„Wow, won't you currently have this type impulsive?” “哇哦,你现在不会有这种冲动吧？” The girls nodded gently, the complexion became redder. 女郎轻轻点了点头,脸色变得更红了一些。 The Eric smiling face immediately becomes badly bad: „You may probably bear, at least must wait till us to participate in party to say again.” 艾瑞克的笑容顿时变得坏坏的:“那你可要忍住了,至少也要等到我们参加完派对再说。” The girls raise the small fist, as to beat on the Eric shoulder, but lifted actually to receive to the midair, said in a low voice: „Eric, I thought that participates in party, has the shoes to send back this formal clothes.” 女郎举起小拳头,似乎想要在艾瑞克肩膀上捶一下,但举到半空中却又收了回去,低声道:“艾瑞克,我觉得,参加完派对,还是将这件礼服还有鞋子退掉吧。” „Don't you like?” “你不喜欢？” „Naturally not, I...... I like very much,” Famke Janssen has nipped the lip, then said: „But, was too expensive, I cannot receive.” “当然不,我……我很喜欢,”法米克.詹森咬了下嘴唇,接着道:“可是,太昂贵了,我不能收。” „Likes well,” Eric along with tastes. “喜欢就好,”艾瑞克随口道。 „In any case, I...... Tomorrow will go to send back the formal clothes, gives back to money your,” girl expression said firmly. “反正,我……明天会去将礼服退掉的,把钱还给你的,”女郎语气坚决地说道。 Eric has turned away, if the vision had essence to size up on the girl, the expression was spooky, seemed also having other meaning: „Relax, you cannot send back.” 艾瑞克转过脸,目光如有实质地在女郎身上打量了一番,语气幽幽的,似乎还带着些另外的意味:“放心,你退不掉的。” The vehicle stopped outside the Coppola manor, just got out, a black person gate boy's urine welcomed, is sharp-eyed to identify the Eric status, immediately splits a words tooth, received the Eric car(riage) key attentively, helping Eric open the vehicle to the parking lot. 车子在科波拉家庄园外停了下来,刚刚下车,一个黑人门童便迎了上来,眼尖地辨认出艾瑞克的身份,立刻裂开一口白牙,殷勤地接过艾瑞克的车钥匙,帮艾瑞克将车子开向停车场。 Sat in the car(riage) could not have seen anything, but landing , after Famke Janssen wears the high-heeled shoes, six feet three inches heights, in addition the rosy evening dress of famous designer hand-planted, just made an appearance fully, several securities and gate children who the Coppola mansion entrance is responsible for receiving a guest have shown the shocking look. 原本坐在车里还看不出什么,但下了车之后,法米克.詹森穿上高跟鞋后,足有六英尺三英寸的身高,再加上著名设计师手工制作的玫瑰色晚礼服,刚一露面,科波拉家豪宅门口负责迎客的几个保安和门童都露出了惊艳的神色。 Anybody has the vanity, Famke Janssen is certainly no exception, the girl enjoys entrance several people of shocking vision at this time, must enjoy compared with the Catwalk show of most major suit she passes through, because of that time, she was only a clothes rack. But at this time, the expensive evening dress actually has become her set-off. 任何人都是有虚荣心的,法米克.詹森当然也不例外,女郎此时就非常享受门口几人惊艳的目光,比她走过的最大牌的t台秀都要享受,因为那个时候,她只是一个衣服架子。而此时,昂贵的晚礼服却成了她的陪衬。 But Eric as before was not quite satisfied, looks at the girl fair nape of the neck regret to say: „If matched one string of necklace more attractive again. However today the time is tight, next time will say again.” 但艾瑞克却依旧不太满意,看了看女郎白皙的脖颈遗憾道:“要是再配一串项链就更漂亮了。