IAIH :: Volume #4

#352: I determined that I have not misread

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the original plan, Robert Shay planned and other 《The Silence of the Lambs》 screened for two weeks later, the booking rate dropped to the certain extent, 200 to 300 theaters shifted 《The Silence of the Lambs》 to «Sleeping with the Enemy» on justifiablily, was «Sleeping with the Enemy» sufficiently collects 2000 theaters. 原计划中,罗伯特.谢伊打算等《沉默的羔羊》上映两周之后,上座率下降到一定程度,名正言顺地将《沉默的羔羊》200到300家影院转移到《与敌共眠》上,为《与敌共眠》凑足2000家影院。 After 《Pretty Woman》 and 《Steel Magnolias》 consecutively two Box Office broken hundred million movies, the Julia's Box Office rallying point is without a doubt, the movie that therefore is played by her can also haunch 2000 theaters simultaneously to open the scale. 继《风月俏佳人》和《钢木兰花》连续两部票房破亿的电影之后,茱莉亚的票房号召力毋庸置疑,因此由她出演的电影也撑得起2000家影院同时上映到规模。 What a pity the 《The Silence of the Lambs》 Box Office trend by far stems from the expectations of all people, next week Box Office decline range less than 20%, like this good achievements, even if Robert Shay wants, 《The Silence of the Lambs》 these not possibly signed the steps dividing up money contract showing theater the picture under this movie to exchange «Sleeping with the Enemy», therefore, the «Sleeping with the Enemy» first showing theater had 1700. 可惜《沉默的羔羊》的票房走势远远出乎所有人的预料,次周票房跌幅不足20%,这样的好成绩,即使罗伯特.谢伊愿意,《沉默的羔羊》那些签署了阶梯分账合约的放映影院也不可能将这部电影下画换上《与敌共眠》,因此,《与敌共眠》的首映影院只有1700家。 Naturally, the screening scales of 1700 theaters have not affected the display of «Sleeping with the Enemy» slightly, screened for three days, «Sleeping with the Enemy» has attained 1 more than 8 million USD Box Office, this result has surpassed per week field Box Office 10000 USD sold the movie standard greatly. 当然,1700家影院的上映规模丝毫没有影响到《与敌共眠》的发挥,上映三天,《与敌共眠》就拿到了1800多万美元的票房,这个成绩已经超过了每周场均票房10000美元的大卖电影标准。 Although before , had the Box Office success of «Teenage Mutant Ninja Turtles», but the merit of that movie cannot calculate completely on Robert Shay, therefore, alone | set up the supervised manufacture the first part big manufacture movie to be successful, Robert Shay after weekend three days of Box Office drew a charge impatiently starts to arrange the glee feast, as if wanted to declare own status to entire Hollywood. 虽然之前已经有了《忍者神龟》的票房成功,不过那部电影的功劳并不能全部算在罗伯特.谢伊身上,因此,独丨立监制的第一部大制作电影获得了成功,罗伯特.谢伊在周末三天票房出炉后就迫不及待地开始筹备庆功宴,似乎想要向整个好莱坞宣示自己的地位。 In any case before , had has decided plan, by the end of the year, Eric did not plan that has any conflict with Robert Shay, therefore complied this time by Firefly to pay at the glee feast that Hilton Hotel held very much refreshedly completely. 反正之前已经有了定策,在年底之前,艾瑞克不打算与罗伯特.谢伊产生任何冲突,于是很爽快地答应了这次在希尔顿酒店举行的庆功宴全部由萤火虫买单。 After «Sleeping with the Enemy», Eric then no longer every day goes to Firefly Headquarters, although «Ghost» was in the final propaganda stage. But Eric actually not , etc. acted the leading role in such to rush about with Nicolas Cage and Bridget Fonda everywhere for the movie creates the final propaganda. If he is only movie Director, these matters definitely cannot escape, but. As Firefly Boss, this privilege Eric has. 《与敌共眠》之后,艾瑞克便不再每天去萤火虫总部,虽然《人鬼情未了》已经进入了最后的宣传阶段。但艾瑞克却没有与尼古拉斯.凯奇和布里吉特.方达等主演那样到处奔波为电影做最后的宣传。如果他只是一个电影导演的话,这些事情肯定是逃不掉的,不过。作为萤火虫的老板,这个特权艾瑞克还是有的。 Several car stopped outside Los Angeles Santa Monica Dockweiler Beach Park. The vehicle door opens, got down one after another 78 people, Eric has taken sunglasses and baseball cap skilled, felt relieved that looked to the sand beach park. 