IAIH :: Volume #6

#517: Tedious

LNMTL needs user funding to survive Read More

The storage battery car has delivered to the cinema city entrance them, just went out of the cinema city, Charlize Theron then impatiently asks: „Did Michelle, have the result?” 电瓶车将两人一直送到了影城大门口,刚刚走出影城,查理兹.塞隆便迫不及待地问道:“米歇尔,有结果了吗？” Michelle Simmons nods: „We said to the vehicle on again.” 米歇尔.西蒙斯点点头:“我们到车上再说吧。” Sees the Michelle Simmons movement, Charlize Theron finally is relieved, after is excited, immediately comes is light losing, for this meeting, she prepared to be so long, but also has owed a manager not small debt, has not thought in the entire process, Eric Williams said with her did not have the modesty of any nutrition, even excessively has not fallen including the vision on her. 看到米歇尔.西蒙斯的动作,查理兹.塞隆才终于安下心来,一阵兴奋过后,随即而来的就是淡淡的失落,为了这次会面,她准备了这么久,还欠了经纪人一笔不小的债务,没想到整个过程中,艾瑞克.威廉姆斯只是与她说了一些没什么营养的客气话,甚至连目光都没有过多地落在她身上。 The thoughts of person often always this, Charlize Theron, although in the surface to the arrangement of manager always follows, but has some own calculations in secret, but these small plans do not even have any opportunity implementation in the entire meeting process. 人的心思往往总是这样,查理兹.塞隆虽然表面上对经纪人的安排言听计从,不过私下里还是有着一些自己的小算盘,可这些小心机在整个会面过程中甚至都没有任何机会实施。 They boarded, Michelle Simmons is also thinking own matter, has started out Santa Monica to the vehicle, she realized that Charlize Theron some little time had not spoken. 两人上了车,米歇尔.西蒙斯也在想着自己的事情,一直到车子开出了圣莫妮卡,她才察觉到查理兹.塞隆已经好一会儿没有说话了。 „Somewhat lost?” Michelle Simmons shot a look at Charlize Theron on copilot. “是不是有些失落了？”米歇尔.西蒙斯瞥了一眼副驾驶上的查理兹.塞隆。 Charlize Theron wants to deny subconsciously, but sees the appearance of manager smile, nodded slightly. 查理兹.塞隆下意识想要否认,但看到经纪人微笑的模样,还是轻微地点了点头。 „Just had not talked clearly, is this,” organization a language, Michelle Simmons said: „Mr. Williams said that he had visited you performance when «Buffy» screen test, but also is good, therefore you have attained the role smoothly, but, in that movie altogether three Heroine, you are only one of them.” “刚刚没有说清楚,是这样的,”组织了一下语言,米歇尔.西蒙斯道:“威廉姆斯先生说他已经看过你在《巴菲》试镜时的表现,还算不错,所以你已经顺利拿到角色了,不过,那部电影里一共有三个女主角,你只是其中之一。” Charlize Theron has shown a joyful expression toward manager. However, Michelle Simmons saw losing of girl, explained: „This is one absolutely the movie centered on Heroine, the investment scale and «Mr. & Mrs. Smith» quite, moreover Eric Williams personally leads. Therefore, you should rejoice your luck, if this movie recruits Heroine publicly, makes the entire Hollywood star of age crazy sufficiently, in that case, you will not have any opportunity.” 查理兹.塞隆朝经纪人露出了一个喜悦的表情。不过,米歇尔.西蒙斯还是看出了身旁女孩的失落,解释道:“这可是一部绝对以女主角为中心的电影,投资规模与《史密斯夫妇》相当,而且还是艾瑞克.威廉姆斯亲自主导的。所以,你应该庆幸自己的运气,如果这部影片公开招募女主角的话,足以让整个好莱坞的适龄女星疯狂的,那样的话,你根本就不会有任何机会。” „That......” Charlize Theron thinks. Asking: „From today's matter, since...... Since he is not interested in me, why I can also attain this role?” “那……”查理兹.塞隆想了想。