Because ofinjectionsas well asEric of large amount of funds‚willful’ the request, held the plateteamto startto increase the crude oilPetroleumbuying upquantityinseveraldaysafterward, fundexpansion that will put intoevery dayabove30 millionUSD.
因为大量资金的注入以及艾瑞克‘任性’的要求,操盘团队在随后几天开始加大了原油期货的买入量,将原本每日投入的资金扩大的了3000万美元以上。As ofmid July, Ericinvested the 250 millionUSDlarge amount of moneyin the Petroleummarket, becausethesetwoweeks of timecrude pricespresent the high and lowfluctuationconditions, thissum of moneyhas not risen in value, Chrisis therefore more heavyhearted.
截止七月中旬,艾瑞克已经在期货市场投入了2.5亿美元的巨资,因为这两周时间原油价格一直呈现上下波动状态,这笔钱并没有增值,克里斯因此更加忧心忡忡。
A news that on July16, very early in the morning, on《The New York Times》publishedhas spread over the worldquickly.
7月16日,一大早,《纽约时报》上刊登的一则消息很快传遍了全世界。Inlocal time on the morning of July16, United StatesEastern Time on the morning of July16, Iraqaltogether|andCountryGuard a elitearmoredtank division of entireSoviet-madeequipmentsuddenlyinIraq- the Kuwaitiborderbuilds up, in the meantime, the Iraqi-Kuwaitibilateral negotiationsalsoonce morespread the astonishingnews, IraqiPresidentSaddam. Husseinput forward the newcondition, not onlyrequestedKuwaitto avoid the beforehand14billionUSDloans, but alsorequestedKuwaitfor‚to pick the Iraqipetroleumto compensate2.4 billionUSDsecretly’.
在当地时间7月16日清晨,美国东部时间7月16日凌晨,伊拉克共丨和国卫队一个全幅苏制装备的精锐装甲坦克师突然在伊拉克-科威特边境集结,同时,伊科双边谈判也再次传出惊人消息,伊拉克总统萨达姆.侯赛因提出新的条件,不但要求科威特免除之前的140亿美元贷款,还要求科威特为‘偷采伊拉克石油’赔偿24亿美元。Has watched the situation in the Middle Eastwesternvarious countriesnot to makeanyresponse, startedto experience the fiercefluctuationto the marketmost sensitivemoney market.
一直关注中东局势的西方各国还没有做出任何反应,对市场最为敏感的金融市场已经开始出现剧烈的波动。
On July16, was just the newweek, after worldseveralbigPetroleumexchangeopening prices, 18to the crude price that 20USDpaced back and forthhas broken20USDcritical junctionswheneachbarrelrapidly, was less than twohours, rushed to21USD, afterwardentireday, the crude priceonce morehas not fallen, on the same dayclosingstayedin21.4USDtop digits, the increase scopehas achieved7%.
7月16日,刚好又是新的一周,世界几大期货交易所开盘后,原本一直在每桶18到20美元之间徘徊的原油价格迅速突破20美元大关,不到两个小时,就已经冲到了21美元,随后的整整一天,原油价格都没有再次滑落,当天收盘时停留在了21.4美元的高位,涨幅达到7%。That night, Jeffreyfathers and sonsnotchapter of Chrisapartment, butgatheredin the Erichotelanteroom. Chrisnot, becausetoday'scrude pricerises suddenly, Ericaccountshortday of earningsare1. 7.5 billionUSDwas happythatinsteadis more heavyhearted.
当天晚上,杰弗里父子并没有回克里斯的公寓,而是聚在了艾瑞克的酒店套房。克里斯并没有因为今天原油价格暴涨,艾瑞克账户短短一天盈余达到1.75亿美元而高兴,反而更加忧心忡忡。fax machine in apartmenthumming soundkeeps ringing, documentscontinuouslybrave.
套间内的传真机嗡嗡响个不停,一份份文件连续不断地冒出来。Jeffrey, ChrisandEricsilentlyread the document that infax machinewas transmitting, only then the Drewnestwatched the televisionon the sofaas beforemindless.杰弗里、克里斯和艾瑞克都默默地阅读着传真机里传来的文件,只有德鲁依旧没心没肺地窝在沙发上看电视。Newsthese that „Icanrelate. Eric,”has circulated for perusalalldocumentsone side, Chrissaid: „Youalsosaw, almost allmilitary expertsthink that thisisIraqis blustering, the possibility that the warbreaks outis minimal, thishas only equipped the armored divisionenoughKuwaitcrew cut of Soviet-madet72tank. Iraqwantsto invadeKuwait, does not needto dispatchaltogether|andCountryGuardelite troops, an infantry division of ordinary armamentcantakeAl Kuwait. Saddamsuchdoes, whatare moreis onlywantsto blackmailmoreadvantage.”
