IAIH :: Volume #6

#514: This is not you should look

LNMTL needs user funding to survive Read More

After the «Buffy» screen test participates, did not have any news, according to the arrangement of manager, Charlize Theron stayed in a west Hollywood car hotel, although the hotel expense is inexpensive, every day only needs ten USD to be able to support, but starting from January now, to prepare the «Buffy» screen test, she has spent oneself all savings, if not manager Michelle Simmons suggested the opportunity that many Actor may not meet for a lifetime is waiting for itself, she already bought the airplane ticket to fly back to New York, even if were for these days, she spent was also Michelle Simmons lends her five hundred USD. 《巴菲》的试镜参加之后就没有了任何消息,根据经纪人的安排,查理兹.塞隆在西好莱坞的一家汽车旅馆住了下来,虽然住宿费不贵,每天只需要十美元就能够支撑下去,但从一月份开始到现在,为了准备《巴菲》的试镜,她已经花掉了自己所有的积蓄,如果不是经纪人米歇尔.西蒙斯暗示有一个很多演员一辈子都不一定能够遇到的机遇等着自己,她早就买机票飞回纽约了,哪怕是这几天,她花的也都是米歇尔.西蒙斯借给她的五百美元。 Like this first-grade is one week, because of the relapse urging of Michelle Simmons, she has almost not left in this hotel two kilometers range, is good because of embarks from the hotel, steps onto about one kilometer to north, is the famous walk of fame, she will occasionally go to there to walk, same lowers the head to appreciate the star that in the road surface is mounting with many pedestrians. Many people hug are seeking novelty or the worship psychology, but she pledged that frequently secretly here will leave one day also behind own that star. 这样一等就是一个多星期,因为米歇尔.西蒙斯的反复叮嘱,她几乎没有离开过这家旅馆两公里的范围内,好在从旅馆出发,向北走上一公里左右,就是著名的星光大道,她偶尔会去那里走一走,和很多行人一样低头欣赏着路面上镶嵌的星星。很多人都是抱着猎奇或者崇拜心理,但她却经常暗暗发誓总有一天也会在这里留下属于自己的那颗星星。 Eric Williams said that must see itself one side, this is she biggest opportunity. 艾瑞克.威廉姆斯说要见自己一面,这就是她最大的机遇。 When «Buffy» screen test, because that fellow towering laughing has interrupted her performance, making her hate some little time, this hatred severely has pinched out by manager immediately. She only knows that in the past he is the Hollywood great person, is Director, producer as well as Firefly who Film Studio Boss recent Hollywood wields great power with great arrogance, Oh, he still has an unusual atmospheric villa in Malibu, because of the shell, many people called it ‚shell villa’ likely, some people said that was ‚the city of freedom’. But along with these days deep understanding. She knows that actually Eric Williams means anything in Hollywood, now her in the hotel room also puts that to be turned many 《Premiere》 magazine. 《巴菲》试镜时,因为那个家伙突兀的发笑打断了她的表演,让她痛恨了好一会儿,随即这点恨意就被经纪人严厉地掐灭了。她以往只知道他是好莱坞的大人物,是最近几年好莱坞最炙手可热的导演、制片人以及萤火虫电影公司的老板,哦,他还在马里布拥有一座非常大气的别墅,因为像贝壳,很多人都称其为‘贝壳别墅’,也有人说那叫‘自由之城’。但随着这几天的更加深入了解。她才知道艾瑞克.威廉姆斯在好莱坞究竟意味着什么,现在她的旅馆房间里还放着那本已经被翻了好多遍的《首映》杂志。 