The time is night ten o'clock, in a Burbank ordinary apartment, Britney sits on the sofa the small mouth is telling afternoon experience in blah blah as before. 时间已经是深夜十点钟,伯班克一间普通公寓内,布兰妮坐在沙发上小嘴依旧在布拉布拉地讲述着下午的经历。 „...... Miss Connelly also made us ride the helicopter, from airborne looked that the shell villa was too pretty, had, from villa the glass curtain wall can the bird's eye view trim sea, the evening time entire surface wave be bright, in the scenery compared with landscape painting was magnificent, yeah, I have grown up, if can afford such manor to be good.” “……康纳利小姐还让我们坐直升飞机了呢,从空中看贝壳别墅真实太漂亮了,还有还有,从别墅的的玻璃幕墙可以俯瞰整片大海,傍晚的时候整个海面波光闪闪的,比风景画里的景色还要壮观,哎,我长大了要是能买得起这样的庄园就好了。” „Have not presumptuously thought that heard that manor several years ago when constructs has spent more than 50 million USD, because the fame was too big, even if now Eric Williams bids 100 million, definitely some people buy, you could not make these much money for a lifetime,” the Britney elder brother, on Bryan Spears of high school has opened the mouth to say. “别妄想了,听说那座庄园几年前建造时花了5000多万美元,而且因为名气太大了,现在艾瑞克威廉姆斯哪怕出价一亿,也肯定有人买,你一辈子都赚不了这么多钱,”布兰妮的哥哥、已经上了高中的布莱恩斯皮尔斯开口说道。 „100 million, that is consider as finished,” Britney spits the tongue, she now and Disney child channel signs, the monthly salary is also only 8000 USD, 100 million for her simply is the astronomical figures. “一亿啊,那还是算了,”布兰妮吐了吐舌头,她现在与迪斯尼儿童频道签约,月薪也只有8000美元,一亿对她来说简直是天文数字。 Sits disguises to look at Jamie Spears of television on the sofa actually also continuously in inclining the head and listening attentively daughter narration today's experience, in his mind also in thinking just to be delivering that Rolls-Royce luxurious car that Britney comes back, was fantasizing whether one day can have one, hears in the son mouth ↙ hundred million USD digit, secretly sucks the tongue. 坐在沙发上假装看电视的杰米斯皮尔斯其实也一直在侧耳倾听女儿叙述今天的经历,他脑海里还一直在想着刚刚送布兰妮回来的那辆劳斯莱斯豪华轿车,幻想着自己是否有一天能够拥有一辆,听到儿子口中一↙亿美元的数字,也不由暗暗咂舌。 Lynne Spears that the bosom is hugging actually also less than one -year-old youngest daughter nurse said with a smile: „Who not possibly said that if our family/home Booboo can become the big star like Michael Jackson, definitely can also make 100 million USD.” 倒是怀里抱着还不到一岁小女儿正在喂奶的琳恩斯皮尔斯笑着说道:“谁说不可能啊,如果我们家布布能成为像迈克尔杰克逊那样的大明星,肯定也能挣到一亿美元。” Michael Jackson idols in United States young one generation of mind, 16-year-old Bryan Spears is no exception now. Heard mother to say. Refuted: „Michael, but talent. How Booboo possibly compares with him,” Bryan said that saw the younger sister to the expression that oneself glower, immediately also said: „But, naturally, if Booboo wants to live in Cliff Peak Manor also is very actually easy, so long as becomes the Eric Williams girlfriend on the line.” 迈克尔杰克逊现在正是美国年青一代心目中的偶像,16岁的布莱恩斯皮尔斯也不例外。听到母亲这么说。反驳道:“迈克尔可是天才。布布怎么可能跟他比,”布莱恩说完,看到妹妹对自己怒目而视的表情,立刻又说道:“不过,当然啦,如果布布想住尖角庄园其实也很容易的,只要成为艾瑞克威廉姆斯的女朋友就行。” „Bryan, cannot talk nonsense. Your younger sister is big,” Lynne Spears stared a son to say. “布莱恩,不许胡说八道。