问道:“从今天的事情来看,既然……既然他对我不感兴趣,为什么我还能拿到这个角色呢？” „Who knows that possibly is you happens to present,” Michelle Simmons has also thought of this issue at this time. Although also some doubts, the meaning of but actually not having gone into seriously, it is estimated that except for Eric Williams I, why no one knows. How as for the opposite party actually to think that she may not have the plan that inquired personally. “谁知道呢,可能是你适逢其会吧,”米歇尔.西蒙斯此时也想到了这个问题。虽然也有些疑惑,但却没有深究的意思,估计除了艾瑞克.威廉姆斯本人,谁也不知道为什么。至于对方到底是怎么想的,她可没有亲自去询问的打算。 Was saying, Michelle Simmons sees roadside to present a large-scale Blockbuster recording tape sale and rental store, then stopped the vehicle in the roadside, bringing Charlize Theron to walk together. 正说着,米歇尔.西蒙斯看到路边出现一家大型百视达录像带租售商店,便将车子停在了路边,带着查理兹.塞隆一起走了进去。 Sought some little time. Michelle Simmons found one set of complete «Charlie's Angels» TV series version recording tape, she has not chosen to rent, but has bought directly. Although initially had looked at this TV series. However that is more than ten years ago matters, since received has chosen the Heroine duty, Michelle Simmons planned to look at TV series well, did a work carefully. 寻找了好一会儿。米歇尔.西蒙斯才找到一套完整的《查理的天使》电视剧版录像带,她并没有选择租赁,而是直接买了下来。虽然当初看过这部电视剧。不过那已经是十多年前的事情,既然接下了挑选女主角的任务,米歇尔.西蒙斯打算好好将电视剧看一遍,仔细做一番工作。 Charlize Theron sees on the recording tape packing box the forms of three hot girls, understands she is going to play perhaps is this TV series movie version. «Charlie's Angels» was in 1976 beginning broadcasting TV series, at that time Charlize Theron was just born. Moreover lives by far in a South African Xiaonongzhuang, is impossible to contact these. 查理兹.塞隆看到录像带包装盒上三个火辣女郎的身影,也明白过来她将要出演的或许就是这部电视剧的电影版。《查理的天使》是1976年开播的电视剧,那个时候查理兹.塞隆才刚刚出生。而且还远远地生活在南非一个小农庄里,根本不可能接触到这些。 They raise are packing the bag of recording tape to return to the vehicle. Michelle Simmons drives, is continuing topic originally: „You were to attain this role in any case now. Therefore does not need to investigate why again one attain, after all, your body does not have the thing that others may covet, Eric Williams, if has something else planned to you, does not need to capture this kind of circle, therefore completed you should the matter of doing on the line.” 两人提着装满录像带的袋子回到车上。米歇尔.西蒙斯开着车,继续着原本的话题:“反正你现在是拿到这个角色了。所以没有必要再去追究自己为什么拿到,毕竟,你身上没有别人可觊觎的东西,艾瑞克.威廉姆斯要是对你别有所图,也没必要兜这样一个圈子,所以做好你该做的事情就行了。” In the Charlize Theron hand is taking one box of recording tape, looks at the recording tape back writing synopsis, heard manager saying that said: „What do I then want to make?” 查理兹.塞隆手中拿着一盒录像带,看着录像带背面的文字简介,听到经纪人这么说,道:“那我接下来要做什么？” Michelle Simmons thinks that said: „I remember that you didn't have the driving license probably? The recent two months, you study to drive first, takes the driving license, this is an action movie, certainly must contact the driving scene. But I also need to leave Los Angeles some time, two months later, your program wanted Film Studio to arrange, Williams said that must carry on three months of training to you.” Here, Michelle Simmons has supplemented the Eric original words: „He said that three months of training will be difficult and strict, if you cannot endure hardship, should better withdraw beforehand.” 