He was the first person of 1992 Hollywood authority list, he has annexed Disney's Firefly Pictures Big Boss, his personal property has surpassed 5 billion USD, he has surpassed 2 billion USD in short five years of shoots movie global Box Office. What is more important, he held red Julia Roberts, Nicolas Cage, Bridget Fonda, Nicole Kidman, Pierce Brosnan personally and other troop originally legal proceeding Hollywood Actor. 他是1992年度好莱坞权力榜的第一人,他是吞并了迪斯尼的萤火虫影业大老板,他的个人财产已经超过了五十亿美元,他在短短五年时间拍摄的电影全球票房就超过了二十亿美元。更重要的是,他亲手捧红了茱莉亚.罗伯茨、尼古拉斯.凯奇、布里吉特.方达、妮可.基德曼、皮尔斯.布鲁斯南等一大群原本籍籍无名的好莱坞演员。 Then, he said that will find time to see itself one side. 然后,他说会抽空见自己一面。 Although does not know how manager catches this opportunity for oneself, but understood after these matters, Charlize Theron excitedly cannot have a good sleep to think consecutively for several days, daytime or in the evening. She cannot help but will ponder, when meeting how should say how to do can bring to his attention. 虽然不知道经纪人是如何为自己争取到这个机会的,但明白了这些事情之后,查理兹.塞隆连续好几天都兴奋地没能睡好觉,无论是白天还是晚上。她都会不由自主地思考,会面时该怎么说怎么做才能够引起他的注意。 Such day passed by, for two days to pass by, one week passed by, even took ten days immediately. She even starts to worry that in the recent several days was Eric Williams has forgotten this matter, under was swayed by personal gains and losses she had the courage to telephone to manager for the first time on own initiative. The reply that obtains is patient wait/etc., but she keenly listened to the manager expression was indefinite, the mood worried and loses. 就这样一天过去了、两天过去了,一个星期过去了,甚至马上就要十天了。她最近几天甚至都开始担心是不是艾瑞克.威廉姆斯把这件事忘记了,患得患失之下她鼓起勇气首次主动给经纪人打了个电话。得到的回复是再耐心等等,不过她还是敏锐地听出了经纪人语气里的不确定,心情更加担忧和失落。 Boss of car hotel is feelings also calculates that good Caucasian Fatty, looked her young miss stayed in her shop idly these many days, anything does not do, the expenditure also cautiously, the good heart to indicate that can help her introduce a work, although she is very excited. Actually has to reject the opposite party. 汽车旅馆的老板是一个心肠还算不错的白人胖子,看她一个小姑娘在自己店里闲呆了这么多天,什么都不做,花费却也小心翼翼,好心地表示可以帮她介绍一份工作,她虽然很心动。却还是不得不拒绝了对方。 But her such obtains the girl of professional model big game champion also to bring to the attention of other people, one group also invites her to participate in some at sixes and sevens party in the youth men and women who Hollywood drifts together, she does not certainly dare to go rashly. Therefore for these days met time, which person of mouths always from hears some are strange the odd words, in the looks of some men is harboring evil intentions of not mincing matter. 而她这样一个获得过模特大赛冠军的女孩也不可能不引起其他一些人的注意,一帮在好莱坞漂泊的青年男女还邀请她一起参加一些乱七八糟的派对,她当然不敢贸然前往。于是这几天相遇的时候,总是从哪些人嘴里听到一些怪里怪气的话语,一些男人的眼神里更是毫不掩饰的不怀好意。 Finally because some small friction, she has not borne demonstrate that the rude and unreasonable true colors, loudly quarrelled with the opposite party, even if luckily hotel Boss meddles. Has not hit. After quarrelling, her fear, if began. On her especially on cheek, if hung out colored streamers, this opportunity thoroughly destroyed. 最终因为一些小摩擦,她没有忍住显示出了自己泼辣的本色,与对方大吵了一架,幸好旅馆老板即使插手。才没有打起来。吵完之后她就一阵后怕,如果真的动起手来。