IAIH :: Volume #4

#317: The straight tip on dinner table

LNMTL needs user funding to survive Read More

Francis Coppola said hastily: „, Sophia, do not believe themselves, you have the potential very much, do not listen to that kid self-important words, he is only 19 years old can obtain such achievement, my daughter naturally.” 弗朗西斯.科波拉连忙道:“不不不,索菲亚,要相信自己,你很有潜力的,别听那个小家伙老气横秋的话,他才19岁就能获得那样的成就,我的女儿当然也可以。” „Papa, I thought actually Williams said is very right,” Sofia Coppola elder brother Roman. Coppola gains ground to say suddenly. “爸爸,我倒是觉得威廉姆斯说的很对,”索菲亚.科波拉的哥哥罗曼.科波拉突然抬头说道。 „Roman!” Francis Coppola discontentedly staring son. “罗曼！”弗朗西斯.科波拉不满地瞪了眼儿子。 Roman. Coppola shrugs, lowered the head hastily, but meaning that Cage completely has not opened the mouth, although he also agrees with the viewpoint of Eric, because before him, has seen the performance of this younger female cousin, that feeling...... Did not say. 罗曼.科波拉耸了耸肩,又连忙低下头去,而凯奇则完全没有开口的意思,虽然他也同意艾瑞克的观点,因为他之前也见过自己这个堂妹的表演,那感觉……不说也罢。 Sophia sees the atmosphere to start somewhat to change, mediates to say hastily: „Papa, let alone, I know that you love me very much, I also very much love you, therefore, I hope that «The Godfather 3» can be more splendid. I have decided that like Nick, starts to attempt from the small role, Tim. Before Mr. Bolton, has not recommended Winona to you. Judes's girl, heard that her performance is very splendid, perhaps you can make her try.” 索菲亚见气氛开始有些变样,连忙打圆场道:“爸爸,别说了,我知道你很爱我,我也很爱你呢,所以,我就更希望《教父3》能够更加出色。我已经打定主意了,像尼克那样,从小角色开始尝试,蒂姆.波顿先生之前不是向你推荐过一个名叫薇诺娜.瑞德的女孩吗,听说她的表演很出色,或许你可以让她试试。” Francis Coppola stared son one eyes, quick somewhat has spoiled changes the youngest daughter: „Good, Sophia, I let that Winona. Judes gives a try.” 弗朗西斯.科波拉瞪了儿子一眼,很快就有些溺爱地转向小女儿:“好吧,索菲亚,我让那个薇诺娜.瑞德试试看。” Roman. The bias of Coppola to father had no alternative, has thought, also badly with a smile said to the younger sister: „Sophia, since is Eric Williams suggests like this your, then you should make him compensate to you a role.” 罗曼.科波拉对父亲的偏心已经无可奈何了,想了下,却又坏笑着对妹妹道:“索菲亚,既然是艾瑞克.威廉姆斯这样建议你的,那么你应该让他赔给你一个角色。” „Snort, I do not have you to be so insensitive,” young girl light snort|hum sound , to continue to have the breakfast earnestly. “哼,我才没你那么厚脸皮呢,”少女轻哼了声,埋头继续吃起早餐来。 Francis Coppola these time has not reproven the son, but somewhat sighs with emotion: „, The making star ability of Eric Williams movie was too truly formidable. That young boy from «Home Alone», that from Australia, called the Nicole Kidman star by the end of the year probably. Now has become Actor. Heard Tom Cruise not only has rejected the invitation of «Ghost», but also spouted rhetoric to this movie. Really is a stupid fellow.” 弗朗西斯.科波拉这一次却没有训斥儿子,而是有些感慨道:“确实,艾瑞克.威廉姆斯电影的造星能力太强大了。从《小鬼当家》中的那个小男孩,到年底那个来自澳大利亚的,好像叫妮可.基德曼的女星。现在都成了一线演员。听说汤姆.克鲁斯不但拒绝了《人鬼情未了》的邀请,还对这部电影大放厥词。真是个愚蠢的家伙。” „Hello, Papa, Cruise is of Oh my idols, how can you say him?” Sofia Coppola lifts the small face discontentedly. “喂,爸爸,克鲁斯可是我的偶像之一哦,你怎么能这么说他？”索菲亚.科波拉不满地抬起小脸。 „Younger sister, a point that Papa said also right, Tom Cruise this time procedure somewhat was truly stupid, although he already red ten years, but. The Box Office result of his movie is unstable. Let alone, the Tom Cruise fatal shortcomings, he did not have the series movie approaching body of any sale, in this case, the movie that once he plays the lead in meets several Box Office to be defeated continuously, will quickly draw back from a seat of star.” “妹妹,爸爸说的一点也没错,汤姆.