Francis Coppola takes back the vision to introduce on own initiative: „Eric, there is the garden, being interested words, waits for you to have a look, inside has the decorative plant that transplants from the South America jungle.” 弗朗西斯.科波拉收回目光主动介绍道:“艾瑞克,那里是花园,感兴趣的话,等下你可以去看看,里面有从南美洲丛林移植过来的观赏植物。” „No, is not, I good to see an acquaintance, but, has possibly admitted mistakes,” Eric recalls that form that just flashed past, probably is also pulling a middle-aged man of bald person, 80% have admitted mistakes, her such arrogance little girl...... “不,不是,我好想看到了个熟人,不过,也可能是认错了,”艾瑞克回忆起刚刚一闪而过的那个身影,好像还挽着一个秃顶的中年男人,那么,八成是认错了,她那样一个傲气的小女孩…… Shook the head, Eric has not said anything again, to expression that the people have made being all right , to continue walks toward the villa. 摇了摇头,艾瑞克没再说什么,向众人做了一个没事的表情,继续向别墅中走去。 ...... …… Has been hearing the indistinct applause that hears from manor entrance there with Tony Brandt that Jennifer Connelly does everything to please, inquired to the surrounding person, quick returned to Jennifer. Side Connors: „Was Eric Williams came unexpectedly, that young small Director, really has not thought excessively.” 原本一直在跟詹妮弗.康纳利献殷勤的托尼.勃兰特听到从庄园门口那里传来的隐约掌声,向周围人打听了一番,很快就回到了詹妮弗.康纳斯身边:“竟然是艾瑞克.威廉姆斯来了,那个年轻的过分的小导演,真是没想到。” The man as if in sighing with emotion anything, had not been realizing that girl hears Eric this name, the stem glass in hand almost falls on the ground, the state of mind also becomes flurried. 中男人似乎在感慨着什么,并没有意识到身边女郎听到艾瑞克这个名字,手中的高脚杯差点掉在地上,心绪也变得慌乱起来。 „Miss Connelly, you know Eric Williams, that is very mysterious young people, less than two years, rushed out the big fame in Hollywood, were kissed by the lucky woman have not been able to show that his good luck, the illegitimate child of lucky goddess, said here simply likely”, Tony Brandt as if thought own these words were very charming, haha has smiled. “康纳利小姐,你知道艾瑞克.威廉姆斯吗,那可是个非常神奇的年轻人,不到两年时间,就在好莱坞闯出了偌大的名气,被幸运女人亲吻已经不能说明他的好运气了,简直像幸运女神的私生子,”说道这里,托尼.勃兰特似乎觉得自己这句话很风趣,自顾自地哈哈笑了起来。 Jennifer Connelly cannot smile, shakes hand the stem glass, the dangling view, in the mind one string of digital clear flashing through, that was Eric initially left her telephone number slightly, but. She has actually only dialed one time, the time is nine months ago, 《Running Out of Time》 screened. She regretted. 詹妮弗.康纳利却怎么也笑不出来,握着手中的高脚杯,微微垂下眼帘,脑海中一串数字清晰的闪过,那是艾瑞克当初留给她的电话号码,不过。她却只拨打了一次,时间是九个月前,《暗战》上映了。她后悔了。 But that time, the telephone just nobody answered. She has not left a message. 但那一次,电话刚好没有人接听。她也没有留言。 Later, as Eric is getting bigger and bigger in the Hollywood fame, the pride and feeling inferior of moral nature make her not have the courage that call again, she thought that so long as this , can only like this, she as if be able to defend anything. 之后,随着艾瑞克在好莱坞的名气越来越大,心底的骄傲和自卑让她再也没有鼓起勇气拨打过那个电话,她觉得,只要这样,也只能这样,她仿佛就能守住什么。 At the beginning of the year that disturbance starts with audiences female sex scandal of Eric, she just started also to be involved. 年初那场风波开启与艾瑞克与众女的绯闻,她刚开始也被牵扯了进去。 However. Afterward, the vision of media focused on Hollywood star, in several rose up by the Eric reputation, she also had the star of short contact to be the same with Eric with these, in the big big sex scandal report, but was treated as a name, mixed in a long string name, appeared that common. 不过。后来,媒体的目光都聚焦在了几位已经凭借艾瑞克名声鹊起的好莱坞女星身上,她也和那些与艾瑞克只是有过短暂接触的女星一样,在大篇大篇绯闻报道中,只是被当做一个名字,夹杂在一长串名字当中,显得是那么不起眼。 