The disaster that because the blackoutcauseshas led into the most soul-stirringtime the plot, althoughmanyaudienceshad realized that will then have very fearfulmatter, but when Tyrannosaurus Rextreads the tremblingwill of the peoplesound of footstepsto appearwhenpeoplefront, many peoplecannot help butsend outto call out in alarm. ∑. ∑
因为停电事故造成的灾难将剧情带入了最惊心动魄的一段时期,虽然很多观众都已经意识到接下来会发生非常可怕的事情,但当霸王龙踏着震颤人心的脚步声出现在众人面前时,还是有很多人不由自主地发出惊呼。∑。∑Narratedalsosince thenstartsto be divided intoseverallines, the ways of manynarrationswere often hardto grasp, onceDirectordid not act bashfulwell, possible the time, becausein the audiencein a plotbeing interested incarried on the scenecutto causeto dislikestiffly, but«Jurassic Park»slightlyhas not actually hadsimilarissue, brought the embryoto rush to the wharffinallyby the Fattyprogrammer who the dilophosauruskilled, has encountered the Tyrannosaurus Rexjeepsquad, closelybuckled the heartstrings of audience.
叙事也从此开始分成了几条线,多线叙述的方式往往是非常难以把握的,一旦导演拿捏不好,就可能因为在观众对一段剧情非常感兴趣的时刻生硬地进行场景切换而引起反感,不过《侏罗纪公园》却丝毫没有产生类似的问题,无论是带着胚胎赶往码头最终被双脊龙干掉的胖子程序员,还是遭遇了霸王龙的吉普车小队,都紧紧地扣动着观众的心弦。
The innumerableexamplehad shown, if a movieis only the scenegreator the special effectis fine, oftenmay notattainsplendidBox Office, «Jurassic Park»with the splendidplot of changinghas actually carried on the perfectunion the most perfectspecial effecttechnology that thistimecanuse, making the audienceinenjoying a visualgrand feastprocess of ancient timesgiant beastresurrecting, along withmovieindid the leadto experienceoneto be full of the strangerisk of Scream.
数不清的例子都已经证明,如果一部电影只是场面宏大或者特效精致,往往也不一定能够拿到出色的票房,《侏罗纪公园》却将这个时代能够采用的最极致的特效技术与跌宕起伏的精彩剧情进行了完美的结合,让观众在享受一场远古巨兽复活的视觉盛宴过程中,也随着电影中的一干主角经历了一场充满了惊声尖叫的奇异冒险。Twohours of riskunknowinglypasses, when the moviearrives at the endingfinally, Dr.Satrayevis bringing the femaleassistantsas well astwochildrenescape from the dinosaurhatchingbase, allpeopleare similaralsoto run away the birthdaygenerallydeeplyto relax.
两个小时的冒险不知不觉过去,电影终于来到结尾,塞特勒博士带着女助手以及两个孩子逃出恐龙孵化基地时,所有人都仿佛自己也逃出生天一般深深地松了一口气。When the captionsraisewith the musical sound of tail leaderslowly, in the movie theater the majority ofaudiencesimmediatelyhave not set outto leave, butwithcompanionmuch discussionvariousplots in movie.
当字幕伴随着片尾的音乐声缓缓升起,电影院里大部分观众都没有立刻起身离开,而是与同伴纷纷议论着电影中的各种情节。
From the latter half of movie, threegirlsno longertalked in whispers, butis staring at the bigsilver screendedicated, juststartedthemalsosomewhatto complain that cannotattain the goodposition, butdiscoveredafterward, becausetobigsilver screenverynearreason, frontseveralrows of audience experiencesvisual effectbetterstimulation, whenTyrannosaurus Rexopens the big mouthto pursue the jeep that Malcolmand the otherstookin the jungleroadcrazily, after somepeopleare even subconsciousmakes , the supineavoidancemovement.