你妹妹才多大,”琳恩斯皮尔斯瞪了一眼儿子说道。 Bryan Spears said with a smile: „Heard that Eric Williams likes little loli Oh very much, two years ago these news you have to look.” 布莱恩斯皮尔斯笑吟吟道:“听说艾瑞克威廉姆斯很喜欢小萝莉哦,两年前的那些新闻你们也不是没看过。” „You talked nonsense, these were they intentionally discredit Eric to do,” Britney has also remembered two years ago that disturbance, she had the favorable impression to Eric, heard the elder brother saying that immediately opens the mouth to refute. “你胡说,那些都是他们故意抹黑艾瑞克才做出来的,”布兰妮也想起了两年前的那场风波,她对艾瑞克还是非常有好感的,听到哥哥这么说,立刻开口反驳道。 „My where has the nonsense, if he does not like you, why must invite you to go to Cliff Peak Manor to be a guest. Booboo. But Eric Williams big rich and powerful people Oh, if you have become his girlfriend. Our family at least can also bring in the Beverly Hills village, but did not need to push in this small apartment.” “我哪有胡说,他要是不喜欢你,干嘛要邀请你去尖角庄园做客。布布。艾瑞克威廉姆斯可是大富豪哦,如果你成了他女朋友。我们一家人至少也能搬进贝弗利山庄,而不用挤在这栋小公寓里了。” Britney somewhat is dumbfounded, but thinks the possibility that elder brother said that the cheek also red moistened gets up immediately, beginning to be interested in the opposite sex small girl has the favorable impression to Eric. 布兰妮有些哑口无言,但想到哥哥说的这种可能,脸蛋顿时也红润了起来,情窦初开的小妮子对艾瑞克还是非常有好感的。 „Shut up, Bryan, talked nonsense again cannot you watch the television, returned to the room to do the schoolwork,” expression that some Lynne Spears hears son that somewhat obvious selling younger sister sought personal glory, enhanced the sound to reprove. The Spears whole families also just moved in the Los Angeles ordinary families from the small place, has not undergone the washout of too many benefit dispute, therefore Lynne Spears has not evolved afterward to depend on writing a book to betray the rare and beautiful flowers mother who the daughter makes money. “闭嘴,布莱恩,再胡说八道就不许你看电视了,回房做功课去,”琳恩斯皮尔斯有些听不惯儿子那种有些明显的卖妹求荣的语气,提高声音训斥道。斯皮尔斯一家人都还只是刚刚从小地方搬来洛杉矶的普通人家,没有经过太多利益纠葛的冲刷,因此琳恩斯皮尔斯也没有进化成后来靠写书出卖女儿赚钱的奇葩母亲。 Jamie Spears that has kept silent actually heard son's words, the heart of hearts has produced an unconscious intent to move. 倒是一直默不作声的杰米斯皮尔斯听到了儿子的话,内心深处产生了一股不自觉的意动。 Next morning, Spears has the breakfast, Jamie Spears must deliver Britney to record the program as usual, goes to the room to change the clothes while the daughter, Lynne Spears said to own husband: „Jamie, you should look for one to work, we cannot depend on wage of Booboo person to earn a living.” 第二天一大早,斯皮尔斯一家吃过早饭,杰米斯皮尔斯照例要送布兰妮去录制节目,趁着女儿回房间里换衣服,琳恩斯皮尔斯对自己丈夫道:“杰米,你应该去找一份工作了,我们总不能一直靠布布一个人的薪水过活啊。” Jamie Spears shows a impatient look immediately, obviously this is not his first time hears this words. 杰米斯皮尔斯立刻露出一个不耐烦的神色,显然这不是他第一次听到这种话。 Jamie Spears is the construction worker in Louisiana small town city, if mixes in the Louisiana local area is good, arrives at big Los Angeles, basically absolutely does not have any opportunity, moreover Jamie Spears is not the diligent person, disdains with do the similar inferior work with the Mexican men who these sneak across at heart. 