Has consumed for onehour, in a salon, Charlize Theroncompletes the hair, the windproof coat that will choose some time agoputs on, before arriving at a floor mirror.
消耗了一个多小时时间,在一家美容店里,查理兹.塞隆做好头发,将不久前挑选的风衣穿好,来到了一面落地镜前。
The girl in mirroris melting the palemakeup, the tintedlong hairoriginallywas dyedgolden brown, the khakiwindproof coat, the blackpracticing moral culturetrousers of as well as the sameblackcompletekneebootsbeammakesherbuildappearslenderer.
镜中的女郎化着淡妆,原本的浅色长发被染成了金棕色,束腰的卡其色风衣、黑色的修身长裤以及同样黑色的齐膝长筒靴让她的体型显得更加修长。Justfor a beautician who Charlize Theronservedsomewhatadmired that looks at the girl in mirror, thought highly saying: „Thisyoung lady was really tooattractive, butInotedyounot to sprinkle the perfumeprobably, couldtry the missdiorseries the paleperfume, was freshandelegantly simple, perfectlyconforms toyourpresentmakings.”
刚刚为查理兹.塞隆服务的一位美容师有些艳羡地看着镜中的女郎,恭维道:“这位小姐真是太漂亮了,不过我注意到您好像没有洒香水,或许可以试试missdior系列的淡香水,清新、淡雅,非常符合您现在的气质。”Charlize Theronlooked at the eyeto standinmanager, in the visionshows the inquirylook, juststarted, looks atmanagerfor a windproof coatoutwashseveral thousandUSD, Charlize Theronalsosomewhatdisturbedlyhas calculatedsuperficially, ifthistimewere defeated, how longshewanted to repaythissum of money, afterwardexpenditures, madehergraduallynumb.查理兹.塞隆看了眼站在身旁的经纪人,目光里露出询问神色,刚开始的时候,看着经纪人轻描淡写地就为一件风衣刷去了几千美元,查理兹.塞隆还有些忐忑地盘算如果这次失败了,她要多久才能偿还这笔钱,随后一次次的花费,也让她渐渐地麻木起来。Was inthissituation, thatis thorougher, adds ononebottle of fragrantcosts of wateragainis notanything.
已经到了这个地步,那就彻底一些吧,再加上一瓶香水钱也不算什么。In any case, wordssum of money of failureshedefinitelyhas not gotten up.
反正,失败的话这笔钱她肯定是还不起了。Michelle Simmonslooks atthis timeCharlize Theronsatisfied, nodsgently, hears the words of beautician, on the facehas also revealedhesitation of moment, finallyshakes the head: „Thisis good, the perfumedoes not need.”米歇尔.西蒙斯满意地看着此时的查理兹.塞隆,轻轻点着头,听到美容师的话,脸上也露出了片刻的迟疑,最终还是又摇头:“这样就挺好,香水就不必了。”AlthoughCharlize Theronsomedoubts, have not refuted, fromyesterdayto the present, keepsconfessingfrommanager when variousmeetingmatters needing attentionas well asthisbyoneselfwithpastmakingstotally differentattireon, she can also guessapproximatelylast nightthatwrotein the document of Eric Williamsnameis beinganycontent.查理兹.塞隆虽然有些疑惑,却也没有反驳,从昨天到现在,从经纪人不停地交代着各种各样会面时的注意事项以及这一身让自己与以往气质迥然不同的装束上,她也能大致猜测出昨晚那份写着艾瑞克.威廉姆斯名字的文件上到底是什么内容。Definitelyisthatfellowdoes not like the womanspurting the perfume.
肯定是那个家伙不喜欢女人喷香水吧。Is thinkingat heart. After paying up, theyhave not handled any unnecessarymatteragain, boardstoward the Culver CitysouthPlaya Vistacommunitydirectlyexpunges.
心里这么想着。结账之后,两人并没有再做什么多余的事情,径直上车朝卡尔弗市南部的普雷亚维斯塔社区开去。Arrives at the Fireflycinema city the timetime10 : 30, Michellestopped the vehiclein a parking lot outside cinema city, theygot out. Charlize Theroncannot help butlookstoward the fence of Fireflycinema city.