从电影的后半段开始,三个女孩都已经不再窃窃私语,而是专注的凝视着大银幕,刚开始她们还有些抱怨没能拿到好一些的位置,但随后就发现,因为离大银幕非常近的缘故,前面的几排观众感受到的视觉效果更佳刺激,当霸王龙张着血盆大口在密林甬道中疯狂追赶马尔科姆等人乘坐的吉普车时,有人甚至下意识就做出后仰的躲避动作。
After the lightshines. The people of being reluctant to partfinallystartto leave the stageone after another, threegirlsalsowent out of the movie theateralong with the stream of people, hears a sidepair of loverto talk overinsufficientlyis satisfying a cravingmustcome to seewordsagain, Katelookstoanothertwowomen: „Charlie. Penny, yousaid that we will again also come to seewhat kind oftomorrow?”
灯光亮起之后。依依不舍的众人终于开始陆续退场,三个女孩也随着人流走出了电影院,听到身边一对情侣念叨着不够过瘾一定要再来看一遍的话,凯特看向另外两个女人:“查莉。佩妮,你说我们明天也再来看一场怎么样?”„Good,”Penélopenodsimmediately, but alsosomewhatdances with joysaid: „Last year«Twister»Ihave looked atseveral, Ialsothink that the special effect of thatmovieis a miracle. Fivelevels of Twisterthatpictures, I have a vivid memorynow, has not thought that inthismovie can actually seemore excitingdinosaurscene, Iam certain, mustlookagain, no, two sides.”
“好啊,”佩内洛普立刻点头,还有些手舞足蹈地说道:“去年的《龙卷风》我就看过好几遍呢,我还以为那部电影的特效就已经是一个奇迹了。五级龙卷风那个画面,我现在还记忆犹新呢,没想到这部电影里竟然能够看到更加刺激的恐龙场景,我一定,一定要再看一遍,不,两边。”Threepeoplewere sayinghas arrived at the parking lot, Charlizehas put out the keyto open the vehicle door, said: „Threedo not have the issue, but tomorrowon Friday. It is not in the weekend, has a look at the time, ifyoucannot sleepexcitedly, tomorrow could be late.”
三人说着已经走到了停车场,查理兹拿出钥匙打开车门,说道:“三遍都没问题,不过明天可是周五。不是周末,看看时间吧,如果你们兴奋地睡不着觉的话,明天可能就要迟到了。”Penélopelooked at a wrist watchhastily: „, Alreadytwoo'clock,”was sayingwhiledrillstoward the back seatin: „Goes backto go backquicklyquickly, Ido not wantto be punishedsquatthatanyhorse stance, thatsimplyismythis whole lifehas seen the most fearfultorture.”佩内洛普连忙看了眼腕表:“啊,已经两点钟了,”一边说着一边朝车后座里钻:“快回去快回去,我可不想被罚蹲那个什么马步,那简直是我这辈子见过的最可怕的酷刑。”„Thatisanytorture, youhave not listened toMasterYuan saying that theyexercised martial arts the words that in childhoodis loaf. Will be punishedone unable to eat mealall day, will also come under attack, then the thickchaste tree twigstowardcarrying on the backto pull out,”Charlizestartedcar. Alsosingle-handedgesticulateshad not seen the chaste tree twigs.
“那算什么酷刑,你没听袁师父说么,他们小时候练功偷懒的话。会被罚一整天不能吃饭,还会挨打呢,那么粗的荆条往背上抽,”查理兹发动了汽车。还单手比划了一下从来没有见过的荆条。„Hedefinitelyisfrightensour,” a Penélopefacesaidindifferently, althoughherchildhoodfamilywas not quite well-off, was only a daughter of barber, butfromelementary schooldancetime, pouredhas not suffered the corporal punishment of teacher. Thereforeis very difficultto realize that said the matter that FireflyinvitedtheEasternmaster of martial arts who saysforthem.