“我能联系到的消息就这些了。艾瑞克,”将所有文件传阅了一边,克里斯才道:“你也看到了,几乎所有的军事问题专家都认为这是伊拉克在虚张声势,战争爆发的可能性微乎其微,这只装备了苏制t72坦克的装甲师足够把科威特推平了。伊拉克想要入侵科威特,根本不用派遣共丨和国卫队这种王牌军,一支普通装备的步兵师就可以拿下科威特城。萨达姆这么做,更多的只是想要讹诈更多的好处而已。”„Iinsisted that Iguessedat first.”
“我还是坚持我最初的猜测。”„Eric, thesenewswill returnto appear in the paperstomorrow. Correspondingcrude priceonce morewill also drop, fordoes not makemoneyZaidiu who todaygainsexit, Isuggestedto startto sellearly tomorrow morning, perhapsthiswe can also retainabout the 100 millionUSDprofit.”
“艾瑞克,这些消息明天就回见报。相应的原油价格也会再次回落,为了不让今天赚的钱再丢出去,我建议明天一早就开始卖出,这样或许我们还可以保留一亿美元左右的利润。”„No , to continue to buy up, Chris, Ifelt that the timewas getting more and more close.”
“不,继续买入,克里斯,我感觉时间越来越接近了。”Chrislooked at the eyenot to understandJeffrey that twopeopletalked, said: „That. In the futuresome timecrude pricewill definitely experience a fiercerfluctuation, Ineed the accountto haveenoughspareearnest money.”克里斯看了眼没怎么听懂两个人谈话的杰弗里,才说道:“那么。将来一段时间原油价格肯定会出现更剧烈的波动,我需要账户有足够的备用保证金。”EricknowswhatChrissaidisfact, comparesin the change of priceis not the toobig in Julyfirsttwoweeks. Along withMiddle Eastas well as the participation of Westerncountries, last ten days of the monthcrude pricefluctuationwill be fiercer: „Does not have the issue, thisyoucanoperateaccording to the situation.”艾瑞克知道克里斯说的是事实,相比于价格变化并不是太大的七月前两周。随着中东以及西方各国的参与,下旬的原油价格波动将更加剧烈:“没问题,这个你可以按情况进行操作。”SeesEricthistimenot to adhere stubbornly to own opinionsagain, Chrisrelaxed.
见艾瑞克这次没有再固执己见,克里斯松了口气。
The analysisarticle that on July17, Ericand the otherssawfirst nightsuccessivelyappearedinvarious countriesmainnewspaperpage layout, evenUnited Statescountry| a againstunitsenior officialintelevision programinterview. ApprovedpubliclyIraqabsolutelynot the view of againstKuwaitusing force. Because ofthisviewpoint, the same daycrude oilPetroleumpricedropped20.7USD. Falls3%.
7月17日,艾瑞克等人前一天晚上看到的分析文章陆续出现在世界各国主要报纸版面,甚至美国国丨防部一位高官在电视节目采访中。公开赞成伊拉克绝对不会向科威特动武的论调。因为这种观点,当天的原油期货价格回落到了20.7美元。跌3%。Butafterwardoneweek, crude pricestartsto riseslowly. BecauseIraqdeploys a elitearmored divisionafter the Iraqi-Kuwaitiborder, not onlyhas not called a halt, insteadcontinuesto startto increase troops, less thanoneweek, the Iraqi-KuwaitibordergatheredIraqi100,000army.
但随后一个星期,原油价格又开始缓慢走高。因为伊拉克部署一个精锐装甲师在伊科边境之后,不但没有停手,反而持续开始增兵,不到一个星期时间,伊科边境已经聚集了伊拉克10万大军。Kuwaitistate leaderEmilesitsfinallydoes not leave, startsto begis the heads in Arabicbrotherscountrymediates.
科威特国家首脑埃米尔终于坐不出了,开始央求同是阿拉伯兄弟国家的各国首脑从中斡旋。
On July22, EgyptianPresidentMubarakvisitedBaghdadto sayforKuwaitiEmile, has not obtainedSaddamanypromise, leftquicklydingily, afterward, when Palestine Liberation FrontChairmanArafatfollowed close onis visitingBaghdad, a Sense and Destroy Armorenthusiasmreceives cordially, saw a visitor outonlymakesArafathavea few wordstoEmile, the meaningwas very simple: Taking out money.
7月22日,埃及总统穆巴拉克访问巴格达替科威特埃米尔说项,没有得到萨达姆任何许诺,很快灰溜溜离开,随后,巴勒斯坦解放阵线主席阿拉法特紧跟着访问巴格达,萨达姆一番热情款待,送客时只让阿拉法特给埃米尔带了一句话,意思很简单:掏钱。Althoughuntil now, the majority ofWesterncountrywas still firmly believing that Saddamwill not use forceagainstKuwait, butfaces the aggressiveness of Iraq, on July24, United Statesin the Persian Gulfaircraft carrier battle groupandSaudi Arabiahas jointly held a joint military exercise.