不过今天时间紧,下次再说吧。” „I thought that this was very good.” The girls pull the arm of Eric to say intimately. “我觉得这样已经很不错了。”女郎亲密地挽着艾瑞克的手臂说道。 „But I like perfectly, but is not good,” Eric was saying, has given the security that the written invitation is responsible for inspecting, then entered the mansion of Coppola. “可我喜欢完美,而不是不错,”艾瑞克说着,将请帖递给了负责检查的保安,然后走进了科波拉家的豪宅。 Although Hollywood never lacks the beautiful woman, the woman but who does not lack like Famke Janssen such height beautiful appearance are not many, therefore, they just shoulder to shoulder entered the manor. The guests who was chatting in threes and fours as if by prior agreement cast the vision here. Some female guests see Famke Janssen, even has embraced tightly man subconsciously. 虽然好莱坞从来不缺美女,但像法米克.詹森这样身高美貌一样不缺的女人并不多,因此,两人刚刚并肩走进庄园。原本正在三五成群聊天的宾客们都不约而同地将目光投到这边。一些女宾看到法米克.詹森,甚至下意识搂紧了身边的男人。 The non- young man guest distinguishes this from the Famke Janssen manner gait quickly is professional model, in Hollywood, female professional model very easy lane seat of honor, but, these people have not had many different kind thought with enough time, quickly noted side the girl young man. 不少男宾很快就从法米克.詹森的举止步态当中分辨出这是一位模特,在好莱坞,女模特可是非常容易弄上手的,不过,这些人还没有来得及产生多少别样的念头,就很快注意到了女郎身边的年轻男子。 Now in Hollywood, so long as cared slightly Hollywood current event, is impossible not to recognize Eric. But can participate in Coppola party, definitely has certain status. Recognized the Eric probability to be bigger. 如今在好莱坞,只要稍微关心一下好莱坞时事,就不可能认不出艾瑞克。而能够参加科波拉家派对的,肯定都有一定的身份。认出艾瑞克的几率就更大了。 „Probably is Williams......” “好像是威廉姆斯……” „What resembles, obviously is, did he come? I had not seen him on party before. Heard that he does not like treating with courtesy, most only participates in some Firefly internal party.” “什么好像,明明就是,他怎么来了？我以前都没在派对上见过他。听说他不喜欢应酬,最多只参加一些萤火虫内部的派对。” ...... …… „Wow, is really Eric, he quite leads, who is that woman?” “哇哦,真的是艾瑞克,他好帅啊,那个女人是谁？” „He is playboy, the side had the woman to be normal. Hello, Jili, you by his semblance deceiving.” “他可是花花公子,身边有女人再正常不过了。喂,吉莉,你可别被他的外表给骗了。” ...... …… „Can come up to greet?” “要不要上去打招呼？” „Somewhat offensive.” “有些唐突了吧。” „Walks, in the past. Greeted to know in any case, this opportunity were not many.” “走,过去吧。反正只是打个招呼认识一下,这种机会可不多。” Felt that atmosphere somewhat strange Eric slowed down the footsteps. After this is the beginning of the year that disturbance, his first time participates in party. Moreover party of this many acquaintances, he is not very difficult to expect that these people will have anything to respond. 感觉气氛有些怪异的艾瑞克不由放慢了脚步。这还是年初的那场风波之后,他第一次参加派对。而且还是这种没有多少熟人的派对,他很难预料这些人会有什么反应。 Saw that the surrounding person to the appearance that he and Famke Janssen directs, Eric somewhat regretted immediately, if receives the cold reception, that biography he may disgraced lose in a big way. 看到周围人对他和法米克.詹森指指点点的模样,艾瑞克顿时有些后悔,万一受到冷遇,那传出去他可就丢人丢大了。 