IAIH :: Volume #4

#350: Bothering

LNMTL needs user funding to survive Read More

After Alan knocks on a door, shoves open the Eric office door, sees Eric by the office chair, in expression mixes with is relaxing with exhaustedly. 艾伦敲门后推开艾瑞克的办公室房门,看到艾瑞克正靠在办公椅上,神情中夹杂着放松和疲惫。 „What matter?” After waiting for Alan to approach, Eric relaxes to spunk up to ask. “什么事？”等艾伦走近之后,艾瑞克才直起腰打起精神问道。 „You and Mr. Lynn discussed matter time, Mr. Cameron telephones, he said that side Arnold Schwarzenegger insists the 13 million USD salary, if we did not agree, Arnold Schwarzenegger with the contract of Carlock Film Industry signature next movie.” “你与林恩先生商量事情的时候,卡梅隆先生打电话过来,他说阿诺.施瓦辛格那边坚持1300万美元的片酬,如果我们不同意,阿诺.施瓦辛格将与卡洛克影业签署下一部电影的合约。” Hears Carlock this name, Eric frowned slightly, Carlock Film Industry was the early 90's Hollywood most well-known alone | set up one of the Film Studio, in parallel space and time, «Terminator 2: Judgement Day» and «Basic Instinct» stemmed from Carlock. 听到卡洛克这个名字,艾瑞克微微皱起眉头,卡洛克影业是九十年代初期好莱坞最知名的独丨立电影公司之一,平行时空中,《终结者2》、《本能》都出自卡洛克。 Meanwhile Carlock is also bothering of Hollywood rule, because the opposite party back is the huge German investor community support, to obtain the piece of Hollywood well-known movie star makes, enhances the salary recklessly, sent out the 15 million USD sky-high price salary to being interested Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger and the others of directly, this price is almost Hollywood now two times of one star also many, the promotion of several famous salaries, have simultaneously led the entire Hollywood Star salary rising in prices tide, can want to see, as Hollywood seven big Film Studio of movie-making side to Carlock is hating to the marrow of the bones how. 同时卡洛克也是好莱坞规则的一个搅局者,因为对方后背是庞大的德国投资者群体支撑,为了获得好莱坞知名影星的片约,肆意提高片酬,直接对感兴趣的西尔维斯特.史泰龙、阿诺.施瓦辛格等人报出了1500万美元的天价片酬,这个价格几乎是好莱坞现在一线明星的两倍还多,几位大牌片酬的提升,同时带动了整个好莱坞明星的片酬涨价潮,可以想见,作为制片方的好莱坞七大电影公司对卡洛克是多么的恨之入骨。 In the memory, Carlock's fate is pitiful, 1995 invested 9 5 million USD pirate piece «Cutthroat Island» has only taken back more than 9 million Box Office, the large amount loss caused the Carlock Film Industry direct bankruptcy. 记忆中,卡洛克的下场非常凄惨,1995投资9500万美元的海盗片《割喉岛》只收回了900多万的票房,巨额的亏损使卡洛克影业直接破产。 Reason that so, the «Cutthroat Island» itself plot is full of loopholes is an aspect, but threw is included Guinness World Records that the street threw, the back definitely had the shadow that seven big Film Studio played a dirty trick, must know, the star salary rising in prices tide that Carlock led made Film Studio pay to the star several billions USD salaries every year. This matter places on anybody, it is estimated that wish will make the chief criminal meet a cruel death. 之所以如此,《割喉岛》本身剧情漏洞百出是一方面,但扑街扑的被计入了吉尼斯纪录,背后肯定有七大电影公司使坏的影子,要知道,卡洛克带动的明星片酬涨价潮让制片厂每年多支付给明星数亿美元的片酬。这种事情放在任何人身上,估计都会想要让罪魁祸首粉身碎骨。 Also does not know that «Cutthroat Island» script appeared now, such Box Office big bad egg that explodes someone dead , if can grasp in the hand. At the right moment loses is also a quite sharp weapon. 也不知道《割喉岛》的剧本现在出现了没有,这样一部炸谁谁死的票房大臭蛋要是能握在手中。适时丢出去也是一枚相当犀利的武器。 Sees Eric to close the eye is thinking deeply about anything likely, Alan stands in peacefully opposite is waiting for his decision patiently. 