到达萤火虫影城的时候时间才十点半,米歇尔将车子停在了影城外的一座停车场,两人下了车。查理兹.塞隆不由自主地朝萤火虫影城的围墙望去。Althoughtwometershighfencemasks, butin the cinema city the giantmovie studiohas revealeditshugebody.
虽然有两米多高的围墙遮挡,但影城内巨大的摄影棚还是露出了其庞然的身躯。Michelle Simmonslooked at the watch, has not broughtCharlize Theronto walktoward the cinema cityacross the street, butlooked for a cafein the nearby.米歇尔.西蒙斯看了看手表,并没有带着查理兹.塞隆穿过马路向影城走去,而是在附近找了一家咖啡厅。Has orderedtwocoffeeandonepack of desserts, Michelle Simmonssaid: „Charlie, Iconfessed that yourmatterdid remember?”
点了两杯咖啡和一叠点心,米歇尔.西蒙斯才说道:“查莉,我交代你的事情都记住了吗?”In the Charlize Theronbrainon the words of urgingrecalledstarting fromlast nightMichelle Simmons. Thenhas repeatedtomanagerslowly.查理兹.塞隆脑子里将米歇尔.西蒙斯从昨晚开始就叮嘱的话回忆了一遍。然后对经纪人慢慢地复述了起来。Michelle Simmons, etc.shesaidthatnodsaid: „Is very good, butalsoa little, Iknow that youare an intelligentgirl, but. In front ofMr. Williams, do not displaythesecleverness in trivial matters, is more naturalwell, iffeltreallyanxious, thatratherlittlespoke, do not speak incoherently.”米歇尔.西蒙斯等她说完,点头道:“很好,但还有一点,我知道你是个聪明的女孩子,不过。在威廉姆斯先生面前,不要表现出那些小聪明,自然一些就好,如果真的感觉紧张的话,那就宁可少说话,也不要语无伦次。”Charlize Theronremembers for oneweek ago inscreen testroomthatsluggishface, felt that managersometreat a matter seriously, butis obedientnods.查理兹.塞隆想起一个多星期以前试镜室里那张懒散的面孔,感觉经纪人有些过于郑重其事,不过还是听话地点着头。„Thought that Isomewhatdid make a fuss over a trifling matter?”Michelle Simmonslooks at the Charlize Theronexpression. Suddenlyasked.
“是不是觉得我有些小题大做了?”米歇尔.西蒙斯看着查理兹.塞隆的表情。突然问道。Charlize Theronshook the headflurriedly: „Does not have, no.”查理兹.塞隆慌乱地摇了摇头:“没,没有。”„Do not think that theseare the smallmatters, his18years old relied onseveralmoviesto become famous overnight. Hasbigpower and influenceinHollywoodyoung, moreoverisDirector, regardless ofthesetwofactorswhichtypewill makehisdispositionappearsomechildren......”speaks ofhere, Michelle Simmons, did not haveuse‚childish’thisword, hesitated the moment saying: „Some...... Someemotionalism. Perhapsis onlysomenonchalantminormistakes, will makehimfeel that does not like. Butisthis point‚does not like’merely, yourthisopportunitypossiblydid not have. Thismatterandhasto occur, the hearsayinitiallyin the process of «X-Files»Heroinescreen test, twoproducersbothfavoredActress, buthegaveone‚Inot to likethiswoman’bewilderedly, overruled the opposite party.”
