Alreadycurtain of night.,
已经夜幕时分。,NortheastSanta Monicacitycrowdedinhabited area, three girls of staturetall and slendersurnamefeelingsheldoneto facilitate the bagto walkfrom the supermarketrespectively, was capturing the surroundingopposite sexattention, althoughthisregionwas also occupyingmanyHollywood Star, on the streetdid not lack the beautiful woman, but three prettygirls of facevalueexplosive tablesgathered together the scenemaynot be uncommon.圣莫妮卡市西北部密集的居民区,三个身材高挑姓感的女孩各自捧着一只便利袋从超市里走了出来,吸引着周围异性的目光,虽然这片区域也居住着很多好莱坞明星,街道上也并不缺乏美女,但三个颜值爆表的靓丽女郎聚在一起的场面可并不常见。Walkssingle-handedskilledfacilitatingonepacket of cigarettes in bagdisassemblesin the leftmostskin colorverywhiteblack hairgirl, completelydisregards the passer-bysurprise the vision, pulls outoneto hold in the mouthincorners of the mouth, asked the middleLatinlineagegirl: „Did Penny, whatjustthatfellowin the supermarketblockyouto say?”
走在最左边肤色很白的黑发女孩单手熟练地将便利袋里的一包香烟拆开,完全无视路人诧异的目光,掏出一支叼在嘴角点上,才问中间的拉丁裔女孩:“佩妮,刚刚在超市里那个家伙拦住你说了什么?”
The Latinlineagegirlpulled out a smallname cardto hinttotwofemalesfrom the pocket, said with a smile: „Hesaid that heis a Brokerage Firmtalent scout, thought that Ilook likeSpanishstarPenélope Cruzvery much, wantsto invitemeto participate in the screen test of theircompany.”
拉丁裔女孩从口袋里掏出一张小小的名片向两女示意了下,笑道:“他说他是一家经纪公司的星探,觉得我很像西班牙女星佩内洛普.科鲁兹,想要邀请我参加他们公司的试镜。”Anothertwofemaleshave gawkedslightly, mindlesshahahas smiled.
另外两女微微愣了一下,都没心没肺地哈哈笑了起来。ThreegirlnaturallyEricwere《Charlie's Angels》choicethreeHeroine, but, because《Charlie's Angels》 was also at the preliminarymounting phase, has not disclosedanyinformationto the outside, thereforethattalent scout in Penélopemouthwill makesuchmistake.
三个女孩自然艾瑞克为《霹雳娇娃》挑选的三位女主角了,不过,因为《霹雳娇娃》还处在前期的筹备阶段,没有对外界透露任何信息,因此佩内洛普口中的那位星探才会搞出这样的乌龙。Hahahas smiledseveral, another sideCharlize Theronasked: „How did youreplyhis?”
哈哈笑过几声,另一边的查理兹.塞隆问道:“那你是怎么回答他的?”„Idisguisenot to speakEnglish, hehas entangledmya while, can only leave behindZhangMingpianto leave,”Penélope Cruzis saying, has thrown into the trash canthatname cardconveniently, althoughsheis also having very obviousvoice, butEnglishsaysis fluent.
“我假装不怎么会说英语,他缠了我一会儿,就只能留下一张名片离开了,”佩内洛普.科鲁兹说着,随手将那张名片丢进了垃圾桶,虽然她还带着很明显的口音,不过英语说得却非常流利。Alsois a chuckle, Kate Beckinsalemade the vigorsmokecigarettes in severalhand, suddenlycomplained: „Twomonths, earlyknow that the trainingis so painful, Ido not come.”
又是一阵轻笑,凯特.贝金赛尔使劲儿抽了几口手中的香烟,突然抱怨道:“还有两个月呢,早知道训练这么痛苦,我就不来了。”Penélope CruzandCharlize Theronhearthese words, silentsmiled, obviouslymore than onceheardKate Beckinsalethisroutineseeking vengeance.佩内洛普.科鲁兹和查理兹.塞隆听到这句话,都无声地笑了笑,显然已经不止一次听到凯特.贝金赛尔这种习惯性的报怨。Bytimetraining of Ericarrangementsuchmost ruthless, whenisKate Beckinsale, PenélopeandCharlizesince childhoodstudyto dance. Variousmovementsare completedbasicallynot to havewhatdifficulty, the dailytrainingwas similar to the initialdance lesson is the same. Kate Beckinsalewas different, shewas onlyin the childhoodseveral days later the ballettraining class, the presentbodyhas not distinguishedwithaverage personanything. Juststarted for severaldaysbecauseeven the simplepressurelegtrainingleft the tearson the pain, buthas insisted finally.
