The breakfast of womaneats are always quite few, Kathryn Bigelowquickfinished eatingthatsimplesandwich, the smallmouthplaceis drinking the fruit juice, withstillEric of thathamsandwichin front ofcopingwas chatting patiently.
女人的早餐吃的总是比较少,凯瑟琳.毕格罗很快将自己那份简单的三明治吃完,小口地喝着果汁,耐心地与还在对付面前那份火腿三文治的艾瑞克闲聊着。Waited forEricto finish eating, Kathrynsaid: „What do youthenwantto make?”
等艾瑞克吃完,凯瑟琳才道:“你接下来要做什么？”Erichas referred tonearbynewspaperanddocument: „The Niubusinessteno'clock the opening price, Ilooked at that these timewas up.”艾瑞克指了指旁边的报纸和文件:“纽商所十点钟才开盘,我把这些看完时间就差不多了。”„Youlookedslowly, Iwalkedfirst,” the KathrynpolitenessnodstowardEric, stands up the planto leave.
“那你慢慢看吧,我先走了,”凯瑟琳礼貌地朝艾瑞克点点头,站起身打算离开。Erichas not detained, regardingKathrynsuchdispositionpowerfulwoman, performanceis the earnesteffectinsteadis easierto cause the repugnance, releases in order to catchwith the pointslightlyis the bestchoice.艾瑞克并没有挽留,对于凯瑟琳这样性格强势的女人,表现的越是热切效果反而越容易引起反感,稍微用点欲擒故纵才是最好的选择。Looks at the womanto leave, making the waitertake awaytheirtableware, opensnearbythatpack of newspaper, firstchose《Los Angeles Times》to read, looked at the internationalcurrent eventpage layoutsimply, the union* the teamstarted the wrap-up work, otheranythingspecially, Erichas not turnedto the entertainmentversionquickly.
看着女人离开,让侍者将两人的餐具收走,才打开旁边的那叠报纸,首先选择了一份《洛杉矶时报》阅读了起来,简单地看了一下国际时事版面,联合*队已经开始了扫尾工作,其他并没有什么特别,艾瑞克很快翻到娱乐版。«DisneyAnnounced that JointlyManufactures « Cutthroat Island»withRobert Shay, decidedfiles on June28 ».
《迪斯尼宣布与罗伯特.谢伊共同制作《割喉岛》,定档6月28日》。Today is really an auspicious day.
今天真是个好日子啊。
The Ericcorners of the mouthhang upwipelightsneering, thinksat heart.艾瑞克嘴角挂起一抹淡淡的冷笑,心里想到。Hehad worriedhisplancanpresentanyaccident, but the matterdefers tohisplanto develop, Disneyhas fallen into thispitwithRobert Shay, then can also makeChrisaccelerateto buy in the Disney'sstock.
他一直担心自己的计划会出现什么变故,不过事情还是按照他的计划在发展,迪斯尼已经和罗伯特.谢伊一起掉进这个坑里了,那么也可以让克里斯加速吸纳迪斯尼的股票了。Although«Cutthroat Island»is not a movie of principalspecial effect, but a suchinvestmentsurpasses the 70 millionUSDbigmanufacturemovie, fivemonths of manufacturecyclessaid that were short, saidlongwere not long. Fromarticle. DisneyandRobert Shayalsodefer tohisarrangement, invitedRenny HarlinandGeena Davisholds the post ofDirectorandHeroine, thenthismovie likely will maintainoriginal‚standard’.