“不要觉得这些是小事情,他18岁就凭借几部电影一举成名。年纪轻轻在好莱坞拥有偌大的权势,而且又是一个导演,这两种因素无论哪一种都会让他的性格显得有些孩……”说到这里,米歇尔.西蒙斯顿了顿,没有使用‘孩子气’这个单词,迟疑了片刻才道:“有些……有些情绪化。或许只是一些不经意的小失误,就会让他感觉到不喜欢。而仅仅是这一点‘不喜欢’,你这次机会可能就没有了。这种事情并不是没有发生过,传闻当初在《x档案》女主角试镜的过程中,两位制片人都看好一个女演员,但他只是给出了一个莫名其妙地‘我不喜欢这个女人’,就将对方否决掉了。”Charlize Theronopened mouth, somewhatis astonishedhoweverlistens tofieldgossip that Michelle Simmonsis revealingat will, remembers«X-Files»thisshejusthas also looked atTV series, lowers the soundto askcuriously: „Michelle, I...... Iheard that «X-Files»Heroine is also hissweetheart, is thisreal?”查理兹.塞隆张了张嘴,有些讶然地听着米歇尔.西蒙斯随意吐露的业界八卦,想起《x档案》这部她也刚好看过的电视剧,好奇地压低声音问道:“米歇尔,我……我听说《x档案》的女主角也是他的情人,这是真的吗?”Michelle Simmonsstaredheroneeyes: „Thisis notyoushouldcare.”米歇尔.西蒙斯瞪了她一眼:“这不是你该关心的。”Charlize Theronhas pulled upunder the hair before volume, shetoherappearanceisquiteself-confident, looks at the managerexpression, at this timeworries: „That...... Ifhemakesmealsodo, doeshis...... What to do should I?”查理兹.塞隆撩了下额前的头发,她对自己的容貌还是相当自信的,看着经纪人的表情,此时又担忧起来:“那……他要是让我也做,做他的……那我该怎么办?”„Ifin this case, you will immediately become the object who the Hollywood99%starswill envy, youin a short timewill have all that the average personwill unable to touchfor a lifetime, the material life of top, the dazzlingstarlevel road, the salary of high quota, the most excellenttreatment, will not needto submit to the Hollywoodrule, will not need the working with the heartlabor forceto keep the statuslikeotherstars......”
“如果这样的话,你立刻就会成为好莱坞99的女星羡慕的对象,你也将在短时间内就拥有普通人一辈子都触及不到的一切,顶级的物质生活,耀眼的明星坦途,高额的片酬,最优厚的待遇,不用屈从于好莱坞的规则,不用像其他明星那样劳心劳力维持身份地位……”Michelle Simmonswas saying, sawyearning that in the oppositegirlpupilspilling overhas been hardto conceal, thensprinklingnexttroughcold watergratefully: „Youcanfeel relievedthatheshouldnot have a liking foryou.”米歇尔.西蒙斯说着,看到对面女郎眸子里已经泛出难以掩饰的向往,便毫不客气的泼下一盆凉水:“不过你可以放心,他应该没有看上你。”Charlize Theroncould not stand up toone, someunwillingheartsasked: „Is...... Why?”查理兹.塞隆经不住啊了一声,有些不甘心地问道:“为……为什么?”Michelle Simmonsshrugs: „Whoknowswhy, like we have not clarifiedto the present, whyhewill smileto be the same when the «Buffy»screen testsuddenly, butbyhisdisposition, ifhad a liking foryou, thenyouparticipate in the «Buffy»screen testtimehewill adoptto move, but the factisthese, not onlyhas not occurred, heevenlinkedwithyouagrees the goodmeetingto forget. Therefore, the girl, thistimeyoumustbe ableto seizethatopportunity that Kapoorsaidimportantly, otherdo not indulge in flights of fancy.”米歇尔.西蒙斯耸耸肩:“谁知道为什么呢,就像到现在我们也没有弄清楚,他在《巴菲》的试镜时为什么会突然笑出来一样,不过以他的性格,要是看上了你,那么你参加《巴菲》试镜的时候他就会采取行动了,而事实是这些不但没有发生,他甚至连与你约定好的会面都忘记了。所以,女孩,这次你最重要地是要能够抓住卡普尔所说的那个机会,其他的就不要胡思乱想了。”
The Charlize Theronshoulderbroke downslightly, on the facereappeared a disappointment.查理兹.塞隆肩膀微微垮了垮,脸上浮现了一丝失望。Michelle Simmonshas drunk a coffee, saidquicklyagain: „. That nightinmytelephoneyoushouldnot forgetto the matter that youdid say? Ifhesends out the invitations in somethataspectstoyou, remember, do not reject, thisdefinitelyhas the advantagetoyou, Hollywoodwantsto climb up the star of hisbedthere are numerous similar cases. Moreoverheis nottheseis oldanduglyold man, youdo not suffer a loss.”,米歇尔.西蒙斯喝了口咖啡,很快再次说道:“不过。那天晚上我电话里对你说的事情你应该没有忘记吧?如果他对你发出一些那方面的邀请,记住,不要拒绝,这对你来说是绝对有好处的,好莱坞想要爬上他的床的女星不知凡几呢。而且他也不是那些又老又丑的老头子,你也不吃亏。”、Charlize Theronshowed the whites of the eyesgently, has not refutedto nod.查理兹.塞隆轻轻翻了个白眼,却也没有反驳地点了点头。Theyhave worn downin the roadsidecafeto11 : 30, Michelle Simmonstook up the mobile phoneto dial the number of Ericassistant, talked, thenbroughtCharlize Theronto walktoward the Fireflycinema citytogether.