被艾瑞克安排的功夫训练这么最狠的当属凯特.贝金赛尔,佩内洛普和查理兹都是从小学习舞蹈。各种动作完成起来基本上没有什么难度,每天的训练就如同当初的舞蹈课一样。凯特.贝金赛尔就不同了,她只是小时候上过几天芭蕾培训班,现在的身体已经与普通人没什么区别。刚开始几天甚至因为简单的压腿训练就痛出了眼泪,不过最后还是坚持了下来。
A gold/metalSyrecigarettepulls out, threegirlsarrived attheirdwelling, thisisMichelle Simmonsforoneset of independentsmallcourtyard that theyarrange, participates intraining the placehavinga halfhour of distancetoevery day.
贝金赛尔一根香烟抽完,三个女孩已经到了她们的住处,这是米歇尔.西蒙斯为她们安排的一套单独的小院子,离每天参与培训的地方只有半个小时的路程。gold/metalSyrethrows intonearbytrash can the cigarette butt. The feelingsomewhathas not given full expression, as ifalsowantsto extractoneagain, butlooked atnot far awayfront gate, finallyhas not started.
贝金赛尔将烟头丢进旁边的垃圾桶。感觉有些意犹未尽,似乎还想要再抽出一根,不过看了看不远处的院门,最终还是没有下手。Anothertwogirlsgentlyshot a look at the eyehermovement, has not made noise, theyalsowill occasionally smoke1-2cigarettes, absolutelysois infrequentlikegold/metalSyre, but, twogirlsbothdo not have any meaning of dissuading, although when Michelle Simmonstalkedin secretcalled onthem to live together in peace and harmony. Butdoes not mean that theyreallyconfidential, in the final analysis, theyeventuallyare the competitors.
另外两个女孩只是轻轻瞥了眼她的动作,都没有出声,她们偶尔也会抽一两支烟,却绝对不像贝金赛尔这么频繁,不过,两个女孩都没有任何劝阻的意思,米歇尔.西蒙斯虽然私下里谈话时要求她们要和睦相处。但并不意味着她们相互之间就会真的推心置腹,说到底,她们终究是竞争对手。Charlize Theronpulls out the keyto open the door, threepeopleentered the living roomtogether, gold/metalSyrewill facilitate the bagto throwtoward the tea tableon, lazily by the sofa, convenientlytook up the remote controlto turn on the television, after anothertwogirlsput down the convenientbag, sneaked in the respectiveroomplanto changesomehomeclothes.查理兹.塞隆掏出钥匙打开门,三个人一起走进了客厅,贝金赛尔将便利袋朝茶几上一扔,就懒洋洋地靠在沙发上,随手拿起遥控器打开了电视,另外两个女孩子放下便利袋之后,钻进了各自的房间打算换上更加居家一些的衣服。Penélope Cruzjusttook off the coat, hearsgold/metalSyre in living roomto shout: „PennyandCharlie. Youleaveto come to seequickly, «Jurassic Park»preview ceremonylive transmission.”佩内洛普.科鲁兹刚刚脱掉外套,就听到客厅里的贝金赛尔喊道:“佩妮、查莉。你们快出来看啊,《侏罗纪公园》的首映式直播。”Did not planto pay attention, but, hears«Jurassic Park». Penélope Cruzhas thoughtanothername, went out of the bedroomimmediately, butCharlize Theronalsowalked.
本来不打算理会,不过,听到《侏罗纪公园》。佩内洛普.科鲁兹想到了另外一个名字,立刻就走出了卧室,而查理兹.塞隆也同时走了出来。At this time, in the televisionjustbroadcastto the picture that the reporter of thatbotheringinquired.