虽然到现在为止,大部分西方国家还在坚持认为萨达姆不会对科威特动武,但面对伊拉克的咄咄逼人,7月24日,美国驻波斯湾航母舰队与阿联酋共同举行了一次联合军事演习。Butat this time, the international oil pricerose23USD, comparesoneweek ago, the increase scopereaches as high as15%, Ericinvested the capital of Petroleummarketalsoto achieve400 millionUSD, oneweek of earningsreached as high as500 millionUSD, such terrifyingprofitmight be calledcrazy, butChrismore than oncepersuadedEricto receive the hand, so long asbecause the situation in the Middle Eastpresented a timebigtransition, thissum of moneymomentarilypossiblyonce morecompensated.
而这个时候,国际原油价格已经上升到了23美元,相比于一周前,涨幅高达15%,艾瑞克投入期货市场的本金也达到了4亿美元,一周盈余高达5亿美元,这样恐怖的盈利堪称疯狂,但克里斯却不止一次劝说艾瑞克收手,因为只要中东局势出现一次大的转折,这笔钱随时可能再次赔进去。United Statestofrighten the military exercise of Iraqas ifplayedsomeroles, next day, SaddamurgentlysummonedUnited Statesambassador to IraqApril. Glass, Saddamto the femaleambassadorsolemn promise of thisArabic, Iraqwill not use forceagainstKuwaitface to faceabsolutely.美国为了震慑伊拉克的军事演习似乎起了一些作用,第二天,萨达姆紧急召见美国驻伊拉克大使阿普里尔.格拉斯及,萨达姆当面对这位阿拉伯裔的女大使郑重承诺,伊拉克绝对不会对科威特动武。Thisnewsspreads, as ifhas become a transition, afterwardseveraldays, the crude pricestartsto dropslowly, the majority ofinvestment institutionstartsto look at the fadingcrude price, in this case, more and more speculatorsstartto docrazilyspatially, such asdiscussedmanyto buy up the contractto enter the arena, will be digestedquickly.
这条新闻传出,似乎成了一次转折,随后几天,原油价格又开始缓慢地回落,大部分投资机构开始看衰原油价格,这种情况下,越来越多的投机者开始疯狂做空,如论多少买入合约进场,都会很快被消化掉。
At the end of July the lastweek, all700 millionUSDcapital of Ericin the handsquanders, becausefalling of lastweek of crude price, the original500 millionUSDearningsare also not much left.
七月底最后一周,艾瑞克将手中所有7亿美元本金花光,因为最后一周原油价格的下跌,原先的5亿美元盈余也所剩无几。Because ofEricintenseinsistence, buys uplastreaches as high as the 20 millionUSDcrude oilPetroleumcontract, Chris was almost the prostrationon the chair, the 700 millionUSDbiggambling stake, 10times of release levers, almostdid not havemanyspareearnest money, the crude price, so long as the decline rangeachieved2USD, sevenhundred millionUSDwill vanish into thin airinstantaneously, if the crude pricedecline rangesurpassed2USD, the Ericaccountwill explode the warehouse, not onlythesesevenhundred millionUSDwill be swallowedby the capital market, Ericwill also bankrupt the PetroleumCorporationbigfund.
因为艾瑞克强烈的坚持,买入最后一笔高达2000万美元的原油期货合约,克里斯几乎是虚脱在了座椅上,7亿美元的大赌注,10倍杠杆,几乎没有多少备用保证金,原油价格只要跌幅达到2美元,七亿美元将瞬间化为乌有,而如果原油价格跌幅超过2美元,艾瑞克账户将会爆仓,不但这七亿美元将被资本市场吞噬,艾瑞克还会倒欠期货公司大笔资金。Tothissituation, a lotdefinitelycould not hide the truth fromJeffrey, old manbyhoodwinking that 700 millionUSDthisdigitfrightenedsome little time, actuallyonly the remainingsighs.
到了这个地步,很多事情肯定是瞒不了杰弗里了,老头被7亿美元这个数字吓的蒙了好一会儿,却只剩下一声叹息。Los Angeles, Hollywoodmanypeopleare paying attention toEricevery action and every movement, therefore, the «Ghost»threeweeks of timeBox Officebrokenhundred millionnews were also notthatimportant, the after movie of «Basic Instinct»thiscauseintensedisputeopened, did not havetoomultimediato seize the chancetohimto initiatebecause of the Ericscreenwriterstatuscriticizes.洛杉矶,好莱坞很多人都在关注艾瑞克的一举一动,因此,《人鬼情未了》三周时间票房破亿的消息也并不是那么重要了,《本能》这种引起强烈争议的电影上映之后,也没有太多媒体因为艾瑞克编剧的身份而趁机对他发起攻讦了。Everybodyas if, waited for that sometries the coming of timefinally.
大家似乎都在等,等待某个最终审判时刻的到来。Finally, timeindifferentprostitute|childis turning the smallwaist, stepped on August , the check of 1990. ( to be continued )
终于,时间这个冷漠的婊丨子扭着小蛮腰,踩进了1990年8月的格子里。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button