几辆汽车在洛杉矶圣莫妮卡以南的dockweiler沙滩公园外停了下来。车门打开,陆续下来了78个人,艾瑞克熟练地带上墨镜和棒球帽,才放心地望向沙滩公园。 The group gathered quickly, bringing the sola topi to wear Kathryn Bigelow of simple black T-shirt dark-colored jeans saying: „Is here, I had come before one time, but looked sketchily, for these days has made a contrast. Discovered that is here is best, we go.” 一行人很快聚了过来,带着遮阳帽身穿简单的黑色t恤深色牛仔裤的凯瑟琳.毕格罗道:“就是这里,我之前已经来过一次,只是粗略地看了一下,这几天做了一番对比。才发现,还是这里最好,我们进去吧。” „According to the «Point Break» chilling dreary picture main key, here was too as if attractive a point,” Eric follows side Kathryn Bigelow, looks that the surrounding scenery said. “按照《惊暴点》冷硬阴郁的画面基调,这里似乎太漂亮了一点,”艾瑞克跟在凯瑟琳.毕格罗身边,看着周围的景色说道。 „I planned that chooses comes here shoots again.” “我打算选择再来这里拍摄。” „Cloudy day? In Los Angeles, this weather may be very difficult to meet,” Eric shook the head, changes follows after behind «Point Break» photography instruction: „Donald, what good solution do you have?” “阴天？在洛杉矶,这种天气可很难遇上,”艾瑞克摇了摇头,转向跟在身后的《惊暴点》摄影指导:“唐纳德,你有什么好的解决办法没有？” Donald Peterman is a 40-year-old middle-aged person. Moreover is a very outstanding photographer, before has participated in the shoots work of many film excellences, since the budget of «Point Break» is sufficient. Kathryn Bigelow is the same with James Cameron, dramatic team members have chosen well. The enduring scenery of movie earlier period, the scene that to confirm Director chooses suits shoots, the photographic instruction must certainly participate. 唐纳德.彼得曼是一个40多岁的中年人。而且是一位非常优秀的摄影师,之前参与过多部优秀电影的拍摄工作,既然《惊暴点》的预算充足。凯瑟琳.毕格罗和詹姆斯.卡梅隆一样,剧组成员都选择了最好的。电影前期的堪景,为了确认导演所选择的场景适合拍摄,摄影指导肯定是要参与的。 Hears the Eric words, Donald Peterman narrows the eye to size up all around, has pondered a while, said: „If wants to conform to the movie the effect, I naturally am also hope here scene to be able in cloudy day shoots, but. Los Angeles one year cannot meet several rainy days, therefore choice evening time shoots also yes. However such words, because of ray change problem. Suits the shoots time to be short, several ng cannot complete, we can only wait for second day.” 听到艾瑞克的话,唐纳德.彼得曼眯着眼睛打量着四周,思考了一会儿,才说道:“如果想要最符合影片的效果的话,我当然也是希望这里的场景能够在阴天拍摄,不过。洛杉矶一年都遇不到几个阴雨天,所以选择傍晚的时候拍摄也是可以的。不过那样的话,因为光线变化问题。适合拍摄的时间就非常短,几次ng完不成,我们只能等第二天了。” The group transferred a great-circle in Dockweiler Beach Park, is curious in the sand beach surfrider as well as in doubts and other vision, wrote to paint pictures uninhibitedly, often made some records, Donald Peterman also with the portable camera in place shoots that Kathryn Bigelow settled on several scene, has been busy at work for nearly one hour, the people left. 一行人在dockweiler沙滩公园转了一大圈,在沙滩冲浪者好奇以及疑惑等目光中,旁若无人地写写画画了一番,不时做一些记录,唐纳德.彼得曼还用便携式摄影机在凯瑟琳.毕格罗看中的地点拍摄了几个镜头,忙活了将近一个小时,众人才离开。 They have not communicated with the administrative personnel in park, because in begins shooting now also early, according to the plan, «Point Break» earliest must at the end of July be able starting. 他们并没有与公园的管理人员沟通,因为现在里开拍还早的很,按照计划,《惊暴点》最早也要在七月底才能开机。 Looks at Dockweiler Beach Park, the people drives to set out to the next goal quickly, ran fully one in the afternoon, Eric also deeply realized that general of Los Angeles county, day of time ran more than 100 kilometers, actually as before saunters in the big Los Angeles main street and small alley, has not arrived including the suburb. 看完dockweiler沙滩公园,众人很快开车向下一个目标进发,整整跑了一下午,艾瑞克也深深体会到了洛杉矶县的广大,一天时间跑了100多公里,却依旧在大洛杉矶的大街小巷里转悠,连郊区都没到。 