EricandChrishave spent for severalhours, has decidedaboutbuys in the detail planning of Disneystockfrom the secondary market, the memorandum that Chriswill write by handreceives, sees the Ericplanto leave, suddenlyhas rememberedanothermatter, stopped by calling outhim: „Eric, a matterIalmostforgotto say.”艾瑞克与克里斯花了几个小时时间,商定了关于从二级市场吸纳迪斯尼股票的详细计划,克里斯将手写的备忘录收好,见艾瑞克打算离开,突然又想起了另外一件事,叫住了他:“艾瑞克,还有件事我差点忘了说了。”Waits forEricto sit downonce more, Chrissaid: „Augusttime, CiscoBoard of Directorsthrough the resolution, has relievedfounderMr. and Mrs.GreyatCiscoallduties, theyleft the companynow.”
等艾瑞克再次坐下,克里斯才说道:“八月份的时候,思科董事会通过决议,解除了创始人格雷夫妇在思科的所有职务,两人现在已经离开了公司。”Chriswas saying, set outto discover a folderto giveEricfrom the filing cabinet, Ericopenedto look, isone in mid August a CiscoBoard of Directorsresolutiondocument, after looking, Ericgained groundto ask: „Concretewhat's the matter?”克里斯说着,起身从文件柜里找出一个文件夹递给了艾瑞克,艾瑞克翻开看了看,是一份八月中旬思科董事会的一份决议文件,看完之后,艾瑞克抬起头问道:“具体是怎么回事？”„Mr. and Mrs.Greythought that the presentCiscomanagementextremelyinpursuing the benefit, does not conform tothemto found the original intention of Cisco, for this reasonhas madeseveraltimes, Iparticipate in the Ciscoyear in June the conferencetimejustalsohas bumped intoonetime, couplepoints at the companyCEOMorganRitchie'snoseto shout abuse, the conferencehas therefore postponed for threehours. In August, companymanagement of being driven beyond the limits of forbearancethreatensBoard of Directorsby the collectiveresignation, finallypassedhas dismissedMr. and Mrs.Greyin the propositions of Ciscoallduties.”
“格雷夫妇觉得现在的思科管理层太过于追求利益,并不符合他们创建思科的初衷,为此已经闹过好几次了,我六月份去参加思科年中会议的时候刚好也碰到过一次,夫妇两个指着公司ceo摩根里奇的鼻子破口大骂,会议因此推迟了三个小时。八月份,忍无可忍的公司管理层以集体辞职威胁董事会,最终通过了解雇格雷夫妇在思科所有职务的提议。”Told the entire itemmattersimply, on the Chrisfacebringslightcontemptuous saying: „Reason thatactuallytheythis, does not have the bigrelationswith the operational strategy of company, coupletolosing the Ciscodominationhas taken to heart.”
将整件事简单的讲述了一遍,克里斯脸上带着淡淡的轻蔑说道:“其实他们之所以这样,跟公司的经营策略没有多大关系,夫妇两个只是对失去了思科的控制权一直耿耿于怀而已。”„ThismatterIknew, only ifposes a threat toourinterests, otherwise, we try not to meddle the management of Cisco.”