It is estimated that so, side middle-aged person, will also ask do one know Eric Williams. 估计也正是如此,身旁这个中年人,才会问自己知不知道艾瑞克.威廉姆斯。 Really is laughable. Now Hollywood has that person to be able not to know that...... Fellows. 呵,真是可笑。现在好莱坞有那个人会不知道那个……家伙啊。 Quick, Jennifer Connelly saw with Eric that Francis Coppola walks shoulder to shoulder, he is similar to one year ago appearance. However, the side has as if changed a woman. 很快,詹妮弗.康纳利就看到了与弗朗西斯.科波拉并肩走来的艾瑞克,他还是和一年前的样子差不多。不过,身边似乎又换了个女人。 Although that woman are unattractive, but is very tall, seems like higher than four inches compared with her. However, in the Jennifer Connelly heart actually forcefully had a light frail superiority feeling by oneself, at least, oneself have defended, they actually fell to the enemy, right. Is this. 虽然那个女人没有自己漂亮,但个子却很高,看起来足足比她高出四英寸。不过,詹妮弗.康纳利心中却让自己强行生出一股淡淡的脆弱的优越感,至少,自己守住了,她们却沦陷了,对。就是这样。 In she somewhat flurried head is thinking carelessly, before Tony Brandt actually calculates must gather up, mixes a face to be ripe. However looks at the opposite situation, because of Francis Coppola in Eric reason. All around person has not collected, is Francis Coppola brings Eric to introduce on own initiative, obviously, he has not achieved to let the situation that Francis Coppola recommended on own initiative. 她有些慌乱的脑袋里胡乱想着,身旁的托尼.勃兰特却盘算着要不要凑上前混个脸熟。不过看对面的情况,因为弗朗西斯.科波拉在艾瑞克身边的缘故。四周的人没有一个凑上去,都是弗朗西斯.科波拉带着艾瑞克主动介绍,显然,他还没有达到让弗朗西斯.科波拉主动引荐的地步。 Perhaps, standing about, Coppola will speak thoughtlessly to raise itself. 或许,站的近一点,科波拉会随口提一下自己呢。 Saw that Eric occasionally will pull out the name card to give others, Tony Brandt is hard to suppress thinks like this, if can attain the Eric Williams contact method, perhaps in the future can have the big use. 看到艾瑞克偶尔会掏出名片递给别人,托尼.勃兰特难以抑制地这样想到,如果能够拿到艾瑞克.威廉姆斯的联系方式,将来说不定什么时候就能派上大用场。 After emitting this thought that Tony Brandt somewhat is eager to try, but suddenly is actually hard to arouse the courage. 冒出这个念头之后,托尼.勃兰特就有些跃跃欲试,但一时间却又难以鼓足勇气。 Jennifer Connelly notes earnest in middle-aged man look, has realized anything, said hastily: „Mr. Bolante, I remembers that in garden has the bench, we go to there to sit.” 詹妮弗.康纳利注意到中年男人眼神中的热切,意识到了些什么,连忙说道:“勃兰特先生,我记得花园里有长椅,我们去那里坐坐吧。” „, This...... Good,” somewhat did not have the energy at heart, by a Connelly such saying, Tony. Rambert has built a ladder in the heart for oneself immediately, took advantage of opportunity to crawl. “啊,这个……好吧,”本来心里就有些没底气,被康纳利这么一说,托尼.兰伯特顿时在心中为自己搭了一个梯子,顺势爬了下来。 The girls are afraid Tony Brandt to renege on a promise, pulled the arm of man on own initiative, made an effort to draw slightly is walking to the direction garden, several benches in garden were occupied by the guest, two people sought, sat near table stage of laying aside liquor water. 女郎害怕托尼.勃兰特反悔,主动挽起了中男人的胳膊,微微用力拉着对方向花园中走去,花园中的几条长椅都被宾客占据,两个人寻找了一番,才在放置酒水的桌台附近坐了下来。 Tony Brandt brings two red wines attentively, handed over one cup to give Connelly, then quickly looked for a topic to chat. The girls actually appear somewhat absent-minded, keeps sips one after another red wine, several minutes, the red wine in cup saw the bottom. 托尼.勃兰特殷勤地取来两部红酒,递了一杯给康纳利,然后很快找了个话题聊了起来。女郎却显得有些心不在焉,一口一口不停地抿着红酒,才几分钟,杯中的红酒就见了底。 