见艾瑞克闭上眼睛像是在思索着什么,艾伦安静地站在对面耐心地等待着他的决定。 Has pondered over under the «Cutthroat Island» matter. Eric places on the train of thought «Terminator 2: Judgement Day» quickly, the salary of star definitely will be without a doubt getting higher and higher in the future, including has appreciation for being recognized Cameron only to make Schwarzenegger to Schwarzenegger make making concessions of 2 million USD, Eric thinks that now did not have enough chip to make Schwarzenegger make a bigger concession. 琢磨了下《割喉岛》的事情。艾瑞克很快将思绪放在《终结者2》上面,毫无疑问,将来明星的片酬肯定会越来越高,连对施瓦辛格有知遇之恩的卡梅隆都只能让施瓦辛格做出200万美元的退让,艾瑞克自认为现在还没有足够的筹码让施瓦辛格做出更大的让步。 Naturally, since behind this star rising in prices tide final chief criminal is the German, Eric has also thought makes the German be this fool, introduces the German investors to participate to manufacture «Terminator 2: Judgement Day» through Carlock this originally «Terminator 2: Judgement Day» movie maker together. In any case «Terminator 2: Judgement Day» must give the Firefly release. When the time comes so long as gets up to some tricks in the announcement cost, increases the Firefly share proportion, enough keeps Firefly the movie majority of profits, is ruthless, the German do not want to take completely including the capital of investment. 当然,既然这次明星涨价潮背后的最终罪魁祸首是德国人,艾瑞克也想过让德国人做这个冤大头,通过卡洛克这个原本《终结者2》的制片商引进德国投资者共同参与制作《终结者2》。反正《终结者2》要交给萤火虫发行的。到时候只要在宣发成本上做一些手脚,增加萤火虫的分成比例,足够将电影大部分利润留在萤火虫,再狠一点,德国人连投入的本金都别想全部拿回去。 If so, will involve the «The Terminator» copyright issue, if other movies said fortunately, but Eric, since has attained «The Terminator» this big gold ore completely, will not allow this series copyright to present the accidental accident absolutely again. 但这样的话,又会涉及到《终结者》的版权问题,要是其他电影还好说,但艾瑞克既然已经完全拿到了《终结者》这座大金矿,绝对不会允许这个系列的版权再出现意外变故。 A while ago still saw 007 series of copyright lawsuits on newspaper, it is said that lawsuit has hit one after another for more than 20 years. Eric does not think that in the future «The Terminator» also falls into the middle of such hard to solve copyright lawsuit. 前段时间还在报纸上看到007系列的版权官司,据说那起官司已经陆陆续续打了20多年。艾瑞克可不想将来《终结者》也陷入这样纠缠不清的版权诉讼当中。 „This matter I under and others call to discuss Jim personally that” cleared off all trains of thought that Eric has opened the mouth to say. “这件事我等下亲自跟吉姆打电话商量,”理清了所有的思绪,艾瑞克才开口道。 Alan nodded. Eric will have stopped by calling the assistant: „Was right, helping me pay attention in the circle movie script about pirate class, is lower-key, do not disclose.” 艾伦点了点头。正要出去,艾瑞克又喊住了助理:“对了,帮我留意一下圈子里关于海盗类的电影剧本,低调一些,不要声张。” „I understand that” Alan has smiled, also asked: „Other matters?” “我明白,”艾伦笑了下,又问道:“还有其他事情吗？” „Did not have, participates in tonight's «Sleeping with the Enemy» preview ceremony, my following days must arrange «Point Break» with Ms. Kathryn Bigelow together. Therefore did not come to the company, the important document you delivered to Cliff Peak Manor directly. Has the urgent matter to make my mobile phone.” “没有了,参加完今晚《与敌共眠》的首映式,我接下来一段日子要与凯瑟琳.毕格罗女士一起筹备《惊暴点》。所以就不来公司了,重要的文件你直接送到尖角庄园。有急事打我的移动电话。” „Doesn't use me?” The Alan doubts asked that before this matter Eric led him together. “不用我跟着吗？”艾伦疑惑地问道,以前这种事情艾瑞克都是带着他一起进行的。 Eric does not shake the head: „Does not use. These days the matter of company are quite many, I hope that you can look in here for me.” 