她身上特别是脸蛋上要是挂了彩,那她这次机会就彻底毁了。 Therefore afterward one mood paces back and forth all day lowly. Draws in the window curtains, has lain down the entire daytime on the firm small bed in dim room, but also vented on that 《Premiere》 magazine title page some fellow face painted pictures with the Tu Tu of lip gloss maliciously, the dinner was also disinclined to eat, planned the hungry previous page, can save several USD. 于是随后的一整天心情就更加彷徨低落。拉上窗帘,在昏暗房间里的硬板小床上躺了整整一个白天,还发泄似的用唇彩在那本《首映》杂志封面某个家伙脸上狠狠地涂涂画画了一番,晚饭也懒得吃,打算饿上一页,也能省几美元。 Weather gradually evening time, the hotel door suddenly was sounded, this has not had the matter, she inquired vigilantly, outside the door has remembered the manager sound, produces to have a premonition at heart that she jumps down the bed flurriedly, barefoots to run to open the door. 天色渐暮的时候,旅馆房门才突然被人敲响,这可是从来没有发生过的事情,她警惕的询问了一句,房门外想起了经纪人的声音,心里产生出一些预感,她慌乱地跳下床,赤着脚跑过去拉开了房门。 „Charlie......” on the face of Michelle Simmons is hanging obviously also the happy expression, but just shouted her name, the dim orange light was sizing up one to the corridor in up and down this time appearance, the brow closely wrinkled immediately, reprimanded: „You look at you now likely any appearance.” “查莉……”米歇尔.西蒙斯的脸上明显也挂着喜色,只不过刚刚喊了她的名字,对着走廊里昏暗的橘黄色灯光上下打量了一番她此时的模样,眉头立刻紧紧皱了起来,斥道:“你看你现在像什么样子。” Feels the switch to open the light, manager makes passing through the gate, Charlize Theron explain afraid: „Sorry, Michelle, I just in...... Sleeps.” 摸着开关打开灯光,心虚地将经纪人让进门,查理兹.塞隆才解释道:“抱歉,米歇尔,我刚刚在……睡觉。” Michelle Simmons has sized up arrangement in a room, saw has placed on the sides of the bed that 《Premiere》 magazine, the title page is spread the picture at sixes and sevens, but, this time she has not said anything again, but knit the brows to sigh, said: „Charlie, packs your thing, we leave now.” 米歇尔.西蒙斯打量了一番房间里的布置,一眼就看到了放在床沿上那本《首映》杂志,封面被涂画的乱七八糟,不过,这次她却没有再说什么,只是皱眉叹了口气,道:“查莉,把你的东西收拾一下,我们现在离开。” Charlize Theron draws in the pale blue night clothes the pectoral girdle that slides from the shoulder, the subconsciousness touches the chaotic hair, two feet have rubbed on the icy cold floor mutually several, disturbed say|way: „Presently...... Now, must see...... He?” 查理兹.塞隆拉上淡蓝色睡衣从肩膀上滑下去的肩带,下意识摸了摸乱糟糟的头发,两只脚丫子在冰凉的地板上相互蹭了几下,忐忑道:“现……现在,要去见……他吗？” Michelle Simmons had not replied that has pulled out sniffing, asked: „Were you several days have not taken a bath?” 米歇尔.西蒙斯没有回答,抽了抽鼻子,问道:“你是不是好几天都没有洗澡了？” Looks at her awkward appearance, Michelle Simmons has saying: „consider as finished, packs the thing quickly, in the evening goes to my there, meeting arrangement in noon tomorrow.” 看着她一脸尴尬的模样,米歇尔.西蒙斯只好道:“算了,快收拾东西吧,晚上去我那里,会面安排在明天中午。” Packs the simple baggage, ties the account, Charlize Theron sneaks in white car that manager came, went through a while on the Los Angeles street, entered a Beverly Hills under foot crowded residential district, Michelle Simmons quick advanced in a mansion courtyard the vehicle. 