米歇尔.西蒙斯想了想,道:“我记得你好像还没有驾照吧？最近两个月,你先学一下开车,把驾照拿下来,这是一部动作片,肯定要接触到驾车场景的。而我也需要离开洛杉矶一段时间,两个月之后,你的日程就要电影公司来安排了,威廉姆斯说,要对你们进行三个月的训练。”说到这里,米歇尔.西蒙斯还是将艾瑞克的原话补充了一遍:“他说那三个月的训练会非常艰苦和严格,如果你们吃不了苦的话,最好事先退出。” Charlize Theron is certainly impossible to withdraw, but, she caught other in manager words to mean: „Did you just say ‚us’?” 查理兹.塞隆当然不可能退出,不过,她却抓到了经纪人话里的其他意味:“你刚刚说‘我们’？” Michelle Simmons has not thought that Charlize Theron is so sensitive, said: „Yes, you, besides you, I must seek for another two girls, according to the request of Williams, I needs to go to Europe, the smooth words should be quick, longest not over two months, this is the deadline that he gives.” 米歇尔.西蒙斯没想到查理兹.塞隆这么敏感,道:“是啊,你们,除了你之外,我还要去寻找另外两个女孩,根据威廉姆斯的要求,我需要去一趟欧洲,顺利的话应该很快,最长也不会超过两个月,这是他给的期限。” „I what to do?” Charlize Theron had not pondered matter that with enough time in the future presents another two competitors, if manager leaves, she was definitely impossible to stay in Kapoor Sid again in the Beverly Hills mansion, but her Cary's money insufficiently lived in Los Angeles radically for two months. “那我怎么办？”查理兹.塞隆还没有来得及思考将来出现另外两个竞争者的事情,如果经纪人离开,她肯定不可能再呆在卡普尔.希德在贝弗利山的豪宅里了,而她卡里的钱根本不够在洛杉矶生活两个月时间。 Michelle Simmons also understands that the meaning of Charlize Theron, said: „I will help you arrange, the expenditure that needs to deduct from your salary in the future, before leaving, I can with Firefly that side your contract first sign, like this you have an official piece to make.” 米歇尔.西蒙斯也明白查理兹.塞隆的意思,道:“我会帮你安排的,所需的花费将来会从你的片酬里面扣除,离开之前,我会与萤火虫那边将你的合约先签下来,这样你就算是拥有一份正式的片约了。” Was signed by Michelle Simmons from the fall of last year now, Charlize Theron first time hears salary word to contact with, this time she actually really somewhat excited: „Michelle, how many can my salary be probably?” 从去年秋天被米歇尔.西蒙斯签下到现在,查理兹.塞隆还是第一次听到片酬这个单词与自己联系起来,这一次她心里倒是真的有些兴奋:“米歇尔,我的片酬大概会是多少？” The Michelle Simmons finger rapped on the steering wheel has been considering the moment, said: „This big manufacture movie, even if the new person, the salary should also not be few. However the salary of star often be lower than a section the actor, let alone «Charlie's Angels» has three Heroine, therefore the concrete salary I also need to contact after that side knows that I guess your salary should in 100,000 to 200,000, naturally. If the movie will sell in the future greatly, the movie-making side definitely will give some extra rewards.” 米歇尔.西蒙斯手指在方向盘上敲击着考虑了片刻,说道:“这种大制作电影,哪怕是新人,片酬也应不会太少。不过女星的片酬往往要比男星低一截,更何况《查理的天使》拥有三个女主角,所以具体片酬我还需要与那边接触后才知道,我猜你的片酬应该在100000到200000之间,当然。如果将来影片大卖的话,制片方肯定会给予一些额外的奖励。” Matter Michelle Simmons had not said that in three Heroine in plan, the Charlize Theron salary should be lowest, but another two Heroine plan to begin using in Europe already the budding star, is prompt they in North America not many influences. Salary also corresponding is higher. 