这个时候,电视里刚好播放到那位搅局的记者提问的画面。„...... RecentlyMr. Williams, about«Cliffhanger» that Mr.Stalloneacted the leading role by the matter that the competitordiscredits, how do yousee?”
“……威廉姆斯先生,关于最近史泰龙先生主演的《绝岭雄峰》被竞争对手抹黑的事情,请问你怎么看?”Sees the shortawkward silence in the television picturehaving. Charlize Theronsmilesto make noise, sidewill hold the pillowto drawto make the vigorpinchseveral, saidmeanly: „Ha, thenthisfellowhadtroublesome.”
看到电视画面里出现的短暂冷场。查理兹.塞隆笑出声,将旁边的一只抱枕拉过来使劲儿捏了几下,幸灾乐祸地说道:“哈,这下这个家伙有麻烦了。”For these daysabout the «CertainlyRangeBearPeak»discreditedmatter, Charlize Theronalsoheard, the picture that as an innermost feelingsproudgirl, Charlize Theronto the presentalsotothat daycompletelydisregardedhad a vivid memory. At this timeseesEricto admit defeat, thinks that also is really a joyfulmatter.
这几天关于《绝岭熊峰》被抹黑的事情,查理兹.塞隆也有所耳闻,作为一个内心骄傲的女孩,查理兹.塞隆到现在还对那天自己被完全无视的画面记忆犹新。此时看到艾瑞克吃瘪,想想还真是一件令人愉悦的事情。In the Penélope Cruzvisionis bringing the namedambitionsmallflame, brilliantis looking atthatyoung people in silver screen, has not heard the Charlize Theronwordslikelycompletely, Kate Beckinsalelooked at the response of Charlize Theronactuallyaccidentally.佩内洛普.科鲁兹目光里带着名叫野心的小火苗,灼灼地望着银幕里的那个年轻人,像是完全没有听到查理兹.塞隆的话,倒是凯特.贝金赛尔意外地看了眼查理兹.塞隆的反应。However, Ericunflustereddealing, defusedthiscrisisafterwardwith ease, the scenehas also broken out the applause.
不过,艾瑞克随后一番从容不迫的应对,轻松地就化解了这次危机,现场还响起了掌声。Charlize Theronsomewhatis immediately smalldepressed.查理兹.塞隆顿时就有些小郁闷。
The Penélope Cruzvisionhas not lefttelevision screenas before, the bodyactuallydependsto ask: „Charlie, youhave not seenEric Williams, youthought that heis what kind of?”佩内洛普.科鲁兹目光依旧没有离开电视屏幕,身体却靠过来问道:“查莉,你不是见过艾瑞克.威廉姆斯吗,你觉得他怎么样?”„...... Very hatefulfellow,”Charlize Theronhas considered the words and phrases, such said that in the televisionthatpress womanaskedafter the «Jurassic Park»Box Officeanticipatedissue, shecould not bearraise up the ear, in the televisionthatfellow seemed wantsto go roundthisissue, thatpress womanactuallychased after and never gave up.
“一个……很可恶的家伙,”查理兹.塞隆斟酌了一下词句,才这么说道,电视机里那位女记者问出关于《侏罗纪公园》票房预期的问题后,她又忍不住竖起了耳朵,电视里那个家伙似乎是想要绕开这个问题,那位女记者却穷追不舍。„...... However, Ithink that everybodyis more curious, sinceMr. Williamsyoucanbreakarrange3000first showingsilver screensforthismovieconventional, then, how manyyourBox Officeanticipatedis?”
“……不过,我想大家更好奇,既然威廉姆斯先生你能够打破常规地为这部电影安排3000块首映银幕,那么,你心里的票房预期是多少呢?”Then, sheseesEric Williamsto hold up the microphonegatheringmouth, after shorthesitation, said: „Ifyoureally to know, then, myglobalBox Officeanticipatedto«Jurassic Park»is, 1 billionUSD!”