克鲁斯这次的做法确实有些愚蠢了,虽然他已经红了十年时间,但是。他个人电影的票房成绩却是非常不稳定的。更何况,汤姆.克鲁斯还有一个致命的缺点,他没有任何一个热卖的系列电影傍身,这种情况下,一旦他主演的电影连续遇到几次票房失败,就很快会从一线明星的位子上退下来。” The young girls are not convinced ask: „Hollywood famous Actor does not have the series movie to make the dependence.” 少女不服气地问道:“好莱坞很多著名演员都没有系列电影做依靠啊。” Roman. Coppola continues saying: „Many people have not related, for example Al Pacino and Robert De Niro these performing skills send the star, they by their performing skill, can obtain enough popularity. But Cruise is different, you still remember that long before that very irritable 《Grease》 also did have 《An Officer and a Gentleman》?” 罗曼.科波拉继续道:“很多人没有也没关系,比如阿尔.帕西诺、罗伯特.德尼罗这些演技派明星,他们凭借自己的演技,就可以获得足够的人气。但克鲁斯却不同,你还记得很早以前那部非常火爆的《油脂》还有《军官与绅士》吗？” The young girls nodded: „Knows.” 少女点了点头:“知道啊。” „《Grease》 actor John Travolta and 《An Officer and a Gentleman》 actor Richard Gere. They in the past were also the stars of idol, but these years, who can also see their shadows in Hollywood? As for reason. Is because after these two representative works, their luck is not good, has not come across the movie that sells greatly again. But Tom Cruise is similar to their routes, his luck is very just good, can meet one to sell the movie every several years greatly, this makes him maintain in a Hollywood position, but in Hollywood, the luck is the most unreliable thing.” “《油脂》的男主角约翰.特拉沃尔塔和《军官与绅士》的男主角理查.基尔。他们当年也都算是偶像派的明星,但这些年,谁还能在好莱坞看到他们的影子？至于原因。就是因为这两部代表作之后,他们运气不好,没有再遇到大卖的电影。而汤姆.克鲁斯与他们的路线差不多,只不过他的运气很好而已,每几年都能遇到一部大卖电影,这才让他一直保持在好莱坞一线的位置上,但在好莱坞,运气是最靠不住的东西。” Francis Coppola also unusually commended toward the son nodded. 弗朗西斯.科波拉也少有地朝儿子赞许地点了点头。 Sofia Coppola also shows looking pensive the look: „You meant, if the series approaching body of his another sale. Even if the popularity falls, can through restarting the sequel gathers the popularity?” 索菲亚.科波拉也露出若有所思地神色:“你的意思是说,如果他又一个热卖的系列傍身。即使人气滑落,也可以通过重启续集来聚拢人气喽？” „Naturally. You look at Harrison Ford, several years ago his popularity fell was very fierce. But last year 《Indiana Jones》, he returned to ranks of star very much with ease.” Roman. Coppola was saying, suddenly lowers the sound, with some gossip language gas channels: „Moreover, I heard on party before that Tom Cruise that very able manager, called Paula Wagner probably, is Cruise looked for a series movie project, but the related TV series reorganization power was actually taken by Eric Williams.” “当然。你看哈里森.福特,前几年他的人气滑落的很厉害。但去年一部《夺宝奇兵》,他很轻松地就返回了一线明星的行列。”罗曼.科波拉说着,突然又压低声音,用有些八卦的语气道:“而且,我之前在一个派对上听说,汤姆.克鲁斯那个很有能力的经纪人,好像叫宝拉.瓦格纳,原本已经为克鲁斯物色了一部系列电影项目,但是相关电视剧的改编权却被艾瑞克.威廉姆斯拿到手了。” Sofia Coppola gossip collects toward elder brother there immediately very much, is interested very much asks: „What TV series, do I look for the recording tape to have a look?” 索菲亚.科波拉顿时很八卦地朝哥哥那里凑了凑,很感兴趣地问道:“什么电视剧,我去找录像带看看？” Roman. Coppola held the fork to stir stirring in front dinner place, said: „Probably calls «Mission: Impossible», but that TV series was very old, you definitely could not find the recording tape.” 罗曼.