Within a half hour, inanotherpowder room, Diane Lanemoodnot onlyexcitedandsitson the chairdisturbedly, whatever the make-up artistis decoratingownfacial features and hairstylefast.
半个小时之后,另外一个化妆间内,戴安.莱恩心情既激动又忐忑地坐在椅子上,任由化妆师快速修饰着自己的眉眼和发型。
The surroundingseveralstaffgather roundherto spin, howEric of surroundingoftendirects the make-up artist to do.
周围好几个工作人员都围着她在打转,外围的艾瑞克则不时指点一下化妆师该怎么做。Thisrealistic conditionmakesDiane Lanerealizethathemustattain«Basic Instinct»Heroine, although the criterion of thismovieis somewhat big, will definitely have very tremendousinfluencetoherfuturesilver screenimage.
这种现实状况让戴安.莱恩意识到,自己真的要拿到《本能》女主角了,虽然这部电影的尺度有些大,对她将来的银幕形象肯定会有很大的影响。Butthisis the Eric Williamsmovie, althoughthismovieis nothispersonallyDirector, Ericonlyhangs a Producertitle, but a screenwritercolumnEricname above, nobodywill be regarded asothers'workthismovie.
但这可是艾瑞克.威廉姆斯的电影啊,虽然这部电影不是他亲自导演的,艾瑞克只挂一个制作人的头衔,但编剧一栏艾瑞克的名字在上面,就没有人会将这部电影当做是别人的作品。Thinks that byEricmoviesuccessfultheseHeroine, Diane Lanesomewhatis unavoidably excited.
想想凭借艾瑞克电影大红大紫的那些女主角,戴安.莱恩难免有些激动。„Mr. Williams, do youlooklike this?” The stylistswithwhitewashingfasthave swepton the Diane Laneface, sets outto ask.
“威廉姆斯先生,你看这样可以吗?”造型师用粉刷快速在戴安.莱恩脸上扫了一遍,直起身问道。Ericarrives in front of the girl, has sized upcarefully, shakes the head: „It is not good, again the eyebrowcultivatesis thickly straighter, the lipwas too sexy, I should not be sexy.”艾瑞克走到女郎面前,仔细打量了一番,摇摇头:“不行,眉毛再修的浓直一些,嘴唇太性感了,我不要性感。”„Canagainvirilizedsome?” The stylistsare probingasking.
“是要再男性化一些吗?”造型师试探着问道。„Naturallyis not, ifHeroine a woman, butis notthatsexywoman.”
“当然不是,女主角要是一个女人,但不是那种性感的女人。”
The stylistsknit the browsto think deeply abouta while, as the stylist of fieldtop, hehas experiencedbigDirectorall kinds ofoddrequests, therefore, has not feltregarding the Ericwordspatiently, after the moment, the stylistfastagainhas decoratedon the Diane Laneface.
造型师皱眉思索了一会儿,作为业界顶级的造型师,他见识过很多大导演各种各样的怪癖要求,因此,对于艾瑞克的话也没有感觉不耐烦,片刻后,造型师飞快地又重新在戴安.莱恩脸上修饰了起来。
The eyebrow of girlwas thicker, originallysomewhatsexyupper lipalsodecoratedpale, is busy at work, the stylistprobesonce moreis lookingtoEric.
女郎的眉毛浓了一些,原本有些性感的上唇也被修饰的很淡,忙活完,造型师再次试探着看向艾瑞克。Ericslight bow. Thenlookstobehind: „Ijust did the pictureclothescut?”艾瑞克微微点了点头。然后看向身后:“我刚刚画的衣服裁出来了吗?”„Immediatelygood,”staffsaidaccordingly: „Threeminutes.”
“马上就好,”一个工作人员应声道:“三分钟。”„, Ericshoutsquickly”. ThenlookstoDiane Lane: „UnderMr.Don Johnsoncancome, Ineedyouto performseveralplaysagain. Youpreparefirst.”
“快一点,”艾瑞克喊道。然后看向戴安.莱恩:“等下唐.约翰逊先生会过来,我需要你们再表演几场戏。你先去准备一下吧。”Diane Lanestands upcarefully, the hairstyle that as iffearwill complete justmessed up, nodded, receivedseveralpages of lines that the staffhanded over, arrived in the corneron the sofato sit down, readpeacefully, the surroundingssomewhatnoisypeoplealsocannot help butreduced the sound.戴安.莱恩小心地站起身,似乎害怕将刚刚做好的发型弄乱,点了点头,接过工作人员递过来的几页台词,走到角落里沙发上坐下,安静地翻看起来,周围原本有些嘈杂的众人也不由自主地降低了声音。„Mr. Williams, the clotheswere good.” The assistantsbrought a whiteone-piece dress, has demonstratedtoEric: „Ok?”
