Brad Pitt and Famke Janssen got up Hans together. Whittle's car(riage), although sits in the back row together, but they sit by the gate as if by prior agreement, as if not want any contact with the opposite party. 布拉德.皮特和法米克.詹森一起上了汉斯.惠特尔的车,虽然一起坐在后排,不过两人都不约而同地靠门而坐,似乎都不想与对方有任何接触。 „Can Mr. Hans, use your mobile phone?” Brad Pitt has thought a while, thought that this matter informs own manager to be quite good. “汉斯先生,可以用一下你的移动电话吗？”布拉德.皮特想了一会儿,觉得这件事还是通知一下自己的经纪人比较好。 Hans. Whittle will place nearby big brick to hand over, Brad Pitt expressed gratitude, then has dialed manager Shalisa. The Cody telephone, is working as Famke Janssen and Hans. Whittle's surface, said the matter, then has hung up the telephone. 汉斯.惠特尔将放在旁边的大砖头递了过来,布拉德.皮特道了声谢,然后拨通了经纪人谢丽莎.科迪的电话,当着法米克.詹森和汉斯.惠特尔的面,将事情说了一下,然后挂断了电话。 Saw despising that on Famke Janssen face not minces, Brad Pitt wants to scold one really face to face: Your this has any qualifications to despise me by bitch of man superior. 看到身旁法米克.詹森脸上毫不掩饰的鄙夷,布拉德.皮特真想当面骂一句:你这个靠男人上位的碧池有什么资格鄙视我。 More than in childhood, three people arrived at Firefly Headquarters, Brad Pitt manager Shalisa. Cody waited outside. Hans. Whittle said anything to the sales clerk, then leads three people to go upstairs directly, comes to the Eric office. 一个多小时候,三个人来到了萤火虫总部,布拉德.皮特的经纪人谢丽莎.科迪已经等在了外面。汉斯.惠特尔向前台小姐说了些什么,然后就带着三个人直接上楼,来到艾瑞克办公室。 „Mr. Williams is being the Actor screen test, you need to wait a while first, I also had go back beforehand.” Hans. Whittle was saying, had confessed to the secretary who giving several people carries the coffee, left quickly, Eric is only the instruction lets Brad Pitt and Famke Janssen sees him, this matter, Hans. Whittle is not willing here ‚audit’. “威廉姆斯先生正在为演员试镜,你们需要先等一会儿,我还有事先回去了。”汉斯.惠特尔说着,向给几个人端上咖啡的秘书交代了一番,很快离开了,艾瑞克只是吩咐让布拉德.皮特和法米克.詹森来见他,这种事情,汉斯.惠特尔可一点也不愿意在这儿‘旁听’。 Hans. After Whittle and secretary leave, sits Shalisa on big sofa. Cody and Brad Pitt talked in whispers, then looks to opposite Famke Janssen: „Does Miss Johnson, help?” 汉斯.惠特尔和秘书都离开之后,坐在一张大沙发上的谢丽莎.科迪与布拉德.皮特窃窃私语了一番,然后看向对面的法米克.詹森:“詹森小姐,帮个忙好吗？” Famke Janssen was lowering the head reads on the tea table is putting at will magazine bored, she may not have Brad Pitt to be swayed by personal gains and losses, after all, compared in get lost in Hollywood has hit 78 years of Brad Pitt. She is also only a new person. 法米克.詹森原本正低头无聊地翻看着茶几上随意放着的杂志,她可没有布拉德.皮特那么患得患失,毕竟,相比于在好莱坞滚打了78年的布拉德.皮特。她还只是一个新人。 Which line regardless, before the bitter experience innumerable setbacks, the new people will always think. Some own definitely also a lot of opportunities, were defeated. Has missed, comes again is. 无论哪一行,在遭遇无数挫折之前,新人都总是会觉得。自己肯定还有很多很多机会,失败了。错过了,重来就是。 Hears Shalisa. The Cody words, Famke Janssen gains ground, looks at the opposite that stature to have the makings woman petite very much, has not actually opened the mouth. 听到谢丽莎.科迪的话,法米克.詹森抬起头,望着对面那个身材娇小却很有气质的女人,却没有开口。 „Is this, Miss Johnson, you and Brad truly do not have any to relate is right, then under. Can......” “是这样的,詹森小姐,你和布拉德确实没有任何关系对不对,那么等下。可不可以……” „Relax, we did not have any relations, you do not need to worry that I will speak irresponsibly,” Famke Janssen said one desolately, lowered the head. “放心吧,我们本来就没有任何关系,你们不用担心我会乱说,”法米克.詹森冷淡地说了一句,又低下头。 Shalisa. Cody is somewhat awkward, but continued to explain one: „Miss Johnson, Brad like you, he does not attain the opportunity of this actor not to be very easy.” 谢丽莎.科迪有些尴尬,但还是继续解释了一句:“詹森小姐,布拉德不像你,他拿到这次男主角的机会很不容易的。” The girls shake hand the hand of magazine to tighten, has not said anything again. 女郎握着手中杂志的手紧了紧,却没有再说什么。 The scene was silent immediately. 场面顿时沉默了下来。 ...... …… „Screen test thank you, Mr. Bruce. We will inform your result as soon as possible,” among spacious screen tests , the assistant looks like to one a 30 -year-old handsome man said. “谢谢你的试镜,布鲁斯南先生。我们会尽快通知你结果的,”一间宽敞的试镜间内,助理对一位看起来三十多岁的英俊男子说道。 Waits for the opposite party to leave. Side Eric two vice- Director have collected, asked: „Mr. Williams, what kind of?” 等对方离开。艾瑞克身边的两位副导演凑了过来,问道:“威廉姆斯先生,怎么样？” „It is not good,” Eric shakes the head, has drawn a fork behind the Pierce Brosnan list. “还是不行,”艾瑞克摇摇头,在皮尔斯.布鲁斯南的名单后面画了个叉。 This 007 actor gave his impression really deeply, after all, the opposite party has developed four continuously 007 . Moreover the age was very late, thinks that did not remember is not good. Although the performing skill of opposite party is good. Image also unusual conforms to a bank Manager person, but Eric is unable at heart its sets on the «Ghost» actor Sam. 这位007的扮演者给他的印象实在深了点,毕竟,对方连续演了四部007,而且年代都很晚,想不记住都不行。虽然对方的演技不错。形象也非常的符合一个银行经理人,但艾瑞克心里根本无法将其套在《人鬼情未了》的男主角山姆身上。 „This. Our today's screen tests have had achieved nothing,” vice- Director complained one with a smile. “这样的话。我们今天的试镜就一无所获了,”一个副导演笑着抱怨了一句。 „It is not anxious. Takes your time,” Eric closes front folder, told that the assistant helps himself receive, said to the people: „Tomorrow continues, some of my also matters, first left.” “不急。慢慢来吧,”艾瑞克合上面前的文件夹,吩咐助理帮自己收好,才对众人说道:“明天继续吧,我还有些事情,先离开了。” Except for the screen test room, Eric makes elevator to come to attic own office, pushes the door to go, saw that in the office three people are divided into two groups to distinguish right from wrong sit there. 除了试镜室,艾瑞克做电梯来到顶楼自己的办公室,推门进去,一眼就看到办公室里三个人分成两拨泾渭分明地坐在那里。 Sees him to come , the three people in office stand up to greet hastily. 见他进来,办公室里的三个人连忙站起身打招呼。 „All right, sits,” Eric beckoned with the hand, sees Shalisa. Cody, has smiled under: „Ms. Cody, how you came.” “没事,坐吧,”艾瑞克摆了摆手,看到谢丽莎.科迪,笑了下:“科迪女士,你怎么过来了。” Shalisa. Cody says with a smile: „I just am all right.” 谢丽莎.科迪微笑着道:“我刚好没事。” Eric nodded impartially, arrives at oneself desk to put newspaper, returning to another sofa of rest area to sit down, the newspaper booth on front tea table. 艾瑞克不置可否地点了点头,走到自己办公桌将一份报纸放出来,回到休息区的另外一张沙发边坐下,将报纸摊在面前茶几上。 „Is this, I......” “是这样的,我……” Eric just opened the mouth, Brad Pitt again impatiently blurted out: „Mr. Williams, this time is really the misunderstanding, I and Miss Johnson not any relations.” 艾瑞克刚刚开口,布拉德.皮特就再次心急地脱口而出:“威廉姆斯先生,这次真的是误会,我和詹森小姐没有任何关系。” Eric slightly knitting the brows head of: „What?” 艾瑞克微微皱了皱眉头:“什么？” „Is this, Mr. Williams,” Shalisa. Although Cody strange Brad Pitt cannot calm down, but received the Eric issue, said: „Yesterday «X-Files», when Santa Monica shoots, Brad and Ms. Johnson arrive at the shoots place fortunately together, stops the car(riage) they then on the way together to move toward the square, this picture was at that time is photographed surreptitiously by paparazzi, this was actually a misunderstanding, their two did not have what relations.” “是这样的,威廉姆斯先生,”谢丽莎.科迪虽然怪布拉德.皮特沉不住气,但还是接过艾瑞克的问题,道:“昨天《x档案》在圣莫妮卡拍摄的时候,布拉德和詹森女士凑巧一起到达拍摄地,停好车两人便顺路一起走向片场,这张照片就是那个时候被狗仔偷拍到的,这其实是个误会,他们两个并没有什么关系。” Eric looked eagerly to want clear Brad Pitt and Shalisa. Cody, then changes Famke Janssen. 艾瑞克看了看急切地想要澄清的布拉德.皮特和谢丽莎.科迪,然后转向法米克.詹森。 The girls noticed that Eric looks to approach itself , the non- sentiment hope does not nod to say gently: „Yes, I with Mr. Pitt any relations, have not been only fortunately.” 女郎看到艾瑞克望向自己,也不情不愿地轻轻点头道:“是的,我跟皮特先生没有任何关系,只是凑巧而已。” Eric closes newspaper, shrugs, said: Necessity that „good, it seems like again has not discussed. Ms. Cody, Mr. Pitt, you can leave first.” 艾瑞克将报纸合上,耸了耸肩,道:“好吧,看来没有再谈下去的必要了。科迪女士,皮特先生,你们可以先离开了。” Brad Pitt and Shalisa. Cody is one happy, knows that Eric does not plan to investigate these matters again, expressed gratitude, quickly pushed the door to depart. 布拉德.皮特和谢丽莎.科迪都是一喜,知道艾瑞克不打算再追究这些事,道谢一番,就很快推门离去。 When they depart, Eric arrived at coffeemaker then again but actually two coffee, returned to near the sofa once more, handed over one cup to give Famke Janssen. 等两人离去,艾瑞克走到咖啡机便重新倒了两杯咖啡,再次回到沙发边,递了一杯给法米克.詹森。 The girls held to drink one, gained ground fast casts a sidelong glance Eric, in a soft voice said: „What to do do you want to take me?” 女郎捧起来喝了一口,抬头飞快地瞟了一眼艾瑞克,才轻声说道:“你要拿我怎么办？” „What?” Eric tired a day, just depended on the sofa, sound that suddenly has not heard clearly the girl. “什么？”艾瑞克累了一天,刚刚靠在沙发上,一时间没听清女郎的声音。 „Snort,” Famke Janssen light snort|hum. Is having a light abandoning something as beyond redemption mood: „I meant that what to do you do want to take me?” “哼,”法米克.詹森轻哼了一声。带着一股淡淡的破罐破摔情绪:“我是说,你要拿我怎么办？” „Were you stimulated by what?” Eric hears in the girl expression dispiritedly, asked curiously. “你是不是受什么刺激了？”艾瑞克听到女郎语气里的颓废,好奇地问道。 „Has not blamed you. Mixed......” girl to mumble one, but the last word actually seized has not said. “还不都怪你。混……”女郎嘟囔了一句,不过最后一个词却生生掐住没说出来。 Eric has smiled under. Narrows the eye to aspirate by the sofa: „Helps me rub the temples, tired a day, somewhat painful.” 艾瑞克笑了下。微眯着眼睛吐了口气靠在沙发上:“来帮我揉一下太阳穴好吗,累了一天,头有些痛。” A moment later, one double belting the cool feeling slender finger has been pressing gently, in the Eric wings of the nose also transmits one different and bodies of other women is fragrant, light, very nice-smelling. 