科波拉扶着叉子在面前的餐盘里搅了搅,才说道:“好像是叫《碟中谍》,不过那部电视剧已经很老了,你肯定找不到录像带。” „cough cough, good not to chat, hurries to eat meal,” Francis Coppola looks that a pair of children head crowds together, the whisper appearance of small mouse two conspiring, said the sentence discontentedly, then also said to another side Cage: „Nick, this time in «Ghost», as far as possible maintains the relations with Eric Williams successfully, will definitely have very big help to your future development.” “咳咳,好了别聊了,赶紧吃饭吧,”弗朗西斯.科波拉看着一对儿女脑袋凑在一起,两只密谋的小耗子似的嘀嘀咕咕模样,不满地说了句,然后又对另一边的凯奇道:“尼克,这次在《人鬼情未了》里努力一些,尽量与艾瑞克.威廉姆斯搞好关系,对你将来的发展肯定有很大的帮助。” „I know, Uncle,” the Nicolas Cage nod said. “我知道,叔叔,”尼古拉斯.凯奇点头道。 Jennifer Connelly listens to the family to speak thoughtlessly various Hollywood regular inside stories that chatted many most people not to be impossible to know, although Coppola always often builds several words with her, making her point unable to feel is treated coldly, but the girl thought one should not appear here. 詹妮弗.康纳利听着这一家子随口聊着很多大部分人都不可能知道的各种好莱坞规则内幕,虽然科波拉一家总是不时地与她搭几句话,让她一点也感觉不到受冷落,但女郎还是觉得自己根本不应该出现在这里。 After having had the breakfast, Jennifer Connelly hastily said goodbye to Coppola one, she was worrying also about another matter, that Eric makes her manager 10 : 00 Firefly look for his matter today. 吃过早餐之后,詹妮弗.康纳利就匆匆向科波拉一家告辞,她心里还记挂着另外一件事,那件艾瑞克让她的经纪人今天十点去萤火虫找他的事情。 Just went out of the Coppola mansion, Jennifer Connelly saw silver-gray car stopped by far in the Coppola front door west side more than ten meters places, his manager Jim. Lester is looking anxiously to front door, sees that moment that she comes out, immediately beckons toward the girl excitedly, Connelly stepped out to walk. 刚刚走出科波拉家豪宅,詹妮弗.康纳利一眼就看到了一辆银灰色轿车远远停在科波拉家大门西边十多米的地方,他的经纪人吉姆.雷斯特正焦急地望向大门,看到她出来的那一刻,顿时兴奋地朝女郎招手,康纳利加快脚步走了过去。 Last night received the Eric call, Jim. A Lester night has not had a good sleep to think that has been at stimulated condition slightly, but he actually could not relate Connelly, until morning, Jim. Lester was thick the facial skin the Tony Brandt call, although the expression of opposite party was very smelly, but told him the Connelly whereabouts. 昨晚接到艾瑞克的电话,吉姆.雷斯特一夜都没有睡好觉,一直处于微微的亢奋状态,但他却一直联系不到康纳利,直到早上,吉姆.雷斯特才厚着脸皮拨打了托尼.勃兰特的电话,虽然对方的语气很臭,但还是将康纳利的下落告诉了他。 Therefore, Jim. Lester arrived at outside the Coppola main house gate very early in the morning, but after arrival, Jim. Lester some are indefinite, Jennifer Connelly may be stayed how overnight here, this is of Francis Coppola Hollywood four big Director. 因此,吉姆.雷斯特一大早就来到了科波拉家门外,但到达之后,吉姆.雷斯特就有些不确定了,詹妮弗.康纳利怎么可能会被留宿在这里,这可是好莱坞四大导演之一的弗朗西斯.科波拉家啊。 Therefore, the courage that he goes forward rashly does not have, can only silly near the front door, anticipating Jennifer Connelly can early come out, he quite leads the girl to go to Firefly Film Studio together, although in the Eric telephone had not said that their two go together, but Jim. Lester thought naturally that Eric definitely is this meaning . Moreover, is bringing Jennifer Connelly, Jim. Lester can also at heart some energy. 因此,他连冒然上前的勇气都没有,只能傻傻地等在大门附近,期待詹妮弗.康纳利能够早早出来,他好带女郎一起去萤火虫电影公司,虽然艾瑞克电话里并没有说他们两个一起去,但吉姆.雷斯特自然而然地就觉得,艾瑞克肯定是这个意思,而且,带着詹妮弗.康纳利,吉姆.雷斯特心里也能多出一些底气。 „Early, Jim,” Jennifer Connelly arrives at side manager, somewhat afraid greeted. “早,吉姆,”詹妮弗.