然后,她就看到艾瑞克.威廉姆斯举起话筒凑到嘴边,短暂的迟疑后,说道:“如果你们真的要想知道的话,那么,我对《侏罗纪公园》的全球票房的预期是,十亿美元!”Even ifsitsin front of the television, threegirlsas beforecanhearin an uproar that the preview ceremonyscenepresents, the casualnessis the somewhatchaoticpicture, securesat in meditationunder the stagewaited for the reporter who inquiryopportunitycannot bearagain, sets outin abundanceon own initiative, inquiredchaoticallyloudly.
即使坐在电视机前,三个女孩都依旧能够听到首映式现场出现的哗然,随便就是有些混乱的画面,原本安静坐在台下等待提问机会的记者再也忍不住,纷纷主动起身,七嘴八舌地大声询问了起来。Charlize TheronandKate Beckinsalehear the digit that Ericputs out , is extremely shocking. 1 billionUSD, in the Hollywoodhistoryalsonever has a movieto achievethisBox Officefigure, but, theirPenélope Cruzactuallyappear the surprise: „1 million. Possiblyhowto have1 million, to be how possible!”查理兹.塞隆和凯特.贝金赛尔听到艾瑞克吐出的数字,也都非常震惊。十亿美元,好莱坞历史上还从来没有一部电影达到过这个票房数字,不过,她们身边的佩内洛普.科鲁兹却显得更加诧异:“一百万。怎么可能只有一百万呢,怎么可能!”Charlize Theronhas gawkedstaring, has not respondedthatKate BeckinsaleonwhitePenélope Cruzone: „Penny, is1 billionUSD. It is not 1 million.”查理兹.塞隆愣了愣,还没反应过来,凯特.贝金赛尔就白了佩内洛普.科鲁兹一眼:“佩妮,是十亿美元。不是一百万。”InEnglish, twomeasurementwords1 million( confusellion) and1 billion( compelsllion), only then the firstwordis different, the pronunciationis also similar, no wonderPenélope Cruzwill listen to the fork, naturally, this is mainly shehas not thoughttoward the 1 billionUSDaspectBox Office of movie.
英语中,两个计量单词1000000(迷llion)和十亿(逼llion)只有第一个单词不同,发音也非常相似,也难怪佩内洛普.科鲁兹会听叉,当然,这也主要是她根本就没有将一部电影的票房朝十亿美元方面去想。Penéloperealizedonemisunderstood, somewhatembarrassed, butreflectedimmediatelyshouldcome1 billionUSDthisdigit, the finechinhas the tendency of fallingimmediately: „Wow, 1 billion...... USD!”佩内洛普意识到自己听错了,正有些不好意思,不过随即反映该来十亿美元这个数字,精致的下巴顿时有掉下来的倾向:“哇哦,十亿……美元!”Because ofthereply of Eric. The preview ceremonyinquirylink is also again hardto continue, «Jurassic Park»severalhostscreatedalsohastilyrepliedseveralissues, thenevacuated the stage, afterwardin the televisionstartedto broadcast the «Jurassic Park»preview.
因为艾瑞克的这个回答。首映式的提问环节再也难以持续下去,《侏罗纪公园》的几位主创又匆匆回答了几个问题,便撤离了舞台,随后电视里开始播放《侏罗纪公园》的预告片。According to the Ericinitialmentality, «Jurassic Park»istwominutes of previews, a complete picture of giantdinosaurhas not appeared, but, in the previewseveralleads'expressionchangesas well asthat the giant beast that made the persontrembleroarsfinally, made the personhave the intenseanticipationtothismovieas before.
按照艾瑞克的当初的思路,《侏罗纪公园》长达两分钟的预告片,一只巨型恐龙的完整画面都没有出现,不过,预告片里几位主角的表情变化以及最后那一声让人发颤的巨兽怒吼,依旧让人对这部电影产生了强烈的期待。
The previewbroadcasts, Kate Beckinsalethenimpatientlysaid: „Penny. Charlie, will welook at the late showto be what kind oftomorrow eveningtogether?”