“这件事我知道了,除非威胁到我们的利益,否则的话,我们尽量不要插手思科的管理。”
The Chrisnodsaid: „Iunderstand. HoweverwhatImustsayis the followingmatter, after Mr. and Mrs.GreyleavesCisco, disclosed that mustundersellin the hand the news of stock, Ithink that youare possibly interested, justwecurrently have enoughfund.”克里斯点头道:“我明白。不过我要说的是接下来的事情,格雷夫妇离开思科之后,透露出了要抛售手中股票的消息,我想你可能感兴趣,刚好我们现在也有足够的资金。”Ericrecalledunder the Ciscostockholder's rightsbranch. Shows the excitedlook, after the Ciscolisting, createscommon peopleMr. and Mrs.Greyin the handto have the Cisco27.6%stocks, as beforeis the Ciscofirstmajor stockholder, butin the Chinese larchcapitalhand of initial investmentCiscohas23.5%stocks, second. Thirdis the Fireflyinvestment company, owns stocks23%, the remainingclose30%stocksdispersein the institutional investoras well asin the companymanagementhand.艾瑞克回忆了下思科的股权分部。露出兴奋的神色,思科上市之后,创世人格雷夫妇手中持有思科27.6%的股份,依旧是思科的第一大股东,而最初投资思科的红杉资本手中拥有23.5%的股份,排行第二。第三位才是萤火虫投资公司,持股23%,剩下的接近30%股份分散在机构投资者以及公司管理层手中。Althoughislisted company, becausewent on the market the timemarketnot to hold a favorable viewon the Ciscoprospects for development, the majority ofstocks that thereforeCiscosellswere subscribedby the investment institution. Flows in the stock of secondary marketto be scarce, wantsthroughin the plan that the circulation marketbuys to increaseholdsradicallyinvalid, buthas attained the stock the investmentmachine, because after Ciscogoes on the market the goodperformance, is not willingto let goagaineasily, therefore, Mr. and Mrs.Greysells the stockholder's rights in hand, definitelyisonlyonetimemassivelyincreasesholds the opportunity of Ciscostock.
虽然是上市公司,但因为上市的时候市场对思科发展前景不看好,因此思科发售的大部分股票都只是被投资机构认购。流入二级市场的股份非常稀少,想要通过在流通市场吸纳增持的计划根本就行不通,而已经拿到股份的投资机者因为思科上市后的良好表现,也不肯再轻易脱手,所以,格雷夫妇出售手中的股权,肯定是唯一一次大规模增持思科股票的机会。IfcantakeMr. and Mrs.Grey the full share in hand, the Fireflyinvestment is almost equal toabsoluteholdingCisco. Thisis the Ericlong-awaitedmatter.
如果能够拿下格雷夫妇手中的全部股份,萤火虫投资几乎就等于绝对控股思科。这是艾瑞克梦寐以求的事情。„Theirinitial pricehow many?”Ericdirectlyaskedthismost essentialissue, in the expressionis bringingwin.
“他们开价多少？”艾瑞克直接问了这个最关键的问题,语气里带着一种志在必得。Chris can also understand that Ericis thinkinganything, assuperintendent of Fireflyinvestment. Hecompared with the EricclearerCiscocondition, shook the headto say with a smile: „Eric, possiblyyouwanteddisappointedly, Mr. and Mrs.Greydo not undersell the full share in hand, theyare only willingto get rid two-thirds stockholder's rights, probablywas18%. Initial price250 millionUSD, has been higher than30%compared withcurrent price on market. The investor that thereforenowis interested inmajority was negotiatingwithMr. and Mrs.Grey, Iestimated that the finalratewill not surpass200 million.”克里斯也能明白艾瑞克在想什么,作为萤火虫投资的管理者。他比艾瑞克更加清楚思科的状况,摇了摇头笑道:“艾瑞克,可能你要失望了,格雷夫妇并没有要抛售手中的全部股份,他们只愿意出手2的股权,大概是18%。开价2.5亿美金,比市场价高出了30%。所以现在大部分感兴趣的投资方都在与格雷夫妇谈判,我估计最后的成交价不会超过两亿。”„ContactswithMr. and Mrs.Greyas soon as possible. Musttakethisstock, wecurrentlyhaveenoughfundin any case, expensivehas not related,”Ericthinks, said: „This, youpassed on toMr. and Mrs.Grey, iftheyare willingto sellin the hand the completestockholder's rights, webuyby30%premiums that theyasked.”
“尽快与格雷夫妇接触。一定要拿下这笔股份,反正我们现在有足够的资金,贵一点也没关系,”艾瑞克想了想,又说道:“这样,你转告格雷夫妇,如果他们愿意出售手中全部股权的话,我们就以他们开出的30%的溢价买下来。”„Iwill convey, but the possibilityis not big, if notthiscoupleneeds the fundto start an undertakingonce more, it is estimated thatthis18%stockswill not sell.”
“我会转达的,不过可能性不大,如果不是这对夫妇需要资金再次创业的话,估计这18％的股份都不会卖。”„Gives a trywill not always have the loss,” the Ericnodsaid.