片刻之后,一双带着凉意的纤细手指轻轻按了上来,艾瑞克鼻翼间也传来一股异与其他女人的体香,淡淡的,很好闻。 „I, if said that this morning sees the news on newspaper. You shouted that confessed a low key, you now definitely don't believe?” After a while, Eric said suddenly. “我要是说,今天早上看到报纸上的新闻。只是将你们喊来交代一声低调一点,你现在肯定不信吧？”过了一会儿,艾瑞克突然说道。 The finger that acted has stopped, quick gently has rubbed. 正在动作的手指停顿了下,很快又轻轻揉了起来。 „, You definitely do not believe that I do not believe that but this is real. In the setting of this TV series, male & female leads will not arrive at the same place until the termination, maintains the dim daylight | the dark relations, is maintains the way of viewing ratio. If in your reality arrived at the same place. That again the dim daylight in TV series | dark appeared somewhat false. Therefore, I want to make you lower-key, try not to be discovered by paparazzi.” “呵,你肯定不信,连我自己都不相信,不过这是真的。在这部电视剧的设定当中,男女主角直到完结都不会走到一起,一直保持暧丨昧的关系,也是保持收视率的方式。如果你们现实里走到一起了。那再在电视剧里暧丨昧就显得有些假了。所以,我才想让你们低调一些,尽量不要被狗仔们发现。” The girls have not spoken as before. However was the finger of Eric massage was gentle. 女郎依旧没有说话。不过为艾瑞克按摩的手指却柔和了许多。 Eric then also said that seems is muttering: „In the morning almost quarrelled with the partner, he thought own obtained were not enough, therefore wanted, always wants, the person were greedy, this actually nothing. However, since wants, that must put out the corresponding strength to come out. His where has that strength?” 艾瑞克接着又说了起来,仿佛是在喃喃自语:“早上差点跟合伙人吵起来,他觉得自己的得到的还不够多,于是想要更多,总是想要更多,人都是贪婪的,这其实没什么。但是,既然想要更多,那就要拿出相应的实力出来吧。他哪有那个实力？” „Jenny left me a while ago, he is my...... The first woman. That disturbance, these broken matters. She chooses to leave, actually also right, but I always am actually thinking pursues her, even if to big villain such in story, constructs an old castle in the cliff, closes her in inside, when the princess raises, my princess.” “简妮前段时间离开我了,他算是我的……第一个女人。那场风波,那些破事。她选择离开,其实也没错,不过我却总想着把她追回来,哪怕向故事里的大反派那样,在悬崖边建造一座古堡,把她关在里面,当公主养起来,我一个人的公主。” „I have constructed a house in the seashore, thinks that the surface is coming toward the sea bloomy springly, then, left, finally discovered that only then my surface toward sea. The house is too big, is very spatial.” “我在海边建了一座房子,想面朝大海春暖花开来着,然后,一个个都离开了,最后发现,只有我一个人面朝大海。房子太大,很空。” „Wants too, always one unable to hold, finally all ran away. I was disinclined to grasp again, in any case, must always run away. I truly was interested in you, your leg is very long, I like very much.” “想要太多,却总是一个都抓不住,最后全部跑掉了。我都懒得再抓了,反正,总是要跑掉的。原本我对你确实很感兴趣啊,你的腿很长,我很喜欢。” „That was you were too tenderhearted,” why did not know, although the girl heard the Eric final words, complexion micro red, could not bear insert one finally. “那是你太心软了,”不知道为何,女郎虽然听到艾瑞克最后的话,脸色微红,还是终于忍不住插了一句。 Eric has gawked, smiled: „Yes, I was too tenderhearted, one crowd of little mother skins, owe to tidy up.” 