„Good, 80 millionon80 million,”Ericalsoquicklywantsto understand the Murdochsituation, News Corp, althoughwas firmly controlledbyMurdochin the hand, butMurdochfamilyalsoonly then40%stocks, ifMurdochmusttreatFireflylikeEric, screens outallfloating capital, definitelywill receive the vigorousoppositions of othershareholders.
“好吧,8000万就8000万,”艾瑞克也很快想明白默多克的处境,新闻集团虽然被默多克牢牢控制在手中,但默多克家族也只有40%的股份而已,如果默多克要像艾瑞克对待萤火虫那样,将所有流动资金抽走,肯定会受到其他股东的强烈反对。„Eric, withintendaysscreens out80 millionUSD, Ineedto the shareholder a fullexplanation, if before the end of the year, youcannotreturnthissum of money, Ihope that exchanges the Fireflystockthisfund, do youthink10%what kind of?”
“艾瑞克,十天之内抽走8000万美元,我需要给股东一个充分的解释,如果年底之前,你没能还上这笔钱的话,我希望将这笔资金兑换成萤火虫的股份,你觉得10%怎么样?”„5%, Fireflynowvalueprice,”, althoughEricdetermines for threemonthsto be ablethissum of moneyto return, buthe is actually not willingto take risk.
“5%,萤火虫现在值这个价,”虽然艾瑞克确定三个月之内就能将这笔钱还上,不过他却一点也不愿意冒险。Murdochshakes the headimmediately: „It is not good, Eric, 5%wordsIdo not have the meansto confesswith the shareholderthatheardyouopenedshellProduction Studio......”默多克立刻摇头:“不行,艾瑞克,5的话我没办法跟股东交代,听说你又开了一家壳制作公司……”Twopeoplebargained back and forthwith frequent contact, finallyhas set8%agreements.
两个人你来我往地讨价还价一番,最终定下了8%的约定。Had determinedthistransaction, oneoldonelittlewent out of the study room, far awayhears the Elizabethlaughinglaughterreverberationin the hall.
确定了这笔交易,一老一少走出了书房,老远就听到伊丽莎白嘻嘻哈哈地笑声回荡在大厅里。„Liz, do youwantto pull downmyhousewith the sound waveattack?”Foundto sittwowomennearwindow, Ericcracks a jokeasks.
“莉兹,你想用声波攻击把我的房子拆了吗?”找到坐在落地窗边的两个女人,艾瑞克开玩笑地问道。„Iwantto openyouactually,”lieson the couchlooked that scriptElizabethsitssets out the making waypositionto sit downbyownfather, simultaneouslyhas given a Ericsupercilious look.
“我倒是想把你拆了,”趴在长沙发上看剧本的伊丽莎白坐起身让开位置让自己父亲坐下,同时送给了艾瑞克一记白眼。Ericarrives atsideConnellyto sit down, asked that the girlsaid: „What was just smiling?”艾瑞克走到康纳利身边坐下,问女郎道:“刚刚在笑什么?”„Isscript, imitatesTom Cruise«Top Gun», butwalksindeed is actually the comedyroute . Moreover the plotis unusual...... Bracelet.”Connellywas crooked the headto think, found out an appropriateadjective.
“是一个剧本,模仿汤姆.克鲁斯的《壮志凌云》,不过走的确却是喜剧路线,而且情节非常的……跳脱。”康纳利歪着脑袋想了下,才想出一个合适的形容词。Ericsomedisdainblurted out: „Is«Top Gun», whichthismoviesois easyto duplicate, althoughinitiallythatmoviewas known ascostnotovertwosurelyUSD, butat that timeinsituation of militaryfullysupport. Itselfis a conscriptionpromotional film......”艾瑞克有些不屑地脱口而出道:“又是《壮志凌云》,这部电影哪是那么容易复制的,当初那部电影虽然号称成本不超过两千万美元,但那时在军方全力支持的情况下。本身就是一部征兵宣传片……”Was sayingwas saying, Ericremembersanythingsuddenly, saidtoElizabeth: „Liz, scriptIhave a look.”