“试试看总不会有损失的,”艾瑞克点头说道。#
#Ericarrived atNew Yorkthese daysagain, the international oil pricehas achieved the unprecedentedeachbarrel of 41USDtop digit, almost was also withseveraldays, the WesterncountryunitedMiddle Eastseveralbigpetroleum exporting countriesto startto releasevariouseffectivelystabilized crudeprices the measure, firstwasSaudi Arabiaannounced that to100%tosupply the market demand the domesticcrude oilproductivity improvement, North AmericaandEuropevarious countriesalsostartsto use the crude oil reservestabilization of market in our country, in addition the unionheaded byUS forces*completelydeployedinPersian Gulfthat the entire forcehas surpassed the 600,000person, has formed the comprehensivesuppressionin the weaponrytoIraq, variousadvantagespatialnewsinfluences. Next, crude pricestartedslowdropping.艾瑞克再次来到纽约的这几天,国际原油价格达到了史无前例的每桶41美元的高位,差不多也是同几天,西方国家联合中东几大石油输出国开始出台各种有效地稳定原油价格的措施,首先是沙特阿拉伯宣布将国内原油产能提升到100以供应市场需求,北美和欧洲各国也开始动用本国的原油储备稳定市场,再加上以美军为首的联合*在波斯湾全部部署完毕,全部兵力超过了60万人,在武器装备上更是对伊拉克形成了全面的压制,各种利空消息影响。下,原油价格开始了缓慢的回落。Has not thoughtincludingEricthattour of opportunityhisanotherNew Yorkcanbeso the coincidence, justcatches up with the crude priceto achievedropping after peak. Therefore, after returning toLos Angelesonce more, all kinds ofprobescome in swarmsonce again, is prying the income of this oil shockwithout a single exception.
连艾瑞克自己都没有想到,他的又一次纽约之行时机会是如此巧合,刚好赶上原油价格达到顶峰后的回落。因此,再次回到洛杉矶之后,各种各样的试探又一次蜂拥而来,毫无例外都是在刺探他这次石油危机的收益。In the Ericthisoperationcrude oilPetroleumprocess, reaches as high as the 500 millionUSDcapitaltemporarilyborrowsfromsevenbigFilm Studio, butsevenbigfinallyhave achieved nothingbesides the loanas well as a dispensableinterest. Thereforecertainpeoplewantto know‚’ the fundgained the thoughts of how muchmoneyto be intense, so long as ifknew the result, intheseperson of heartswill loseis comforted.艾瑞克这次操作原油期货的过程中,高达5亿美元的本金都是从七大电影公司临时拆借来的,而七大最后除了借款以及一笔可有可无的利息之外一无所获。因此某些人想要知道‘自己’的资金到底赚了多少钱的念头非常强烈,似乎只要知道了结果,这些人心中失落就会得到安抚。Ericnaturallyimpossibleto disclose that specificinformationround tripstimulationthesepeople, such inhumanematterhemay unable to do, meetsthisprobe, Ericin a few wordswill often go round the topic. Thereforesomepeoplehaveto change the trend of Ericcompany the vision, hopesto obtainsomeinformation.艾瑞克当然不可能将具体信息透露出来去刺激那些人,这么不人道的事情他可做不出来,遇到这种试探,艾瑞克往往会三言两语地将话题绕开。于是一些人只好将目光转向艾瑞克旗下公司的动向,希望从中获得一些信息。But the timepasses byday-by-day, besidesabout the plan of Playa VistashootsbasesomeFireflystaff disclosed that be only the Fireflyinvestmentannounced that purchasedCiscofounderMr. and Mrs.Grey by 210 millionUSD the hand18%stocks, in addition, Ericas ifnottoobigmovement. Whenwas negotiatingwith the Playa Vistacommunityofficials, Ericclaimed that will invest1billionUSD, but the discerning peoplecould look, the Playa Vistashootsbasewas impossibleto spendthat much money, let alone the cycle of thisprojectisseveralyears, first batch ofinvestmentfundmany100 million.