In the evening, the group finished eating the supper in a Santa Monica dining room, plans to go home respectively. 傍晚,一行人在圣莫妮卡的一家餐厅吃完晚餐,才打算各自回家。 „Hey, can under Kate, wait?” Eric stopped by calling out has been planning Kathryn Bigelow that drove to go home. “嘿,凯特,可以等下吗？”艾瑞克叫住了正打算开车回家的凯瑟琳.毕格罗。 Kathryn Bigelow stopped in the vehicle door, asked: „Does Eric, what matter have?” 凯瑟琳.毕格罗在车门边停了下来,问道:“艾瑞克,有什么事情吗？” „Is this, tomorrow Firefly will conduct «Sleeping with the Enemy» celebration party in Hilton Hotel, are you willing to come?” “是这样的,明天萤火虫在希尔顿酒店举办《与敌共眠》的庆功派对,你愿意来吗？” Kathryn Bigelow shook the head very much directly: „Sorry, Eric, I do not like participating in this party.” 凯瑟琳.毕格罗很直接地摇了摇头:“抱歉,艾瑞克,我不太喜欢参加这种派对。” „I meant that you can with the Jim same place, Hollywood many management possibly come tomorrow, this regarding expanding the personal connection has the advantage.” “我是说,你可以和吉姆一起,明天好莱坞的很多高管可能都会过来,这对于扩展人脉非常有好处的。” „Jim went to North Carolina is «Terminator 2: Judgement Day» chooses the scenery,” Kathryn Bigelow shrugged: „I cannot a person go.” “吉姆去北卡罗莱纳州为《终结者2》选景了,”凯瑟琳.毕格罗耸耸肩:“我总不能一个人去吧。” „You can with me, I think together Jim will definitely not mind,” Eric said with as far as possible relaxed expression. “你可以和我一起啊,我想吉姆肯定不会介意的,”艾瑞克用尽量轻松的语气说道。 Kathryn Bigelow has selected under the eyebrow, teased in a tone with: „Kid, I must warn your Oh, do not have my idea.” 凯瑟琳.毕格罗挑了下眉,语带调侃:“小家伙,我要警告你哦,别打我的主意。” „cough cough......” Eric has not thought that Kathryn Bigelow so will be direct, cannot bear coughs two, said: „Kate, I think that you definitely misunderstood.” “咳咳……”艾瑞克没想到凯瑟琳.毕格罗会这么直接,忍不住咳嗽了两声,才道:“凯特,我想你肯定是误会了。” „I can 100% determinations, I not misunderstand,” Kathryn Bigelow opens the vehicle door to plan to leave directly, thinks or turns around, a sister likely resembles grasped carrying on the back of Eric after him to make the vigor pat the racket, with roaring the expression of child said: „Was good, the kid, Nà, tomorrow we chooses Heroine Oh for «Point Break», these young attractive young misses are the goals that you should aim.” “我可以100确定,我没有误会,”凯瑟琳.毕格罗直接打开车门打算离开,想了想还是转身,像个大姐姐似的抱住艾瑞克在他后背上使劲儿拍了拍,用哄小孩子的语气说道:“好了,小家伙,呐,明天我们为《惊暴点》选女主角哦,那些年轻漂亮的小姑娘才是你应该瞄准的目标。” Although on Kathryn Bigelow pale fragrant very nice-smelling, but was being roared like the child, Eric resisted to make from the woman arms: „Good good, but, can do not call my kid again?” 虽然凯瑟琳.毕格罗身上的淡香非常好闻,不过被像小孩子一样哄着,艾瑞克还是抗拒地从女人怀里挣了出来:“好吧好吧,不过,可不可以不要再叫我小家伙？” „Naturally,” Kathryn Bigelow withdraws with a smile two steps, opens the vehicle door to sit to the driver seat on, beckoned with the hand to Eric: „Tomorrow sees, kid.” “当然可以,”凯瑟琳.毕格罗笑着退后两步,拉开车门坐到驾驶座上,对艾瑞克摆了摆手:“明天见,小家伙。” „Tomorrow sees,” Eric beckons toward the woman reluctantly, looks that Kathryn Bigelow opens that Chevrolet SUV to be above mundane thoughts to go, own car(riage), was looking to the windshield on rear view mirror the own present expression, Eric made the vigor rub several cheeks, talked to oneself: „Such straightforwardly had been brought to light unexpectedly, is quite awkward, but this disposition, I like.” ( to be continued ) “明天见,”艾瑞克无奈地朝女人招了招手,看着凯瑟琳.毕格罗开着那辆雪佛兰suv绝尘而去,才了自己的车,对着挡风玻璃上的后视镜看了看自己现在的表情,艾瑞克使劲儿揉了几下脸颊,才自语道:“竟然被这么直白地挑明了,好尴尬啊,不过这种性格,我喜欢。”(未完待续) ps: Today various types toss about, many matters, around 9 : 00 pm have had free time to write, tomorrow will make up as far as possible, sorry. ps:今天各种折腾,好多事,晚上九点多了才有空开写,明天尽量补上,抱歉。
To display comments and comment, click at the button