收拾好自己简单的行李,结完账,查理兹.塞隆钻进了经纪人开来的一辆白色轿车里,在洛杉矶的街道上穿行了一会儿,进入贝弗利山脚下一片密集的住宅区,米歇尔.西蒙斯很快将车子开进了一座豪宅院子里。 They got out. Charlize Theron saw that in the living room walked big bald man to smile to welcome. 两人下了车。查理兹.塞隆看到客厅里走出来一个高大的光头男子满脸笑容地迎了出来。 „Kapoor, good evening,” Michelle Simmons goes forward with a smile two. “卡普尔,晚上好,”米歇尔.西蒙斯笑着上前两部。 „Good evening, Michelle, such quickly came.” bald man and Michelle Simmons hugged, looked that to standing is raising Charlize Theron of company transport box by Michelle. “晚上好,米歇尔,这么快就过来了。”光头男子与米歇尔.西蒙斯拥抱了一下,才看向站在米歇尔旁边提着一个小行李箱的查理兹.塞隆。 Look looking at each other, Charlize Theron smiled to bald man, the opposite party also nodded to her, but quick changes Michelle Simmons saying: „Sorry, Michelle. I telephone in the afternoon, originally Eric has forgotten , the «Jurassic Park» later period was in the final stage, his tople days every day must work for at least 12 hours, hopes that you can understand. He also made me say that to you in the afternoon the sound was sorry.” 眼神对视,查理兹.塞隆对光头男子笑了笑,对方也对她点了点头,不过很快就又转向米歇尔.西蒙斯道:“真是抱歉,米歇尔。我下午打电话过去,原来艾瑞克真的忘记了,《侏罗纪公园》的后期已经进入最后阶段了,他这些日子每天都要工作至少12个小时,希望你能够理解。他下午还让我向你说声抱歉。” „Has not related, only then Mr. Williams can find the time to be good,” Michelle Simmons shakes the head did not mind that said. “没关系,只有威廉姆斯先生能够抽出时间就好,”米歇尔.西蒙斯摇头毫不介意地说道。 Stands hears the bald man words in Michelle behind Charlize Theron, disdain has actually cast aside under the small mouth, she remembers that she still on newspaper saw obviously couple days ago that fellow and Nicole Kidman have the lunch together leisurely and carefree, in the picture their affectionate appearance, which a little busy appearance. 站在米歇尔身后的查理兹.塞隆听到光头男子的话,却不屑地撇了下小嘴,她记得自己明明前几天还在报纸上看到那个家伙与妮可.基德曼一起悠闲地吃午餐,照片上两人卿卿我我的模样,哪有一点忙碌的样子。 Kapoor explained to Michelle Simmons that changed Charlize Theron: „You are Miss Theron. I am Kapoor Sid, I have read your material.” 卡普尔向米歇尔.西蒙斯解释完,才转向查理兹.塞隆:“你就是塞隆小姐吧。我是卡普尔.希德,我看过你的资料。” Charlize Theron then remembers the opposite party is one of the icm Big Boss, lets loose the tension bar in hand hastily. Goes forward one step to grip the big hand that the opposite party extends: „Hello, Mr. Sid, calling me Charlie to be good.” 查理兹.塞隆这才想起对方是icm的大老板之一,连忙放开手中的拉杆。上前一步握住对方伸过来的大手:“你好,希德先生,叫我查莉就好。” Kapoor um, loosened the hand of Charlize, withdrew half arrange to take a look at her up and down, nods gently. Also said: „You should smile, you smile to have charm some.” 卡普尔嗯了一声,松开查理兹的手,退后半布上下将她打量了一番,轻轻点着头。又说道:“你应该多笑笑,你笑起来会更有魅力一些。” Charlize Theron is somewhat surprised. Several years ago when attended the professional model big game, has also spoken similar words in the fashion prestige very high appraisal committee to her. Many stars are when restraining expression appears is more charming, once smiles actually often the makings completely to lose, but she is just opposite, she unemotionally looked like cannot even say attractively, but on the face hung up the smiling face, actually immediately dynamic inverts myriad. Charlize has not thought that at present this middle-aged person first time meets can discover these. 