艾瑞克不摇头:“不用了。这段时间公司的事情比较多,我希望你能替我在这边照看着。” „Good,” Alan nods, turned around to leave the office. “那好吧,”艾伦点点头,转身离开了办公室。 Summer the files since late June, first part movie 《The Silence of the Lambs》 that Firefly summer distributes screen for two weeks, under topic influence that the reputation that plot and Actor exquisite performance with meticulous care bring, as well as several female producers create, two weeks have attained near 40 million USD Box Office, if to not catch up with the running schedule enhanced the budget, now have recouped the cost, in the meantime, many film critic predict that after this movie will become in 1973 《Exorcist》, another Oscar greatly hot horror film. 暑期档进入六月下旬,萤火虫暑期发行的第一部电影《沉默的羔羊》上映两周,丝丝入扣的情节和演员精湛的表演带来的口碑,以及几个女制片人创造的话题影响下,两周就拿到了将近4000万美元的票房,如果不是为了赶档期提高了预算,现在已经收回了成本,同时,很多影评人都预测,这部电影将成为1973年《驱魔人》之后,又一部奥斯卡大热的恐怖片。 In this case, has certainly been aroused the strong interest by Julia single Kang Firefly another thriller film «Sleeping with the Enemy», in addition the propaganda work of «Basic Instinct» also started, this is a crime thriller film. 这种情况下,由茱莉亚单抗的萤火虫又一部惊悚片《与敌共眠》当然引起了强烈的关注,再加上《本能》的宣传工作也已经开始,这又是一部犯罪惊悚片。 Although some tabloid newspaper spit trough Eric sourly is because purchased the new line, but had been assimilated by the movie-making style of new line, but, the sense of smell keen Hollywood Film Studio management are actually paying close attention to these three movies. 虽然有一些小报酸溜溜地吐槽艾瑞克是不是因为收购了新线,而被新线的制片风格同化了,不过,嗅觉敏锐的好莱坞电影公司高管们却密切地关注着这三部电影。 If «Sleeping with the Enemy» and «Basic Instinct» obtains Box Office to be successful, following several years of Hollywood definitely will increase the terror frightened type piece the manufacture quantity. Driven by profit, Hollywood will also follow, just the copyright protection strategy as well as the movie-making of cost restriction West lets Hollywood does not follow like the ocean opposite fragrance | the port unscrupulous. 如果《与敌共眠》和《本能》都取得票房成功的话,接下来几年好莱坞肯定会增加恐怖惊悚类型片的制作数量。在利润的驱使下,好莱坞也是会跟风的,只不过西方的版权保护策略以及制片成本限制让好莱坞的跟风不像大洋对面的香丨港那样肆无忌惮。 Several previews before «Sleeping with the Enemy», the appraisal of film critic is not too high, although cannot say that is the rotten piece, but also can only give a mediocre appraisal, performs remarkable besides Julia's, not the other places of losing face. 《与敌共眠》之前的几次试映,影评人的评价并不是太高,虽然不能说是烂片,但也只能给出一个平庸的评价,除了茱莉亚的表演可圈可点之外,并没有其他出彩之处。 Naturally, under public relations that Robert Shay spares no effort, the movie opens the earlier period to deliver the movie criticism on newspaper mostly has the praise manner. 当然,在罗伯特.谢伊不遗余力的公关下,电影上映前期发表在报纸上的影评大多持赞扬态度。 But afterward the point reflects, the good echo of movie in the middle of movie fan community was to a Robert Shay reassuring medicine, so long as can Box Office sell greatly, Robert Shay will not care how film critic said that if were not movie criticism of this age audience chip select majority on through newspaper, Robert Shay estimated including the film critic being disinclined public relations. ( to be continued ) 而随后点映中,电影在影迷群体当中的不错反响才算给了罗伯特.谢伊一颗定心丸,只要能够票房大卖,罗伯特.谢伊才不会关心影评人怎么说呢,如果不是这个年代观众选片大部分通过报纸上的影评,罗伯特.谢伊估计连影评人都懒得公关。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button