“他肯定是吓我们的,”佩内洛普一脸无所谓地说道,虽然她小时候的家境不太好,只是一个理发师的女儿,不过从小学舞蹈的时候,倒也没有遭受过老师的体罚。因此很难体会道萤火虫为他们请来的这位东方武师所说的事情。Kateinterruptedat this time: „Shouldnot frightenus, Iremember that Ialsoinhigh school, the schoolmatehas looked atonebox of Easternmovierecording tapetogether, the name did not remember, narratedwas the Easternchildrenin...... Studiesscene of performanceinopera institute, thesechildrenare 6 or 7-year-oldselect, butfrequentlywas actually beaten and scolded, theirthereaskedanystrict teacherto have the outstanding discipleprobably.”凯特这时候插嘴道:“应该不是吓我们,我记得我还在高中的时候,跟着同学一起去看过一盒东方电影录像带,名字不太记得了,讲述的就是东方小孩子在……在戏剧学院里学习表演的场景,那些小孩子才六七岁那么点,但却经常被打骂,他们那里好像叫什么严师出高徒。”Penélopeis listening to the Katewords, suddenly the corners of the mouthrevealwipemischievoussmiling, looks ather saying: „Listened toyou saying that Iunderstandjuststartedto traintimeMasterYuanto look atyourlookisanymeaning, hewaswantsto pull outyouobviously, actuallycannotstart, it is estimated thatsuppressedat heartuncomfortably.”佩内洛普听着凯特的话,突然嘴角露出一抹促狭的笑,望着她说道:“听你这么说,我才明白刚开始训练的时候袁师父看你的眼神是什么意思了,他明显是想要抽你,却又不能下手,估计心里憋得难受死了。”„Go away, Ihave not studied that longdancelikeyou,”Kateput out a handtowardPenélopewaistflexure, althoughonemonth of training, shehas met the standardreluctantly, butcomparedto have very bigdisparitywithtwobackgrounddeepmisses, thereforemostdid not likebyPenélopeandCharlizeteaseswiththismatter.
“滚,我又不像你们两个学了那么久的舞蹈,”凯特伸手就朝佩内洛普的腰间挠了过来,虽然一个多月的训练下来,她已经勉强达到了标准,但与身旁两个底子深厚的姑娘比起来还是有很大的差距,因此最不喜欢被佩内洛普和查理兹拿这件事调侃。Althoughon the Los Angeles2 : 00 am streets is not as before lonely, but the stream of vehiclesalsohas actually been short, Charlizehelplessis listening tokidding around of back rowtwogirls, stepped on the acceleratorto speed up the vehicle speedquietly, wantedto hurry backas soon as possible the rest, shedoes not think that the tomorrow'strainingwill be late, althoughwill be responsible fortraining their Orientalnotcorporal punishmentthey, butFireflystaffactuallyfrequentlyinvarioustraining siteinspector general'stheirperformance. Althoughon the mouthhad not said that but after having looked at«Jurassic Park», shockat the same time, Charlizehas also had a greateranticipationto《Charlie's Angels》 that theywill soon play.洛杉矶凌晨两点的街道上虽然依旧不算冷清,但车流却也少了很多,查理兹无奈的听着后排两个女孩的嬉闹,悄悄踩下油门加快了车速,想要尽快赶回去休息,她也不想明天的训练迟到,虽然负责训练他们的那个东方人不会体罚她们,但萤火虫的一个工作人员却经常会在训练现场监督她们的各种表现。虽然嘴上没有说,但看过《侏罗纪公园》之后,震惊的同时,查理兹也对她们即将出演的《霹雳娇娃》产生了更大的期待。Sinceisthatfellowscreenwritermovie, even ifcannot compare«Jurassic Park», butalsoabsolutelyverysplendid.
既然是那个家伙编剧的电影,即使比不上《侏罗纪公园》,但也绝对会非常出色的吧。AlsoafterCharlizethreewatchmoviecalculates that compared with the relaxedsatisfiedgirl, thisnight, the moods of manyperson are actually notthatrelaxed.