两人一直在路边咖啡厅里消磨到11点半,米歇尔.西蒙斯才拿起移动电话拨通了艾瑞克助理的号码,交谈了一阵,便带着查理兹.塞隆一起朝萤火虫影城走去。
The cinema citygate guardalsoahead of timeobtained the instruction. After confirming the status, gavethemtwotemporary passes, putthemto go.
影城的门卫也提前得到了吩咐。确认身份之后,将两张临时通行证交给两人,才放她们进去。
The main road in campusappearsveryspacious, the both sidesclose neighbormovie studiois parkingmanytrucks, storage battery carsas well as the finenanny van, toward noon. Manypeoplefromopening wide the movie studiofront doorpasses and out, occasionally can also see that the staris walkedto get in the nanny vanbyonegroup of peopleare crowding around.
园区的主干道显得非常宽敞,两侧紧邻摄影棚停放着不少卡车、电瓶车以及精致的保姆车,临近中午时分。很多人都从敞开的摄影棚大门进进出出,偶尔还能看到被一群人簇拥着的明星从中走出来钻进保姆车里。Sowalkedseveral hundredmeters, across the movie studioarea, is away from a smallsquare, a rowtakes the steel frame and glassappearsasmaincommercialloftin the field of vision, proceedsagain, twotalented peoplearrive at the cinema cityfinally the administrative area.
如此走了几百米,穿过摄影棚区,隔着一个小广场,一排以钢架和玻璃为主体的商业loft出现在视野内,再往前走,两人才终于来到影城的行政区。Michelle Simmonshas dialed a telephone, the quick30yearyouthwelcomedfromoffice building. Introducedseveralmutually, said: „Mr. Williamsin the dining room, camewithme.”米歇尔.西蒙斯又拨了一个电话,很快一个三十岁左右的青年从一栋办公楼里迎了出来。相互介绍几句,才说道:“威廉姆斯先生已经在餐厅了,跟我来吧。”
......
……Cinema citybesideslarge-scalestaffdining room. Severalrelativelyquiteupscalecharacteristicsdining rooms, after oneweek ago sex scandal, EricandNicoleagainhave not gone outto dinein the cinema cityevery day, buthas chosenone.
影城内部除了大型的员工餐厅外。还有几家相对比较高档的特色餐厅,一星期前的绯闻之后,艾瑞克和妮可每天在影城的时候也都没有再外出用餐,而是挑选了其中的一家。
After morningwork, Ericlooks at the time, thenbroughtNicoleto arrive atthemoftento have the lunchahead of time the place. Ericnotanxiouslymeal, butwas the telephone messageunderAlan. Thendescribesonconveniently the sketchboard that bringsfrom the office.
上午的工作之后,艾瑞克看着时间,便带着妮可提前来到了两人经常吃午餐的地方。艾瑞克没有急着点餐,而是电话通知了下艾伦。便自顾自在随手从办公室里带来的速写板上描绘起来。Looks that the sideinEric that on the sketchboarddrawsfast, Nicolecannot bearsay: „Doesn't needmeto avoidreally?”
