The disaster that because the blackout causes has led into the most soul-stirring time the plot, although many audiences had realized that will then have very fearful matter, but when Tyrannosaurus Rex treads the trembling will of the people sound of footsteps to appear when people front, many people cannot help but send out to call out in alarm. ∑. ∑ 因为停电事故造成的灾难将剧情带入了最惊心动魄的一段时期,虽然很多观众都已经意识到接下来会发生非常可怕的事情,但当霸王龙踏着震颤人心的脚步声出现在众人面前时,还是有很多人不由自主地发出惊呼。∑。∑ Narrated also since then starts to be divided into several lines, the ways of many narrations were often hard to grasp, once Director did not act bashful well, possible the time, because in the audience in a plot being interested in carried on the scene cut to cause to dislike stiffly, but «Jurassic Park» slightly has not actually had similar issue, brought the embryo to rush to the wharf finally by the Fatty programmer who the dilophosaurus killed, has encountered the Tyrannosaurus Rex jeep squad, closely buckled the heartstrings of audience. 叙事也从此开始分成了几条线,多线叙述的方式往往是非常难以把握的,一旦导演拿捏不好,就可能因为在观众对一段剧情非常感兴趣的时刻生硬地进行场景切换而引起反感,不过《侏罗纪公园》却丝毫没有产生类似的问题,无论是带着胚胎赶往码头最终被双脊龙干掉的胖子程序员,还是遭遇了霸王龙的吉普车小队,都紧紧地扣动着观众的心弦。 The innumerable example had shown, if a movie is only the scene great or the special effect is fine, often may not attain splendid Box Office, «Jurassic Park» with the splendid plot of changing has actually carried on the perfect union the most perfect special effect technology that this time can use, making the audience in enjoying a visual grand feast process of ancient times giant beast resurrecting, along with movie in did the lead to experience one to be full of the strange risk of Scream. 数不清的例子都已经证明,如果一部电影只是场面宏大或者特效精致,往往也不一定能够拿到出色的票房,《侏罗纪公园》却将这个时代能够采用的最极致的特效技术与跌宕起伏的精彩剧情进行了完美的结合,让观众在享受一场远古巨兽复活的视觉盛宴过程中,也随着电影中的一干主角经历了一场充满了惊声尖叫的奇异冒险。 Two hours of risk unknowingly passes, when the movie arrives at the ending finally, Dr. Satrayev is bringing the female assistants as well as two children escape from the dinosaur hatching base, all people are similar also to run away the birth day generally deeply to relax. 两个小时的冒险不知不觉过去,电影终于来到结尾,塞特勒博士带着女助手以及两个孩子逃出恐龙孵化基地时,所有人都仿佛自己也逃出生天一般深深地松了一口气。 When the captions raise with the musical sound of tail leader slowly, in the movie theater the majority of audiences immediately have not set out to leave, but with companion much discussion various plots in movie. 当字幕伴随着片尾的音乐声缓缓升起,电影院里大部分观众都没有立刻起身离开,而是与同伴纷纷议论着电影中的各种情节。 From the latter half of movie, three girls no longer talked in whispers, but is staring at the big silver screen dedicated, just started them also somewhat to complain that cannot attain the good position, but discovered afterward, because to big silver screen very near reason, front several rows of audience experiences visual effect better stimulation, when Tyrannosaurus Rex opens the big mouth to pursue the jeep that Malcolm and the others took in the jungle road crazily, after some people are even subconscious makes , the supine avoidance movement. 从电影的后半段开始,三个女孩都已经不再窃窃私语,而是专注的凝视着大银幕,刚开始她们还有些抱怨没能拿到好一些的位置,但随后就发现,因为离大银幕非常近的缘故,前面的几排观众感受到的视觉效果更佳刺激,当霸王龙张着血盆大口在密林甬道中疯狂追赶马尔科姆等人乘坐的吉普车时,有人甚至下意识就做出后仰的躲避动作。 