说着说着,艾瑞克突然想起什么,对伊丽莎白道:“莉兹,剧本我看看。”Elizabethhas handed overscript, Ericlooked at an Englishtitle, suddenlyhas not recognized. Howeveropenedto look atseveralpages of contents, quicklyhas rememberedthismovie.伊丽莎白将剧本递了过来,艾瑞克看了一眼英文标题,一时间没认出来。不过翻开看了几页内容,就很快想起了这部电影。scriptthatfamousAmericannot making sensecomedy«Hot Shots» in hand, in the memorythismovieis«Real manTwo -and-a-half»actorCharlie Sheenacts the leading role, the moviesufficedto form in one's mindwith«Top Gun»similarmaster line, but the contentactuallywickedlydid the pinnacle. Not onlyhas carried on the imitationto the Hollywoodclassicalmovie, but also is mixing withmassivetorecent the renowned the taunt of political figureandevent.
手中的剧本正是那部著名的美式无厘头喜剧《反斗神鹰》,记忆中这部电影是《好汉两个半》的男主角查理.辛主演的,电影够构思了一个与《壮志凌云》类似的主线,但内容却恶搞到了极致。不但对好莱坞很多经典影片进行了模仿,还夹杂着大量对近几年著名政治人物和事件的嘲讽。In the early 90's, Hollywoodmajority ofcomediesfair, therefore«Hot Shots»thisthoroughlytocollapsedid a appearancewickedly, immediatelyhas caused the stir.
九十年代初,好莱坞大部分喜剧都还是中规中矩的,因此《反斗神鹰》这样彻底到崩坏的恶搞一出现,立刻引起了轰动。NotesEricto see the expressionchange after script, Murdoch that did not care aboutalsocurious, inquiredin a low voice, side the Elizabethgatheringfathersaid: „IsFoxscript.”
注意到艾瑞克看到剧本后的神情变化,原本并不是太在意的默多克也好奇了起来,低声询问了一句,伊丽莎白凑到父亲身边道:“是福克斯的剧本。”Hearsthese words. The old foxrelaxesimmediately, but alsoforoneself. the coffee, waited for that but actuallypatientlyEricopens the scriptcup
听到这句话。老狐狸立刻放松下来,还自顾自地为自己倒了杯咖啡,耐心地等待艾瑞克翻开剧本。„Eric. This is scriptOh that Iseefirst?”Waits forEricto gain ground, Elizabethsaidimmediately.
“艾瑞克。这个剧本可是我先看到的哦?”等艾瑞克抬起头,伊丽莎白立刻说道。EricgivesConnellyscript, saidtoElizabeth: „scripthas initiated a project, do youplanto dig the Foxcorner?”艾瑞克将剧本递给身边的康纳利,才对伊丽莎白道:“剧本已经立项了,你打算挖福克斯的墙角吗?”„Snort, Iwill certainly not do, butdo not forgetjustyouto say. Letmeselectscript. Iknow that youhave30%enteringcapitalshares, givesme.”
“哼,我当然不会这么干,不过你别忘了刚刚你自己说的。让我挑一个剧本。我可是知道你拥有30%的入资份额,让给我。”Ericflingsdirectlyto the girl‚Ijusthad saidanything’ the expression. Is almost madto jumpElizabeth.艾瑞克直接甩给女郎一个‘我刚刚说过什么吗’的表情。将伊丽莎白气得差点跳起来。
After the lunch, sends off the Murdochfather and daughter. EricstartsFireflyHeadquartersis«Ghost»evening'sfirst showingprepares.
午餐后,送走默多克父女。艾瑞克开始去萤火虫总部为《人鬼情未了》晚上的首映做准备。About«Hot Shots», Elizabethhas pillagedEricseveralafterward, thengave updemandingEricto enter the capitalauthority, although the girlsomeyoung ladytemperament, butactually very astutereasonat the important matter, will not create a scene.
