IAIH :: Volume #5

#486: Breakfast

LNMTL needs user funding to survive Read More

Lets loose the document in hand, in the documents that once more in the notebook opens typed the next line of characters, Eric unknowingly looks up outside the eye piece, discovered that is early morning, because of the reason of time difference, in addition yesterday rested a daytime, Eric whole evening did not have the sleepiness . Moreover, one bunch of materials on desk also made him have no interest to go to sleep, compare in simplicity on Alan in coming Paris airplane introduced that this time material was exhaustive, made Eric at heart more restless. 放开手中的文件,再次在笔记本电脑打开的文档上敲下一行字,艾瑞克不经意抬头看了眼窗外,发现已经是清晨时分,因为时差的缘故,再加上昨天休息了一个白天,艾瑞克整晚都没有睡意,而且,书桌上的一堆资料也让他无心入睡,相比于艾伦在来巴黎飞机上的简单介绍,这次的资料可谓非常详尽,也让艾瑞克心里越加不安。 When 1985 Europe Disneyland started to arrange, because Disneyland Tokyo attained greatly successfully, the new paradise was almost the object who entire Europe fought. 1985年欧洲的迪斯尼乐园开始筹备时,因为东京迪斯尼乐园的大获成功,新乐园几乎是整个欧洲争抢的对象。 Definite selected location Paris, in the potential tourist stemming from Paris peripheral two hours of driving distance reaches as high as 17 million, but only needs two three-hour flight range the potential tourist quantity reaches as high as 300 million, so huge customer segment, let past Disney and French Government to the new paradise project performance extreme optimistic, possibility that nobody will consider to be defeated, if were not the previous life memory, Eric has looked in the hand these ‚filling people with enthusiasm’ after the material, will think that the success of Europe Disneyland was almost natural. 确定选址巴黎,也是出于巴黎周边两小时车程内的潜在游客高达17000000,而只需要两小时飞行航程的潜在游客数量高达三亿,如此庞大的消费群体,让当年的迪斯尼和法国正府对新乐园项目表现的极度乐观,没有人会考虑失败的可能性,如果不是前世的记忆,艾瑞克看过手中这些‘振奋人心’的资料后,也会觉得欧洲迪斯尼乐园的成功几乎是理所当然的。 Compares the success of Disneyland Tokyo, in the initial project plan book estimated the overall profits for the year of various Europe Disneyland projects at least in six hundred million USD above. This extremely optimistic estimate, causes the budget of project to inflate in seven years of construction unceasingly, increased to astonishing 5 billion USD from initial 1 billion USD, did not say that the subject project of paradise, the sole Disney subject hotel has constructed seven. 对照东京迪斯尼乐园的成功,当初的项目策划书中预计欧洲迪斯尼乐园各种项目的整体年利润至少在六亿美元以上。这种极度乐观的预估,也导致项目的预算在建设的七年之间不断膨胀,从最初的十亿美元增加到了惊人的五十亿美元,不说乐园的主题项目,单单迪斯尼主题酒店就建了七座。 Eric from these materials specific reason that has not seen the Europe Disneyland failure. However he also had actually realized a point, the project cost inflates 5 billion from 1 billion USD, definitely means the surplus resources as well as the huge operation maintenance expenditure. Simultaneously also has several billions USD loans to need to repay every year on time, once tourists as well as tourist the average consumption amount and other data of could not achieve the initial estimate, that also means the huge loss. 