After the light shines. The people of being reluctant to part finally start to leave the stage one after another, three girls also went out of the movie theater along with the stream of people, hears a side pair of lover to talk over insufficiently is satisfying a craving must come to see words again, Kate looks to another two women: „Charlie. Penny, you said that we will again also come to see what kind of tomorrow?” 灯光亮起之后。依依不舍的众人终于开始陆续退场,三个女孩也随着人流走出了电影院,听到身边一对情侣念叨着不够过瘾一定要再来看一遍的话,凯特看向另外两个女人:“查莉。佩妮,你说我们明天也再来看一场怎么样？” „Good,” Penélope nods immediately, but also somewhat dances with joy said: „Last year «Twister» I have looked at several, I also think that the special effect of that movie is a miracle. Five levels of Twister that pictures, I have a vivid memory now, has not thought that in this movie can actually see more exciting dinosaur scene, I am certain, must look again, no, two sides.” “好啊,”佩内洛普立刻点头,还有些手舞足蹈地说道:“去年的《龙卷风》我就看过好几遍呢,我还以为那部电影的特效就已经是一个奇迹了。五级龙卷风那个画面,我现在还记忆犹新呢,没想到这部电影里竟然能够看到更加刺激的恐龙场景,我一定,一定要再看一遍,不,两边。” Three people were saying has arrived at the parking lot, Charlize has put out the key to open the vehicle door, said: „Three do not have the issue, but tomorrow on Friday. It is not in the weekend, has a look at the time, if you cannot sleep excitedly, tomorrow could be late.” 三人说着已经走到了停车场,查理兹拿出钥匙打开车门,说道:“三遍都没问题,不过明天可是周五。不是周末,看看时间吧,如果你们兴奋地睡不着觉的话,明天可能就要迟到了。” Penélope looked at a wrist watch hastily: „, Already two o'clock,” was saying while drills toward the back seat in: „Goes back to go back quickly quickly, I do not want to be punished squat that any horse stance, that simply is my this whole life has seen the most fearful torture.” 佩内洛普连忙看了眼腕表:“啊,已经两点钟了,”一边说着一边朝车后座里钻:“快回去快回去,我可不想被罚蹲那个什么马步,那简直是我这辈子见过的最可怕的酷刑。” „That is any torture, you have not listened to Master Yuan saying that they exercised martial arts the words that in childhood is loaf. Will be punished one unable to eat meal all day, will also come under attack, then the thick chaste tree twigs toward carrying on the back to pull out,” Charlize started car. Also single-handed gesticulates had not seen the chaste tree twigs. “那算什么酷刑,你没听袁师父说么,他们小时候练功偷懒的话。会被罚一整天不能吃饭,还会挨打呢,那么粗的荆条往背上抽,”查理兹发动了汽车。还单手比划了一下从来没有见过的荆条。 „He definitely is frightens our,” a Penélope face said indifferently, although her childhood family was not quite well-off, was only a daughter of barber, but from elementary school dance time, poured has not suffered the corporal punishment of teacher. Therefore is very difficult to realize that said the matter that Firefly invited the Eastern master of martial arts who says for them. “他肯定是吓我们的,”佩内洛普一脸无所谓地说道,虽然她小时候的家境不太好,只是一个理发师的女儿,不过从小学舞蹈的时候,倒也没有遭受过老师的体罚。因此很难体会道萤火虫为他们请来的这位东方武师所说的事情。 Kate interrupted at this time: „Should not frighten us, I remember that I also in high school, the schoolmate has looked at one box of Eastern movie recording tape together, the name did not remember, narrated was the Eastern children in...... Studies scene of performance in opera institute, these children are 6 or 7-year-old select, but frequently was actually beaten and scolded, their there asked any strict teacher to have the outstanding disciple probably.” 凯特这时候插嘴道:“应该不是吓我们,我记得我还在高中的时候,跟着同学一起去看过一盒东方电影录像带,名字不太记得了,讲述的就是东方小孩子在……在戏剧学院里学习表演的场景,那些小孩子才六七岁那么点,但却经常被打骂,他们那里好像叫什么严师出高徒。” Penélope is listening to the Kate words, suddenly the corners of the mouth reveal wipe mischievous smiling, looks at her saying: „Listened to you saying that I understand just started to train time Master Yuan to look at your look is any meaning, he was wants to pull out you obviously, actually cannot start, it is estimated that suppressed at heart uncomfortably.” 