“威廉姆斯先生,衣服好了。”助理将一件白色的连衣裙拿了过来,向艾瑞克展示了一下:“可以吗?”„Alsogood,”Ericreceives, arrives at the sofato handin front of the girl the one-piece dress, saidtoDiane Lane: „Exchanges, onlywearsthisclothesto come out, realizes the Catherine Tramellmentalitywell, althoughyouropportunityis very big, but if the effectis not good, Idid not mind that continuesto change players.”
“还行,”艾瑞克接了过来,走到沙发边将连衣裙递到女郎面前,对戴安.莱恩道:“去换上,只穿这件衣服出来,好好体会一下凯瑟琳.楚梅的心态,虽然你的机会很大,但如果效果不好的话,我不介意继续换人。”„Does not have the issue.” The girlsnodded, althoughEricmakes the invitation of hervacuumscreen testsomewhatawkward, but the girlhas not rejected. Received the clothesto walktoward the fitting room.
“没问题。”女郎点了点头,虽然艾瑞克让她真空试镜的邀请有些尴尬,但女郎并没有拒绝。接过衣服朝试衣间走去。
......
……„Youjustsaid that youlikemanusing the hand, not?”In the scene, Don Johnsonaskedaggressively.
“你刚刚说你喜欢男人用手,不是吗?”镜头中,唐.约翰逊咄咄逼人地问道。On the Diane Lanefaceis having the lightself-confidentsmiling face, refutedcalmly: „No, ImeantthatIlikeJohnnyusinghishand. Iwill not formulate the rule, Nick, Ilikesallowing nature to take its course.”戴安.莱恩脸上带着淡淡的自信的笑容,平静地反驳道:“不,我是说,我喜欢强尼用他的手。我不会制定规则,尼克,我喜欢顺其自然。”„Youhave killedMr.Baz, right?”Helped the ideato leavethislines.
“你杀了巴兹先生,对吗?”一个助理念出了这句台词。Girlbodyleans forward. Tauntedslightlysaid: „Ido not havestupidlywithoneselfbookto kill a person to the method, then announced that Iam a murderer. Iam not an idiot.”
女郎身体前倾。微微嘲讽地说道:“我没有笨到用自己书中的方法杀死一个人,然后再宣布我自己是凶手。我不是蠢货。”„Weknow that youare not stupid, perhaps do thatyouescape the method of crime?”
“我们知道你没有那么笨,也许那正是你脱罪的方法呢?”„Writes a bookto makeexcuse.”Don Johnsonsaidagain.
“写一本书做借口。”唐.约翰逊再次说道。Diane LanelooksimmediatelysmilinglytoDon Johnson: „Naturally, thisis very good.” The girlssaidsmilinglythatquickbecomesserious, as ifjust those wordswere only a joke, looks that the oppositepeoplesaid: „Ihave said that personis notIkills.”戴安.莱恩立刻笑盈盈地看向唐.约翰逊:“当然,这样很好啊。”女郎笑盈盈地说完,很快就变得严肃起来,仿佛刚刚那句话只是一个玩笑,看着对面的众人说道:“我说过了,人不是我杀的。”„Have youandMr.Baztaken drugstogether?”
“你和巴兹先生一起吸过毒吗?”„Naturally,”
“当然,”„Whichtype?”
“哪一种?”„Butka, because, Nick, youpull outhave been possiblekabecause?” The girlslookonce moretoDon Johnson, bringsto selectlightly|asksfunny.
“可咔因,尼克,你抽过可咔因吗?”女郎再次看向唐.约翰逊,带着淡淡地挑丨逗问道。Then, the scene that the scenepeacefulmoment, in«Basic Instinct»mostsilverpeopleloved to talk aboutappearedin the screen test, Diane Laneentered the conditionobviously, unrestrainedlyaccording tojusthad looked atscript, madeto trade the movement of leg, butsatinoppositetaking upfrontdrinking glassdrank waterJeffrey that seesfront‚scenery’, immediatelyhas spurted the water in mouth.