还有一件事米歇尔.西蒙斯并没有说,计划中的三个女主角中,查理兹.塞隆的片酬应该是最低的,而另外两位女主角打算启用在欧洲已经崭露头角的女星,那么及时她们在北美并没有多少影响力。片酬也相应的高一些。 Although this digit with magazine on saw frequently these salary ranks superstar is far from surely, but Charlize Theron is very satisfied, at least this is a good beginning, she is not the person of that aiming too high. This sum of money should also enough her following a long time not need again for the livelihood and so on trivial matters worry, can prepare for the movie with single-hearted devotion. 这个数字虽然与经常了杂志上看到那些片酬千万级别的巨星相差甚远,但查理兹.塞隆还是非常满意的,至少这是一个不错的开端,她并不是那种好高骛远的人,而且。这笔钱也应该足够她接下来很长一段时间不必再为了生计之类的琐事烦恼,可以专心地为电影做准备。 Several days later, Michelle Simmons then signed the 《Charlie's Angels》 piece to make on behalf of Charlize Theron and Firefly, although Flower Films this strange Production Studio let her and some Charlize Theron doubts, but 20 ten thousand USD salaries surprised them somewhat, although this digit to being doomed to exceed the 50 million USD production cost is not anything, but was actually the best situation in Michelle estimate, but. Perhaps because of this quite ‚favorable’ salary, with contract supplementary also the option contract, after Charlize Theron plays 《Charlie's Angels》 first part. Must play two sequels over the next five years again. 几天之后,米歇尔.西蒙斯便代表查理兹.塞隆与萤火虫签署了《霹雳娇娃》的片约,虽然花朵影业这个陌生的制作公司让她和查理兹.塞隆都有些疑惑,但20万美元的片酬还是让两人都有些意外,这个数字虽然相对于注定会超过五千万美元的制作成本来说并不算什么,但却是米歇尔预计中的最好情况,不过。或许是因为这比较‘优厚’的片酬,与合约附带的还有一份选择权合约,查理兹.塞隆出演《霹雳娇娃》第一部之后。必须在未来五年内再出演两部续集。 ...... …… In early March, after last time anxious busy, Eric has successfully completed «Jurassic Park» all later periods works. 三月初,经过最后一段时期的紧张忙碌,艾瑞克顺利完成了《侏罗纪公园》的所有后期工作。 After having watched Large expanse, Eric has also been full of confidence with the Box Office prospect of this movie, in the edition to memory, besides the plot that similarly changes. This edition of «Jurassic Park» is more splendid than original in special effect, after all. That movie in original space and time is Spielberg is in unfavorable situation the later work in «Hook», although attains finally greatly successfully. However in producuction process, Film Studio not 100% confidence, therefore budgets also card tight of quite, many details do not have the means to achieve 100% place improvements. But the edition of Eric manufacture budgeted in the project merely has burnt down 75 million USD, but hit is wanting the friendly its matter to benefit its thought that to provide the special effect technical support to this series, the digital domain from newly established to start in carrying on the corresponding technical research and development, in this process has spent very big fund similarly. 观看过成片之后,艾瑞克对这部电影的票房前景也充满了信心,相对于记忆中的版本,除了同样跌宕起伏的剧情外。这一版的《侏罗纪公园》在特效方面比原版还要出色,毕竟。原时空中的那部电影是斯皮尔伯格在《霍克船长》失利之后的作品,虽然最后大获成功。但是在制作过程中,电影公司并没有100的信心,因此预算也卡的比较紧,很多细节都没办法做到100地完善。