与查理兹三个看完电影之后还算轻松惬意的女孩相比,这个夜晚,很多人的心情却都不是那么轻松。On the street in Beverly Hillsvillage, Michael Eisneralsowent out of the movie theaterin the similartime, althoughinitiallywithsometelephone conversation of Eric, Eisnerindicated that mustattend the «Jurassic Park»previewmeeting, althoughFireflyreallymade the personsend an invitationafterward, butMichael Eisnerfound the excuseto shirkeventually. However, has not participated in the preview, does not representhimnot to care that «Jurassic Park»thismovie, juststartedto sell in advance the admission ticketin«Jurassic Park», hemade the assistanthelp itselfbook the movie ticket of late show.贝弗利山庄的一条街道上,迈克尔.艾斯纳也在差不多的时间走出了电影院,虽然当初与艾瑞克的某次通话中,艾斯纳表示要参加《侏罗纪公园》的试映会,虽然随后萤火虫果然让人送来了一张邀请函,但迈克尔.艾斯纳终究还是找借口推脱掉了。不过,没有参加试映,并不代表着他不关心《侏罗纪公园》这部电影,早在《侏罗纪公园》刚刚开始预售门票,他就让助理帮自己预定了午夜场的电影票。
The ordinarymovie fanwill basically observe the shadeprocessto treat as a timeentertainment, looked, loudlyshoutedsatisfies a craving, butMichael Eisneractuallysaw the thing of deeperlevelfrom«Jurassic Park». The plotstructure of thismovieis certainly splendid, butthis is actually notMichael Eisnermostcared that Hollywoodcannotwritescriptscreenwriterdeficient, does not lackto be ableoutstandingscriptto manufactureDirector of splendidmovie. Hemostpays attention. Special effectstandard that «Jurassic Park»displays, oneyear ago «Twister», ifjustopened a window, then, Michael Eisnercanaffirm. Appearance of «Jurassic Park», will open a front doortobrand-newspecial effectmovietimethoroughly, HollywoodbigFilm Studio , to be ableto surviveandgains a betterdevelopment, only thencomplies withthistrend of the times, butFirefly Pictureswithout doubtwill becomeoutstanding person who will leadthistime.
普通的影迷基本上都将观影过程当做一次娱乐,看完之后大呼过瘾一番,但迈克尔.艾斯纳却从《侏罗纪公园》当中看到了更深层次的东西。这部电影的剧情结构当然非常出色,不过这却不是迈克尔.艾斯纳最关心的,好莱坞并不缺乏能够写出好剧本的编剧,也不缺能够将优秀的剧本制作出出色电影的导演。他最关注的。还是《侏罗纪公园》表现出来的特效水准,一年前的《龙卷风》如果只是刚刚打开一扇窗户的话,那么,迈克尔.艾斯纳敢肯定。《侏罗纪公园》的横空出世,将彻底打开通往一个全新的特效电影时代的大门,好莱坞大电影公司如果想要能够生存下去并且获得更好的发展,就只有顺应这个时代潮流,而萤火虫影业无疑将成为领跑这个时代的佼佼者。Is thinkingthesemattersat heart. Michael Eisnerhas stooda whilein the roadside, a footstepsmiddle-aged personin a hurrywalkedquickly, is also leadinganothermen and women.
心里想着这些事情。迈克尔.艾斯纳在路边站了一会儿,一个脚步匆匆的中年人很快走了过来,身后还带着另外一对男女。„Mr. Eisner,”middle-aged persongreeted, will introducethatMichael Eisnerbeckoned with the hand, said: „Is resultwhat kind of?”
“艾斯纳先生,”中年人打了声招呼,正要介绍,迈克尔.艾斯纳就摆了摆手,道:“结果怎么样?”Middle-aged person'snearyouthmaletowardleft handsignaled with the eyes, the youthturns on a folder, has givenMichael Eisner a paper, said: „Mr. Eisner. Ourcompanyaccording toyourinstruction, has completedin the Los Angelesrange the statistics of 100«Jurassic Park»screening halls, theseare the facilities of 200seats, after the statistics, in100screening halls the averagepopulation of audienceis159people, the booking rate79.5%, singlehallBox Officein1500USDabout,”spoke ofhere, the youthsomewhatdisturbedlylooked up the Michael Eisnercomplexion, saw the opposite partylookto be invariable. Continues saying: „At the Los Angelesmovie theaterdensity, weestimated that thisbooking rateshouldbequitelowacross the country, therefore, ourcompanyregarding the totalBox Officeestimate of «Jurassic Park»late showin4500,000USD.”