杰米斯皮尔斯原本是路易斯安那州小城市里的一个建筑工人,如果说在路易斯安那州本地混的还算不错的话,来到大洛杉矶,基本上就完全没有什么用武之地,而且杰米斯皮尔斯也不是什么勤奋的人,心里更不屑与跟那些偷渡来的墨西哥佬去做同样的下等工作。 „Waits again, waits to accumulate some money again, I planned that a general contractor,” Jamie Spears such lost a few words, in a hurry went out of the room, took the car(riage) to the garage. “再等等,等再攒一些钱,我打算开一家建筑公司,”杰米斯皮尔斯这么丢了一句话,就匆匆走出了屋子,到车库取车去了。 Lynne Spears looks the back that the husband is perfunctory is somewhat helpless, sighed. Saw that the daughter comes out from the room, going forward was Britney reorganized under the clothes, has delivered to the daughter the vehicle, returned to the room to start the housework. 琳恩斯皮尔斯看着丈夫敷衍的背影有些无奈,叹了一口气。看到女儿从房间里出来,上前为布兰妮整理了下衣服,将女儿送到了车上,才回到屋里做起了家务。 Delivers to the Disney's square Britney, Jamie Spears drives seven to turn eight to turn, arrives at a bar skilled. 将布兰妮送到迪斯尼的片场,杰米斯皮尔斯开车七拐八拐,熟练地来到一家酒吧。 „Hey, is Jamie, old style?” Bar following some Boss of getting old were greeting asking warmly. “嘿,杰米,还是老样子？”吧台后面有些上年纪的老板热情地招呼着问道。 „Naturally,” Jamie Spears returned to one, under the bar is implicated, greets with periphery few frequent guests. “当然,”杰米斯皮尔斯回了一句,在吧台旁坐下,与周围寥寥几个熟客打着招呼。 Boss has handed over one glass of beer quickly, but also supplements one plate of peanuts. 老板很快将一杯啤酒递了过来,还附带一碟花生。 The hanging television in bar is broadcasting the news, as most received one of the news paying attention to recently, Firefly purchases the Disney's topic frequently to appear in the small screen as before. 酒吧里的吊挂电视正在播新闻,作为最近最受关注的新闻之一,萤火虫收购迪斯尼的话题依旧频繁出现在小荧幕中。 Listens to the television to purchase Disney's to introduce to Firefly that near the Jamie Spears left hand middle-aged Fatty shakes the head to sigh with emotion: „5 billion, is really hard to imagine 20 over young fellows to have 5 billion, that is the big sum of money.” 听着电视机里对萤火虫收购迪斯尼的介绍,杰米斯皮尔斯左手边一个中年胖子晃悠着脑袋感慨道:“五十亿啊,真是难以想象一个20出头的毛头小子就能拥有五十亿,那得是多大一笔钱啊。” Another person haha teases immediately with a smile: „Your deceives unemployment supplies the lazy goods naturally unable to imagine 5 billion is the big sum of money, told you, even if you got down by the daily 500,000 USD speed flower, sufficed you to spend on the 30 year.” 另外一个人立刻哈哈笑着调侃道:“你一个骗失业补给的懒货当然想象不出五十亿是多大一笔钱,告诉你吧,就算你以每天50万美元的速度花下去,也够你花上三十年了。” The surroundings have resounded the laughter immediately, although big does not work in the morning, but in drill toward bar is not the proper person, but middle-aged Fatty received all people's consistent ridicules obviously. 周围立刻响起了哄笑声,虽然大上午不工作而往酒吧里钻的都不是什么正经人,不过中年胖子显然受到了所有人的一致嘲笑。 Fatty with a laugh is not angry, looked that asked to Jamie Spears: „Jamie, heard that your daughter develops the program in Disney. Does not know that can bump into Eric Williams. If can be selected by Eric Williams develops the movie. Your family may be developed.” 胖子笑呵呵的也不恼,看向杰米斯皮尔斯问道:“杰米,听说你女儿在迪斯尼演节目。不知道能不能碰上艾瑞克威廉姆斯。如果能够被艾瑞克威廉姆斯挑中去演电影。