Although cautiously, but also borrowed ordinary car from the staff of digital domain specially, but some Firefly cinema city many dramatic team shoots, present the star here at any time naturally impossible only then Nicole, Eric and Nicole cannot escape following closely of paparazzi finally. 虽然小心翼翼地,还特意向数字领域的一个员工借了辆普通轿车,不过萤火虫影城随时都有很多剧组拍摄,出现在这里的明星当然不可能只有妮可一个,艾瑞克和妮可最终还是没能逃过狗仔的盯梢。 The bodyguards drove the vehicle to stop beyond several kilometers outside a Venice beach Italy seafood restaurant, Eric and Nicole just got out, immediately 56 paparazzi from tagging along in car jumped, excitedly they were pressing the shutter to Eric and Nicole. 保镖开着车子停在了几公里外威尼斯海滩的一家意大利海鲜餐厅外,艾瑞克和妮可刚刚下车,立刻有56名狗仔从尾随的汽车里跳了出来,兴奋地冲着艾瑞克和妮可两人按动着快门。 Eric sees other three bodyguards from another vehicle, fast goes forward to keep off paparazzi in the surrounding, realized where immediately the issue leaves. Just sat that height body strong bodyguard professional characteristics in driving position was extremely more obvious, defended sense of smell paparazzi sees in common car outside the movie studio keenly, driving unexpectedly was the full-time security personnel who this kind of can recognize, naturally can realize in the back row sits definitely was any important personage, with was also nothing unusual. 艾瑞克看到其他三个保镖从另外一辆车上下来,飞快地上前将狗仔挡在外围,也立刻意识到问题出在哪里。刚刚坐在驾驶位上的那名身高体壮的保镖职业特征太过于明显了一些,守在摄影棚外嗅觉敏锐地狗仔看到一辆不起眼的轿车里,开车的竟然是这样一位一眼就能认出来的专职安保人员,当然能够意识到后排里坐着的肯定是什么重要人物,跟上来也就不足为奇了。 Nicole puts on sunglasses skilled, blocks the magnesium lamp that the surroundings keep glittering, clashes the Eric apology to smile, she knows that Eric does not like mounting gossip magazine, if not insisted, will not come across this matter. 妮可熟练地将墨镜戴上,挡住周围不停闪烁的镁光灯,才冲艾瑞克歉意地笑了笑,她知道艾瑞克不喜欢登上八卦杂志,如果不是自己坚持,也不会遇到这种事情。 „Walks,” Eric also puts on sunglasses, goes forward to embrace the shoulder of Nicole, they walk toward the dining room quickly. “走吧,”艾瑞克也戴上墨镜,上前揽住妮可的肩膀,两人快步朝餐厅走去。 These paparazzi see the Eric movement, is more excited, photograph while also without scruple loud inquiry. 那些狗仔看到艾瑞克的动作,更加兴奋,一边拍照一边还毫无顾忌地大声询问。 „Eric, you and are Nicole are associating?” “艾瑞克,你和妮可是在交往吗？” „Can Nicole be Heroine of your next movie?” “妮可会是你下一部电影的女主角吗？” „Do you have the plan of marriage?” “你们有结婚的打算吗？” „......” “……” Eric and Nicole enter dining room not silently, these paparazzi then kept off by the security of dining room in out of the door, Eric also vaguely heard a paparazzi not indignation arguing sound. 艾瑞克和妮可一言不发地走进餐厅,那些狗仔便被餐厅的保安挡在了门外,艾瑞克还依稀听到一个狗仔不忿地争辩声。 „Eric, was really sorry.” After passing through the gate, Nicole said low voice. “艾瑞克,真是抱歉。”进门之后,妮可小声地说道。 Eric lets loose the shoulder of Nicole, said with a smile: „You know that I am a fellow who that debt many does not worry, so long as you did not mind on the line.” 艾瑞克放开妮可的肩膀,笑着说道:“你知道,我是那种债多不愁的家伙,只要你不介意就行了。” Nicole smiled. Shaking the head: „I do not certainly mind.” 妮可笑了笑。