关于《反斗神鹰》,伊丽莎白随后抢白了艾瑞克几句,便放弃了索取艾瑞克入资权力的,女郎虽然有些大小姐脾气,但在大事上却很精明理智,不会无理取闹。In«Hot Shots»hastwoactor's payquitemanyfemaleroles, an energeticanalyst, thisismain actress, anotherisnickname‚underwear’ the female pilot, amongbiggroup of robust men, thisroleis outstanding, butdoes not havemanylines. AlthoughConnelly is not both satisfiedtotworoles, butErichas designatedscript, the girlhas chosen the main actressrolevery muchamenable.
《反斗神鹰》里有两个戏份比较多的女角色,一个精神分析师,这算是女一号,另外一个是绰号‘内丨衣’的女飞行员,在一大堆壮汉当中,这个角色还算抢眼,不过却没有多少台词。虽然康纳利对两个角色都不怎么满意,不过艾瑞克已经选定了剧本,女郎很顺从地选择了女一号的角色。«Ghost»North AmericareleasecollectionDisney and strength of Fireflytwocompany, are it may be said that mammoth, open the picturetheaterto reach2300much, andinHollywoodChinabigtheatersuperstargrandpreview ceremony.
《人鬼情未了》的北美发行集迪斯尼和萤火虫两家公司之力,可谓声势浩大,开画影院多达2300家,并且在好莱坞中国大剧院巨星了隆重的首映式。Also less than the afternoonsixo'clock, before guobigtheater, onlongred carpetalready the form that startssuccessivelyto present the star, althoughoutsideseveralstreetsis«Die Hard2»preview ceremony, but the preview ceremonyobviouslystars shine of «Ghost», besidesDisney and star of Fireflyinvitation, the «Ghost»male & female leadsfamilyis also catching up, Coppola FamilyandFonda Familytosupport the enterprise of later generationalsocalculatesto spare no effort, the personal connections of thesetworespected familiesadd, enoughencirclesless than halfHollywood.
还不到下午六点钟,中囯大剧院前长长红毯上已经开始陆续出现明星的身影,虽然几条街外就是《虎胆龙威2》的首映式,但《人鬼情未了》的首映式显然更加星光灿烂,除了迪斯尼和萤火虫邀请的明星外,《人鬼》男女主角的家族也在发力,科波拉家族和方达家族为了支持后辈的事业也算不遗余力,这两大家族的人脉加起来,足够圈起小半个好莱坞。„Wow, Al PacinoandRobert De Nirocametogether.”
“哇哦,阿尔.帕西诺和罗伯特.德尼罗一起来了。”„IfJack NicholsonandDustin Hoffmancomeagain, thatwas wonderful.”
“如果杰克.尼克尔森和达斯汀.霍夫曼再过来,那就奇了。”„Thisis not easy, cancometwoto be good.”
“这可不容易,能来两个就不错了。”
......
……„Looksquickly, Jodie Foster!”
“快看,朱迪.福斯特!”„Isthatattractive, was a pityreallythatheardshehas become the homosexuality.”
“还是那么漂亮,真可惜,听说她成了同性恋了。”„Is only the rumor.”
“只是谣传而已。”„In the pastHinkley'smatterwas very bigtoherstimulation, ifI, it is estimated thatalsochanged the tendency.”
“当年辛克利的事情对她的刺激很大,要是我,估计也改变性向了。”
......
……„ThatisJames Cameron, heard that «Terminator 2: Judgement Day»started, is goodto anticipatethat that woman of hissideis his wife?”
“那是詹姆斯.卡梅隆吧,听说《终结者2》已经启动了,好期待,他身边的那个女人是他妻子吗?”„Quiteattractive, and has the makingsvery much, it is estimated thatisActor.”