你们家可就发达了。” „Yes, I still on newspaper noticed that a while ago that develops «Home Alone» small Actor, that passes now, but scenery.” “是啊是啊,我前段时间还在报纸上看到那个演《小鬼当家》的小演员,那一家现在过得,可正风光。” Because the vanity of innermost feelings causes trouble, Jamie Spears happily said: „Told you, yesterday evening my daughter arrived in the Eric Williams manor to be a guest.” 因为内心的虚荣心作祟,杰米斯皮尔斯得意地说道:“告诉你们吧,昨天晚上我女儿才到艾瑞克威廉姆斯的庄园里做客呢。” „Real?” “真的吗？” „It is not will deceive people.” “不会是骗人的吧。” „Jamie, do not talk nonsense, how Eric Williams possibly invited your wife and children girl to be a guest.” “杰米,别胡说八道了,艾瑞克威廉姆斯怎么可能邀请你家小丫头去做客。” „......” “……” Jamie Spears is listening to the surrounding question sound. In addition has filled most cup beer, some being red in the face said loudly: „This has something to lie, yesterday evening my family girl was delivered by Rolls-Royce.” 杰米斯皮尔斯听着周围一片质疑声。再加上灌了大半杯啤酒,有些面红耳赤的大声道:“这有什么可说谎的,昨天晚上我家丫头可是被劳斯莱斯送回来的。” Looks at Jamie Spears not likely in the appearance of lying, the surrounding several curious alcoholics have encircled, inquired the process chaotically, the Jamie Spears vanity obtained several big satisfactions, rephrased in own words Britney after the Cliff Peak Manor story, the start that was also irrelevant talked nonsense, but also invited the reason that one group of youth were a guest to sum up Eric as him had a liking for oneself daughter. 看杰米斯皮尔斯不像是在说谎的模样,周围几个好奇的酒客都围了过来,七嘴八舌地询问经过,杰米斯皮尔斯的虚荣心得到了几大的满足,转述完布兰妮在尖角庄园地见闻之后,又不着边际的开始胡说八道起来,还将艾瑞克邀请一群少年去做客的原因归结为他看上了自己女儿。 „Hello, Jamie. Your family girl is big, how can Eric Williams possibly have a liking for?” “喂,杰米。你家丫头才多大,艾瑞克威廉姆斯怎么可能看得上？” „Is. Then big point small girl, does not have the chest not to have the buttocks, haha.” “就是就是。那么大点的小妮子,没胸没屁股的,哈哈。” „This may perhaps, the rich man anything odd does not have, Eric Williams original is not old, likes the little girl having anything to be strange.” “这可说不定呢,有钱人什么怪癖的没有,艾瑞克威廉姆斯本来年纪就不大,喜欢小女孩有什么奇怪的。” One group of people were talking nonsense, gradually the words became more and more vulgar, during the spoken languages was also getting more and more unscrupulous, in bar corner one over 20 years old a face weary condition youth originally to some big voice loathings of this group of boorish fellows, but heard the Eric name, immediately raised the spirit. 一堆人胡说八道着,渐渐地话语变得越来越粗俗,言语间也越来越肆无忌惮,酒吧角落里一个20多岁一脸疲态的青年原本对这群莽汉的大嗓门有些厌恶,但听到艾瑞克的名字,立刻提起了精神。 Youth named Cole Anderson, is «New York Post» paparazzi, Cole Anderson to photograph surreptitiously a scandal of young star, had squatted one outside some Burbank apartment last night all night, finally had achieved nothing, passed by this small bar the plan to drink one cup, then returned to the hotel to sleep, has not thought actually heard unusual ‚being learned’ news. 青年名叫科尔安德森,是《纽约邮报》的一个狗仔,科尔安德森为了偷拍一个小明星的丑闻,昨晚在伯班克某栋公寓外蹲守了一整夜,结果一无所获,路过这家小酒吧本打算喝一杯,然后回酒店睡大觉,没想到却听到了一则非常‘有料’的新闻。 Jamie Spears and people chatted to hit the fart 1-2 hours, has drunk several glasses of beer, then the look paid up the plan to leave slightly drunk, just left the bar, had been blocked by Cole Anderson. 