摇头:“我当然不介意啊。” A tip of the nose scatters several grains of adorable freckles golden hair female attendants to direct to a field of vision them to see the sea level seat open, somewhat is difficult to cover gives Eric and Nicole the menu excitedly, the vision actually drops down on Eric: „Mr. Williams, Miss Kidman, welcome, what can eat?” 一位鼻尖撒着几粒可爱雀斑的金发女侍应生将两人引到一处视野开阔可以看到海面的座位,才有些难掩兴奋地将菜单交给艾瑞克和妮可,目光却直直落在艾瑞克身上:“威廉姆斯先生,基德曼小姐,欢迎光临,要吃什么？” „Delicious what your does here have?” Eric asked at will. “你们这里有什么好吃的？”艾瑞克随意问道。 The female attendant should stare at the Eric profile. The recommendation said: „Our fragrance fries the perch to be good, in the morning just the sea perch that transported from Peru, the cheese butter ju shrimp and Italy seafood surface also were very good.” 女侍应盯着艾瑞克的侧脸。推荐道:“我们这里的香煎鲈鱼不错,上午刚刚从秘鲁空运过来的海鲈鱼,还有芝士牛油焗虾、意大利海鲜面也很棒的。” Eric opened the menu to look, glanced several simply to close, gains ground to ask: „Liquor?” 艾瑞克翻开菜单看了看,瞟了几眼就干脆合上,抬头问道:“酒呢？” „Our white wine is good. The top Soave dry white wine of Verona special product, eats the seafood should better to match the white wine.” The female attendant should notice that Eric gains ground does not move aside, is looking at his eye boldly, smilingly attentive say|way. “我们这里的白葡萄酒不错。维罗纳特产的顶级苏瓦韦干白葡萄酒,吃海鲜最好配白葡萄酒。”女侍应看到艾瑞克抬头也不躲闪,大胆地望着他的眼睛,笑盈盈地殷勤道。 „That 0.1 bottles of dried egg whites,” Eric does not know where Verona is, it is estimated that is a Italy geographic name, after speaking these words, looked that to is turning menu Nicole earnestly: „Nicole, what do you want to eat?” “那就0.1瓶干白吧,”艾瑞克也不知道维罗纳到底是什么地方,估计是意大利的一个地名,说完这句话后看向认真翻着菜单的妮可:“妮可,你要吃什么？” ...... …… Spent a while time to order food. After the female attendant should walk away, Eric shows ‚has a lingering fear’ the expression: „I worried really that girl will say suddenly our fries in oil Williams to be also good.” 花了一会儿功夫点完菜。等女侍应走远后,艾瑞克才露出‘心有余悸’的表情:“我真担心那个女孩子会突然说我们这里的油炸威廉姆斯也不错。” „Hehe, do not talk nonsense. Possibly is your movie fan,” Nicole said with a smile. “呵呵,不要胡扯了。可能是你的影迷吧,”妮可笑着说道。 Was saying, in the sand beach of landing out of the window not far away shone the magnesium lamp, the sand beach was the public area, the Eric the security of bodyguard or dining room was impossible to drive away, Eric somewhat reluctantly looks at these to hold long focus camera paparazzi. Said: „The present is the promulgation season, with patting our these two anything nominates no idler to be useful.” 正说着,落地窗外不远处的沙滩上又亮起了镁光灯,沙滩是公共场合,无论是艾瑞克的保镖还是餐厅的保安都不可能进行驱赶,艾瑞克有些无奈地看着那些捧着长焦距相机的狗仔。说道:“现在是颁奖季啊,跟拍我们这两个什么提名都没有的闲人有什么用啊。” Nicole hints the attendant in dining room to draw in the side window window curtains. Tunnels the vision of distant place, said: „I recently also saw on newspaper mention your article. The expression is sour, but, don't you have shoots to clash the mysterious piece really the thought?” 妮可示意餐厅的侍应生将身旁这一块落地窗的窗帘拉上。挡住远处的视线,才说道:“我这些日子在报纸上也看到一些提到你的文章呢。语气酸溜溜的,不过,你真的没有拍摄冲奥片的念头吗？” „Temporarily did not have, you know Woody. Alan?” “暂时还没有,你知道伍迪.