Does not know that should continue to walk forward, turns around to leave directly, the surroundings recognized their guests to talk in whispers, quick had 2-3 personally and Famke walk toward him. 正不知道该继续向前走,还是直接掉头离开,周围认出他们两个的宾客窃窃私语了一阵,很快就有两三个人向他和法米克这边走来。 „Hello, Mr. Williams, I am Gary. Fredrickson, is «The Godfather 3» execution Producer, welcome you to participate in this time party.” “你好,威廉姆斯先生,我是加里.弗雷德里克森,是《教父3》的执行制作人,欢迎你来参加这次的派对。” „Mr. Williams, hello, I am Richard. Boulet, plays a role in «The Godfather 3».” “威廉姆斯先生,你好,我是理查德.博莱特,在《教父3》中饰演一个角色。” „Mr. Williams, you good......” “威廉姆斯先生,你好……” Saw that three people walk to oneself, Eric relaxed at the same time, greeted with the opposite party with smile on the face. 见到三个人向自己走过来,艾瑞克松了口气的同时,也面带微笑地与对方打招呼。 But surroundings some people of hesitation saw the response of Eric, thinks some components warmly has collected. 而周围原本有些踟蹰的人看到艾瑞克的反应,自认为有些分量的都热情地凑了过来。 Just Francis Coppola when notes here to be in a tumult is bringing Al Pacino and Nicolas Cage walk curiously, sees is Eric by a person has sphered warmly the scene. 刚好注意到这边骚动的弗朗西斯.科波拉带着阿尔.帕西诺和尼古拉斯.凯奇好奇地走过来时,看到的已经是艾瑞克被一圈人热情地围住了的场景。 Al Pacino has recognized Eric from the crowd slit, said with Coppola two, walked to the crowd immediately, the person in surrounding had discovered quickly the Francis Coppola three people, have let very much on own initiative. 阿尔.帕西诺率先从人群缝隙中认出了艾瑞克,与科波拉说了两句,随即向人群走了过去,外围的人很快就发现了弗朗西斯.科波拉三人,很自觉地让了开来。 „Hey, Eric, does not see for a long time, cannot think really you will appear tonight here,” Al Pacino hugged with Eric warmly, then nodded toward Famke Janssen, has turned around: „Eric, said that this was Mr. Francis Coppola.” “嘿,艾瑞克,好久不见,真想不到你今天晚上会出现在这里,”阿尔.帕西诺热情地与艾瑞克拥抱了一下,然后朝法米克.詹森点了点头,才转过身:“艾瑞克,介绍一下,这位是弗朗西斯.科波拉先生。” „Hello, Mr. Coppola, I am Eric Williams, I like your «The Godfather» series very much, believes that this «The Godfather» sequel definitely once more will become work of the classics.” “你好,科波拉先生,我是艾瑞克.威廉姆斯,我很喜欢你的《教父》系列,相信这一部《教父》续集肯定会再次成为一部经典之作的。” „Affirmation thank you, Mr. Williams,” Francis Coppola shook hand with Eric enthusiastically. “谢谢你的肯定,威廉姆斯先生,”弗朗西斯.科波拉热情地与艾瑞克握了握手。 „Called me Eric to be good, Mr. Coppola, Oh was right, this was Miss Famke Janssen,” Eric has hinted toward girl under. “叫我艾瑞克就好,科波拉先生,哦对了,这是法米克.詹森小姐,”艾瑞克朝身旁的女郎示意了下。 Francis Coppola smiled has been grasping starting with the girl, then has made a look toward nephew. Went forward on being eager to try Nicolas Cage hastily: „Hello, Mr. Williams, I am Nicolas. Coppola.” 弗朗西斯.科波拉微笑着与女郎握了下手,然后朝身旁的侄子做了个眼神。原本就跃跃欲试的尼古拉斯.凯奇连忙上前:“你好,威廉姆斯先生,我是尼古拉斯.科波拉。” Compares in Francis Coppola. Eric is certainly more familiar with Nicolas Cage, although Cage once was called the king of rotten piece. But undeniably, Nicolas Cage or shoots quite many classical movies. 相比于弗朗西斯.科波拉。艾瑞克当然对尼古拉斯.凯奇更加熟悉一些,虽然凯奇一度被人称为烂片之王。但不可否认,尼古拉斯.