中年人朝左手边的青年男性使了个眼色,那青年打开一个文件夹,将一张纸递给了迈克尔.艾斯纳,说道:“艾斯纳先生。我们公司按照您的吩咐,完成了洛杉矶范围内100个《侏罗纪公园》放映厅的统计,这些都是200个座位的场馆,经过统计,100个放映厅内观众的平均人数为159人,上座率79.5%,单馆票房在1500美元左右,”说到这里,青年有些忐忑地抬头望了眼迈克尔.艾斯纳的脸色,见对方神色不变。才继续说道:“以洛杉矶的电影院密度,我们预计这个上座率在全国范围内应该是比较低的,所以,我们公司对于《侏罗纪公园》午夜场的总票房预计在450万美元。”
The youthspoke ofhere. Thenstopped, waits for the continuationinstruction of Michael Eisner.
青年说到这里。便停了下来,等待迈克尔.艾斯纳的继续吩咐。Michael Eisnerread4500,000USDthisdigitin a soft voice, as ifindefiniteasked: „Before then, whichmovie is the highestrecord of late showBox Office?”迈克尔.艾斯纳轻声念了一遍450万美元这个数字,才仿佛不确定般地问道:“在此之前,午夜场票房的最高纪录是哪部电影?”
The youthhave not hesitated, blurted out: „Fouryears ago «Batman»first part, 221ten thousandUSD. However, the «Batman»openingpicturesilver screenhas2200.”
青年没有迟疑,脱口而出道:“四年前的《蝙蝠侠》第一部,221万美元。不过,《蝙蝠侠》的开画银幕只有2200家。”Michael Eisnercan hear the youthfinalthose words to perhaps flatterorcomfortoneself, buthehad not felt that the mood of comfort, calculates to discoversimply, «Batman»late showsinglehallBox Officealsoonly then1000USD, have been short of one-third compared with«Jurassic Park»fully, ifmustcompare the bean noodlesscale, Batmandozensyears of serializingdefinitelygoes far beyond the «Jurassic Park»novelin the North Americabean noodles, therefore, the «Jurassic Park»sobeautifullate showresultdefinitelyis not the solemovie fansupportsthatsimply.迈克尔.艾斯纳听得出青年最后那句话或许是为了讨好或者安慰自己,但他却没有丝毫感到安慰的情绪,简单地计算一下就能发现,《蝙蝠侠》的午夜场单馆票房也只有1000美元,比《侏罗纪公园》整整少了1,如果要比较粉丝规模的话,蝙蝠侠几十年时间的连载在北美的粉丝肯定远远超过《侏罗纪公园》的小说,因此,《侏罗纪公园》如此漂亮的午夜场成绩肯定不是单单的影迷捧场那么简单。Moreover, Michael Eisnerremembersindistinctly, fouryears ago «Batman»first partfirstweekBox Officeis about 60 million, the «Jurassic Park»late showdirectlyturned more than onetime the record that «Batman»set, then, how many«Jurassic Park»firstweek will Box Officebe? weilaiyiduanshijian will the Box Officepotential that «Jurassic Park»displayshow manybe?
而且,迈克尔.艾斯纳隐约记得,四年前《蝙蝠侠》第一部的首周票房是60000000左右,《侏罗纪公园》的午夜场就直接将《蝙蝠侠》创下的记录翻了一倍多,那么,《侏罗纪公园》的首周票房将是多少?未来一段时间,《侏罗纪公园》表现出来的票房潜力又将是多少?Perhaps, 1 billionUSDalsonotnecessarilyis the finallimit of thismovie.