艾伦吧？” Nicole said with a smile: „How possibly not to know that last year made that fiercely.” 妮可笑道:“怎么可能不知道,去年闹得那么厉害。” Eric has not chatted with Nicole Woody Allen these broken matters, but said: „You should also know that he never attended Oscar, even if obtains best Director by «Annie Hall» time has not attended. I quite agreed that he treats the Oscar manner, he had said that if a Director shoots own work to win the movie award, he subconsciously regularly will be fettered, but gives up itself the thing that wants to express. Woody. Alan is few one can several big film festivals very preferred movie Director at North America and Europe, I thought that this should not be fettered by the rule with him, shoots own thing to have very big relations with single-hearted devotion.” 艾瑞克没有与妮可闲扯伍迪艾伦的那些破事,而是说道:“那你也应该知道,他从来不出席奥斯卡,即使凭借《安妮霍尔》获得最佳导演的时候都没有出席。我就比较同意他对待奥斯卡的态度,他说过如果一个导演拍摄自己的作品是为了获得电影奖项,那他就会下意识受到规则的束缚,而放弃自己本身想要表达的东西。伍迪.艾伦是很少的一个能够在北美和欧洲几大电影节上都非常受青睐的电影导演,我觉得这应该和他不受规则束缚,专心拍自己的东西有很大的关系。” „This actually very interesting Director,” Nicole hear Eric words, light comments. “这倒是一个很有意思的导演,”妮可听完艾瑞克的话,淡淡的评价道。 „Said, although now enters the ebb tide time, but Woody. Alan will stage several years later definitely a comeback, he can always be very attractive, are you who Heroine in oneself film pats interested in cooperating with him?” “说起来,现在虽然进入低潮期,不过伍迪.艾伦过几年肯定还是会东山再起的,他总能够将自己片子里的女主角拍的很漂亮,你有没有兴趣与他合作？” „No, I am thinking the wholly-absorbed racket commercial film now, when makes money that suffices unable to all spend for a lifetime, handles the matter that some want to handle again, for example with Oscar best Heroine anything, has made a name for oneself, lives 2-3 children, makes good Mama with single-hearted devotion.” “没有啊,我现在就想着专心拍商业片,等赚够一辈子都花不完的钱,再做些自己想做的事情,比如拿个奥斯卡最佳女主角什么的,功成名就了,就生两三个小孩子,专心做个好妈妈。” „At that time, many people will definitely say, Wow, Nicole Kidman was panting, can only drift along in some small manufacture literary film.” “到那个时候,很多人肯定会说,哇哦,妮可.基德曼过气了,只能在一些小制作文艺片里混日子了。” Eric said with a smile, but recalls carefully, although more than 40 years since the 70's, Hollywood several generations of well-known stars craved in the low price participates performance Woody. Alan movie, but Nicole truly not with Woody. Alan has cooperated, only one time has publicized «You Will Meet a Tall Dark Stranger» of cooperation intention on the media, the news disclosed that merely one month, Nicole also quickly expressed the refined language to develop, that movie final Heroine turned into Nicole boudoir honey Naomi. Worts. 艾瑞克笑着说道,不过仔细回忆一下,虽然从七十年代开始40多年时间,好莱坞几代知名女星都非常热衷于低价参演伍迪.艾伦的电影,但妮可确实没有与伍迪.艾伦合作过,唯一一次在媒体上公开了合作意向的《遭遇陌生人》,消息透露仅仅一个月,妮可就又很快表示辞演,那部电影最终的女主角变成了妮可的闺蜜娜奥米.沃茨。 „How was casual they to say. You. Now «Jurassic Park» should manufacture to complete quickly, but haven't I heard the plan of your next movie?” “随便他们怎么说。你呢。