“好漂亮,而且很有气质,估计是个演员。”
......
……„Xue'er, did shecome?”
“雪儿,她怎么也来了?”„Shethreeyears ago has cooperatedwithNicolas Cage«MoonlightArousing», heard that theyare the good friends.”
“她三年前就与尼古拉斯.凯奇合作过《月色撩人》,听说两人是好朋友。”„Ilikehersinging.”
“我还是更喜欢她唱歌。”„......”
“……”„......”
“……”Onred carpet is almost separates for severalminutesto haveoneto make the starform of movie fanaccidentappear, causes an intermittentscream and discussion.红毯上几乎是隔几分钟就有一个让影迷意外的明星身影出现,引起一阵阵的尖叫和议论。
The red carpetboth sidesmovie fanshadseveral hundredpeople, but less than a halfhour, obtained the movie fan who the newscaught up with pushto explode the entirestreet, even many were participating in the «Die Hard2»preview ceremonymovie fanshas caught up, making the Foxaspectincomparablyhave no alternativeawkwardly.
原本红毯两侧的影迷只有几百人,但半个小时不到,得到消息赶来的影迷就已经挤爆了整个街道,甚至不少原本在参加《虎胆龙威2》首映式的影迷都赶了过来,让福克斯方面尴尬无比却无可奈何。AsDirector, Ericwith enough timehas not even made an appearanceonred carpet, has tostartto treat with courtesynumerously the honored guest who comesto support, it is estimated thatat this time, thesewill not have been cared about this Director to appearbystarcolor break-up the movie fans of having a dizzy spellonred carpet.
作为导演,艾瑞克甚至都没来得及在红毯上露面,就不得不开始应酬众多前来捧场的嘉宾,估计这个时候,那些已经被星光闪的头晕目眩的影迷们也不会在意他这个导演有没有出现在红毯上了。„Eric, Ilooked at the previewspecially, thismovieshootsis very splendid, especiallyechoing of head and tailtwomusic, sublimated the pinnacle the subject of thismoviedirectly,”Francis Coppola that caught up withspeciallyfrom the «The Godfather3»squaresshootsEricshoulderto praiseto sigh.
“艾瑞克,我特意去看了试映,这部电影拍的很出色,特别是首尾两段音乐的呼应,直接将这部电影的主题升华到了极致,”从《教父3》片场特意赶来的弗朗西斯.科波拉拍着艾瑞克肩膀赞叹道。Ericlookedto standinCoppolaCagepeacefully, said: „Nick'sperformancealsoby farstems frommyanticipation, perhapsin the near future, Coppola Familywill present a Oscarmovie king.”艾瑞克看了看安静站在科波拉身边的凯奇,道:“尼克的表现也远远出乎我的意料,或许不久的将来,科波拉家族就会出现一个奥斯卡影帝的。”„Haha, thisis the affirmation,”Coppolaproudsaying, the westernermaynot havetoomanymodestcustoms.
“哈哈,这是肯定的,”科波拉骄傲的说道,西方人可没有太多谦虚的习惯。EricgreetedUncleCoppola the nephew, quickshuttled back and forthto callin the crowd, transferred, just about tolooks for a cornerbywallresta while, felt that a pair of big handaccording to hisshoulder, has turned the head, seesin a threatening mannerJames Cameronandsmiling facemeaningfulKathryn Bigelow.艾瑞克招呼完科波拉叔侄,又很快在人群中穿梭招呼起来,转了一圈,刚要找个角落靠墙休息一会儿,就感觉一双大手按在了他肩膀上,转过头,看到气势汹汹地詹姆斯.卡梅隆和笑容意味深长的凯瑟琳.毕格罗。„Jim, Kate, hello, thank youcancome,”Ericgreetedhastily
“吉姆,凯特,你们好啊,谢谢你们能过来,”艾瑞克连忙打招呼James Camerondid not have the courtesysmiling face on red carpet, pulls a long faceto ask: „Eric, money, «Terminator 2: Judgement Day»startedto choose the corner/horn, Black Antthat sidefinancetoldour companynot to havemoney, thislet the earnest money of whichmycomingwith the laborcountersigningcontract, Stanalsotoldme, youalsoscreened out the floating capital of digitaldomainsuddenly.”詹姆斯.卡梅隆却没有了红毯上的礼节性笑容,绷着脸问道:“艾瑞克,钱呢,《终结者2》都开始选角了,黑蚂蚁那边的财务却告诉我公司没钱,这让我哪来的定金跟工会签合约,还有,斯坦也告诉我,你突然把数字领域的流动资金也都抽走了。”„Does not haveseveral hundred thousand?”Ericaskedsubconsciously.