查理兹.塞隆有些惊讶。几年前参加模特大赛时,一位在时尚界声望很高的评委也对她说过类似的话。很多女星都是在收敛表情的时候显得更加魅力十足,一旦笑起来却往往气质尽失,但她却刚好相反,她面无表情的时候看起来甚至都不能说漂亮,但脸上一挂起笑容,却立刻就魅力四射颠倒万千。查理兹没想到眼前这位中年人第一次见面就能够发现这些。 „My meeting, Mr. Sid,” the Charlize Theron nod said. “我会的,希德先生,”查理兹.塞隆点头说道。 Three people enter the living room together, Kapoor make them sit down, flushed the coffee end to come up personally, said: „Before the matter gets through, you can live temporarily here.” 三个人一起进入客厅,卡普尔让两人坐下,亲自冲了咖啡端上来,才说道:“在事情办完之前,你们可以暂时住在这里。” „Thank you, Kapoor,” Michelle Simmons nodded, immediately the expression rose slightly, having other meaning saying: „Leaves, I will give back to Mary the key personally.” “谢谢你,卡普尔,”米歇尔.西蒙斯点了点头,随即语气微微上扬了一些,带着点其他的意味说道:“离开的时候,我会亲自把钥匙还给玛丽的。” „, Was so long, you must ridicule me with this matter,” Kapoor shook the head reluctantly, from placing a briefcase on sofa puts out a material to place on the tea table: „, This is the thing that you want, you had a look to be good, try not to pass on, you know that although this matter was very common in the profession, but was known by the litigant after all was not good.” “呵,这么久了,你还要拿这件事来揶揄我啊,”卡普尔无奈地摇了摇头,从放在沙发上的一份公文包里拿出一份资料放在茶几上:“还有,这是你要的东西,你自己看看就行了,尽量不要传出去,你知道的,虽然这种事情在行业里很普遍,但被当事人知道了毕竟不好。” „I understand that” Michelle Simmons nods, said: „?” “我明白,”米歇尔.西蒙斯点着头,又道:“还有呢？” Kapoor has pulled out a name card: „At this time the contact method of Eric assistant, you can go to the Playa Vista Firefly cinema city noon tomorrow directly, then contacted with him to be OK, although the agreement time was 12 points, but should better morning a past.” 卡普尔又掏出了一张名片:“这时艾瑞克助理的联系方式,明天中午你们可以直接去普雷亚维斯塔的萤火虫影城,然后联系他就可以了,虽然约定时间是12点,但最好还是早一点过去。” Michelle nods once more. 米歇尔再次点头。 Confessed that these matters, Kapoor thinks, said: „Previous time I telephone to Eric time, he said at that time one have thought a good drop, probably is one takes the female as the action movie of lead, after «Mr. & Mrs. Smith» succeeds, everybody sees the potential of pure feminine acting movie, icm recently also contacted many similar projects, but does not have the big Film Studio key project, is only in some single-handedly production companies the attempt of low cost, Eric, since must make this theme, affirmative will not be the piece of work,” will be saying, Kapoor will sweep Charlize Theron that a hand was holding some coffee cup restricting: „I noticed that material said Charlie you are because the knee is injured changes professions, can you also complete quite fierce fighting movement now?” 交代完这几件事,卡普尔想了想,才说道:“上次我打电话给艾瑞克的时候,他当时就说自己想到了一个不错的点子,好像是一部以女性为主角的动作片,《史密斯夫妇》成功之后,大家都看到了纯粹女性动作电影的潜力,icm最近也接触过不少类似的项目,不过没有大电影公司的重点项目,只是一些独力制片公司中低成本的尝试,艾瑞克既然要做这种题材,肯定不会是小打小闹,”说着,卡普尔又扫了一眼手捧着咖啡杯有些拘束的查理兹.