说完,场面安静了片刻,《本能》中最为银民津津乐道的镜头出现在了试镜室内,戴安.莱恩显然已经进入了状态,情不自禁地按照刚刚看过的剧本,做了个换腿的动作,而原本坐在对面拿起面前水杯喝水的杰弗里看到面前的‘风景’,顿时将口中的水喷了出来。Thisinterrupts, Diane Lanealsoleft the play, lifts the handto cover up the skirt, butin the expressiondoes not havemanyto shameintent, insteadlooksboldlytosittinginoppositeEric, justEricdefinitelyalsosawherskirtbottom.
这一打岔,戴安.莱恩也出了戏,抬手掩住裙角,不过表情里却没有多少羞意,反而大胆地看向坐在对面的艾瑞克,刚刚艾瑞克肯定也看到了她的裙底。Ericlightcoughtwo, Diane Lanecancompletelylet loose, this pointsatisfieshim, therefore, Ericsaidquickly: „Is very good, congratulatesyou, Ms.Diane Lane, youpassed the screen test.”艾瑞克轻咳两声,戴安.莱恩能够完全放开,这一点让他非常满意,因此,艾瑞克很快说道:“很不错,恭喜你,戴安.莱恩女士,你通过试镜了。”„Approvalthank you, Mr. Williams, Iwill certainly try hard,”girlsets out, somewhatacts with constraintexpressed gratitude.
“谢谢你的认可,威廉姆斯先生,我一定会努力的,”女郎直起身,有些矜持地道了声谢。Ericnodded, thensaidtoRoger Spottiswoode: „SinceHeroinehas determined, Iwill rush toNew Yorktomorrow, thismoviecompletelygaveyouandJeffrey, according to the normalshootsplan, thismoviethreemonthscancomplete, butIhope that youcanreduce the manufacturecycletotwomonthswithin, becausemoviethreemonthslaterscreened, mustreserve for onemonthto propagandize.”艾瑞克点了点头,然后对罗杰.斯波蒂伍德道:“既然女主角已经确定了,我明天会赶往纽约,这部电影就全部交给你和杰弗里了,按照正常的拍摄计划,这部电影三个月才能完成,但我希望你能将制作周期压缩到两个月之内,因为电影三个月后上映,要预留一个月进行宣传。”„Imake contribution,” the Roger Spottiswoodenodsaid.
“我尽力,”罗杰.斯波蒂伍德点头道。„Ido not hearto make contributionsuchglossary, Ineedto obtain100%guarantees, the budget of thismovie can also supplementsuitably, whatIneedisfinisheson time, moreovermustguarantee the moviequality.”
“我不要听到尽力这样的词汇,我需要得到100的保证,这部电影的预算还可以适当追加,我需要的是按时完工,而且要保证电影质量。”Roger Spottiswoodefeels a pressure, butthinks of the Ericmovieorhe must complete«Ghost»first, thatmovieit is saidalsoneedsto use the special effect, but«Basic Instinct»actuallydoes not needthese, oneselfhave mingled amongthese manyyearsinHollywood, cannotlinkyoung peoplenot to compare.罗杰.斯波蒂伍德感受到一股压力,不过想到艾瑞克的电影要不他还要先完成《人鬼情未了》,那部电影据说还需要用到特效,而《本能》却不需要这些,自己在好莱坞混迹了这么多年,总不能连一个年轻人都比不上吧。„I ensure Ion timewill certainly complete,”how longRoger Spottiswoodehas not hesitated, saidquickly.
“我保证,我一定会按时完成的,”罗杰.斯波蒂伍德并没有迟疑多久,很快说道。Ericnodded, puts out a handto graspwithRoger Spottiswoode, said: „This is also matter of having no recourse, Roger, youknowthatIhave wastedat the beginning of the year for severalmonths, musthurry back, makingcertainpeoplelook, theycannothindermeto be tiny bit, therefore, ifyoucancompletethismovie, welaterdefinitely the meetingcancontinueto cooperate.”( to be continued )艾瑞克点头,伸出手与罗杰.斯波蒂伍德握了下,道:“这也是迫不得已的事情,罗杰,你知道,我年初浪费了几个月时间,必须要赶回来,让某些人看一下,他们并不能阻碍我一丝一毫,所以,如果你能将这部电影做完,我们以后肯定会能够继续合作。”(未完待续)
To display comments and comment, click at the button