艾瑞克从这些资料中并没有看到欧洲迪斯尼乐园失败的具体原因。不过他却也意识到了一点,项目成本从十亿美元膨胀到五十亿,肯定意味着过剩的资源以及庞大的运营维护开支。同时还有每年数亿美元的贷款需要按期偿还,一旦游客人数以及游客的平均消费金额等数据达不到当初的预估,那也就意味着巨额亏损。 Disneyland is Disney's is not only proud, is regarded as the symbol of United States culture, will otherwise not have that many Europe culture public figures to oppose the construction of Disneyland. 迪斯尼乐园不仅是迪斯尼的骄傲,同时也被看做是美国文化的象征,否则也不会有那么多欧洲文化届人士反对迪斯尼乐园的建造。 Although this project in Michael Eisner time start, but paradise bankruptcy, as parent company. Firefly Pictures must certainly take the rap. Although Firefly is not the listed company, Eric does not need to be worried issue that the stock price lowers and so on. But attack on this prestige will actually affect the overseas expansion of Firefly, the capital by the advantage the line, a project that the world favored failed, next time wants to play definitely some people again not to invest again. 虽然这个项目是在迈克尔.艾斯纳时期启动的,但乐园经营失败,作为母公司。萤火虫影业肯定要背黑锅。虽然萤火虫不是上市公司,艾瑞克不必担心股价下挫之类的问题。但这种声誉上的打击却会影响到萤火虫的海外扩张,资本都是逐利而行的,原本全世界都看好的一个项目失败了,下次再想玩肯定就不会有人再跟着投资了。 After original space and time Disneyland Paris. The third overseas paradise Hong Kong Disney's later opening to the outside world 20 years, simultaneously the scale also by far is smaller than any other, definitely has the Paris Disney's influence. 原时空中巴黎迪斯尼乐园之后。第三座海外乐园香港迪士尼在20年后才对外开放,同时规模也远远小于其他任何一家,肯定就有巴黎迪斯尼的影响在内。 The theme park is a service that any Hollywood big Film Studio attaches great importance , the profit that it brings even must surpass the profit of movie on Box Office, can enhance the Film Studio brand influence. 主题乐园是任何一家好莱坞大电影公司都非常重视的一块业务,它带来的利润甚至要远超过电影在票房上的盈利,同时也能够提高电影公司的品牌影响力。 Since realized that possibility of new paradise failure, Eric has to attach great importance, he does not think that is swallowed in the influence and profit by Europe Disneyland the loss of movie creates. 既然意识到新乐园失败的可能性,艾瑞克不得不重视起来,他可不想自己在电影方面创造的影响力和利润被欧洲迪斯尼乐园的亏损所吞噬。 Last night analysis on material according to a questionnaire form copy that made to a floppy disk , after Eric set out to wash, left the anteroom to walk toward downstairs dining room. 将昨晚按照资料上的分析做出来的一份调查表格拷贝到一张软盘里,艾瑞克起身洗漱之后,离开了套房向楼下的餐厅走去。 Goes to the dining room. In the discovery entire dining room of Eric accident empty, only then several attendants are cleaning the hygienic arrangement furniture. This discovery makes Eric feel somewhat accidentally, looked at the watch. The Paris local time the morning 6 : 15, in September as before is in the summer, time not early, moreover Eric also knows that in the hotel was occupied by many guests, impossible nobody to have the breakfast. 来到餐厅。艾瑞克意外的发现整个餐厅里空荡荡的,只有几个侍应生在打扫卫生布置桌椅。这种发现让艾瑞克感觉有些意外,看了看手表。巴黎当地时间已经早上六点一刻,九月份依旧算是夏季,时间并不算早,而且艾瑞克也知道酒店里住了不少客人,不可能没人吃早餐。 Grips the female attendants in ponytail to note Eric to enter the dining room, walked to say anything. Quickly has actually recognized him. 一个扎着马尾的女侍应生注意到艾瑞克走进餐厅,走过来想要说什么。却很快认出了他。 „You...... Mr. Williams, morning. Good morning,” female attendant should stutter say that looks like somewhat small excited, wants to try to get close, actually appears somewhat timid however. “你……威廉姆斯先生,早。早上好,”女侍应结巴地说道,看起来有些小激动,想要套近乎,却又显得有些怯怯然。 Eric smiled to the girl, selects a position by the window to sit down, opens the mouth saying: „Can give me a breakfast the menu?” 艾瑞克对女孩笑了笑,挑了一张靠窗的位置坐下,才开口道:“可以给我一份早餐的菜单吗？” Arrives by dinner table female attendant should with Eric somewhat to be as if awkward, explained in a low voice: „Sorry, Mr. Williams, in the dining room does not provide the breakfast, words that you want, outside I can help you go to buy one.” 跟着艾瑞克走到餐桌旁的女侍应似乎有些尴尬,低声解释道:“抱歉,威廉姆斯先生,餐厅里不提供早餐,你要的话,我可以帮你去外面买一份。” Eric knit the brows, today the paradise must start doing business, in the hotel was occupied by many tourists, properly speaking the hotel should prepare completely safe is: „Why does not provide the breakfast , because does not have to start doing business officially, has not been ready, is other reasons?” 艾瑞克皱了皱眉,今天乐园就要开业了,酒店里已经居住了大量游客,按理说酒店应该做好万全准备才是:“为什么不提供早餐,是因为没有正式开业,没有做好准备,还是其他原因？” Although the Eric expression is not intense, but the female attendant should feel Eric to be disgruntled, facing his interpellation, the female attendant should somewhat anxiously pinch the uniform lower hem corner, hangs the small head unable to speak slow of speech. 虽然艾瑞克语气并不激烈,但女侍应还是感受到了艾瑞克不悦,面对他的质询,女侍应有些紧张地捏着制服衣角,垂着小脑袋讷讷地说不出话来。 „consider as finished, you go to shout Manager,” Eric beckoned with the hand, the form that looking at the female attendant should somewhat flurriedly turn around to leave, traces the cheeks, oneself look like should not like fiendish boss. “算了,你去把经理喊来吧,”艾瑞克摆了摆手,看着女侍应有些慌乱地转身离开的身影,不由摸了摸脸颊,自己看起来应该一点也不像凶残的*oss吧。 After several minutes, a middle-aged person led just female attendant to enter the dining room in a hurry. 几分钟后,一个中年人带着刚刚的女侍应匆匆走进了餐厅。 „Mr. Williams, hello, I am Jeral Robinson.” “威廉姆斯先生,你好,我是杰拉尔.罗宾森。” Eric set out to grasp starting with the middle-aged person, referred to the opposite position making the opposite party sit down, hints the opposite party to wait a bit, has pulled out a bill from the wallet, looked at eye that female attendant should tag: „Miss Sophia is right, can help me buy a breakfast, casual anything is good.” 艾瑞克起身与中年人握了下手,指了指自己对面的位置让对方坐下,示意对方稍等,从钱包里掏出了一张钞票,看了眼那位女侍应的胸牌:“索菲亚小姐对吗,可以帮我买一份早餐吗,随便什么都行。” „Naturally, does not certainly have the issue,” female attendant receives the bill that Eric has handed over, hastily left the dining room. “当然,当然没问题,”女侍应接过艾瑞克递过来的钞票,匆匆离开了餐厅。 After the female attendant should leave, Eric the attention will shift to opposite this hotel Manager on: „Mr. Robinson, are you a French?” 等女侍应离开后,艾瑞克才将注意力转移到对面这位酒店经理身上:“罗宾森先生,你是法国人吗？” „Yes, Mr. Williams, I was born Leon east France, grows up in Paris,” the Jeral Robinson politeness replied, Eric then listened to the English mouth recording tape of opposite party the French accent. “是的,威廉姆斯先生,我出生在法国东部的里昂,不过在巴黎长大,”杰拉尔.