看着身旁在速写板上快速描画的艾瑞克,妮可忍不住说道:“真的不需要我回避一下吗?”Ericlooked upNicole. Saying with a smile: „Does not use, IletAlanbringtogetherthatgirlandhermanager, butone sideseeing, ate mealtogetherchatsagaincasually.”艾瑞克抬头看了眼妮可。笑道:“不用,我让艾伦把那个女孩和她的经纪人一起带过来了,只是见一面,一起吃个饭再随便聊聊而已。”Nicolealsoknewat this time the long and short of the story of matter, nodded, lookto reveal the outlinein the Erichand the rough sketch, seems like similar tounder the flamecommonbackground, is standing and waiting for a long time the threegirlvaliantforms of: „Whatthisis, do youplanthat《Charlie's Angels》concept map?”妮可此时也知道了事情的来龙去脉,点了点头,看了看在艾瑞克手中已经露出轮廓的画稿,看起来如同火焰一般的背景下,伫立着三个女郎英姿飒爽的身影:“这是什么,你计划中那部《霹雳娇娃》的概念图吗?”Ericnods, saw that the Nicolecheekcollects, thenmovedmovingtowardher the drawing board, the pencil in handcontinuedto add the line, explained: „Yes, Iplanned that carries on the thoroughreorganization«Charlie's Angels»thisTV series, if feasible, makes007suchfeminineseriesagentpieces.”艾瑞克点头,看到妮可脸蛋凑过来,便将画板朝她这边挪了挪,手中的铅笔继续添着线条,解释道:“是啊,我打算将《查理的天使》这部电视剧进行彻底的改编,如果可行的话,就做成007那样的女性系列特工片。”Ericdoes not like the original《Charlie's Angels》series, becauseoriginalnot only the plotis scattered in disorder, but also the musicmvtracewas too heavy, it is saidthenDirectorJoseph. Mikegold/metalraises. The NepalipenetratingismusicmvDirector, butheactuallynotchanges professionsafterDavid FincherandMichael Baygets rid of the mvshootstechniquemore or less, thereforecausesin《Charlie's Angels》to presentDuanDaduanto be similarto the musicmvscenegreatly.艾瑞克并不是太喜欢原版的《霹雳娇娃》系列,因为原版不但剧情散乱,而且音乐mv的痕迹太重了,据说当时的导演约瑟夫.麦克金提.尼彻本来就是一个音乐mv导演,不过他却没有像大卫.芬奇和迈克尔.贝那样转行后或多或少地摆脱mv的拍摄手法,因此导致《霹雳娇娃》中出现大段大段类似于音乐mv的镜头。
If notoriginalburnsstunt that reallymoneyburns, as well as the feminineaction moviea series oflaughed uproariously, the successfulpossibility of movieonBox Officeis not big. Therefore, after thisserieslefttwo, stops suddenly, for a very long timecannotrestart, afterwardTV seriesversionrescreensalsosimilarlyends in failure.
如果不是原版烧钱烧出来的实打实的特技,以及女性动作片等一系列噱头,电影在票房上成功的可能性不大。因此,这个系列出了两部之后就戛然而止,久久不能重启,随后的电视剧版翻拍也同样以失败告终。Since the domination of thisseriesfallstoownhandinnow, Ericnot onlydoes not prepareto walk the originalstyleagain, but alsoemits a biggerambition, thatmakes a quitelong-timeseriesaction moviethisstory, even ifcannot overtakeclassics007series, musttoward this directiondiligently.
既然现在这个系列的控制权落到自己手中,艾瑞克不但不准备再走原版的风格,而且还冒出一个更大的野心,那就是将这个故事做成一个比较长久的系列动作片,即使追不上经典的007系列,也要朝这个方向努力。„007shoots16, wantedto develop a similarseriesmovieis not that easymatters, took overMetro Goldwyn MayerFrank Makassoalsoto planto restart00717 th newlyrecently, theysent the invitationto inquire that before thisIdid haveto play the intention of Bond girl.”
“007已经拍摄了16部了呢,想要开发一个类似的系列电影可不是那么容易的事情,新接手米高梅的弗兰克.马卡索最近还打算重启007的第17部,他们此前就发过邀请来询问我有没有出演邦女郎的意向。”
The Nicoleoptionalspoken languagemadeEricget a sudden inspiration, turns headto take a look atseveralgirlsup and down, a Nicolebewilderment that looked, shrank the neckto the relieving, said with a smile: „Hehe, has not looked, but alsothinks that youstartedto be weary.”妮可随意的言语却让艾瑞克灵机一动,扭头上下打量了几眼女郎,看的妮可一阵莫名其妙,向后缩了缩脖子,笑道:“呵呵,没看过么,还以为你已经开始厌倦了呢。”
The Ericprobe headpursuedto peckongirllip, saidwith a smile: „Howpossible, Isuddenlyhave thought of a great idea.”艾瑞克探头追上去在女郎唇上啄了下,笑着说道:“怎么可能,我只是突然想到了一个好主意。”„Oh?”