佩内洛普听着凯特的话,突然嘴角露出一抹促狭的笑,望着她说道:“听你这么说,我才明白刚开始训练的时候袁师父看你的眼神是什么意思了,他明显是想要抽你,却又不能下手,估计心里憋得难受死了。” „Go away, I have not studied that long dance like you,” Kate put out a hand toward Penélope waist flexure, although one month of training, she has met the standard reluctantly, but compared to have very big disparity with two background deep misses, therefore most did not like by Penélope and Charlize teases with this matter. “滚,我又不像你们两个学了那么久的舞蹈,”凯特伸手就朝佩内洛普的腰间挠了过来,虽然一个多月的训练下来,她已经勉强达到了标准,但与身旁两个底子深厚的姑娘比起来还是有很大的差距,因此最不喜欢被佩内洛普和查理兹拿这件事调侃。 Although on the Los Angeles 2 : 00 am streets is not as before lonely, but the stream of vehicles also has actually been short, Charlize helpless is listening to kidding around of back row two girls, stepped on the accelerator to speed up the vehicle speed quietly, wanted to hurry back as soon as possible the rest, she does not think that the tomorrow's training will be late, although will be responsible for training their Oriental not corporal punishment they, but Firefly staff actually frequently in various training site inspector general's their performance. Although on the mouth had not said that but after having looked at «Jurassic Park», shock at the same time, Charlize has also had a greater anticipation to 《Charlie's Angels》 that they will soon play. 洛杉矶凌晨两点的街道上虽然依旧不算冷清,但车流却也少了很多,查理兹无奈的听着后排两个女孩的嬉闹,悄悄踩下油门加快了车速,想要尽快赶回去休息,她也不想明天的训练迟到,虽然负责训练他们的那个东方人不会体罚她们,但萤火虫的一个工作人员却经常会在训练现场监督她们的各种表现。虽然嘴上没有说,但看过《侏罗纪公园》之后,震惊的同时,查理兹也对她们即将出演的《霹雳娇娃》产生了更大的期待。 Since is that fellow screenwriter movie, even if cannot compare «Jurassic Park», but also absolutely very splendid. 既然是那个家伙编剧的电影,即使比不上《侏罗纪公园》,但也绝对会非常出色的吧。 Also after Charlize three watch movie calculates that compared with the relaxed satisfied girl, this night, the moods of many person are actually not that relaxed. 与查理兹三个看完电影之后还算轻松惬意的女孩相比,这个夜晚,很多人的心情却都不是那么轻松。 On the street in Beverly Hills village, Michael Eisner also went out of the movie theater in the similar time, although initially with some telephone conversation of Eric, Eisner indicated that must attend the «Jurassic Park» preview meeting, although Firefly really made the person send an invitation afterward, but Michael Eisner found the excuse to shirk eventually. However, has not participated in the preview, does not represent him not to care that «Jurassic Park» this movie, just started to sell in advance the admission ticket in «Jurassic Park», he made the assistant help itself book the movie ticket of late show. 贝弗利山庄的一条街道上,迈克尔.艾斯纳也在差不多的时间走出了电影院,虽然当初与艾瑞克的某次通话中,艾斯纳表示要参加《侏罗纪公园》的试映会,虽然随后萤火虫果然让人送来了一张邀请函,但迈克尔.艾斯纳终究还是找借口推脱掉了。不过,没有参加试映,并不代表着他不关心《侏罗纪公园》这部电影,早在《侏罗纪公园》刚刚开始预售门票,他就让助理帮自己预定了午夜场的电影票。 