或许,十亿美元还不一定是这部电影的最终极限啊。Has stoodsame place for severalminutes, the nightcold windsweeps the bodygently, Michael Eisnerhas recovered, toldtojustmiddle-aged person: „Mark, making the companyplan the departmenttimeto pay attention to«Jurassic Park»afterwardallinformation in screeningprocess, Imustsee the detailedreportevery day . Moreover, withinoneweek, makingthemput out an analysis report of «Jurassic Park»earlier periodannouncementmethodgivesme, toldKrist, thesesmallmethods that heresorted tobeforeIcannot go into one's past, butthiswashislastopportunity, if the reportone week latercannotmakemesatisfy, hecanpack the thingto leave.”
原地站了几分钟,深夜的冷风轻轻扫过身体,迈克尔.艾斯纳才回过神来,对刚刚的中年人吩咐道:“马克,让公司策划部门时刻关注《侏罗纪公园》随后上映过程中的所有信息,我每天都要看到详细的报告,另外,一个星期之内,让他们拿出一份《侏罗纪公园》前期宣发手段的分析报告出来给我,告诉克里斯特,他以前耍的那些小手段我可以既往不咎,但这是他最后一个机会,如果一周后的报告不能让我满意,他就可以收拾东西走人了。”„Iknew, Mr. Eisner,”middle-aged personnodded, butperhapsjustthattowasyouthmen and women of datasurvey firmstaff memberactuallyvery muchon own initiativeslightlylowers the head, disguises the absent-mindedappearance, obviouslydoes not wantto be involvedby the internal struggles of thesebiggroups.
“我知道了,艾斯纳先生,”中年人点了点头,而刚刚那对或许是一家数据调查公司职员的青年男女却很自觉地微微低头,假装心不在焉的模样,显然是不想被这些大集团的内部斗争牵扯到。Michael Eisneralsoin a low voicediscussedwiththatmiddle-aged personanything, sneaked inblackcarto swagger awayafterward.迈克尔.艾斯纳又与那个中年人低声讨论了一些什么,随后就钻进了一辆黑色轿车扬长而去。In the sametime, in the corner of bigLos AngelesthisHollywoodcenter, is havingsimilarmatter, although several other Film Studiohigh levelsnotnecessarilyhaveMichael Eisnerto be so attentive, has actually put the thoughtsatthismatter.
同一时间段里,大洛杉矶这个好莱坞中心的角角落落里,都发生着类似的事情,虽然其他几家电影公司高层不一定有迈克尔.艾斯纳这么用心,却也都放了心思在这件事上。But after CarlockFilm IndustryCEOMario Casalheard the relatednews, the mood can only describewithdepressed. The failure of «CertainlyRangeBearPeak»became the foregone conclusion, originallyMario Casalalsoanticipationnextweek of Arnold Schwarzenegger«Last Action Hero»will get a turnaround. But«Jurassic Park»sothreatens, late showBox Officenot onlyhas thrown off the late showBox Officerecord of Hollywood, but alsohas pulledonetimethisdigitfully, thennextweekunder the influence of «Jurassic Park». The «Last Action Hero»estimateis very difficultto obtainanygood achievements.
而卡洛克影业的ceo马里奥.卡萨尔听到了相关消息之后,心情就只能用沮丧来形容了。《绝岭熊峰》的失败已经成为定局,原本马里奥.卡萨尔还期待下一周阿诺.施瓦辛格的《最后一个动作英雄》会打上一个翻身仗。但《侏罗纪公园》如此气势汹汹,午夜场票房不但掀翻了好莱坞的午夜场票房纪录,而且将这个数字整整拉高了一倍,那么下一周在《侏罗纪公园》的影响下。《最后一个动作英雄》估计很难获得什么好成绩。«CertainlyRangeBearPeak» and total investments of «Last Action Hero»twomoviessurpass100 million50 millionUSD, is just «Jurassic Park»twotimes, althoughtwomovies, even ifthrew the street, because the fundcame from the bystander, will not createto the Mario Casalcredibilitytooin a big wayaffects. But a hugefundloses, after CarlockFilm Industry, wantsto receive the bigfundto be difficultfrominvestorthereagain.