“哦?”Ericsaid: „Since007haveBond girl, that《Charlie's Angels》 should also have a quitetypicalvillain, um...... Called the fallen angelto be good.”艾瑞克道:“既然007有邦女郎,那《霹雳娇娃》也应该有一个比较典型的反派,嗯……就叫堕落天使好了。”„Fallen angel, don't youwantto makemedevelop?”
“堕落天使,你不会是想让我来演吧?”„Bingo, the firstfallen angel, what kind of?”
“宾果,第一任堕落天使,怎么样?”„Not much, sinceyouwantto develop a newseries, the threeHeroinefame of thenchoosingshouldnot be big, ifIhold the post of the villain, even ifto the previousthreegirls, regardless ofenoughpressestheminvariousaspectsstubbornly, when the time comes the audiencesfocusinme, the moviedefinitelylosthas balanced,”Nicoleconfidentsaying.
“不怎么样,既然你想要开发一个新的系列,那么挑选的三个女主角名气应该都不会太大,如果我担任反派,哪怕是对上三个女孩,无论在各方面都足够把她们压得死死的,到时候观众都把注意力放在我身上,电影肯定就失去平衡了,”妮可自信十足的说道。Ericalsoquicklyrealized that thisissue, recent«Mr. & Mrs. Smith»wasNicolehas moldedintensequeenaurasuccessfully, ifaccording toownplan, threenew personstarsdefinitelywere hardto suppress.艾瑞克也很快意识到这个问题,最近的一部《史密斯夫妇》为妮可成功塑造了强烈的女王气场,如果按照自己的计划,三个新人女星肯定是难以压制的。„Sincefirst partis not good, was goodonsecond part, just, firesthisserieswithfirst part the fame, uses the second partconsolidatedfallen angelagain the fame, afterwardseriesdevelopmentwill be smoother.”
“既然第一部不行,那就第二部好了,刚好,用第一部来打响这个系列的名气,再用第二部巩固堕落天使的名气,随后的系列开发就会更加顺利一些。”„Thisalsoalmost, when the time comesIcantry,” the Nicolenodsaid.
“这样还差不多,到时候我可以试试,”妮可点头道。Was chatting, Alanwas leadingCharlize TheronandMichelle Simmonsentered the dining room.
正聊着,艾伦领着查理兹.塞隆和米歇尔.西蒙斯走进了餐厅。
The Nicolevisioninblackwestern-style clothescutonMichelle Simmons of short hairto stayhave flickered, transferred to Charlize Theron, high and lowsized up, suddenlygatherednearwith a smile the Ericear, saidin a low voice: „Yourdish.”妮可目光在一身黑色西服剪着短发的米歇尔.西蒙斯身上停留了一瞬,就移到了查理兹.塞隆身上,上下打量一番,突然笑着凑到艾瑞克耳边,低声道:“你的菜啊。”„Mydishdid not have,”Ericreturned to the sentencein a soft voice, stands up.
“我的菜还没点呢,”艾瑞克轻声回了句,站起身来。„Hello, Mr. Williams, IamMichelle Simmons, seesyouvery muchhappily,”Michelle Simmonswalks, Ericputs out a handwarmly, afterwardalsogreetedwithNicole, thenquickgivesCharlize Theron the position.
“你好,威廉姆斯先生,我是米歇尔.西蒙斯,很高兴见到你,”米歇尔.西蒙斯走过来,热情地才艾瑞克伸出手,随后又与妮可打了声招呼,便很快将位置让给身旁的查理兹.塞隆。„MissTheron, wemet,”thistimeisEricgreetedon own initiative, andnot minceis sizing upfrontlucky fellow in thisHollywoodmovie industryassembly linein the originalspace and time.( To be continuedm.) ( to be continued )
“塞隆小姐,我们又见面了,”这次却是艾瑞克主动打起了招呼,并且毫不掩饰地打量着面前这位在原时空中好莱坞电影工业流水线上的幸运儿。(未完待续m.)(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #515: The lucky fellow in assembly line