IAIH :: Volume #4

#351: Bickering


LNMTL needs user funding to survive Read More

Treats in the Firefly office to nearly seven o'clock, Eric not chapter of Malibu, but drove to arrive at first showing theater of «Sleeping with the Enemy» directly situated in Sunset Boulevard. 萤火虫办公室待到将近七点钟,艾瑞克并没有回马里布,而是直接开车来到了《与敌共眠》位于日落大道的首映影院。 Starting from preview ceremony seven o'clock, Eric arrival time is 7 : 15, too has not stopped over, Eric in a hurry steps red carpet under the arrangement of staff. 首映式七点钟开始,艾瑞克到来的时候已经是七点一刻,没有太多逗留,艾瑞克就在工作人员的安排下匆匆踏上红毯 After coordinating the reporters to suspend to make several pictures, without answering the issue of any media, Eric directly entered the theater, he knows that Robert Shay definitely does not hope one any crest of wave in «Sleeping with the Enemy» preview ceremony, naturally, Eric did not find out the crest of wave. If not other people in Los Angeles, will not actually attend «Sleeping with the Enemy» preview ceremony will make the media produce does not guess well, Eric will participate in the «Sleeping with the Enemy» preview ceremony interest continually does not have. 配合记者们摆拍了几张照片之后,没有回答任何媒体人的问题,艾瑞克就直接进入了影院,他知道罗伯特.谢伊肯定不希望自己在《与敌共眠》的首映式上出任何风头,当然,艾瑞克也不想出风头。如果不是他人在洛杉矶,却不出席《与敌共眠》首映式会让媒体产生不好猜测的话,艾瑞克连参加《与敌共眠》首映式的兴致都没有。 Hi, Julia, does not see for a long time, you may be really attractive today,” enters the screening hall, Eric saw that by Julia just has a vacancy, then sat. “嗨,茱莉亚,好久不见,你今天可真漂亮,”进入放映厅,艾瑞克看到茱莉亚旁边刚好有个空位,便坐了过去。 Thank you, Eric, but here......” Julia put out a hand to refer to the Eric position, the expression was somewhat scruple. “谢谢你,艾瑞克,不过这里……”茱莉亚伸手指了指艾瑞克的位置,语气有些迟疑。 Here what?” Asking of Eric doubts, but also set out to look toward the chair on, has not pressed anything. “这里什么?”艾瑞克疑惑的问道,还起身朝座椅上看了下,没有压到任何东西。 Here is my position, you open to me!” Eric has not turned around, then hears Elizabeth angrily to say. “这里是我的位置,你给我起开!”艾瑞克还没转过身,便听到伊丽莎白气冲冲地说道。 Liz, how is you,” Eric was saying reluctantly, turned around to look at Elizabeth, the girl has clipped the hair, put on the simple white shirt and black practicing moral culture trousers, the waist is also gripping a brown good leather belt, appeared capable full: Wow, just your this won't dress up red carpet?” 莉兹,怎么又是你,”艾瑞克无奈的说着,转身看了眼伊丽莎白,女郎剪短了头发,穿着简单的白色衬衫和黑色修身长裤,腰间还扎着一条褐色牛皮带,显得干练十足:“哇哦,刚刚你不会这副打扮走红毯吧?” Why cannot, you think that improper what has?” Elizabeth proud raised chin saying that stepped on the small foot of black sandals also to select toward nearby seat on Eric. “为什么不能,你觉得有什么不妥吗?”伊丽莎白傲娇地扬了扬下巴说道,踩着黑色凉鞋的小脚丫还一个劲儿地将艾瑞克往旁边的座位上挑着。 Eric moved a seat toward side reluctantly, looks at the girl to sit down. Said: Far more than is improper, wrecks the event simply, that star who you it seems like attend the first showing does not wear the evening dress.” 艾瑞克无奈地往旁边挪了一个座位,看女郎坐下。才说道:“何止是不妥,简直是砸场子嘛,你看来参加首映的那个女星不是身穿晚礼服的。” Eric. Liz comes from the side gate directly,” Julia opening the mouth answered at this time suddenly. 