但艾瑞克制作的这个版本仅仅在项目内预算就烧掉了7500万美元,而打着欲善其事必利其器的念头,为了给这个系列提供特效技术支持,数字领域从刚刚成立开始就一直在进行相应的技术研发,这个过程中同样花掉了很大一笔资金。 After «Jurassic Park» completes, starts regarding the marketing plan of this movie rapidly, one week later, Firefly had then issued «Jurassic Park» first playbill, but the subject store of Disney also starts is the «Jurassic Park» peripheral product arranges, proliferates North America and Europe several hundred peripheral stores by Disney, so long as the movie obtained the anticipated success, Firefly Pictures in most in a short time will rely on the sales of peripheral product to obtain the profit. 《侏罗纪公园》完成之后,围绕着这部电影的营销方案迅速启动,一周后,萤火虫便发布了《侏罗纪公园》的首款海报,而迪斯尼旗下的主题商店也开始为《侏罗纪公园》的周边产品进行布置,凭借迪斯尼旗下遍布北美和欧洲的数百家周边商店,只要影片获得了预期的成功,萤火虫影业将在最短时间内凭借周边产品的贩售取得盈利。 Firefly summer files altogether three movie «Jurassic Park» and «Deep Impact» and «A Bug's Life» screens, Eric very clear «Jurassic Park» Box Office might, to not affect Box Office of following two movie as far as possible, Eric decided the «Jurassic Park» running schedule in June 4, afterward was separated for three weeks on June 25, once more screened with «Jurassic Park» type completely not same «A Bug's Life», with belonging to «Deep Impact» of special effect theme has placed on July 2, although this time «Jurassic Park» The Box Office remaining prestige still, actually not again had the too tremendous influence to «Deep Impact». 萤火虫暑期档一共有三部电影《侏罗纪公园》、《天地大冲撞》和《虫虫危机》上映,艾瑞克很清楚《侏罗纪公园》的票房威力,为了尽量不影响后面两部电影的票房,艾瑞克将《侏罗纪公园》档期定在了6月4日,随后间隔三个星期的6月25日,与《侏罗纪公园》类型完全不相同的《虫虫危机》才再次上映,同属于特效题材的《天地大冲撞》则放在了7月2日,这个时间段虽然《侏罗纪公园》的票房余威仍在,却也不会再对《天地大冲撞》造成太大的影响。 For these years the movie of Firefly release became other objects of Film Studio key attention, many people after the Firefly announcement running schedule, have discovered unusual place. 这几年萤火虫发行的影片已经成为其他电影公司重点关注的对象,很多人在萤火虫公布档期之后,就发现了其中的不同寻常之处。 Firefly has taken before this two weeks of time as to be separated in the release rule of popular running schedule , to promote the different movies one after another. 萤火虫此前在热门档期的发行规律一直都是以两周时间为间隔,陆续推出不同的影片。 But if did not consider that «A Bug's Life» this by the 3D Animation piece of Firefly Disney release, two movies that this summer files Firefly promotes, screened the gap to miss unexpectedly fully for one month. The person almost quickly realized keenly that Firefly definitely is to «Jurassic Park» is not general favoring, last year «Twister» global about seven hundred million USD Box Office will make Hollywood many people have a vivid memory as before, but the attaching great importance to degree of Firefly to «Jurassic Park» has obviously surpassed «Twister». 但如果不考虑《虫虫危机》这部由萤火虫旗下迪斯尼发行的3d动画片,今年暑期档萤火虫推出的两部影片,上映间隔竟然整整差了一个月。敏锐地人几乎都很快意识到,萤火虫肯定是对《侏罗纪公园》不是一般的看好,去年的《龙卷风》全球将近七亿美元的票房依旧让好莱坞很多人记忆犹新,而萤火虫对《侏罗纪公园》的重视程度显然超出了《龙卷风》。 