《割喉岛》虽然不是一部主打特效的影片,但这样的一部投资超过7000万美元的大制作电影,五个月的制作周期说短不短,说长也不长。从文章来看。迪斯尼和罗伯特.谢伊也按照他的安排,邀请了雷尼.哈林和吉娜.戴维斯担任导演和女主角,那么这部电影很可能会保持原版的‘水准’。DisneyandRobert Shaydecided the grade«Cutthroat Island» on June28, ambushedFireflyseparately on June21and on July5screenedis obvious«Toy Story» and that «Terminator 2: Judgement Day»intention, does not know that whoat that timewasambushes.迪斯尼和罗伯特.谢伊将《割喉岛》定档在6月28日,狙击萤火虫分别在6月21日和7月5日上映的《玩具总动员》和《终结者2》的意图非常明显,就是不知道那时候到底是谁狙击谁了。Kathryn Bigelowreturns tooneselfroom. Tidied up the makeupto allow, to changepair of light tanlongtubeleather bootssimply, took up the satchelto arrive atdownstairsagain, in the morningshemustgo to a meeting of good friend. After hotel lobby, the womanslowed down the footsteps, looksin the dining roomdirection.凯瑟琳.毕格罗回到自己房间。简单收拾了一下妆容,换上一双驼色长筒皮靴,拿起挎包再次来到楼下,上午她要去赴一个好友的聚会。经过酒店大厅时,女人不由地放慢了脚步,朝餐厅方向看去。Ericsitsonseatoriginallyas before. Is curling upwards the leg, sips the lip angle, is lowering the headslightlyis readingnewspaper in handearnestly, the whole personis sending outonetypecalmwithpeaceful, if not the person of getting to know each other well the agedoes not tallycompletely. At this timesees the firsteyes of thisbigboy, was very difficultto realizehim was just 20 years old.艾瑞克依旧坐在原本的位子上。翘着腿,微微抿着唇角,低头认真阅读着手中的报纸,整个人散发着一种与年龄完全不相符的沉稳安静,如果不是相熟的人。此时看到这个大男孩的第一眼,很难意识到他才刚刚20岁。Kathrynwalkswhilewill looktodining room, the line of sightsoon the coveredtime, the womanfootstepshave stopped, butquickwill walktoward the hoteloutside.凯瑟琳边走边望向餐厅,视线即将被遮挡的时候,女人脚步停顿了下,但很快就朝酒店外走去。Goes out of the hotelfront door, the outdoorchillyairhas wrapped the woman, Kathryncannot bearinserts the handonce more|enters the windproof coatpocket. Stoodwaited fora whilenear the street, interceptedto a rental car. Drivesin the car(riage) of air conditioning the warmtemperatureto make the train of thought of womangatheronce more.
走出酒店大门,室外清冷的空气就将女人包裹了起来,凯瑟琳忍不住再次将手插丨入风衣口袋。站在马路边等了一会儿,拦截到一辆出租车。开着空调的车内温暖的气温让女人的思绪再次汇聚起来。Remembers that justsaw, the womanthinkssuddenlythatErichas not raised the matterabout«Saving Private Ryan»probablyagain.
想起刚刚看到的那一幕,女人突然想到,艾瑞克好像没有再提关于《拯救大兵瑞恩》的事情。Duringshoots«Point Break». Hetolettinghertakes overthisprojectto be quite earnest, twopeoplehave held the massivediscussionsforthatscript, because at the same time«Point Break»has not completed, on the other hand, shealsoreallyhastothisprojecthesitant, has towednot to comply.
在拍摄《惊暴点》期间。他可是对让她接手这个项目相当热切,两人为那个剧本进行了大量的探讨,不过一方面因为《惊暴点》还没有完成,另外一方面,她也确实对这个项目有所犹豫,才一直拖着没有答应下来。
Won't thiskidforget?
这个小家伙不会是忘记了吧？Butshedeniedthissuspicionimmediately. Then an astutekid, howpossibleto forgetthismatter. Whyhowever hasn't hementioned?
但她随即就否定了这个猜想。那么精明的一个小家伙,怎么可能将这件事忘掉。不过他为什么没有提起呢？Said that histimeis prompted by a sudden impulse. Afterwardrealized that her womanis impossibleto control a suchlarge-scaleproject, thendecisioncold treatment. After a period of timegivesmore appropriatemasculineDirectorthismovie.
还是说他那次只是心血来潮。随后就意识到她一个女人根本不可能操控那样大规模的一个项目,转而决定冷处理。过段时间将这部电影交给一个更加合适的男性导演。
By the glass, looks at the roadsideoccasionally the residualsnow, Kathrynquicklywas thinking, possiblyis relatedwith«Point Break».
靠在车窗上,望着路边偶尔残留的积雪,凯瑟琳很快又觉得,也可能是跟《惊暴点》有关。«Point Break»under the files, Box Officestayedin6more than 1 millionresultnow, KathryntothismovieBox Officeisverysatisfied, at leastthisresulthas madeFireflyrecoup the cost, the profit that afterwardrecording tapereleasebringspurelygained.
《惊暴点》现在已经下档,票房停留在6100多万的成绩,凯瑟琳对这个电影票房是非常满意的,至少这个成绩已经让萤火虫收回了成本,随后的录像带发行带来的利润就是纯粹的盈利了。Howeverthisresultis actually far from thesemovieresult that Ericmanufacturedin the past, hedefinitelybecause ofthis point, no longerraisedabout«Saving Private Ryan»thisproject.