Before they came long time, girl was actually maintaining the manner of restraint, one hour only has also drunk two glasses of red wines. Therefore, notes this situation Tony. Rambert the trace took one glass of red wines to give the girl on the side liquor water stage conveniently once more. 之前他们已经过来很长时间,女郎却一直保持着克制的态度,一个小时了也只喝了两杯红酒。因此,注意到这种情况的托尼.兰伯特不着痕迹地随手在旁边酒水台上再次取了一杯红酒递给女郎。 Jennifer Connelly immerses in some mood at this time, has not thought that instead expressed gratitude, receives once more. 詹妮弗.康纳利此时沉浸在一些情绪当中,没有多想,反而道了声谢,再次接了过来。 After several minutes, another glass of red wines unknowingly saw the bottom. 几分钟后,又一杯红酒不知不觉见了底。 After Tony Brandt sees the girl received herself to hand over the past red wine once more, on the face finally shows the excited look, the heartbeat sped up much, glanced the girl stomacher formal clothes middle that say|way deep gully secretly, Tony Brandt started to calculate at heart, how tonight should play in the formal clothes that to huge soft. 托尼.勃兰特见女郎再次接下自己递过去的红酒后,脸上终于露出了兴奋的神色,心跳加快了不少,偷偷地瞟了瞟女郎抹胸礼服中间那道深深的沟壑,托尼.勃兰特心里已经开始盘算,今晚该如何玩弄礼服内那对巨大的柔软。 After several glasses of red wines get into the stomach, Jennifer Connelly also has as if realized anything, but the whole person some feeling of being drunk slightly, drunk will of the people State Flood Control and Drought Relief Headquarter is very easily is frail. Therefore, the girl even starts somewhat to be deliberately bad gradually, the speed of although drinking was slower, but Tony Brandt the new red wine will hand over each time, she has not rejected. 几杯红酒下肚后,詹妮弗.康纳利似乎也意识到了些什么,但整个人却已经有些微微的醉意,酒醉的人心防总是很容易非常脆弱。因此,渐渐地,女郎甚至开始有些自暴自弃起来,虽然喝酒的速度慢了许多,但每次托尼.勃兰特将新的红酒递过来,她都没有拒绝。 ...... …… „Eric, this is my daughter, Sophia. Sophia, this is Hollywood is youngest is also most outstanding big Director, Eric Williams,” in villa, after transferring, Francis Coppola also introduced a young girl to Eric. “艾瑞克,这是我的女儿,索菲亚。索菲亚,这位是好莱坞最年轻也是最杰出的大导演,艾瑞克.威廉姆斯,”别墅内,转了一圈之后,弗朗西斯.科波拉又将一个少女介绍给艾瑞克。 „Hello, Miss Coppola,” the expression on Eric face has not changed slightly, looks at own young girl to greet with a face warmly curiously. “你好,科波拉小姐,”艾瑞克脸上的表情丝毫没有变化,热情地与一脸好奇望着自己的少女打招呼。 „Hello, did Eric, call me Sophia?” Sofia Coppola seems to be warmer than Eric: „I like your movie very much, is really hard to imagine, you so are unexpectedly young.” “你好,艾瑞克,叫我索菲亚好吗？”索菲亚.科波拉似乎比艾瑞克更加热情一些:“我很喜欢你的电影,真是难以想象,你竟然这么年轻。” The Eric look moves, remembers the girl's horrible to look at performance in «The Godfather 3», if has referred to said one: „Perhaps, you can also make the movie to come, why does not try, I believe that your father will certainly support you.” 艾瑞克神色动了动,想起女郎在《教父3》中惨不忍睹的表演,若有所指地说了一句:“或许,你也可以拍出好电影来的,为什么不试试呢,我相信你父亲肯定会支持你。” The young girl look moves, saw a father, said: „I am incorrect, I am not your this talent, I now so am young. Moreover, Papa had decided that let me plays the The Godfather daughter in «The Godfather 3», I thought that I like the cousin, tried to develop well to toward the Actor aspect.” 少女神色动了动,看了眼父亲,才说道:“我不行的,我可不是你这种天才,我现在还这么年轻。而且,爸爸已经决定让我在《教父3》中饰演教父的女儿了,我觉得,我还是像堂哥那样,试试往演员方面发展为好。” „When naturally, is young should anything attempt, can find most suits own that road,” Eric continues to say. “当然,年轻时就应该什么都尝试一下,才能找到最适合自己的那条路,”艾瑞克继续道。 „Wow, you said that this saying sounds not to conform to your age, old man, young girl cannot bear say likely”. “哇哦,你说这话听起来可一点也不符合你的年龄,像个老头子,”少女忍不住说道。 „Sophia, leaves is so impolite, I thought Eric said right,” Francis Coppola favored to drown stared a daughter. “索菲亚,别这么无礼,我觉得艾瑞克说的没错,”弗朗西斯.科波拉宠溺地瞪了一眼女儿。 The young girls spit the tongue, is not convinced as before said: „I said right, how otherwise your such old man will approve his words, hee hee.” 少女吐了吐舌头,依旧不服气地说道:“我说的没错啊,要不然你这样的老头子怎么会认可他的话,嘻嘻。” Francis Coppola somewhat reluctantly looks at Eric immediately. 弗朗西斯.科波拉顿时有些无奈地望了望艾瑞克。 The young girls have smiled mischievously, suddenly to standing said in Eric tall and slender girl: „This......” 少女调皮地笑了下,突然对站在艾瑞克身边的高挑女郎道:“这位……” „I called Famke Janssen,” Famke Janssen introduced oneself. “我叫法米克.詹森,”法米克.詹森自我介绍道。 „That, Miss Johnson, can give my a while Eric, making us dance a dance?” “那么,詹森小姐,可以将艾瑞克让给我一会儿,让我们跳支舞吗？” The tall and slender girl shrugged, looked at Eric: „Naturally.” 高挑女郎耸耸肩,看了看艾瑞克:“当然。” „Hello, I good to want not to agree that” Eric, whatever the young girl will drag into the dance floor, said with a smile. “喂,我好想还没有同意吧,”艾瑞克任由少女将自己拉入舞池,笑着说道。 „Will you reject?” Sofia Coppola gains ground to ask, her stature is somewhat petite, even if wears the high-heeled shoes, lowered ten centimeters compared with Eric as before. “难道你会拒绝吗？”索菲亚.科波拉抬起头问道,她的身材有些娇小,即使穿着高跟鞋,依旧比艾瑞克低了十厘米。 „Good,” Eric will certainly not shrug, reveals the waist of young girl gently. “好吧,当然不会,”艾瑞克耸了耸肩,轻轻露出少女的腰肢。 The young girl who as the music waves gently after a while suddenly said: „Hello, are you somewhat probably absent-minded?” 随着音乐轻轻舞动的少女过了一会儿突然说道:“喂,你好像有些心不在焉？” „Is very obvious?” “很明显吗？” „Coming out how I can look at not obviously?” The young girls honk the mouth were saying depressed. “不明显我怎么会看的出来？”少女嘟着嘴郁闷地说道。 Truly speaking, the lip of Sofia Coppola is somewhat thick, time one side upper lip of speech also likes going up, seems like more irritable, although in the westerner eyes, the lip thick point is instead sexy, but Eric thought that the thin lips are more attractive. 说实在的,索菲亚.科波拉的嘴唇有些厚,说话的时候一侧的上唇还喜欢上翘,看起来就更加别扭,虽然在西方人眼里,嘴唇厚一点反而更加性感,不过艾瑞克还是觉得薄唇更好看。 „Good, I apologize,” Eric was thinking at heart carelessly, said. “好吧,我道歉,”艾瑞克心里胡乱想着,说道。 Sofia Coppola tilts the head thinks that asked: „Was right, your just words were good to like to refer to Oh, what meaning can tell me is?” 索菲亚.科波拉歪着头想了想,问道:“对了,你刚刚的话好像意有所指哦,可不可以告诉我到底是什么意思？” „Do you want to listen to the truth?” Eric stares at the girl to ask. “你要听实话？”艾瑞克盯着女郎问道。 „Uh-huh.” “嗯哼。” Eric thinks, if can make young girl cancel to damage ’ the thought of «The Godfather» this classical series is also good. «The Godfather 3» in memory, the performance of Sofia Coppola was truly horrible to look, had the old play bone of Al Pacino this Oscar rank to do auxiliary, will make the person have a thick play feeling, two gold/metal dark plum prizes were not undeserved. 艾瑞克想了想,如果能够让少女打消去祸害’《教父》这个经典系列的念头也不错。记忆中的《教父3》,索菲亚.科波拉的表演确实惨不忍睹了点,有阿尔.帕西诺这个奥斯卡级别的老戏骨做辅助,都会让人产生一种浓浓的出戏感,两座金酸梅奖一点也不冤枉。 Because both sides do not have what friendship, Eric just had not been in front of Francis Coppola saying that the talk intimately on slight acquainta is big death anniversary in the human communication. 因为双方并没有什么交情,艾瑞克刚刚并没有当着弗朗西斯.科波拉的面说出来,交浅言深是人际交往中的大忌。 However now, faces the young girl alone, so long as is more tactful, will say will not have any too tremendous influence, afterward even can treat as the joke to close with a smile. ( to be continued ) 不过现在,单独面对少女,只要委婉一些,说出来也不会有什么太大的影响,事后甚至可以当做玩笑一笑置之。(未完待续)