The ordinary movie fan will basically observe the shade process to treat as a time entertainment, looked, loudly shouted satisfies a craving, but Michael Eisner actually saw the thing of deeper level from «Jurassic Park». The plot structure of this movie is certainly splendid, but this is actually not Michael Eisner most cared that Hollywood cannot write script screenwriter deficient, does not lack to be able outstanding script to manufacture Director of splendid movie. He most pays attention. Special effect standard that «Jurassic Park» displays, one year ago «Twister», if just opened a window, then, Michael Eisner can affirm. Appearance of «Jurassic Park», will open a front door to brand-new special effect movie time thoroughly, Hollywood big Film Studio , to be able to survive and gains a better development, only then complies with this trend of the times, but Firefly Pictures without doubt will become outstanding person who will lead this time. 普通的影迷基本上都将观影过程当做一次娱乐,看完之后大呼过瘾一番,但迈克尔.艾斯纳却从《侏罗纪公园》当中看到了更深层次的东西。这部电影的剧情结构当然非常出色,不过这却不是迈克尔.艾斯纳最关心的,好莱坞并不缺乏能够写出好剧本的编剧,也不缺能够将优秀的剧本制作出出色电影的导演。他最关注的。还是《侏罗纪公园》表现出来的特效水准,一年前的《龙卷风》如果只是刚刚打开一扇窗户的话,那么,迈克尔.艾斯纳敢肯定。《侏罗纪公园》的横空出世,将彻底打开通往一个全新的特效电影时代的大门,好莱坞大电影公司如果想要能够生存下去并且获得更好的发展,就只有顺应这个时代潮流,而萤火虫影业无疑将成为领跑这个时代的佼佼者。 Is thinking these matters at heart. Michael Eisner has stood a while in the roadside, a footsteps middle-aged person in a hurry walked quickly, is also leading another men and women. 心里想着这些事情。迈克尔.艾斯纳在路边站了一会儿,一个脚步匆匆的中年人很快走了过来,身后还带着另外一对男女。 „Mr. Eisner,” middle-aged person greeted, will introduce that Michael Eisner beckoned with the hand, said: „Is result what kind of?” “艾斯纳先生,”中年人打了声招呼,正要介绍,迈克尔.艾斯纳就摆了摆手,道:“结果怎么样？” Middle-aged person's near youth male toward left hand signaled with the eyes, the youth turns on a folder, has given Michael Eisner a paper, said: „Mr. Eisner. Our company according to your instruction, has completed in the Los Angeles range the statistics of 100 «Jurassic Park» screening halls, these are the facilities of 200 seats, after the statistics, in 100 screening halls the average population of audience is 159 people, the booking rate 79.5%, single hall Box Office in 1500 USD about,” spoke of here, the youth somewhat disturbedly looked up the Michael Eisner complexion, saw the opposite party look to be invariable. Continues saying: „At the Los Angeles movie theater density, we estimated that this booking rate should be quite low across the country, therefore, our company regarding the total Box Office estimate of «Jurassic Park» late show in 4 500,000 USD.” 中年人朝左手边的青年男性使了个眼色,那青年打开一个文件夹,将一张纸递给了迈克尔.艾斯纳,说道:“艾斯纳先生。我们公司按照您的吩咐,完成了洛杉矶范围内100个《侏罗纪公园》放映厅的统计,这些都是200个座位的场馆,经过统计,100个放映厅内观众的平均人数为159人,上座率79.5%,单馆票房在1500美元左右,”说到这里,青年有些忐忑地抬头望了眼迈克尔.艾斯纳的脸色,见对方神色不变。才继续说道:“以洛杉矶的电影院密度,我们预计这个上座率在全国范围内应该是比较低的,所以,我们公司对于《侏罗纪公园》午夜场的总票房预计在450万美元。” The youth spoke of here. Then stopped, waits for the continuation instruction of Michael Eisner. 青年说到这里。便停了下来,等待迈克尔.艾斯纳的继续吩咐。 Michael Eisner read 4 500,000 USD this digit in a soft voice, as if indefinite asked: „Before then, which movie is the highest record of late show Box Office?” 迈克尔.艾斯纳轻声念了一遍450万美元这个数字,才仿佛不确定般地问道:“在此之前,午夜场票房的最高纪录是哪部电影？” The youth have not hesitated, blurted out: „Four years ago «Batman» first part, 221 ten thousand USD. However, the «Batman» opening picture silver screen has 2200.” 青年没有迟疑,脱口而出道:“四年前的《蝙蝠侠》第一部,221万美元。不过,《蝙蝠侠》的开画银幕只有2200家。” Michael Eisner can hear the youth final those words to perhaps flatter or comfort oneself, but he had not felt that the mood of comfort, calculates to discover simply, «Batman» late show single hall Box Office also only then 1000 USD, have been short of one-third compared with «Jurassic Park» fully, if must compare the bean noodles scale, Batman dozens years of serializing definitely goes far beyond the «Jurassic Park» novel in the North America bean noodles, therefore, the «Jurassic Park» so beautiful late show result definitely is not the sole movie fan supports that simply. 