不过这个成绩却与艾瑞克以往制作的那些影片成绩相差甚远,他肯定是因为这一点,才不再提关于《拯救大兵瑞恩》这个项目了。Certainlyisthis.
一定是这样。Youngprofiteer of thisbeing concerned only about profit!
这个唯利是图的小奸商！
The rental carstopped, Kathrynpaid moneyto go down the rental car, raidedalong with the coldauraonce morecalmlyto the whole body, the womantrain of thought, abandonedtheseat sixes and sevenstrains of thoughtquickly.
出租车停了下来,凯瑟琳付了钱走下出租车,随着冷冽的气息再次袭向全身,女人思绪也冷静了下来,很快将这些乱七八糟的思绪抛开。In any case«Point Break»Box Officeis good, so long as found the project that is interested , can definitely obtain the investment, missesthis kind ofmovienothing.
反正《惊暴点》的票房不错,自己只要找到感兴趣的项目,肯定能够获得投资,错过这样一部电影也没什么。Has hitinflationforoneself, engaged in introspectiononeimproperto be swayed by personal gains and losses, has set upright the collar of windproof coat, the satchelhungin the crook of the elbow, both handsputs in the pocketonce more, stepped on the hardbottomleather bootsclip clopto step on the road surfacehas an audience with the emperor a leftstreetto walk.
为自己打了打气,自省了一番不该有的患得患失,将风衣的衣领竖了起来,挎包挂在臂弯,双手再次伸进口袋里,踩着硬底皮靴哒哒地踩在路面上朝左侧的一条街走去。
A cold windblows, sheshrank the neck, cannot bearthinkthatshouldbuy a scarf.
一阵冷风吹来,她缩了缩脖子,忍不住想到,该买一条围巾了。Afterwardconsecutively forseveraldays, becausetwopeoplebothare the time senseveryintensepeople, can therefore meetin the dining roomevery morning.
随后连续好几天,因为两个人都是时间观念很强烈的人,所以每天早上都能在餐厅碰面。„Suddenlythoughtthatyourlife was too bigwithyouragedifference, makingpeoplethinkunbelievable,”in that morning, theysat on the pastseat, Kathryncould not bearopen the mouthto say.
“突然觉得,你的生活真的和你的年龄差别太大了,让人觉得难以置信,”这天早上,两人坐在往常的座位上,凯瑟琳忍不住开口道。Ericlooked upwomanoneeyes: „Do youthinkme should what kind oflife?”艾瑞克抬头看了女人一眼:“那你觉得我应该过怎样的生活呢？”Kathrynhas given an insignificanthand signal, said: „Should notlike the present, violatemycommon sensecognitionin any case.”凯瑟琳做了个无意义的手势,说道:“反正不应该像现在这样,太违背我的常理认知了。”Erichas smiledunder: „Perhapsmythisisspeciallytobring toyourattention, youknowthatroarswomanaspect, Iveryexcel.”艾瑞克笑了下:“或许我这是特意为了引起你的注意呢,你知道,哄女人这方面,我还是挺擅长的。”Kathrynrebukesto stareEric, cheeksactuallycannot bearappearto wipepale red: „You, will not look likeonthesenewspaper saying that, alsothat...... Thatcomplex? Imaybe olderthanyou...... Many years old.”凯瑟琳嗔怪地瞪了眼艾瑞克,脸颊却忍不住浮现出一抹淡红:“你不会,不会真的像那些报纸上说的,又那个……那个情结吧？我可比你大……好多岁。”„Anynewspaper that youlook, regular, generallycanpraisemeto be young, will not pulltheseat sixes and sevensthings.”
“你都看的什么报纸啊,正规一点的,一般都会夸我年少有为,不会扯这些乱七八糟的东西。”„Ialsoforgot the name, that occasionallysawaboutyourtopic.”
“我也忘记名字了,偶尔看到的一篇关于你的专题。”Ericthinksthatexplained: „Like thissaid that Ilikeof a similar agebeing togetherwithmypsychologywoman, thiswill compareto have the topic, youlooked that wechattedfor serveral days are happy, not?”( to be continued )艾瑞克想了想,解释道:“这样说吧,我更喜欢跟我心理年龄相仿的女人相处,这样会比较有话题,你看我们这些天聊得就很愉快,不是吗？”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button