杰米斯皮尔斯与众人聊天打屁了一两个小时,喝了几杯啤酒,然后神色微醺地结账打算离开,刚刚出酒吧,就被科尔安德森拦了下来。 „Hello, Mr. Jamie Spears, I called Cole Anderson, was a «New York Post» reporter, can lose your a while time?” “你好,杰米斯皮尔斯先生,我叫科尔安德森,是《纽约邮报》的一个记者,请问可以耽误你一会儿时间吗？” Jamie Spears some did not ask patiently: „What matter?” 杰米斯皮尔斯有些不耐烦地问道:“什么事情？” „Is this, I only heard that your daughter went to the Eric Williams home to be a guest last night, does not know that I can make an interview.” “是这样的,我刚刚听说你的女儿昨晚去了艾瑞克威廉姆斯家里做客,不知道我可不可以对此做一段采访。” Although Jamie Spears drinks is a much less, but has not been drunk, the brain is sober, hearing the opposite party must interview itself, the brain has fast gained several, extends two hands to point out: „2000.” 杰米斯皮尔斯虽然喝的有点多,不过并没有醉,脑子还算清醒,听到对方要采访自己,脑子飞快赚了几圈,伸出两根手指道:“2000。” Cole Anderson has gawked , the corners of the mouth reveal immediately wipe the happy expression, although front greedy fellow some lion big apertures, but actually perfectly conforms to the paparazzi taste. 科尔安德森愣了下,嘴角随即露出一抹笑意,面前这个贪婪的家伙虽然有些狮子大开口,但却非常符合狗仔们的口味。 „Mr. Spears, 2000 are impossible, I write a special coverage unable to attain two thousand USD, most 200.” “斯皮尔斯先生,2000块根本不可能,我写一篇专题报道也拿不到两千美元,最多200。” Jamie Spears as if receives insult, raises the voice slightly: „200, you send begged for food, that was Eric Williams, the net worth several 1 billion big rich and powerful people.” 杰米斯皮尔斯仿佛自己受到侮辱似的,微微提高嗓门:“200,你打发要饭的呢,那可是艾瑞克威廉姆斯,身家几十亿的大富豪。” On the Cole Anderson face is having the patient smile: „Mr. Spears, Eric Williams is net worth several 10 billion, that does not have anything to relate with me, I am only one by the reporter who writing several news eats meal, 200 this prices were very reasonable.” 科尔安德森脸上带着耐心的微笑:“斯皮尔斯先生,艾瑞克威廉姆斯就是身家几百亿,那也跟我没什么关系,我只是一个靠写几篇新闻吃饭的记者而已,200这个价格已经很合理了。” They bargained back and forth, finally has set five hundred USD prices. Cole Anderson has not brought Jamie Spears to return to that bar again, but looked for an open-air cafe. 两人讨价还价了一番,最终确定了五百美元的价格。科尔安德森并没有带杰米斯皮尔斯再回到那家酒吧,而是找了个露天咖啡厅。 Under insistence of Jamie Spears, Cole Anderson has paid opposite party five hundred USD first, afterward put out the tape recorder to start the interview. 在杰米斯皮尔斯的坚持下,科尔安德森先支付了对方五百美元,随后拿出录音机开始了采访。 Jamie Spears immerses, in ‚picks in the joyfulness of five hundred USD white’, moreover he is sobering, the this lofty one city is impossible to discover in Cole Anderson these issues the cunning trap. Spent for a half hour to complete this time ‚interview’, they left well satisfied respectively. 杰米斯皮尔斯沉浸在‘白捡’五百美元的愉悦中,而且就算他清醒着,孤城也不可能发现科尔安德森那些问题里刁钻的陷阱。花了半个小时时间完成了这次‘采访’,两人都心满意足地各自离开。 Returns to the dwelling, the Cole Anderson whole face that a night has not rested was excited, has spent entire morning time, concocted lace sex scandal quickly, invited The Mickey Mouse Club several youth the intention that went to Cliff Peak Manor to be a guest to sit one to misinterpret Eric, although has not stated clearly, the words and expressions let the reader Eric toward the direction guidance of lolicon. 