艾瑞克莉兹是从侧门直接进来的,”茱莉亚此时突然开口解释道。 Elizabeth has given a Eric supercilious look. Said to Julia: Do not manage him, copes with this person best method to ignore.” 伊丽莎白给了艾瑞克一记白眼。才对茱莉亚道:“别理他,对付这种人最好的方法就是置之不理。” Liz, your words may make me sad, you had forgotten these lovely times that we spent together?” Eric disguises to say suffering from injustice. 莉兹,你的话可真让我伤心,难道你忘记了我们一起度过的那些美好时光了吗?”艾瑞克假装委屈地说道。 Has forgotten,” Elizabeth said simply transparent. “忘了,”伊丽莎白简单明了地说道。 Yeah, it seems like I should go to your family to visit, for a long time has not seen Mr. Murdoch, he recently in Los Angeles. I also want to express gratitude about the 《The Silence of the Lambs》 matter to him face to face.” “哎,看来我应该多去你们家拜访一下,好久没有看到默多克先生了,他老人家最近在洛杉矶吗。关于《沉默的羔羊》的事情我还想当面向他表示感谢呢。” Elizabeth be angry puts out a hand finally, in the Eric intercostal has pinched under: I warned you, Eric Williams, this matter cannot speak irresponsibly everywhere, otherwise I broke ties with you.” 伊丽莎白终于生气地伸手过来,在艾瑞克肋间掐了下:“我警告你,艾瑞克.威廉姆斯,这件事情不许到处乱说,要不然我就跟你绝交。” Good good, is really a filial daughter,” Eric is laughing and playing was saying. “好吧好吧,真是个孝顺女儿,”艾瑞克嬉笑着说道。 《The Silence of the Lambs》 screens for two weeks to attain close 40 million USD North America Box Office, North America total Box Office will possibly achieve above 130 million USD. 《沉默的羔羊》上映两周拿到接近4000万美元北美票房,北美票房可能会达到1.3亿美元以上。 According to release contract that TG Film Studio and Firefly sign, 《The Silence of the Lambs》 can be Firefly brings is not lower than the 30 million USD income, this sum of money at least is equal to Fox Film Studio profit for the year 15%. If 《The Silence of the Lambs》 were given Firefly this matter to pass on conveniently by Rupert Murdoch, definitely will affect Murdoch in the News Corp prestige, even possibly becomes other News Corp shareholders attacks a excuse of Murdoch. Therefore Elizabeth so seriously will warn Eric. 根据tg电影公司萤火虫签署的发行合约,《沉默的羔羊》可以为萤火虫带来不低于3000万美元的收入,这笔钱至少相当于福克斯电影公司年利润的15%。要是《沉默的羔羊》是被鲁伯特.默多克随手让给萤火虫这件事传出去,肯定会影响默多克新闻集团的声望,甚至可能成为新闻集团其他股东攻击默多克的一个借口。因此伊丽莎白才会如此郑重其事地警告艾瑞克 Naturally, Eric has not wanted the plan that this matter makes widely known, he wants to have a look at Murdoch to know that 《The Silence of the Lambs》 Box Office succeeds the later expression, thinks that is very certainly interesting. 当然,艾瑞克也没有想要将这件事张扬出来的打算,他只是非常想看看默多克得知《沉默的羔羊》票房成功之后的表情,想必一定很有趣。 „A matter, Eric, I must warn you, later cannot force the movie that Julia takes her not to like again. shoots «Sleeping with the Enemy» time, Julia almost cannot bear see the psychiatrist.” “还有一件事,艾瑞克,我得警告你,以后不许再强迫茱莉亚接她不喜欢的电影。拍摄与敌共眠》的时候,茱莉亚差点忍不住去看心理医生。” So won't be serious?” The Eric leans forward looked at Julia slightly, asked. “不会这么严重吧?”艾瑞克微微前倾看了眼茱莉亚,问道。 Julia has not spoken. Elizabeth immediately said: Naturally is so serious, because she sees the actor in script each time. Thinks of some hateful fellow.” 茱莉亚没说话。伊丽莎白就立刻道:“当然有这么严重,因为她每次看到剧本中的男主角。