罗宾森礼貌地答道,艾瑞克这才听出对方的英语口音带着法国腔。 Eric um, this stared at the vision of opposite party saying: „I just made Sophia call your reason, you definitely knew, why do I want to know?” 艾瑞克嗯了一声,这才凝视着对方的目光说道:“我刚刚让索菲亚叫你的原因,你肯定知道了吧,我想知道为什么？” Jeral Robinson facing the gaze of Eric, slightly not timid, the expression somewhat is instead disgruntled, said: „Mr. Williams, this you could ask that your here management teams, I do not know that was who tells them to say our Europe person did not have the breakfast, Mr. Patrick Schneider personally decided to cancel the breakfast supply of hotel in any case.” 杰拉尔.罗宾森面对艾瑞克的注视,丝毫没有胆怯,语气反而有些不悦,道:“威廉姆斯先生,这个你可能要问你们这边的管理团队了,我不知道是谁告诉他们说我们欧洲人不吃早餐的,反正帕特里克.施耐德先生亲自决定取消了酒店的早餐供应。” Although the venture company controls stock the authority in France, but the authority actually in Disney, Eric knows that the management team of new paradise completely is the United States person, Patrick Schneider is the Disney aspect is responsible for operation Europe Disney's CEO, yesterday Eric had still seen the opposite party at the airport. 虽然合营公司控股权力在法国方面,不过管理权却在迪斯尼,艾瑞克知道新乐园的管理团队全部都是美国人,帕特里克.施耐德便是迪斯尼方面负责运营欧洲迪斯尼的ceo,昨天艾瑞克还在机场见到过对方。 „Mr. Robinson, since this is a fault, nobody does say?” “罗宾森先生,既然这是一次失误,难道就没有人提出来吗？” „Naturally has,” Jeral Robinson , but somewhat indignantly let go: „We have made many comments, the breakfast issue of hotel, in the paradise does not provide the alcoholic beverage the issue, as well as parking spot wait/etc., but nobody listens to these radically.” “当然有,”杰拉尔.罗宾森无奈而又有些气愤地摊了摊手:“我们提了很多意见,酒店的早餐问题,乐园内不提供酒精饮料的问题,以及停车位等等,只不过根本就没有人听取这些。” Eric can hear management team resentment of Jeral Robinson to the Disney aspect to read enormously, knit the brows once more, thinks that Eric pursues asks: „Mr. Jeffrey Katzenberg, do you have to him have responded these issues?” 艾瑞克听得出杰拉尔.罗宾森对迪斯尼方面的管理团队怨念极大,再次皱了皱眉,想了想,艾瑞克又追问道:“那杰弗瑞.卡森伯格先生呢,你们有向他反应过这些问题吗？” Even if the original management team is blind, but Eric actually knows that Katzenberg absolutely is a practical person, will unable to pay attention to these issues. 就算是原来的管理团队盲目自大,不过艾瑞克却知道,卡森伯格绝对是一个务实的人,不会注意不到这些问题。 Jeral Robinson has gawked staring, shook the head saying: „No, Mr. Williams, I am only great hall Manager, could not speak with Mr. Katzenberg.” 杰拉尔.罗宾森愣了愣,摇了摇头道:“没有,威廉姆斯先生,我只是一个大堂经理,根本就与卡森伯格先生说不上话。” Felt that some Jeral Robinson interest is wanings expression, Eric realized that these French staff estimates were thorough were disappointed to the management team, even if can contact with Katzenberg, it is estimated that also no longer had the expectation regarding the management team in Disney aspect. 感觉到杰拉尔.罗宾森有些意兴阑珊的语气,艾瑞克意识到这些法国员工估计是对管理团队已经彻底失望了,哪怕能够与卡森伯格接触,估计也对于迪斯尼方面的管理团队不再抱有期望。 Thinks that Eric said to Jeral Robinson: „This, Mr. Robinson, you can write a report, enumerates the issue that you know, have I lived for these days here?” 想了想,艾瑞克对杰拉尔.