塞隆:“我看到资料里说查莉你是因为膝盖受伤才转行的,你现在还能够完成比较剧烈的打斗动作吗？” „Naturally does not have the issue, Mr. Sid, I am only because that time is injured considers to change a work, but that accident has not had the repercussions.” “当然没问题,希德先生,我只是因为那次受伤才考虑换一份工作,不过那次意外并没有留下后遗症。” „This is best,” Kapoor nodded, chatted several with Michelle Simmons, drinks up one coffee, then sets out to say goodbye to leave. “这样最好,”卡普尔点了点头,又与米歇尔.西蒙斯聊了几句,将一杯咖啡喝完,便起身告辞离开。 In the villa only the remaining two people, Charlize remembered Kapoor just words in an instant, slightly excited, looked at eye Michelle, saw that the opposite party took up the document that just Kapoor left behind to read, therefore the trace waist , the look quickly fell in that document, but, but just noted on the paper Eric Williams these two striking words, heard Michelle saying: „This is not you should look that takes a bath first, in the building has the bathroom, waits for us to chat again.” 别墅里转眼只剩下两个人,查理兹想起卡普尔刚刚的话,小小地兴奋了一下,才瞄了眼身旁的米歇尔,看到对方拿起刚刚卡普尔留下的文件读起来,于是不着痕迹地腰肢挺了挺,眼神很快落到了那份文件上,不过,只是刚刚注意到了纸张上艾瑞克.威廉姆斯这两个醒目的单词,就听到米歇尔道:“这不是你应该看的,先去洗个澡吧,楼上有浴室,等下我们再聊。” Was stressed package of Charlize cheeks one of the to give off heat at the scene, sets out to carry own company transport box to sneak off toward the staircase hastily. 被当场抓包的查理兹脸颊一阵发热,连忙起身拎起自己的小行李箱朝楼梯溜去。 Take a bath, they chatted something, the dispiritedness to own next day not being displayed, Charlize Theron forced itself to rest, although could not remember have some at sixes and sevens dreams. 洗完澡,两人聊了一些事情,为了让自己第二天不会表现的萎靡不振,查理兹.塞隆强迫自己睡了下去,虽然还是记不住做了一些乱七八糟的梦。 Next morning, she was then shouted by Michelle Simmons, they have the breakfast in a dining room, Michelle then bring Charlize to arrive at a Beverly Hills famous shopping strip. 第二天一大早,她便被米歇尔.西蒙斯喊了起来,两人在一家餐厅里吃过早餐,米歇尔便带着查理兹来到贝弗利山一条著名的购物街。 Charlize Theron looks at the luxury brand that by the path these are familiar, somewhat disturbedly looks to manager. 查理兹.塞隆望着道路两旁那些耳熟能详的奢侈品牌,有些忐忑地望向经纪人。 In the past always whole face serious Michelle Simmons plays a joke rarely: „You must have the actor that one set takes gets rid, today this clothes consider me to your investment, if you have become a star, do not trample well me.” 以往总是满脸严肃的米歇尔.西蒙斯难得开一次玩笑:“你总要有一套拿得出手的行头的,今天这套衣服就当是我对你的投资好了,万一你成了一线明星,不要把我踹掉就好。” „How possible, I......,” Charlize Theron will not shake the head to say hastily. “怎么可能,我……不会的,”查理兹.塞隆连忙摇头说道。 Michelle Simmons actually also gently nodded, she to the girl disposition of own six months signing found that Charlize Theron is one has the individuality actually very realistic woman, if there is a better opportunity, she believes firmly that the opposite party will discard itself without hesitation. However Michelle Simmons also similarly believes one can firmly hold the opposite party. ( to be continued ) 米歇尔.西蒙斯却也只是轻轻点了点头,她对自己半年前签下的这个女孩性格还是非常了解的,查理兹.塞隆是一个非常有个性却又非常现实的女人,如果有更好的机会,她确信对方会毫不犹豫地舍弃自己。不过米歇尔.西蒙斯也同样相信自己能够牢牢地抓住对方。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button