《绝岭熊峰》和《最后一个动作英雄》两部电影的总投资超过一亿五千万美元,刚好是《侏罗纪公园》的两倍,虽然两部电影哪怕都扑街了,因为资金全部来自外人,并不会对马里奥.卡萨尔个人资产造成太大影响。但如此庞大的一笔资金损失,卡洛克影业以后再想从投资人那里获得大笔的资金就难上加难了。With a heavy heart, Mario Casalhad also forgotten the presenttime, could not bearpick up the phoneto dial the Metro Goldwyn MayerChairmanJohn Calleytelephone, when toot toot the soundresounded, Mario Casalrealized that nowis around 2 : 00 am, just about tomakes the telephone call, anotherhad been put through.
心情沉重之下,马里奥.卡萨尔也忘记了现在的时间,忍不住拿起电话拨通了米高梅总裁约翰.卡利的电话,嘟嘟的声音响起时,马里奥.卡萨尔才意识到现在已经是凌晨两点多,刚要挂电话,另一头就已经被人接通。
The John Calleymood of telephonethathead is also obviously poor, Metro Goldwyn Mayertodistributethesetwomovies, raised the 60 millionUSDfund. Plansto give it all, has not thought that will bump into the giant beast of «Jurassic Park»thisbattering.
电话那头的约翰.卡利心情显然也不怎么好,米高梅为了发行这两部电影,筹集了6000万美元的资金。打算放手一搏,没想到会碰到《侏罗纪公园》这头横冲直撞的巨兽。Now the announcementexpensehas spent, alreadyhad also signedwith the showingcontract of theater, 2000openingpicturesilver screenshad also determinedthatdoes not have the detentionrunning schedule the possibility. AfterEricthatwarning, CarlockandMetro Goldwyn Mayerdo not dareto playanymeanmethodagain, after all, anythingdoes not do, but can also barely manage to maintain a feeble existence, ifhas angeredFirefly. Thatpossibleminute of minutefaced withbankruptregion, moreoverBox Officepotential that displaysby«Jurassic Park», these not popularsmallmethodcannot playanythingrole, Hollywoodhad not heardwhichunitsells the movieto screen the midwaygreatly, because the scandalcausesBox Officeto develop rapidly after a sudden turn.
现在宣发费用已经花出去了,与影院的放映合约也早就签署了,2000块的开画银幕也已经确定,根本不存在延迟档期的可能性。经过艾瑞克那次的警告,卡洛克和米高梅也不敢再玩什么下作手段,毕竟,什么都不做,还能苟延残喘一下,如果惹怒了萤火虫。那可能分分钟面临破产的境地,而且以《侏罗纪公园》表现出来的票房潜力,那些不入流的小手段也起不到什么作用,好莱坞还没有听说过哪部大卖电影上映中途因为丑闻导致票房急转直下的。Mario CasalandJohn Calleyboth sidesspokesomewordsin the telephonedry. Onbeing discouragedhas made the telephone call.马里奥.卡萨尔和约翰.卡利双方在电话里干巴巴地说了一些话。就气馁的挂了电话。Next day, «Jurassic Park»late showBox Officedraws a charge, 459ten thousandUSDresulthave immediately caused the ebullition of United Statesmedia, will say«Jurassic Park»besidesfilm critic of conservative factiondistressedwill bring a disastroustransformation of movieart, over 90%mediawill maintain the commendationmannerto«Jurassic Park». Everyoneknows, thismovie'squality. Commercial value that itdisplayswill not haveany to nitpick the place, egginsideselects the boneto discreditforcefullyis only ridiculed.
第二天,《侏罗纪公园》午夜场票房出炉,459万美元的成绩立刻就引起了美国媒体的一片沸腾,除了保守派的影评人痛心疾呼《侏罗纪公园》将带来一场电影艺术的灾难性变革之外,90以上的媒体都对《侏罗纪公园》保持称赞态度。谁都知道,无论是这部电影本身的质量。还是其表现出来的商业价值都没有任何可以挑剔之处,鸡蛋里面挑骨头地强行抹黑只会被人嘲弄。Inthispiecejubilantmiddle, «Jurassic Park»severaldays of one-dayBox Officealsoone after anotherdraw a chargeafterward.