就想到某个可恶的家伙。” „Isn't some hateful fellow, I?” “某个可恶的家伙,不会是我吧?” Uh-huh.” “嗯哼。” Such serious topic does not conform to today's situation. Let us bring gently, chatted other, for example, did your below movies have dozen of consider as finished?” “这么严肃的话题不太符合今天的场合。让我们轻轻带过,聊点其他的,比如,你们下部电影有打算了吗?” Two girls have given a Eric supercilious look together, again has not actually chased after and never given up, Elizabeth said: TG is only one photographed anything not to have, I have chosen an office building that side the century city, first being responsible for the daily company administrative department builds, then said the matter of below movie, therefore, Firefly must as soon as possible being divided to pay to us.” 两位女郎一起给了艾瑞克一记白眼,却也没有再穷追不舍,伊丽莎白道:“原本tg只是一个拍照什么都没有,我已经在世纪城那边选了一层办公楼,先把负责日常的公司行政部门搭建起来,然后再说下部电影的事情,所以,萤火虫必须尽快把分成支付给我们。” cough cough, you looked, among us discussed that money hurts feelings much, I thought that you can look for Robert to chat,” Eric cracks a joke said. ,你看,咱们之间谈钱多伤感情,我觉得你可以去找罗伯特聊聊,”艾瑞克开玩笑地说道。 Snort, do not think that I do not know, new line originally falls behind the movie maker to be divided is became famous, if you dare to play this set with us, I drive out from TG Drew.” “哼,别以为我不知道,原本的新线拖欠制片商分成是出了名的,你要是敢跟我们玩儿这套,我就把德鲁tg赶出去。” Wow, I but actually must have a look, cannot expel that small spirit including me. I bet 1 million USD, you can give a try.” 哇哦,那我倒要看看,连我都赶不走那小妖精。我赌100万美金,你可以试试看。” Bets your Cliff Peak Manor to be what kind of?” “赌你的尖角庄园怎么样?” This does not need to bet, you moved to live directly were good, first reached an agreement, the marriage exempted discussed.” “这个不用赌,你直接搬过去住就行了,先说好,结婚免谈。” Elizabeth lifts the foot to trample to the Eric calf, early had protection Eric to be laughing and playing the shunt. 伊丽莎白抬脚就向艾瑞克小腿踹去,被早有防备的艾瑞克嬉笑着闪开。 Was good, you, must start,” Julia reminded at this time. “好了,你们,要开始了,”茱莉亚这时候提醒道。 Eric and Elizabeth peaceful have gotten down no longer kid around, Julia sets out with «Sleeping with the Enemy» several hosts creates takes the stage together, after the audience has carried on the short interaction, showing of movie quickly starts. 艾瑞克伊丽莎白都安静了下来不再嬉闹,茱莉亚起身和《与敌共眠》的几位主创一起走上舞台,与观众进行了短暂的互动之后,电影的放映很快开始。 Laura who Julia plays should be a life abundant housewife, because the husband Martin oversuspicious disposition, changes | condition acquisitive instinct as well as intense violence tendency, making Laura live every day in the fear, after the multiple through then out right way is unable to get rid of the husband, Laura has thought method that plays dead to flee. 茱莉亚饰演的劳拉本该是一名生活富足的家庭主妇,但因为丈夫马丁多疑的性格、变丨态的占有欲以及强烈的暴力倾向,让劳拉每天都活在恐惧当中,多次通过正当途径无法摆脱丈夫之后,劳拉想到了假死遁逃的方法。 A marine drift, Laura disguises to lose footing to fall in the water to drown to perish, finally broke out of the fetter of husband, ran away on the small town of Iowa, made a fresh start the life. 一次海上漂流,劳拉假装失足落水溺亡,终于摆脱了丈夫的束缚,逃到了爱荷华州的小镇上,重新开始了生活。 