迈克尔.艾斯纳听得出青年最后那句话或许是为了讨好或者安慰自己,但他却没有丝毫感到安慰的情绪,简单地计算一下就能发现,《蝙蝠侠》的午夜场单馆票房也只有1000美元,比《侏罗纪公园》整整少了1,如果要比较粉丝规模的话,蝙蝠侠几十年时间的连载在北美的粉丝肯定远远超过《侏罗纪公园》的小说,因此,《侏罗纪公园》如此漂亮的午夜场成绩肯定不是单单的影迷捧场那么简单。 Moreover, Michael Eisner remembers indistinctly, four years ago «Batman» first part first week Box Office is about 60 million, the «Jurassic Park» late show directly turned more than one time the record that «Batman» set, then, how many «Jurassic Park» first week will Box Office be? weilaiyiduanshijian will the Box Office potential that «Jurassic Park» displays how many be? 而且,迈克尔.艾斯纳隐约记得,四年前《蝙蝠侠》第一部的首周票房是60000000左右,《侏罗纪公园》的午夜场就直接将《蝙蝠侠》创下的记录翻了一倍多,那么,《侏罗纪公园》的首周票房将是多少？未来一段时间,《侏罗纪公园》表现出来的票房潜力又将是多少？ Perhaps, 1 billion USD also not necessarily is the final limit of this movie. 或许,十亿美元还不一定是这部电影的最终极限啊。 Has stood same place for several minutes, the night cold wind sweeps the body gently, Michael Eisner has recovered, told to just middle-aged person: „Mark, making the company plan the department time to pay attention to «Jurassic Park» afterward all information in screening process, I must see the detailed report every day . Moreover, within one week, making them put out an analysis report of «Jurassic Park» earlier period announcement method gives me, told Krist, these small methods that he resorted to before I can not go into one's past, but this was his last opportunity, if the report one week later cannot make me satisfy, he can pack the thing to leave.” 原地站了几分钟,深夜的冷风轻轻扫过身体,迈克尔.艾斯纳才回过神来,对刚刚的中年人吩咐道:“马克,让公司策划部门时刻关注《侏罗纪公园》随后上映过程中的所有信息,我每天都要看到详细的报告,另外,一个星期之内,让他们拿出一份《侏罗纪公园》前期宣发手段的分析报告出来给我,告诉克里斯特,他以前耍的那些小手段我可以既往不咎,但这是他最后一个机会,如果一周后的报告不能让我满意,他就可以收拾东西走人了。” „I knew, Mr. Eisner,” middle-aged person nodded, but perhaps just that to was youth men and women of data survey firm staff member actually very much on own initiative slightly lowers the head, disguises the absent-minded appearance, obviously does not want to be involved by the internal struggles of these big groups. “我知道了,艾斯纳先生,”中年人点了点头,而刚刚那对或许是一家数据调查公司职员的青年男女却很自觉地微微低头,假装心不在焉的模样,显然是不想被这些大集团的内部斗争牵扯到。 Michael Eisner also in a low voice discussed with that middle-aged person anything, sneaked in black car to swagger away afterward. 迈克尔.艾斯纳又与那个中年人低声讨论了一些什么,随后就钻进了一辆黑色轿车扬长而去。 In the same time, in the corner of big Los Angeles this Hollywood center, is having similar matter, although several other Film Studio high levels not necessarily have Michael Eisner to be so attentive, has actually put the thoughts at this matter. 同一时间段里,大洛杉矶这个好莱坞中心的角角落落里,都发生着类似的事情,虽然其他几家电影公司高层不一定有迈克尔.艾斯纳这么用心,却也都放了心思在这件事上。 But after Carlock Film Industry CEO Mario Casal heard the related news, the mood can only describe with depressed. The failure of «Certainly Range Bear Peak» became the foregone conclusion, originally Mario Casal also anticipation next week of Arnold Schwarzenegger «Last Action Hero» will get a turnaround. But «Jurassic Park» so threatens, late show Box Office not only has thrown off the late show Box Office record of Hollywood, but also has pulled one time this digit fully, then next week under the influence of «Jurassic Park». The «Last Action Hero» estimate is very difficult to obtain any good achievements. 