现在《侏罗纪公园》应该快制作完成了吧,可我还没有听说你下一部电影的计划呢？” „Has not planned,” Eric shook the head honestly: „«Jurassic Park», if achieves anticipated, is completion of stage, I must stop slow one slow.” “没有计划,”艾瑞克诚实地摇了摇头:“《侏罗纪公园》如果达到预期的话,也算是一个阶段的完成,我总要停下来缓一缓。” Box Office of Eric to «Jurassic Park» anticipated, only then Stan Winston, Roland Emmerich and Cameron and other people know. These people have not disclosed the news that Nicole naturally is impossible to know: „I am not quite clear, the what first stage?” 艾瑞克对《侏罗纪公园》的票房预期只有斯坦.温斯顿、罗兰.艾默里奇和卡梅隆等寥寥几人知道。这些人都没有将消息透露出来,妮可也当然不可能知道:“我不太明白,什么第一阶段？” „Is the first stage that I go forth to battle by oneself, later I will place movie-making more energy, for example the «Jurassic Park» sequel, I did not plan to direct again personally. In addition has several disaster piece plans originally, plans to seek other Director in addition. These movies frequently must the select a scene to world, I am impossible always every year to leave Los Angeles several months, naturally, I can definitely personally the Director movie. However this must look at special details.” “就是我亲身上阵的第一阶段,以后我会将更多精力放在制片方面,比如《侏罗纪公园》的续集,我就不打算再亲自执导了。另外还有原本的几部灾难片计划,也打算另寻其他导演。这些电影动辄就要到世界各地取景,我不可能总是每年离开洛杉矶好几个月时间,当然,我肯定还是会亲自导演电影的。不过这就要看具体情况了。” Nicole um, has remembered anything suddenly, will open the mouth, the attendant carries the cooked food that they ordered. Nicole bends the corners of the mouth to look that just that female attendant should be Eric serves food personally, inquired attentively Eric also has other any needs appearances, after waiting for these people to leave , to continue saying: „I have almost forgotten a matter, «Interview with the Vampire» that movie should also be you decides personally?” 妮可嗯了一声,突然想起什么,正要开口,侍应生将两人点的菜肴端了上来。妮可弯着嘴角看着刚刚那个女侍应亲自为艾瑞克上菜,又殷勤地询问艾瑞克还有什么其他需要的模样,等这些人离开之后,才继续说道:“我差点忘了一件事了,《夜访吸血鬼》那部电影也应该是你亲自拍板的吧？” „Yes. How?” Eric takes up the tableware to provoke front perch, asked. “是啊。怎么了？”艾瑞克拿起餐具拨弄着面前的鲈鱼,问道。 Nicole said: „Did the role of movie decide?” 妮可道:“电影的角色定下来了吗？” „«Interview with the Vampire» is the production company cooperation of Firefly and David Geffen, David Geffen must the position of producer. This matter mainly is also he is being responsible, Firefly only checks temporarily script and budget, at present the several hosts of movie create not to submit the list of Actor candidate.” Eric was saying, remembers the original «Interview with the Vampire» two actors, looked at Nicole, asked: „Some people found you. Tom Cruise?” “《夜访吸血鬼》是萤火虫与大卫.格芬的制片公司合作的,大卫.格芬把制片人的位置要去了。这件事主要也是他在负责,萤火虫这边暂时只把关一下剧本和预算,目前电影的几位主创还没有把演员人选的名单提交上来。”艾瑞克说着,想起原版《夜访吸血鬼》的两位男主角,看了看妮可,问道:“是不是有人找到你这边了。汤姆.克鲁斯？” „No, Tom Cruise that arrogance person. Possibly how to run to ask me, Paula chatted this matter with Petheo actually. She hopes that Cruise can attain this role, but the opposite party has not asked us to help to communicate this matter, although the Cruise first several works are not quite pleasant, but he after all is Actor . Moreover, I heard that David Geffen also intends to make him play the actor,” when Nicole mentioned final these words, but also had a badly bad smiling face to blink toward Eric. “没有啊,汤姆.