罗宾森道:“这样吧,罗宾森先生,你可以写一份报告,把你知道的问题列举一下吗,我这几天会一直住在这里？” Jeral Robinson naturally clear Eric issue, since has responded to the Disneyland staff, Jeral Robinson also wants certainly to do well, therefore has not rejected, complied very much refreshedly: „Mr. Williams, I will give you as soon as possible.” 杰拉尔.罗宾森当然清楚艾瑞克的问题,既然应聘了迪斯尼乐园的员工,杰拉尔.罗宾森当然也想好好做下去,因此并没有拒绝,很爽快地答应了下来:“威廉姆斯先生,我会尽快交给你。” „Un, if could not find me, gives my assistant to be also good, he lives my next door.” “嗯,如果找不到我本人,交给我的助理也行,他就住在我隔壁。” Jeral Robinson nods: „Is Mr. Alan Fisman, I knew.” 杰拉尔.罗宾森点点头:“是艾伦.菲斯曼先生吧,我知道了。” The female attendant should buy the breakfast quickly, Jeral Robinson is also tactful sets out to leave, has not disturbed Eric to have the breakfast. 女侍应很快将早餐买了回来,杰拉尔.罗宾森也识趣的起身离开,没有打扰艾瑞克吃早餐。 When are not many, Alan also goes down the building, goes to the dining room, sees in the dining room the lonely situation, Alan also felt that somewhat accidental, at this time Eric finished eating the breakfast, in the hand was taking English newspaper to read peacefully, the split vision sees Alan to walk, Eric pulls out to give the opposite party that floppy disk, said: „In dining room does not provide the breakfast, you eat anything to outside casually. Moreover, in this floppy disk has a questionnaire form that I made last night, you give Patrick Schneider personally, within one week, I must notice that the close investigation result of 10,000 famous tourist counts.” 不多时,艾伦也走下楼,来到餐厅里,看到餐厅里冷清的情形,艾伦也感觉到有些意外,此时艾瑞克已经吃完了早餐,手里正拿着一份英文报纸安静地阅读着,余光看到艾伦走进来,艾瑞克将那张软盘掏出来递给对方,说道:“餐厅里不提供早餐,你随便到外面吃点什么吧。另外,这张软盘里有我昨晚做的一份调查表格,你亲自交给帕特里克.施耐德,一星期之内,我要看到一万名游客的详细调查结果统计。” Alan can hear the Eric expression to be somewhat stiff, although they are Boss and staff's relations, but is together such for a long time, has trained a friendship, therefore Alan has not had scruples, takes to receive the floppy disk, then very much directly asked own curiosity: „Does Eric, what matter have?” 艾伦听得出艾瑞克语气有些生硬,两人虽然是老板和员工的关系,不过相处这么久,也培养了一份友情,因此艾伦并没有顾忌,将软盘拿起来收好,便很直接地问出了自己的好奇:“艾瑞克,出什么事情？” Eric shook the head: „At present has not talked clearly, but issue should be very serious, you made Patrick Schneider comply on the line.” 艾瑞克摇了摇头:“目前还说不清楚,不过问题应该很严重,你让帕特里克.施耐德照做就行了。” „My this manages,” Alan nodded, had not asked again that turned around to leave the dining room. ( to be continued ) “那我这就去办,”艾伦点了点头,没有再多问,转身离开了餐厅。(未完待续) ps: These days renewal was really sorry, but the old bookworm of attention network article definitely knows that what happened, in your bookshelves should be short of many books, if has not been short, then congratulated, you were a chaste person. Has been changing in the recent several days in any case, badly battered, hopes that next month the matter can pass, restores the normal renewal rhythm, was really sorry. ps:这几天的更新真是抱歉,不过关注网文的老书虫肯定都知道发生了什么事情,你们的书架里应该少了不少书吧,要是没少的话,那么恭喜,你还是个纯洁的人。反正最近几天一直在改改改,焦头烂额,希望下个月事情能过去,恢复正常的更新节奏,真是抱歉。
To display comments and comment, click at the button