凯奇还是拍摄了相当多的经典电影。 „Hello, I thought that called your Mr. Cage to be kinder, I liked your «Moonlight Arousing» very much, you and performance of Ms. Xue'er was splendid.” “你好,我觉得称呼你凯奇先生更加亲切一点,我很喜欢你的那部《月色撩人》,你和雪儿女士的表演都非常出色。” „Thanks, Eric, calling my Nick to be good,” Nicolas Cage shook the hand of Eric to make an effort slightly. Obviously is somewhat excited, this detail makes Eric think somewhat strangely, the opposite party attentive vigor as if crossed, changes mind to think that Eric realized quickly, why he will receive this to paste, Nicolas Cage like Bridget Fonda, stared at the position of «Ghost» actor obviously. “谢谢,艾瑞克,叫我尼克就好,”尼古拉斯.凯奇握着艾瑞克的手微微用力。显然心情有些激动,这个细节让艾瑞克觉得有些奇怪,对方的殷勤劲儿似乎过了一些,转念想了想,艾瑞克很快意识到,自己为什么会收到这张请贴了,尼古拉斯.凯奇显然是像布里吉特.方达那样,盯上了《人鬼情未了》男主角的位置。 High and low has sized up this time Nicolas Cage, this time Cage is only 26 years old, sends the border line did not have 20 years later that . The hair is thick, the vision is profound, in the whole person makings is bringing melancholily. 上下打量了一番此时的尼古拉斯.凯奇,此时的凯奇才26岁,发际线还没有20年后那么靠后。头发浓密,目光深邃,整个人气质中带着一点忧郁。 Notes Eric to size up Cage. Fraunce. Coppola smilingly stands on one side has not disturbed, Al Pacino also knows that Eric this intelligent kid has definitely realized anything, smiled is standing in one side. Although was carefully examined the feeling to be somewhat strange by an age young 5 or 6-year-old person, but Cage is also tactful stands in same place has not opened the mouth. 注意到艾瑞克在打量凯奇。弗朗斯西.科波拉笑眯眯地站在一边没有打扰,阿尔.帕西诺也知道艾瑞克这个聪明的小家伙肯定意识到了什么,也微笑着站在了一边。虽然被一个年龄比自己小五六岁的人审视感觉有些怪异,但凯奇也很识趣地站在原地没有开口。 Entire party to celebrate «The Godfather 3» soon starting, at this time Director and actor two important missions both no longer open the mouth, the surrounding person also very much knew the limitation peacefully. 整个派对都是为了庆祝《教父3》即将开机,此时导演和男主角两个重要任务都不再开口,周围的人也都很识相地安静了下来。 Crossed for one minute, Eric had considered carefully performance that in «City of that Angel», recombination Cage once played, set firm resolve finally. Puts out a hand once more: „That, Nick. Are you willing to ally «Ghost»?” 过了一分多钟,艾瑞克细细的考虑了一番,再结合凯奇曾经出演的那部《天使之城》中的表演,终于下定决心。再次伸出手:“那么,尼克。你愿意加盟《人鬼情未了》吗？” Cage opens both eyes unbelievable, as the Coppola Family juniors. He can realize that the average man a lead of big manufacture commercial movie is not better than to take, this may not only be the issue of performing skill, will involve gambling in every way. Because a successful commercial movie can definitely make obscure Hollywood small Actor turn into world-class superstar. Although Hollywood every year the movies of many sales, but acts the leading role in the quota majority of become famous acts the leading role to occupy, leaves the opportunity of new person to be very few. 凯奇难以置信地睁大双眼,作为科波拉家族子弟。他比常人更能体会到一部大制作商业电影的主角并不是那么好拿的,这可不仅仅是演技的问题,甚至会涉及到多方的博弈。因为一部成功的商业电影完全能让一个默默无闻的好莱坞小演员变成世界级巨星。