而卡洛克影业的ceo马里奥.卡萨尔听到了相关消息之后,心情就只能用沮丧来形容了。《绝岭熊峰》的失败已经成为定局,原本马里奥.卡萨尔还期待下一周阿诺.施瓦辛格的《最后一个动作英雄》会打上一个翻身仗。但《侏罗纪公园》如此气势汹汹,午夜场票房不但掀翻了好莱坞的午夜场票房纪录,而且将这个数字整整拉高了一倍,那么下一周在《侏罗纪公园》的影响下。《最后一个动作英雄》估计很难获得什么好成绩。 «Certainly Range Bear Peak» and total investments of «Last Action Hero» two movies surpass 100 million 50 million USD, is just «Jurassic Park» two times, although two movies, even if threw the street, because the fund came from the bystander, will not create to the Mario Casal credibility too in a big way affects. But a huge fund loses, after Carlock Film Industry, wants to receive the big fund to be difficult from investor there again. 《绝岭熊峰》和《最后一个动作英雄》两部电影的总投资超过一亿五千万美元,刚好是《侏罗纪公园》的两倍,虽然两部电影哪怕都扑街了,因为资金全部来自外人,并不会对马里奥.卡萨尔个人资产造成太大影响。但如此庞大的一笔资金损失,卡洛克影业以后再想从投资人那里获得大笔的资金就难上加难了。 With a heavy heart, Mario Casal had also forgotten the present time, could not bear pick up the phone to dial the Metro Goldwyn Mayer Chairman John Calley telephone, when toot toot the sound resounded, Mario Casal realized that now is around 2 : 00 am, just about to makes the telephone call, another had been put through. 心情沉重之下,马里奥.卡萨尔也忘记了现在的时间,忍不住拿起电话拨通了米高梅总裁约翰.卡利的电话,嘟嘟的声音响起时,马里奥.卡萨尔才意识到现在已经是凌晨两点多,刚要挂电话,另一头就已经被人接通。 The John Calley mood of telephone that head is also obviously poor, Metro Goldwyn Mayer to distribute these two movies, raised the 60 million USD fund. Plans to give it all, has not thought that will bump into the giant beast of «Jurassic Park» this battering. 电话那头的约翰.卡利心情显然也不怎么好,米高梅为了发行这两部电影,筹集了6000万美元的资金。打算放手一搏,没想到会碰到《侏罗纪公园》这头横冲直撞的巨兽。 Now the announcement expense has spent, already had also signed with the showing contract of theater, 2000 opening picture silver screens had also determined that does not have the detention running schedule the possibility. After Eric that warning, Carlock and Metro Goldwyn Mayer do not dare to play any mean method again, after all, anything does not do, but can also barely manage to maintain a feeble existence, if has angered Firefly. That possible minute of minute faced with bankrupt region, moreover Box Office potential that displays by «Jurassic Park», these not popular small method cannot play anything role, Hollywood had not heard which unit sells the movie to screen the midway greatly, because the scandal causes Box Office to develop rapidly after a sudden turn. 现在宣发费用已经花出去了,与影院的放映合约也早就签署了,2000块的开画银幕也已经确定,根本不存在延迟档期的可能性。经过艾瑞克那次的警告,卡洛克和米高梅也不敢再玩什么下作手段,毕竟,什么都不做,还能苟延残喘一下,如果惹怒了萤火虫。那可能分分钟面临破产的境地,而且以《侏罗纪公园》表现出来的票房潜力,那些不入流的小手段也起不到什么作用,好莱坞还没有听说过哪部大卖电影上映中途因为丑闻导致票房急转直下的。 Mario Casal and John Calley both sides spoke some words in the telephone dry. On being discouraged has made the telephone call. 马里奥.卡萨尔和约翰.卡利双方在电话里干巴巴地说了一些话。就气馁的挂了电话。 Next day, «Jurassic Park» late show Box Office draws a charge, 459 ten thousand USD result have immediately caused the ebullition of United States media, will say «Jurassic Park» besides film critic of conservative faction distressed will bring a disastrous transformation of movie art, over 90% media will maintain the commendation manner to «Jurassic Park». Everyone knows, this movie's quality. Commercial value that it displays will not have any to nitpick the place, egg inside selects the bone to discredit forcefully is only ridiculed. 