……” ...... …… Because in the high latitude area, London in June the daytime is long, Eric returns to the hotel is afternoon seven o'clock, tendency that the weather has not actually gotten dark. 因为地处高纬度地区,伦敦的六月份白天非常长,艾瑞克回到酒店已经是下午七点钟,天色却没有丝毫黑下来的倾向。 Ahead of time had a supper, Eric then returned to the room to start to process accumulated a day of email. 提前吃了一份晚餐,艾瑞克便回到房间里开始处理积累了一天的电子邮件。 «Jurassic Park» second week weekend Box Office has drawn a charge, because Box Office big eruption of first week, although the reputation of movie is good, but the majority of organizations forecast as before the «Jurassic Park» second week Box Office decline range over 40%, has including Firefly is not the person has similar viewpoint, but also some people suggested that Eric prepares to reduce the «Jurassic Park» silver screen number ahead of time. 《侏罗纪公园》的第二周周末票房已经出炉,因为第一周的票房大爆发,虽然电影的口碑非常好,但大部分机构依旧预测《侏罗纪公园》第二周的票房跌幅会超过40%,连萤火虫内部也都有不是人持类似的观点,还有人建议艾瑞克提前准备削减《侏罗纪公园》的银幕数。 However, after the true data draws a charge, makes the forecasts of many person fail once more. 不过,真正的数据出炉之后,还是让很多人的预测再次落空。 Weekend Box Office of «Jurassic Park» second week compares in the first week, be only 37% decline ranges, harvest 4 more than 2 million USD, the decline range is much lower than the majority of Box Office forecast organization average 50% decline ranges to anticipate. Hollywood many movies in large-scale screening process, because first week Box Office will present the big eruption, often Box Office of second week will experience a quite big decline range, afterward Box Office decline range will stabilize, in conforms to the data of movie quality and in reputation. 《侏罗纪公园》第二周的周末票房相比于第一周,只有37%的跌幅,收获4200多万美元,跌幅远远低于大部分票房预测机构平均50的跌幅预期。好莱坞很多电影在大规模上映过程中,因为首周票房会出现大爆发,往往第二周的票房会经历一个比较大的跌幅,随后的票房跌幅才会稳定在一个符合电影质量和口碑的数据上。 Since «Jurassic Park» evaded Box Office of second week to drop sharply, then in several weeks of screening processes, Box Office of this movie drops the scope not to be absolutely high afterward. The Firefly internal statistical department already has made the 500 million USD Box Office estimate value to «Jurassic Park» North America Box Office, must be higher than 40 million USD compared with past 《Star Wars》 first part. 《侏罗纪公园》既然躲过了第二周的票房大跌,那么随后几周的上映过程中,这部电影的票房跌落幅度绝对不会太高。萤火虫内部的统计部门已经给《侏罗纪公园》北美票房做出了5亿美元的票房估值,比当年的《星球大战》第一部还要高出4000万美元。 Eric initially said the global 1 billion USD brave words, actually he to «Jurassic Park» anticipation of North America Box Office in four hundred million USD about, although now the North America Box Office performance of «Jurassic Park» has surpassed own predict that but he cannot affirm that this movie can touch the North America five hundred million USD thresholds. 艾瑞克当初放出全球十亿美元的豪言,其实他心里对《侏罗纪公园》的北美票房的预期在四亿美元左右,虽然现在《侏罗纪公园》的北美票房表现超过了自己的预测,但他也不能够肯定这部电影能够触及北美五亿美元的门槛。 Because initially Eric when planning the «Jurassic Park» North America announcement strategy, what is in the original space and time Hollywood several years later the high intensity propaganda that is popular adds on the large-scale platoon piece the release strategy, the evolution version of saturated hairstyle this distribution model is Hollywood at present been popular, is more radical than the saturated hairstyle of tradition, but also has very big inferiority, the most main point shortened the screening cycle of movie, a commercial big piece of tradition often around screening within, surpasses 80% Box Office on the harvest. According to the current «Jurassic Park» Box Office trend, Eric has around the confidence in the time «Jurassic Park» takes 300 million USD North America Box Office, but one month later the «Jurassic Park» Box Office trend will have any condition, Eric does not have what concept at heart. 因为当初艾瑞克在策划《侏罗纪公园》的北美宣发策略时,采用的是原时空中好莱坞几年之后才流行起来的高烈度宣传加上大规模排片的发行策略,这种发行方式是好莱坞目前已经流行的饱和发型的进化版,比传统的饱和发型更加激进,但也有很大的劣势,最主要的一点就是缩短了电影的上映周期,一部传统的商业大片往往在上映四周之内,就收获超过80的票房。按照目前的《侏罗纪公园》票房走势,艾瑞克有信心四周时间内《侏罗纪公园》拿下三亿美元的北美票房,但一个月之后《侏罗纪公园》的票房走势会出现什么状况,艾瑞克心里就没有什么概念了。 Looks at the «Jurassic Park» related mail, Eric starts to inspect other mails, information that quick just knows oneself wanted, is Arnold Schwarzenegger that «Last Action Hero». 看完《侏罗纪公园》的相关邮件,艾瑞克又开始检查其他邮件,很快就知道了自己想要的信息,也就是阿诺.施瓦辛格的那部《最后的动作英雄》。 It is not as expected Eric, because the itself quality is not good, in addition the Box Office extrusion of «Jurassic Park», this Carlock Film Industry spent eight USD action movie first weekend three days only to attain 1 more than 6 million USD Box Office surely, even did not have «Jurassic Park» first date Box Office are many. In the original space and time, Stallone and Schwarzenegger simultaneously plant on big piece that in these two show continuously. These two Hollywood renowned action movie stars are the same life are also connected, similarly was born in the 40's, similarly the 30 years old mature slowly, but in becoming famous are less than ten years, simultaneously plant in two movies that in summer files show. Although Arnold Schwarzenegger after «Last Action Hero», but also relied on the «The Terminator» series several times several sequels attains to surpass the 20 million USD salary, but his other movies again have not actually asked for the high price the energy. Stallone two popular series «Rimbot» and «Rocky» Box Office that because falls gradually ends, did not have to maintain the sale price the Assassin's mace, in original space and time in future more than ten years, Stallone reluctantly was the good work, only then experienced «Dare-to-die corps» that many years rough have manufactured to complete.( To be continued......) 不出艾瑞克的预料,因为本身质量不行,再加上《侏罗纪公园》的票房挤压,这部卡洛克影业耗资八千万美元的动作片首周末三天只拿到了1600多万美元的票房,甚至还没有《侏罗纪公园》的首日票房多。原时空中,史泰龙和施瓦辛格就是同时栽在这两部连续上映的大片上。这两位好莱坞著名动作片影星也算是同命相连,同样出生在四十年代,同样三十多岁才大器晚成,而在成名不到十年,就同时栽在一个暑期档上映的两部影片上。虽然阿诺.施瓦辛格在《最后的动作英雄》之后,还数次凭借《终结者》系列的几部续集拿到超过2000万美元的片酬,但他的其他影片却再也没有开出高价的底气。史泰龙的两部热门系列《兰博》和《洛奇》都因为逐渐滑落的票房而终结,更是没有了可以维持身价的杀手锏,原时空中未来十多年里,史泰龙勉强算是不错的作品,也只有经历了多年坎坷才制作完成的《敢死队》。(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button