However, when running away negligence, the clues of leaving behind makes Martin realize that Laura has not died, falls into the start that crazy Martin resorts to all means to look for Laura's whereabouts. 但是,因为逃走时的疏忽,留下的蛛丝马迹让马丁意识到劳拉并没有死,陷入疯狂的马丁不择手段的开始寻找劳拉的下落。 This should be a quite mediocre and simple story, but Julia splendid performing skill Laura this modeling its image unusual is successful, through the rich expression and body language, within the short more than ten minutes, the audience was similar to the movie in the foreign-style doll endures Laura image that the husband humiliated to have the intense sympathy. 这本应该是一个相当平庸而简单的故事,但茱莉亚出色的演技将劳拉这个形象塑造的非常成功,通过丰富的表情和肢体语言,短短十多分钟之内,观众就对影片中如同洋娃娃般忍受丈夫欺凌的劳拉形象产生了强烈的同情。 As Laura's smooth leaving, the majority of audiences relaxed. 随着劳拉的顺利出走,大部分观众都松了一口气。 But the movie had not ended, Martin receives Laura accidentally before death the telephone of good friend, making him realize that Laura has not possibly died, Martin also has proven afterward this point, starts to step seeks for Laura's crazy journey, immediately, the plot twined the innermost feelings of audience once more firmly, along with fluctuating of plot, the heartstrings of audience often was also provoked several, this type with trepidation has continued fully for one -and-a-half hours, shot and killed Martin along with Laura finally in own apartment, observed the shade all audiences carefree drippingly to relax. 但影片还没有结束,马丁意外地接到劳拉‘生前’好友的一个电话,让他意识到,劳拉可能没有死,随后马丁也证明了这一点,开始踏上寻找劳拉的疯狂旅程,随即,情节再次牢牢地缠绕住了观众的内心,随着剧情的起伏,观众的心弦也不时被拨弄几下,这种提心吊胆整整持续了一个半小时,随着劳拉最后开枪将马丁击毙在自己的公寓之内,观影的所有观众都畅快淋漓地松了一口气。 After Eric even can listen in the silver screen Julia opens fire, low applauding sound that in the theater remembers, this obviously is to the one approval of movie. 艾瑞克甚至能够听银幕中茱莉亚开枪之后,影院中想起的低低的叫好声,这显然是对电影的一种认可。 But the side has kept silent Elizabeth of appreciation movie also to shoot a look at Eric one at this time, in the vision was having the light warning: Truly speaking, I most liked this plot, I decide to buy a ticket tomorrow look again.” 而身旁一直默不作声欣赏影片的伊丽莎白此时也瞥了艾瑞克一眼,目光中带着淡淡的警告:“说实在的,我最喜欢这个情节了,我决定明天买票再看一遍。” It seems like I should to add on the tail leader am a sheer fabrication, please do not imitate and so on prompt language.” “看来我应该让人在片尾加上‘纯属虚构,请勿模仿’之类的提示语。” In addition also useless, I all discipline result in the university am a, this proved my learning capability sufficiently.” “加上也没用,我在大学的时候所有学科成绩都是a,这足以证明我的学习能力了。” Liz, it seems like among us has very deep misunderstanding, this is not good, or finds a time we to chat well, um, you can take Julia.” 莉兹,看来我们之间有很深的误会,这样不好,要不找个时间我们好好聊聊,嗯,你可以带上茱莉亚。” „A spear/gun.” “还有一把枪。” This does not need to bring, I have ready-made.” “这个不用带,我有现成的。” You die.” “你去死吧。” They fast bicker, light in the screening hall has also shone, what is following is such as the applause of tide. ( to be continued ) 两人飞快斗嘴的时候,放映厅里的灯光也亮了起来,随之而来的是如潮的掌声。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button