预告片播完,凯特.贝金赛尔便迫不及待地说道:“佩妮。查莉,明天晚上我们一起去看午夜场怎么样?”Appearance that Charlize Theronis not interested in: „Thatfellowdid not say, did not want, becausepropagandizedenters the movie theater, thereforeyoufirsthad a look. Ifyouthinkgood, Iconsideredagainmustlook attwo.”查理兹.塞隆一副丝毫不感兴趣的模样:“那个家伙不是说了么,不要因为宣传就走进电影院,所以还是你先去看看吧。如果你觉得不错,我再考虑要不要去看两眼。”Penélopeand otherCharlizesaidthatsaid: „Kate, ourtwosame placesgo.”佩内洛普等查理兹说完,才道:“凯特,那我们两个一起去。”„Good,”Kate Beckinsalenodsimmediately.
“好啊,”凯特.贝金赛尔立刻点头。Charlize Therondiscontentedsay|way: „Hello, youhave not watchedjustpreview. Said that is«Jurassic Park», actuallylinks a shadow of dinosaurnot to appear, Icanaffirmthatyouwill lookwill be absolutely disappointed, might as welldid not go.”查理兹.塞隆不满道:“喂,你们两个没看刚刚的预告片么。说是《侏罗纪公园》,却连一只恐龙的影子都没有出现,我敢肯定,你们看了绝对会失望的,还不如不去。”Kate BeckinsaleandPenélope Cruzhave looked at each otherone, gold/metalSyresaid: „Charlie, howIfelt that youhave been full of the appearance that the resentmentreadtoMr. Williamsprobably?”凯特.贝金赛尔和佩内洛普.科鲁兹对视了一眼,贝金赛尔才说道:“查莉,我怎么感觉你好像一直对威廉姆斯先生充满怨念的样子啊?”Penélope Cruzalsonodsto echo: „Yes, likely...... Un, a resentfulwoman, yeah, yourtimemeetslikely, exactlywhat happened?”佩内洛普.科鲁兹也点头附和:“是啊是啊,像个……嗯,像个怨妇,哎,你们那次见面,到底发生了什么事情?”„Resentment...... The resentfulwoman,”Charlize Theronlengthened the soundto hit, butsheas ifalsorealized that anything, the looksomewhatwas flurried, discards the huggingpillow in handto stand up: „Paid no attention toyou, Itook a bathto sleep.”
“怨……怨妇,”查理兹.塞隆拖长了声音打了个哈哈,不过她自己似乎也察觉到了什么,眼神却有些慌乱,丢掉手中的抱枕站起身:“不理你们了,我去洗澡睡觉。”Penélope Cruzteasedin a tone withlooks at the back that Charlize Theronwas fleeing to the wilderness: „Charlie, now7 : 30.”佩内洛普.科鲁兹语带调侃地望着查理兹.塞隆落荒而逃的背影:“查莉,现在才七点半啊。”Kate Beckinsalealsosaid: „Do wewantto buyyourtickettomorrow?”凯特.贝金赛尔也跟着说道:“那我们明天要买你的票吗?”„Is casualyou, bought a ticketgives to the trampto be gooddirectly, Iwill bewill not goabsolutely.”
“随便你们,买了票直接送给流浪汉好了,我是绝对不会去的。”Penélopehas smiledseveral, chases after and never gives up: „Wegive‚tramp’to buyone, youare responsible for the popcornmoney.”佩内洛普笑了几声,穷追不舍:“那我们就给‘流浪汉’买一张,你负责爆米花的钱。”In the bathroomresoundedCharlizeto graspcrazyroaring: „You, shut uptome.”
浴室里响起了查理兹抓狂的咆哮:“你们两个,给我闭嘴。”„Haha......”
“哈哈……”
......
……Severalgirlskid aroundat the same time, inHollywood the guobigtheater, in the stagestartedto broadcast the movie, Ericjustentered the backstage, had been encircledbyonegroup of people. Be responsible for preparingthispreview ceremonyCharlie Westto look at the Ericgloomycomplexion, the expressionis explainingdisturbedly: „Mr. Williams, Ihave madepersoninvestigate thoroughly, justthatreporterwas......”