但时间一天天过去,除了萤火虫一些员工透露出来的关于普雷亚维斯塔拍摄基地的计划外,就只有萤火虫投资宣布以2.1亿美元收购思科创始人格雷夫妇手中18%的股份,除此之外,艾瑞克似乎并没有太大动作。虽然在与普雷亚维斯塔社区官员交涉时,艾瑞克声称会投资10亿美元,但明眼人都看得出来,普雷亚维斯塔的拍摄基地根本不可能花那么多钱,更何况这个项目的周期长达几年时间,首批投入的资金最多一亿。Thisuneventfulpiece of workmademanypeoplemanybut actuallyseveralpoints of relief, guessEric likely has not gained with self-consolationtotoo much money.
这种风平浪静的小打小闹倒让不少人多了几分安心,自我安慰般地猜测艾瑞克很可能并没有赚到太多钱。AsOctoberpassing of slowly, Hollywoodsoon will again welcomethe end of the yearnew yearfiles, bigFilm Studiostarted the fierypropaganda of the end of the yearprincipalmovie, sevenbigFilm Studiomanagementbring the pointto change|condition the smallgratifiedpleasantly surpriseddiscovery, thisnew yearfilesEricbesides«Point Break» of supervised manufacture, the movie that anyhas not directedpersonallyscreens.
随着十月份的慢慢过去,好莱坞即将再一次迎来年底的新年档,大电影公司已经开始了年底主打影片的火热宣传,七大电影公司高管带着点变丨态地小欣慰惊喜的发现,这个新年档艾瑞克除了一部监制的《惊暴点》之外,并没有任何亲自执导的影片上映。ButFireflyalsoaltogetherhastwomoviesto screenat the end of the year, besides«Point Break», anothermovie«GhostSearching» of Robert Shaymovie-making, thisworkbrings the pointto imitate the «Ghostbusters»frightenedcomedystyle, isErichad not heard a movie, it is estimated thatwas the differentnumber that the butterfly effectbrought, the investment of moviehas also achieved40 million, according toRobert Shaybefore and Ericagreement, Fireflyhas accounted for one-fourth of investment.
而萤火虫年底也一共只有两部影片上映,除了《惊暴点》,还有罗伯特.谢伊制片的又一部电影《鬼探》,这部作品带着点模仿《捉鬼敢死队》的惊悚喜剧风格,是艾瑞克从来没有听说过的一部电影,估计是蝴蝶效应带来的异数,电影的投资也达到了4000万,按照罗伯特.谢伊之前与艾瑞克的协定,萤火虫占了投资的1。ButFireflyconsecutively fortwoyears of principal«Home Alone»series, has not actually manufactured the sequelthis year.
而萤火虫连续两年主打的《小鬼当家》系列,今年却没有制作续集。MainlyisCAABrokerage Firm that becauseStewartis atproposed15 millionUSDsky-high pricesalary, was almost last yeartwotimes, moreoverMr. and Mrs.Runklethesetimeas if‚straightening out’, againwantonlyhas not interfered, negotiated the salaryplenary powershas givenCAA.
主要是因为斯图尔特所在的caa经纪公司提出了1500万美元的天价片酬,差不多是去年的两倍,而且朗克尔夫妇这一次似乎也‘开窍’了,没有再肆意干涉,将片酬谈判全权交给了caa。Ifaccepts the salary that CAAproposed, raising the price that in additionmovieotheracted the leading role , a manufacturesequelonlysalarycostwill achieve forcefully25 million, the sequeltotal costwill surpass50 million, in addition the latemarketingbudget, the movieneeded140 millionBox Office to recoup the cost, according to the Box Officedownwardtrend of firsttwomovie, thissequelmanufactured the possibility that lost moneyto be very big, Ericexcessivelyhad not consideredthattemporarilyhas reduced the manufactureplan of sequel.
如果接受caa提出的片酬的话,再加上电影其他主演的提价,强行制作续集只片酬一项的成本就将达到2500万,续集总成本将超过5000万,加上后期的营销预算,电影需要1.4亿票房才能收回成本,按照前两部电影的票房下行趋势,这部续集制作出来亏损的可能性很大,艾瑞克没有过多考虑,就暂时砍掉了续集的制作计划。Will suspend the newsissues of «Home Alone»seriesinFireflyon the same day, Stewartmanagerimmediatelytelephonedto make the concession, butwas busy with the PetroleumtransactionEricsimplynot havingat that timeonce morewith the meaning that CAAwrangled, has rejected the opposite partydirectly. FireflynotlikesomeFilm Studiotosomemovieseriesseriousdependence, thereforedoes not needto createto the movieLordextremelygives, sincecertainpeopleare not tactful the lionbigstart to talk, thatmusthave the consciousness that the disintegrationtoothhave swallowed.