“不是还有几十万的吗?”艾瑞克下意识问道。Cameronhasonetype to pinchto the impulsion of Ericneck: „Several hundred thousandsufficeto do, youtoldme!”卡梅隆有一种想要掐向艾瑞克脖子的冲动:“几十万够干什么,你告诉我!”„Goodgood, Jim, no rush, onemonth, thesemoneyIneedto use for onemonth, onemonthlaterhow many do you want how many?”
“好吧好吧,吉姆,别急,一个月,那些钱我需要用一个月,一个月之后你想要多少就有多少?”What to doCameronjustwantsto askthis month, buthears the meaning in Ericwords, immediatelychanges a statement: „Imustenhance the budget, at least...... At leastsupplements20 million.”卡梅隆刚想问这个月怎么办,但听到艾瑞克话里的意思,立刻改口道:“我要提高预算,至少……至少追加2000万。”„Does not have the issue,”Ericnodsrefreshedly, seesCameron to open the mouth, immediatelysaid: „Cannotbe many.”
“没问题,”艾瑞克爽快地点头,见卡梅隆又要开口,立刻道:“不能再多了。”„Good, thatthis monthwhat to do?”Cameronthenasked.
“好吧,那这个月怎么办?”卡梅隆这才问道。Ericsaid: „Chooses the corner/horn the matterto take your time, how under youcango toStanthereto ponder over the liquidrobot to realizetogether, previoustimeIheard that theyhave developed a distortionsoftwarefor this reason. Right, Kate, «Point Break»possibly must withdrawpoints.”艾瑞克说道:“选角的事情慢慢来,你可以去斯坦那里一起琢磨下液态机器人该怎么实现,上次我听说他们为此开发了一个变形软件。对了,凯特,《惊暴点》可能也要退后一点了。”„Ido not have the issue,”Kathryn Bigelowsaid with a smile: „Dragsin any case, the movie earliest also can only placenext year the Easterrunning schedule, loss, butyou.”
“我没问题啊,”凯瑟琳.毕格罗笑道:“反正拖下去,电影最早也只能放在明年复活节档期了,损失的可是你呢。”„Kateis reasonable, Jim, youmustwith your wifegoodeasy to learnstudy,”Eric the tracemove|have playedone, the womanstaredhisoneeyesimmediately.
“还是凯特通情达理,吉姆,你要跟你老婆好好学学,”艾瑞克不着痕迹地调丨戏了一句,女人立刻瞪了他一眼。Becausetoomanystarsparticipate inpreview ceremony, ceremonycompared withestimatebeginning timelate20minutes.
因为太多明星参加首映式,典礼比预计开始时间晚了20分钟。Ericsatonownseatjustwatcheda whilemovie, actuallydiscovered that Michael EisnercalledhisCoppola, satbyhim, said: „Eric, heard that youdid needmoneyrecently?”( to be continued )艾瑞克坐在自己的位子上刚刚看了一会儿电影,却发现迈克尔.艾斯纳叫开他身边的科波拉,在他旁边坐了下来,说道:“艾瑞克,听说你最近需要钱?”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #365: Heard that you need money