虽然好莱坞每年都有很多热卖的电影,但大部分主演名额都被已经成名的主演所占据,留给新人的机会少之又少。 Therefore, although he had the «Ghost» screen test opportunity, moreover has the full self-confidence to own performing skill, but as before opens party the opportunity while «The Godfather 3», urging the uncle to help to send out the invitation to Eric, wanting then Coppola Family to promote in the influence help of Hollywood, hopes that can increase attains this role the success ratio. 因此,虽然他已经获得了《人鬼情未了》的试镜机会,而且对自己的演技也有充分的自信,但依旧趁着《教父3》开派对的这个机会,撺掇叔叔帮忙向艾瑞克发出邀请,想要接着科波拉家族在好莱坞的影响力帮忙推动一番,希望能够增加拿到这个角色的成功率。 Has not thought that finally the matter becomes so simple, this makes him want to pinch in a flash maliciously, this is certainly having a dream. 没想到,最终事情会变得如此简单,这让他一瞬间想要狠狠地掐自己一把,这一定是在做梦。 Cage has not pinched itself with enough time, his Al has made a fist on the Cage chest has hammered: „Lucky boy, does this also need to hesitate?” 凯奇还没来得及掐自己,他身边的阿尔已经握拳在凯奇胸膛上锤了一下:“幸运的小子,这还需要犹豫吗？” The impact that the chest transmits made Nicolas Cage come finally soberly, grips the hand of Eric to make an effort to fling flinging: „Naturally, Eric, thank you.” 胸口传来的冲击终于让尼古拉斯.凯奇清醒过来,握住艾瑞克的手使劲甩了甩:“当然,艾瑞克,谢谢你。” Eric naturally not on such consider as finished, after «Ghost», Coppola Family will present a Hollywood nova, how such favor he possibly such with ease lets off, therefore, after letting loose the hand of Cage, Eric changes Francis Coppola, said with a face all smiles: „Mr. Coppola, Nick, but the Coppola Family juniors, I believe that his performing skill will certainly not disappoint me, right?” 艾瑞克当然不会就这么算了,《人鬼情未了》之后,科波拉家族又会出现一枚好莱坞新星,这样的人情他怎么可能就这么轻松地放过,因此,放开凯奇的手之后,艾瑞克就转向弗朗西斯.科波拉,笑容满面地说道:“科波拉先生,尼克可是科波拉家族的子弟,我相信他的演技一定不会让我失望的,对吧？” Eric these words seem like ordinary, but surrounding some people of being worldly realized quickly that Eric this was suggesting, Coppola Family has owed him a favor, does not know that Francis Coppola is willing to recognize, the person please need, in the future Cage will be bigger by that «Ghost» will be successful, this favor will be definitely heavier. 艾瑞克这句话看似平常,不过周围一些人情练达的人很快就意识到,艾瑞克这是在暗示,科波拉家族欠了他一个人情,就是不知道弗朗西斯.科波拉肯不肯认下来了,人请可是需要还的,将来凯奇凭借《人鬼情未了》获得的成功越大,这个人情肯定就越重。 Cage sees the responses on surrounding some faces, has pondered over slightly, has realized the meaning in Eric words. 凯奇看到周围一些人脸上的反应,稍微琢磨了一下,也意识到了艾瑞克话中的意思。 Somewhat disturbedly looks to own uncle, although this uncle to oneself good, just made a debut, Francis Coppola continuously was Cage has arranged several small roles in own movie, but, he was not the Francis Coppola son. 有些忐忑地望向自己的叔叔,虽然这个叔叔对自己不错,刚刚出道的时候,弗朗西斯.科波拉就连续为凯奇在自己的电影里安排了好几个小角色,不过,他到底不是弗朗西斯.科波拉的儿子。 Who knows, Francis Coppola has hesitated slightly for two seconds, free and easy with a smile grips the hand of Eric: „Naturally, Eric, Nick will certainly not have disappointed you, if he can obtain some achievements at the acting career, is the Coppola Family glory.” 