第二天,《侏罗纪公园》午夜场票房出炉,459万美元的成绩立刻就引起了美国媒体的一片沸腾,除了保守派的影评人痛心疾呼《侏罗纪公园》将带来一场电影艺术的灾难性变革之外,90以上的媒体都对《侏罗纪公园》保持称赞态度。谁都知道,无论是这部电影本身的质量。还是其表现出来的商业价值都没有任何可以挑剔之处,鸡蛋里面挑骨头地强行抹黑只会被人嘲弄。 In this piece jubilant middle, «Jurassic Park» several days of one-day Box Office also one after another draw a charge afterward. 在这一片欢腾当中,《侏罗纪公园》随后几天的单日票房也陆续出炉。 On June 4, on Friday, 21 million. 6月4日,周五,2100万。 On June 5, on Saturday, 24 million. 6月5日,周六,2400万。 On June 6, on Sunday, 22 million. 6月6日,周日,2200万。 This a series of Box Office data, can only describe with one in professional opinion crazed, because Hollywood over 80% can enter the movie that the movie theater shows massively, total Box Office may not surpass 20 million USD. 这一连串的票房数据,在业内人士看来就只能用一句丧心病狂来形容了,因为好莱坞80以上能够进入电影院大规模上映的电影,总票房都不一定能够超过2000万美元。 Therefore, after «Jurassic Park» 7 more than 1 million USD( the first Wednesday day adds late show) the first weekend result draws a charge, has been startled to fall down the majority of United States media of close to only to be able numbly to express an exclamation:! 因此,当《侏罗纪公园》@7100多万美元（首周三天加午夜场）的首周末成绩出炉之后,已经被惊掉下巴的大部分美国媒体只能麻木地发出一声惊叹:哇！ Meanwhile, United Kingdom that the synchronization screens has also spread the news, «Jurassic Park» screens for three days in the United Kingdom institute line, the first weekend three days have attained 11 million pound Box Office, similarly broke United Kingdom Box Office various records. 与此同时,同步上映的英国也传来了消息,《侏罗纪公园》在英国院线上映三天,首周末三天就拿到了1100万英镑的票房,同样打破了英国票房的各项记录。 The news comes, was shouting also «Jurassic Park» is impossible to attain 1 billion Box Office a large part of media to cease all activities, some media were thicker the facial skin to transform the wind direction directly. 消息传来,原本还叫嚷着《侏罗纪公园》不可能拿到十亿票房的很大一部分媒体都偃旗息鼓下来,更有一部分媒体厚着脸皮直接转变了风向。 Since the working day, «Jurassic Park» exceeds the 10 million USD speed to harvest Box Office in the North America 3000 theaters at the same day as before, unsuspensefully, after complete one week, «Jurassic Park» has taken 100 million 14 million USD in North America. 进入工作日,《侏罗纪公园》依旧在北美3000家影院以当日超过1000万美元的速度收割着票房,毫无悬念地,完整的一周过后,《侏罗纪公园》在北美拿下了一亿14000000的美元。 Hence, Hollywood Box Office that «Jurassic Park» can renovate recorded has renovated completely. 至此,《侏罗纪公园》将能够刷新的好莱坞票房纪录全部刷新了一遍。 3000 first Zhou Kaihua silver screen that breaks the record! 破纪录的3000块首周开画银幕！ 459 ten thousand USD late show Box Office that breaks the record! 破纪录的459万美元午夜场票房！ 21 million USD first date Box Office that breaks the record! 破纪录的2100万美元首日票房！ 7 1 million USD first weekend three days of Box Office that breaks the record record! 破纪录的7100万美元首周末三天票房纪录！ 100 million 14 million USD first week Box Office that breaks the record record! 破纪录的1亿1400万美元首周票房纪录! Moreover, after several overseas Box Office market data feed in the home, Hollywood many people will not have suspected, «Jurassic Park» not only will break the seven of «E.T. the Extra-Terrestrial» creation. 900 million USD global Box Office record, moreover breaks through 1 billion Box Office critical junction, almost also has become the matter of being settled.( To be continued.) 而且,当数个海外票房市场数据传回国内之后,好莱坞已经没有多少人会怀疑,《侏罗纪公园》不但会打破《et外星人》创造的7.9亿美元全球票房纪录,而且冲破10亿票房大关,几乎也成了板上钉钉的事情。(未完待续。)