几个女孩嬉闹的同时,好莱坞中囯大剧院,舞台上已经开始播放电影,艾瑞克刚刚走进后台,就被一群人围了起来。负责筹办这次首映式的查理.韦斯特望着艾瑞克阴沉的脸色,语气忐忑地解释道:“威廉姆斯先生,我已经让人查清楚了,刚刚那个记者是……”Ericwaved: „consider as finished, Ido not care aboutthis.”艾瑞克挥了挥手:“算了,我不关心这个。”Charlie Westshut upimmediately.查理.韦斯特立刻闭上了嘴。Jerry Bruckheimersaw that otherpeopledo not dareto speakagain, hasto open the mouth saying: „Eric, thenwewhat to do?”杰瑞.布鲁克海默看到其他人都不敢再说话,只好开口道:“艾瑞克,接下来我们怎么办?”Erichad not replied that Jerrywords, receivedonebottle of water that the staffhand overto drinkseveralsilent, tohumanity: „Who is CarlockFilm Industryheadnow?”艾瑞克没有回答杰瑞的话,沉默地接过工作人员递过来的一瓶水喝了几口,对身边的人道:“卡洛克影业的负责人现在是谁?”HeardEric saying that allpeopleon the sceneknowEricthistimewas the thoroughwool.
听到艾瑞克这么说,在场的所有人都知道艾瑞克这次是彻底毛了。IfCarlockFilm Industryin secretmakessomepetty actions, wantsbuilds«Jurassic Park»along the windmillbut actuallynothing. Butdirectlystirs up troublein«Jurassic Park»preview ceremony, moved the bottom line that Fireflycantolerate.
如果卡洛克影业只是私下里搞些小动作,想要搭一搭《侏罗纪公园》的顺风车倒也没什么。但直接在《侏罗纪公园》首映式上挑事,就已经触碰到了萤火虫能够容忍的底线。
Nearby lookingAlanhears the Ericwords, immediatelyarrivesto start the call, Jerry Bruckheimer unable to bearin a low voiceurge: „Eric, the presentopportunityis not suitableto make the response of tooviolentrow, was too easyto give person an excuse to injure others.”
看着艾伦听到艾瑞克的话之后,立刻走到附近开始拨打电话,杰瑞.布鲁克海默还是忍不住低声劝道:“艾瑞克,现在的时机并不适合做出太激列的反应,太容易授人以柄了。”„Iknowthatrelax,”Ericnodded.
“我知道,放心吧,”艾瑞克点了点头。
The peoplecome to a restroomto sit downtogether, was waiting for after the movieended, comes to powerto answer a curtain call.
众人一起来到一间休息室里坐下,等待着电影结束之后上台谢幕。After a while, Alantookmobile phoneto walk, covered the microphoneto gathersideEricto sayin a soft voice: „Eric, Carlock is responsible forbyMario Casalnow, hewasinitiallythiscompany one of the twofounders, henowononline, youwant......”
过了一会儿,艾伦拿着移动电话走了进来,捂着话筒凑到艾瑞克身边轻声道:“艾瑞克,卡洛克现在是由马里奥.卡萨尔负责,他是当初这家公司的两位创始人之一,他现在在线上,你要不要……”Ericshook the head, saidfainily: „Youtoldhim, thismatterstopped, Ido not wantto seesimilarat sixes and sevensnewsonanymediaagain, otherwiseIwill erasefromHollywoodCarlockthisnamedirectly, Iam angrytodayvery much, not having the moodto jokewith the person.”艾瑞克摇了摇头,淡漠地说道:“你告诉他,这件事到此为止,我不想再在任何媒体上看到类似乱七八糟的新闻,否则我会把卡洛克这个名字从好莱坞直接抹去,我今天很生气,没有心情跟人开玩笑。”Alannodded, takesmobile phoneto walkonce more.艾伦点了点头,拿着移动电话再次走了出去。Ericknits the browsto aspirate, ifwere notjust the fellow of thatbothering, heiswill not discloseabsolutelyeasilyoneto«Jurassic Park»Box Officeanticipated, the HollywoodBox Officeglobalhighestmovieineighthundred millionUSD, 1 billionthisdigitthrowsbefore this, definitelywill cause a discussionon the media . Moreover, thesediscussionsbringnotnecessarilyis the goodresult, if«Jurassic Park»firstweekBox Officecannot be a shockingdegree, the wind direction is very so possiblemomentarilyto change.艾瑞克皱着眉吐了口气,如果不是刚刚那个搅局的家伙,他是绝对不会轻易透露自己对《侏罗纪公园》的票房预期的,好莱坞此前票房全球最高的电影都在八亿美元一下,十亿这个数字抛出来,肯定会在媒体上引起一阵议论,而且,这些议论带来的不一定是好的结果,如果《侏罗纪公园》的首周票房达不到一个惊艳的程度,那么风向很可能随时都会改变。Because of the reporter of thatbothering, Ericactuallyhas toput outoneto have the explosivenews, becausethatreporterdisturbs the causedtopicsuppressesas far as possible, otherwise, even ifnobodypromotes, tomorrowonnewspaperwill also be doomedto presentsuch as‚explanationto concealmany, concealsisfact’ the view, Fireflydiscredited«CertainlyRangeBearPeak»thisis unjustly discredited the estimate unable to get rid.