谁知,弗朗西斯.科波拉稍微迟疑了两秒钟,就洒脱地笑着握住艾瑞克的手:“当然了,艾瑞克,尼克一定不会让你失望的,如果他在演艺事业上能够获得一些成就,也是科波拉家族的荣耀。” Really worthily is one of the Hollywood four big Director, regardless of the bearing or the mind are not the average man can your ratio, the surrounding person heard Coppola saying that in the heart was sighing with emotion, immediately, does not know that is who took the lead, applause Pā Pā Pā has made a sound. 果然不愧是好莱坞四大导演之一啊,无论气度还是胸襟都不是常人能够你比的,周围的人听到科波拉这么说,心中感慨着,随即,也不知道是谁带头,掌声啪啪啪地响了起来。 Eric complexion slightly somewhat awkward loosens the hand of Coppola, good, oneself seemingly have become depend on the villain of graciousness pictoral newspaper, but he had not regretted that at this time did not put out a hand is the idiot, oneself do not make the charity. 艾瑞克脸色略微有些尴尬的松开科波拉的手,好吧,自己貌似成了挟恩图报的小人了,不过他也没有后悔,这时候不伸手才是蠢货呢,自己又不是做慈善的。 ...... 只是…… Shot a look at a side to smile the girl of clapping. 瞥了一眼身旁微笑着拍手的女郎。 The stupid woman, what palm you rouse, look at me to laugh? 笨女人,你鼓什么掌,看我笑话么？ Famke Janssen realizes in the Eric vision keenly ‚murderous aura’, delicate hands before the body stiff moment, understands anything, pulls the arm of Eric hastily affectionate, soft chest also trace has rubbed two, is one caused trouble likely to the kitty that the master troubles. 法米克.詹森敏锐地意识到艾瑞克目光中的‘杀气’,纤手在身前僵了片刻,才明白过来些什么,连忙亲昵地挽住艾瑞克的手臂,软软的胸脯还不着痕迹的蹭了两下,像是一只闯了祸向主人讨扰的猫咪。 „Was good, Eric, we go, making me help you introduce some people,” hand signal that a moment later, Francis Coppola has made invitation with a laugh, several people chat while walking, walks toward the villa in mansion. “好了,艾瑞克,我们进去吧,让我帮你介绍一些人,”片刻之后,弗朗西斯.科波拉笑呵呵地做了个请的手势,几个人边走边聊,向豪宅的别墅走去。 „Truly speaking, Eric, you should participate in some party, this helps you understanding Hollywood in detail, Oh, was right, you in Malibu ‚the city of freedom’ may really be magnificent, now many people treat as the Malibu landmark there. When invited us to be a guest in the past, I also really want to visit, the mansion of more than 20 million USD construction was any appearance,” Francis Coppola walked side Eric, speaks like the elder who wound ripe. “说实在的,艾瑞克,你应该多参加一些派对的,这有利于你更加详细的了解好莱坞,哦,对了,你在马里布的‘自由之城’可真是壮观,现在很多人都把那里当做马里布的地标建筑了。什么时候邀请我们过去做客,我还真想参观一下,2000多万美元建造的豪宅是什么样子,”弗朗西斯.科波拉走在艾瑞克身边,像一个熟络的长者般说着话。 Eric has also smiled echoing, the vision is sizing up all of manor, arrived to the villa also more than ten meters places, Eric suddenly stopped the footsteps, looked like a direction to look curiously, but that slender form disappeared in the crowd quickly. 艾瑞克也一直微笑着附和,目光四下打量着庄园的一切,走到离别墅还有十多米的地方,艾瑞克突然停下了脚步,好奇地像一个方向看去,但那个窈窕的身影很快就消失在了人群中。 Notes the Eric difference, several people curiously look following the Eric vision that has not actually seen any difference. ( to be continued ) 注意到艾瑞克的异样,几个人都好奇地顺着艾瑞克目光看去,却没有看到任何异样。(未完待续)