克鲁斯那么傲气的人。怎么可能跑来求我呢,宝拉倒是与派特聊起过这件事情。她希望克鲁斯能够拿到这个角色,不过对方也没有拜托我们帮忙沟通这件事,虽然克鲁斯前几部作品都不太如意,但他毕竟还是一线演员,而且,我听说大卫.格芬也有意让他出演男主角呢,”妮可说起最后这句话时,还带着点坏坏的笑容朝艾瑞克眨了眨眼。 „Your thought was really too evil,” Eric said with a smile in a soft voice that everyone knows, David Geffen was called Hollywood most has the homosexuality of power and influence, but Cruise tendency compared with the Hollywood first big deep cabinet Kevin Spacey hideaway also wanted deep ten times. “你思想真是太邪恶了,”艾瑞克笑着轻声说,谁都知道,大卫.格芬被称为好莱坞最有权势的同性恋,而克鲁斯的性向比好莱坞第一大深柜凯文.史派西隐藏的还要深十倍。 „That, since is not Tom Cruise, what you do mention this matter to make?” “那么,既然不是汤姆.克鲁斯,你提这件事做什么？” „Is an entertainer of Petheo newly signing, the intelligence is good, main actor our extravagant demands, Petheo wish will certainly not make him try the male 2nd role.” “是派特新签约的一个艺人啊,资质不错,男一号我们当然不会奢求啊,派特想要让他试试男二号的角色。” Eric cracks a joke saying: „Develops the vampire male to probably very graceful, you unexpectedly for such person speech.” 艾瑞克开玩笑道:“演吸血鬼的男性可都是要很帅的啊,你竟然替这样的人说话。” Nicole beckons with the hand with a smile: „You are also very graceful, he is my Australian fellow villager, I naturally must help.” 妮可笑着摆摆手:“你也很帅,他是我的澳洲同乡呢,我当然要帮帮忙了。” „The Australian fellow villager, this I cannot comply,” Eric narrows the eye to tow the sound to say. “澳洲同乡,这我就更不能答应了,”艾瑞克眯起眼睛拖着声音道。 Nicole hehe and has smiled several, in the dinner place an embellishment the red cherry that uses selects in the Eric tray, comforts saying of child: „Was good, gives you a cherry, when I you complied, goes back me to make Petheo telephone to David Geffen, said that you nodded.” 妮可呵呵地又笑了几声,将餐盘里一朵点缀用的红樱桃挑到艾瑞克盘子里,安抚小孩子似的说道:“好了,给你一颗樱桃,我就当你答应了,回去我就让派特给大卫.格芬打电话,就说你点头了。” Eric selects the mouth that cherry, said: „Good, you arrange casually, so long as he can through the screen test on the line, if inappropriate, I will not agree.” 艾瑞克将那颗樱桃挑进嘴里,说道:“好吧,你随便安排吧,只要他能通过试镜就行,如果不合适,我可是坚决不会同意的。” „That is natural,” the Nicole nod said. “那是当然,”妮可点头道。 Eric looks at the lunch that finished eating quickly, said: „What in the afternoon do you plan to make?” 艾瑞克看了看快吃完的午餐,说道:“下午你打算做什么？” „I few days ago just propagandized «Mr. & Mrs. Smith» from Europe, recently rested, in the afternoon do I also stay in the cinema city accompany hello?” “我前些日子刚刚从欧洲宣传完《史密斯夫妇》,最近都休息啊,下午我还呆在影城里陪你好不好？” „ Does not have the issue, I just want the editing «Jurassic Park» preview, you can help me overcome the hand. „ “没问题,我刚好要剪辑《侏罗纪公园》的样片,你可以来帮我打下手。“ „Ehm, I also study, perhaps I in the future can also change professions to make Director anything.” “嗯啊,那我也学一下,说不定我将来还能转行做导演什么的。” Eric draws on the attendant, has handed over the credit card, said to Nicole: „You obediently make your Actor, Director is no one can do, greedy is not the good deed.” 艾瑞克招来侍应生,将信用卡递了过去,才对妮可道:“你就乖乖地做你的演员吧,导演可不是谁都能做的,贪多也不是什么好事。” „How do you resemble the appearance of what metropolis?” Nicole picks up the chin single-handed, asked curiously. “那你怎么好像什么都会的样子啊？”妮可单手托起下巴,好奇地问道。 