在萤火虫将暂停《小鬼当家》系列的消息发布当天,斯图尔特的经纪人当即就打电话过来做出了让步,但当时正忙于期货交易的艾瑞克根本没有再次跟caa扯皮的意思,直接拒绝了对方。萤火虫又不像一些电影公司那样对某个电影系列严重依赖,因此也不需要对电影主创太过迁就,某些人既然不识趣地狮子大开口,那就要有崩碎了牙自己咽下去的觉悟。«Point Break» in mid Octoberfilmed, it is expected thatwill completewithonemonthmanufactureslater, butrecently, Erichad not collectedtowardKathryn Bigelowside, becauseaffair between Cameron and Linda Hamiltonwas graspedbypaparazzi, was supplementingin the picturenewspaper.
《惊暴点》在十月中旬封镜,预计将用一个月时间完成后期制作,但这些日子,艾瑞克并没有往凯瑟琳.毕格罗身边凑,因为卡梅隆与琳达.汉密尔顿之间的婚外情被狗仔抓个正着,附带着照片上了报纸。Kathrynhurried toshootsscene of «Terminator 2: Judgement Day» on the same day that the newsdisclosedsituated inNew Mexico, afterCameronacknowledgedpersonally|axle, the womandivorcedwithCameronneatly, slightlynotloathsome. ButCameronafter all is nottheseunmarriedDirector, has produced the affairasmarriedmanandHeroine, spreadsit likely to affect«Terminator 2: Judgement Day»Box Office, therefore, after twoMPRgrades«Terminator 2: Judgement Day»screens, againannouncednews that divorces.凯瑟琳在消息披露的当天就赶去了《终结者2》位于新墨西哥州的拍摄现场,在卡梅隆亲口承认出丨轨之后,女人干脆利落地与卡梅隆离了婚,丝毫没有拖泥带水。但卡梅隆毕竟不是那些未婚导演,作为已婚男人与女主角产生了婚外情,传出其很可能影响《终结者2》的票房,因此,两人协定等《终结者2》上映之后,再公布离婚的消息。Althoughthismatterhid the truth from the mediatemporarily, butknew the circumstances of the matter| the personto be also many, Erictook the investors of twomovies, naturallymustknow. As a veryindependentfemale, Kathryn Bigelowuntil35years old becauseadores the Camerontalent and opposite partymarried, has not thought that thismarriagecontinues less than threeyears, the husbandwent off track, placesonanywomanto estimate that is very difficultto accept.
这件事虽然暂时瞒住了媒体,但知情丨人也不少,艾瑞克作为两部电影的投资者,当然不可能不知道。作为一个非常独立的女性,凯瑟琳.毕格罗直到35岁才因为倾慕卡梅隆的才华与对方结了婚,没想到这段婚姻持续不到三年,丈夫就出了轨,放在任何女人身上估计都很难接受。Althoughthese daysKathrynworktimeas beforecalmcapablemeticulous, as ifhas not come under the influence of marital break-up, whenEricappears, the vision of womanoccasionallywill becomespooky, visitshimwith the look that in the worldunfaithfulmenshouldfry in oil, thisfeelingwill make the Ericbacksendcoolly, heis not willingto be the badconcern that Cameronwill fiddle withtakes the rap, thereforesimplytemporarilyhas let loose the «Point Break»matter. ( to be continued )
虽然这段时间凯瑟琳工作的时候依旧冷静干练一丝不苟,似乎并没有受到婚姻破裂的影响,但艾瑞克出现时,女人的目光偶尔会变得幽幽的,用一种天底下花心男人都应该被油炸的眼神看着他,这种感觉让艾瑞克脊背发凉,他可不愿意为卡梅隆捣鼓出的糟心事背黑锅,所以干脆就暂时放开了《惊暴点》的事情。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button