Stemming from all sorts of considerations, some operational mechanism quite flexible 23 Film Studio to avoid the «Jurassic Park» point, the direct selection summer the movie of files will have postponed, the big Film Studio aspect, Michael Eisner is also going against the Universal high-level pressure, will plan postpones in mid July forcefully «The Fugitive» that at the end of June screens, has made the running schedule exchange with a same time medium cost movie. 出于种种考虑,一些运作机制比较灵活的23线的电影公司为了躲避《侏罗纪公园》的锋芒,直接选择了将暑期档的影片延后,大电影公司方面,迈克尔.艾斯纳也顶着环球高层的压力,强行将原本打算在六月底上映的《亡命天涯》延期到了七月中旬,与同期的一部中等成本爱情片做了档期对调。 Although many people publicly accuse Michael Eisner to be discrete, but Michael Eisner actually insisted that are not many to other person of explanations. Heard this news Eric slightly to sigh with emotion the Michael Eisner boldness actually, if Michael Eisner, because feared the reason that lost face, insisted «The Fugitive» originally running schedule, that had the good play to look. 虽然很多人公开指责迈克尔.艾斯纳过于谨慎,不过迈克尔.艾斯纳却坚持没有向其他人解释太多。倒是听到这个消息的艾瑞克小小地感慨了一下迈克尔.艾斯纳的魄力,如果迈克尔.艾斯纳因为怕丢面子的缘故,坚持《亡命天涯》原本档期的话,那就有好戏看了。 Some people withdraw on own initiative, naturally some people do not believe in evil doctrines. Even also two movies hit ‚converging attack’ the «Jurassic Park» thought that these two movies separately were «Cliffhanger» and Schwarzenegger that new piece «Last Action Hero» Stallone acted the leading role, two movies both were by the Carlock Film Industry manufacture of virtue capital background, decided the grade in the «Jurassic Park» previous week, placed «Jurassic Park» screens for one week later. 有人主动退避,当然也就有人不信邪。甚至还有两部电影打起了‘夹击’《侏罗纪公园》的念头,这两部电影分别是史泰龙主演的《绝岭雄风》和施瓦辛格的新片《最后的动作英雄》,两部电影都是由德资背景的卡洛克影业制作,一部定档在《侏罗纪公园》的前一周,一部放在《侏罗纪公园》上映一周之后。 Eric already noted these two to throw the piece greatly, therefore made the movie-making department reach a deadlock temporarily with salary negotiations of Arnold Schwarzenegger on «True Lies». Has not thought these two movies such are also duty-bound not to turn back hits toward the «Jurassic Park» muzzle. 艾瑞克早就注意到了这两部大扑片,因此才让制片部门暂时搁浅了与阿诺.施瓦辛格在《真实的谎言》上的片酬谈判。没想到这两部电影还这么义无反顾的往《侏罗纪公园》枪口上撞。 Has completed the «Jurassic Park» later period, Eric actually slightly cannot idle, a series of tedious incomparable matters need him to process personally. 完成了《侏罗纪公园》的后期,艾瑞克却丝毫没能闲下来,一系列繁琐无比的事情都需要他亲自处理。 Under the recommendation of David Geffen, the «Interview with the Vampire» actor finally as before the determination is Tom Cruise, the second actor was sent. Kingsley Australia Actor under takes away, in Eric memory not that named Jack. Wright's male Actor information, it is estimated that is the result of butterfly effect. In the Actor aspect, Eric meddled then to look it is said to have Kirsten Dunst of 35 year soul only, the little girl just 11 years old, the screen test effect made Director Neil Jordan several hosts create at this time satisfies. ( to be continued ) 在大卫.格芬的推荐下,《夜访吸血鬼》的男主角最终依旧确定为汤姆.克鲁斯,第二男主角被派.金丝莉手下的一个澳洲演员拿去,艾瑞克记忆里并没有那位名叫杰克.史莱特的男演员的信息,估计是蝴蝶效应的结果。在演员方面,艾瑞克唯一插手地便是重新找来了据说拥有三十五岁灵魂的克尔斯滕.邓斯特,小女孩此时才刚刚11岁,试镜效果却让导演尼尔.乔丹在内的几位主创大为满意。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button