在这一片欢腾当中,《侏罗纪公园》随后几天的单日票房也陆续出炉。
On June4, on Friday, 21 million.
6月4日,周五,2100万。
On June5, on Saturday, 24 million.
6月5日,周六,2400万。
On June6, on Sunday, 22 million.
6月6日,周日,2200万。Thisa series ofBox Officedata, can only describewithoneinprofessionalopinioncrazed, becauseHollywood over 80%canenter the movie that the movie theatershowsmassively, totalBox Officemay notsurpass20 millionUSD.
这一连串的票房数据,在业内人士看来就只能用一句丧心病狂来形容了,因为好莱坞80以上能够进入电影院大规模上映的电影,总票房都不一定能够超过2000万美元。Therefore, after«Jurassic Park»7more than 1 millionUSD( the firstWednesdaydayaddslate show) the firstweekendresultdraws a charge, has been startledto fall down the majority ofUnited Statesmedia of close toonlyto be ablenumblyto express an exclamation:!
因此,当《侏罗纪公园》@7100多万美元(首周三天加午夜场)的首周末成绩出炉之后,已经被惊掉下巴的大部分美国媒体只能麻木地发出一声惊叹:哇!Meanwhile, United Kingdom that the synchronizationscreenshas also spread the news, «Jurassic Park»screens for threedaysin the United Kingdominstituteline, the firstweekendthreedayshave attained11 millionpoundBox Office, similarlybrokeUnited KingdomBox Officevariousrecords.
与此同时,同步上映的英国也传来了消息,《侏罗纪公园》在英国院线上映三天,首周末三天就拿到了1100万英镑的票房,同样打破了英国票房的各项记录。
The newscomes, was shouting also«Jurassic Park»is impossibleto attain1 billionBox Officea large part ofmediato cease all activities, somemediawere thicker the facial skinto transform the wind directiondirectly.
消息传来,原本还叫嚷着《侏罗纪公园》不可能拿到十亿票房的很大一部分媒体都偃旗息鼓下来,更有一部分媒体厚着脸皮直接转变了风向。Since the working day, «Jurassic Park»exceeds the 10 millionUSDspeedto harvestBox Officein the North America3000theatersatthe same dayas before, unsuspensefully, aftercompleteoneweek, «Jurassic Park»has taken100 million14 millionUSDinNorth America.
进入工作日,《侏罗纪公园》依旧在北美3000家影院以当日超过1000万美元的速度收割着票房,毫无悬念地,完整的一周过后,《侏罗纪公园》在北美拿下了一亿14000000的美元。Hence, HollywoodBox Office that «Jurassic Park»canrenovaterecordedhas renovatedcompletely.
至此,《侏罗纪公园》将能够刷新的好莱坞票房纪录全部刷新了一遍。3000firstZhouKaihuasilver screen that breaks the record!
破纪录的3000块首周开画银幕!459ten thousandUSDlate showBox Office that breaks the record!
破纪录的459万美元午夜场票房!21 millionUSDfirstdateBox Office that breaks the record!
破纪录的2100万美元首日票房!71 millionUSDfirstweekendthreedays of Box Office that breaks the recordrecord!
破纪录的7100万美元首周末三天票房纪录!100 million14millionUSDfirstweekBox Office that breaks the recordrecord!
破纪录的1亿1400万美元首周票房纪录!Moreover, afterseveraloverseasBox Officemarket data feed in the home, Hollywoodmanypeoplewill not have suspected, «Jurassic Park»not onlywill break the seven of «E.T. the Extra-Terrestrial»creation. 900 millionUSDglobalBox Officerecord, moreoverbreaks through1billionBox Officecritical junction, almostalsohas become the matter of being settled.( To be continued.)
而且,当数个海外票房市场数据传回国内之后,好莱坞已经没有多少人会怀疑,《侏罗纪公园》不但会打破《et外星人》创造的7.9亿美元全球票房纪录,而且冲破10亿票房大关,几乎也成了板上钉钉的事情。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button