康纳利走到经纪人身边,有些心虚地打了声招呼。 manager does not have that many time to exchange greetings with her, the expression said rapidly: „Jenny, boards quickly, on our road said again.” 经纪人却没有那么多时间跟她寒暄,语气飞速地说道:“简妮,快上车吧,我们路上再说。” „That, I...... Do I also want to go?” The girls asked scruple. “那个,我……我也要去吗？”女郎迟疑地问道。 Jim. Lester nodded: „Naturally, Eric Williams must certainly see you.” 吉姆.雷斯特点了点头:“当然了,艾瑞克.威廉姆斯肯定是要见到你。” The girls were pulled by manager dizzy boarded, was quick arrived at Firefly Film Studio Headquarters, Jim. Lester leads the girl to come to the onstage, said several to the sales clerk. 女郎晕晕乎乎地就被经纪人扯上了车,然后很快就到了萤火虫电影公司的总部,吉姆.雷斯特带着女郎走到前台,向前台小姐说了几句。 The sales clerk read the record, very saying of politeness: „Mister you are Jim. Lester? Mr. Williams greeted you to come, was direct to ask him to be good, but, he has not raised this young lady.” 前台小姐看了看记录,很礼貌的说道:“先生你是吉姆.雷斯特吧？威廉姆斯先生招呼过你来了,直接上去找他就行,不过,他没有提这位小姐。” The Jennifer Connelly vision immediately becomes somewhat low-spirited, Jim. Lester said: „Mr. Williams has definitely forgotten, you can inform him one, said that Miss Jennifer Connelly also came, I believe that he will have made us come up together.” 詹妮弗.康纳利的目光顿时变得有些黯然,吉姆.雷斯特却道:“威廉姆斯先生肯定是忘记了,你可以通知他一下吗,就说詹妮弗.康纳利小姐也来了,我相信他已经会让我们一起上去的。” The sales clerk looked at Jennifer Connelly, nodded reluctantly, takes up the telephone digit dialing saying that said: „Two please come up, Mr. Williams office in seven building 706 room.” 前台小姐看了看詹妮弗.康纳利,勉强点了点头,拿起了电话拨号说了一阵,才道:“两位请上去吧,威廉姆斯先生办公室在七楼706室。” Jim. After Lester expression of gratitude, leading girl to walk toward the elevator. 吉姆.雷斯特道谢之后,带着女郎向电梯走去。 „Jenny, this time...... Don't again willful?” In elevator, Jim. Lester has hesitated the moment, finally said. “简妮,这次……别再任性了好吗？”电梯里,吉姆.雷斯特迟疑了片刻,最终还是说道。 Jennifer Connelly silent, silent nodded. 詹妮弗.康纳利沉默了下,无声地点了点头。 Jim. Lester relaxed, cannot bear the consolation say: „Eric Williams now is unmarried, Hollywood does not know that many females stare at him . Moreover, he likes you obviously very much, if can become his girlfriend, will bring very big help to your future development. Hollywood is very realistic, I think that you definitely have very deep experience in this year.” 吉姆.雷斯特松了口气,又忍不住劝慰道:“艾瑞克.威廉姆斯现在是单身,好莱坞不知道又多少女性盯上他呢,而且,他明显很喜欢你,如果能够成为他的女朋友,对你将来的发展将会带来很大的帮助。好莱坞是很现实的,我想你这一年肯定有很深的体会。” „Un......” “嗯……” ...... …… In the middle of the office, Eric keeps one eye on, listened attentively to Alan to narrate oneself these days working arrangement, while lowered the head fast reads the material that the consultant firm was submitting about Hollywood special effect company, Eric has not looked at the concrete detail, but sought for in the material to have in the memory again quite splendid special effect secondary roles. 办公室当中,艾瑞克一心二用,一边倾听着艾伦叙述自己这几天的工作安排,一边低头飞快地翻看着咨询公司递交过来的关于好莱坞特效公司的资料,艾瑞克并没有看具体的详细内容,而只是再寻找资料中有没有记忆中比较出色的特效班底。 His very superstitious memory, if in the previous life memory, some people do is very splendid, this space and time, with his help, can definitely do is more splendid. 他还是很迷信记忆的,如果前世记忆中,一些人做的很出色,这一时空,在他的帮助下,肯定能够做的更出色。 Has much, Eric had found a familiar name, the Stan Winston work room. ( to be continued ) 很有,艾瑞克就找到了一个熟悉的名字,斯坦.温斯顿工作室。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button