Eric was certainly impossible to tell the girl the previous life proper ground four years of Director department, after graduating, has mingled among the circle for nearly 20 years, although cannot shoots own movie, but 20 years accumulate from beginning to end, various basic skills absolutely were very solid. 艾瑞克当然不可能告诉女郎自己前世正正经经地上了四年导演系,毕业后又在圈子里混迹了将近20年,虽然自始至终都没能拍摄属于自己的电影,但20年积累下来,各项基本功绝对是非常扎实的。 At this time facing the Nicole curious look, Eric raises the chin, is thick the facial skin saying: „I am the talent, your small fish small shrimp how possibly ratios resulted.” 此时面对妮可好奇的眼神,艾瑞克扬起下巴,厚着脸皮说道:“我是天才,你们这些小鱼小虾怎么可能比得了。” „Hehe, is really arrogant,” Nicole lost piece of paper towel with a smile. “呵呵,真自大,”妮可笑着将一片纸巾丢了过来。 Next day, on gossip tabloid newspaper naturally is a lively picture, but, although Eric and Nicole were caught, but two litigants both have not made any response, on opinion regarding media, so long as the opposite party is not excessive, does not do to pay attention completely. 第二天,八卦小报上当然又是一片热热闹闹的景象,不过,虽然艾瑞克和妮可被逮了个正着,但两个当事人都没有对此作出任何回应,对于媒体上的言论,只要对方不过分,也完全不作理会。 The manufacture of «Jurassic Park» was in the final stage, Eric has spent to stay in the cinema city late center every day a long time, Nicole is hitting the given name of rest, then some days with Eric have also stayed together, in operation when the Eric temporary assistant, got off work the later two people to return to Cliff Peak Manor together, to avoid troubling, Eric the coming and going to work simply took the helicopter every day. 《侏罗纪公园》的制作进入了最后阶段,艾瑞克每天都花很长一段时间呆在影城的后期中心,妮可打着休息的名号,接下来一些日子也一直与艾瑞克呆在一起,工作时当艾瑞克的临时助理,下班之后两个人一起回尖角庄园,为了避免麻烦,艾瑞克每天上下班干脆都乘坐直升飞机。 Gathers expected also to be able in fishing some more explosive sex scandal at Firefly cinema city exterior paparazzi, but consecutively for several days saw that black Bell 230 take off and land in the cinema city, finally can only curse several reluctantly, slowly diverges. 聚集在萤火虫影城外部的狗仔们本来期望着还能在捞到一些更加爆炸性的绯闻,但连续几天看到那架黑色的贝尔230在影城内起起落落,最终都只能无奈地咒骂几声,慢慢散去。 Daytime the red sleeve adds the fragrance, night that person accompanies, although is «Jurassic Park» late every day has to work overtime for several hours, as before the Eric day has unusual is satisfied, occasionally in the mind will emit some to forget anything's thought probably, without a trace that but quick was flung by him. 白天红袖添香,夜晚伊人相伴,虽然为《侏罗纪公园》的后期每天不得不加班几个小时,艾瑞克的日子依旧过的非常惬意,偶尔脑海里会冒出些自己好像忘记了什么的念头,但很快都被他甩的无影无踪。 Eric thought that if had any matter to forget, is responsible for oneself schedule Alan definitely promptly reminding, therefore did not have to be concerned. 艾瑞克觉得如果有什么事情忘记了,负责自己日程安排的艾伦肯定会及时提醒,因此也没有太挂在心上。 So crossed for one week, Eric received the call that Kapoor made once more, listening to the Kapoor helpless seeking vengeance sound, Eric suddenly to think one agreeing well with the matter that Charlize Theron could not meet forgetting. ( to be continued ) 如此足足过了一个多星期,艾瑞克再次接到卡普尔打来的电话,听着卡普尔无奈的报怨声,艾瑞克才恍然地想到自己把约定好与查理兹.塞隆见上一面的事情给忘记了。(未完待续)