但因为那个搅局的记者,艾瑞克却不得不拿出一个更加有爆炸性的新闻,将因为那个记者捣乱所引起的话题尽量压制下去,否则,即使没有人推动,明天报纸上也注定会出现很多诸如‘解释就是掩饰,掩饰就是事实’的论调,萤火虫抹黑《绝岭熊峰》这个黑锅估计就摆脱不掉了。Ericjustconfessed that Alanpassed on to these words of Carlockheadbut is actually not the completeliesintimidation, CarlockFilm Industrywasonecompletelydepends uponexteriorfinancingmanufacturemovie the production company of single-handedly, evenowndistribution circuitdid not havecontinually, ifEricwishmadethisFilm Studiobe finished , was also not a difficult matter, so long asspread the rumoroutward, Fireflywill ambush the movie that Carlockproduced, Box OfficeWily who then the moviedisplayedin recent yearsbyFirefly, had scruples the investment the risk, theseGermaninvestorsagaineasilywill definitely not investthisfamily/homeFilm Studio, Film Studio that after all, Hollywoodcaninvestincessantly a Carlockfamily/home, not. Exteriorfinancing, Carlockwent out of businessseveralis the inevitablematter.艾瑞克刚刚交代艾伦转告卡洛克负责人的那些话倒也不是完全的虚言恫吓,卡洛克影业是一家完全依靠外部融资制作电影的独力制片公司,甚至连自身的发行渠道都没有,艾瑞克如果真的想要让这家电影公司完蛋,也不是一件难事,只要对外放出风声,萤火虫将狙击卡洛克出品的影片,那么以萤火虫最近几年电影所表现出来的票房威利,顾忌到投资的风险,那些德国投资人肯定不会再轻易投资这家电影公司,毕竟,好莱坞可以投资的电影公司又不止卡洛克一家,没有。了外部融资,卡洛克倒闭几部是必然的事情。Whatwhat a pityis, Ericactuallycannotsuchdo, at leasttemporarilycannotsuchdo, just likejustJerry Bruckheimerremindersuch, ifFireflymakes the toointensecounter-attacknow, thatdefinitelywill give person an excuse to injure others.
可惜的是,艾瑞克却不能这么做,至少暂时不能这么做,正如刚刚杰瑞.布鲁克海默提醒的那样,如果现在萤火虫做出太激烈的反击,那肯定会授人以柄。
After severalminutes, Alanturned back the restroomonce more.
几分钟之后,艾伦再次走回了休息室。„Eric, Mario CasalfirmlydeniedCarlockFilm Industryparticipated intoday'smatter, but, listens tohisexpression, headmitted defeatobviously, Ithink that from now onshouldnot havethismatteragain.”
“艾瑞克,马里奥.卡萨尔坚决否认了卡洛克影业参与了今天的事情,不过,听他的语气,他明显是服软了,我想今后应该不会再发生这种事情了。”„This,”Ericnodded, has put downthismatter, asked the Londonpreview ceremonymatter.( To be continued.)
“就这样吧,”艾瑞克点了点头,放下了这件事,问起了伦敦首映式的事情。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button