回到住处,一夜未睡的科尔安德森满脸兴奋,花了整整一上午时间,很快炮制出了一篇花边绯闻,将艾瑞克邀请米奇老鼠俱乐部几个少年去尖角庄园做客的意图坐了一番曲解,虽然没有明说,却字字句句都让读者将艾瑞克往萝莉控的方向引导。 «New York Post» always and wins over a popular actor from another company by offering higher pay the celebrity scandal by sensational, gossip and is a selling point, paparazzi are to throws filthy water to dodge the legal risk the trick toward the celebrity on to be adept, but was discredited the celebrities often have bitter not being able saying that even if because sues the opposite party, can win, and perhaps, but the matter definitely more will be wiped is blacker. 《纽约邮报》一向是凭借煽情、八卦和挖角名人丑闻和为卖点,旗下的狗仔们更是对往名人身上泼脏水又规避法律风险的伎俩非常娴熟,而被抹黑了的名人们往往也是有苦说不出,因为哪怕起诉对方,能不能赢且说不定,但事情肯定会被越抹越黑。 This article fed in «New York Post» Headquarters quickly, and passed has layer upon layer verified, fell on New York Post editor-in-chief Marrs Allen desk. 这篇文章很快被传回了《纽约邮报》的总部,并且通过了层层审核,落到了纽约邮报主编马尔斯阿伦的办公桌上。 Marrs Allen can see this report, if publishes, definitely will bring not the small trouble to Eric. However, compares is only responsible for collecting the news in floor these paparazzi, Marrs Allen actually consideration are more. United States seems like excessive of freedom of speech, even can bring to tease including President willfully, but any newspaper knows actually these themes cannot touch, these mine fields need to dodge. 马尔斯阿伦一眼就看得出这篇报道如果刊登出来,肯定会给艾瑞克带来不小的麻烦。不过,相比于底层那些只负责收集新闻的狗仔,马尔斯阿伦却考虑的更多一些。美国看起来是一个言论自由的过度,甚至连总统都可以任意拿来调侃,但其实任何一家报纸都知道那些题材不能碰,那些雷区需要规避。 With at present this report, if several years ago, sent also to send. But Eric now is not only the Firefly Group owner, but also has very close cooperation with «New York Post» master News Corp, let alone matter of Marrs Allen to Eric and Elizabeth had also understood, although by his understanding of the Eric these love matters, Marrs Allen thought that this is unlikely to arrive at the same place to the men and women, the future matter who knows that if sent to provoke Eric rashly, pulled Murdoch to come again, this editor-in-chief likely discarded the rice bowl. 就拿眼前这份报道来说吧,如果是几年前,发出来也就发出来了。但艾瑞克现在不但是萤火虫集团的拥有者,而且还与《纽约邮报》的东家新闻集团有着很密切的合作,更何况马尔斯阿伦对艾瑞克与伊丽莎白的事情也有所了解,虽然以他对艾瑞克那些风流韵事的了解,马尔斯阿伦觉得这对男女不太可能走到一起,不过未来的事情谁知道呢,如果冒然发出来惹恼了艾瑞克,再牵出默多克来,他这个主编很可能丢掉饭碗。 However, Eric as a people's topic character, if after «New York Post», kept silent to Eric sex scandal, that will definitely lose a large part of attention. Also, after Firefly purchased the Disney promotion is seven big one, has also formed the competitive relations with Fox, perhaps Murdoch I will consider also to suppress Eric Williams suitably also perhaps. 不过,艾瑞克作为一个全民话题人物,如果《纽约邮报》以后都对艾瑞克的绯闻只字不提的话,那肯定会损失掉很大一部分关注度。再说了,萤火虫收购迪斯尼晋升为七大之一后,与福克斯也就形成了竞争关系,或许默多克本人心里也会考虑适当打压艾瑞克威廉姆斯也说不定。 Has considered long time, Marrs Allen decided passes to Murdoch me finally this article, probes the Murdoch manner.( To be continued please search the floating astronomy, the novel is better to renew is quicker! 考虑了良久,马尔斯阿伦最终决定将这篇文章传给默多克本人,来试探一下默多克的态度。(未完待续请搜索飄天文學,小说更好更新更快! ... ...