艾瑞克愣了下,笑了:“是啊,我太心软了,一群小娘皮,都欠收拾。” The girls as if were choked, immediately said: „Volume...... I withdrew my just words.” 女郎仿佛被噎了一下,随即道:“额……我收回我刚刚的话。” Eric holds the small hand of girl, has drawn Famke Janssen, entrained oneself bosom to grasp around the middle, the girl to the man movement, pasted the face very much amenable gently in the Eric chest. 艾瑞克抓住女郎的一只小手,将法米克.詹森拉了过来,拽进了自己怀里拦腰抱住,女郎很顺从地任由男人动作,轻轻将脸贴在艾瑞克胸口。 „You have looked at 《Scent of a Woman》, that script is I writes.” “你看过《闻香识女人》吗,那个剧本是我写的。” Has hesitated , the girl denied: „Has not looked, finds time to have a look.” 迟疑了下,女郎还是否认道:“没看过,找时间去看看。” „Actually, I can distinguish intimately with me each body of woman is fragrant, now your I also remember.” “其实,我可以分辨出与我亲密过的每一个女人的体香,现在你的我也记住了。” The girls ridiculed: „Does this sound is not the good deed?” 女郎嘲笑道:“这听起来并不是什么好事吧？” „As if, truly is not the good deed,” Eric self-ridiculed that smiled: „Had a liking for by me, how possibly is any good deed, they are very difficult to run away.” “似乎,确实不是什么好事,”艾瑞克自嘲地笑了笑:“被我看上,怎么可能是什么好事,她们很难逃走的。” „Volume......” “额……” „You look, since like this, do not run away,” “你看,既然都这样了,你也别逃了,” „Must give a try, can perhaps run away, will not try not to be always resigned, said again, where will have what man to hold that many women, at least, will be unlikely in this age?” “总要试试看,说不定能够逃走呢,不试试总是不会甘心的,再说了,哪有什么男人要占有那么多女人的,至少,在这个年代不太可能吧？” „No, you have made a mistake, is absolutely possible,” Eric said one. “不,你错了,完全有可能,”艾瑞克说了一句。 They do not look for the boundary to chat chat, unknowingly, the time passes slowly, Eric hugged the woman also to rest. 两人不找边际地聊啊聊,不知不觉,时间慢慢流逝,艾瑞克抱着女人也睡了过去。 Wakes up once more, the outside weather had gotten dark completely, one side the body top head a woman coat, Eric is placing the coat, stretched oneself, felt that behind has the light, Eric has turned around, saw that Famke Janssen is sitting behind own desk, lowers the head looks at magazine peacefully. 再次醒来,外面天色已经全部黑了下来,身上盖着一件女士外套,艾瑞克将外套放在一边,伸了个懒腰,感觉身后有灯光,艾瑞克转过身去,看到法米克.詹森正坐在自己办公桌后面,低头安静地看着杂志。 Felt that Eric wakes up, the girl gained ground to smile, asked: „Had a good sleep?” 感觉到艾瑞克醒来,女郎抬起头笑了下,问道:“睡好了？” „Now several days,” Eric has stood up to ask. “现在几天了,”艾瑞克站起身问道。 The girls looked at the wrist watch on hand, said: „7.2 ten, just the security of company knocked on a door, I told them you to have the matter to be busy, they again have not said anything.” 女郎看了看手上的腕表,说道:“7.2十,刚刚公司的保安来敲门,我告诉他们你有事情要忙,他们就没有再说什么。” „Oh, how haven't you gone back?” Eric nodded, immediately asked subconsciously. “哦,你怎么没回去？”艾瑞克点了点头,随即下意识问道。 Famke Janssen has raised attractive eyebrow: „You hope that I do go back?” 法米克.詹森扬了扬好看的眉毛:“你希望我回去吗？” „Good, when I had not asked that” Eric shrugs: „, What has to arrange in the evening?” “好吧,当我没问,”艾瑞克耸耸肩:“那么,晚上有什么安排吗？” „If you had not shouted that us, I estimated that will soak with Brad Pitt together, now, definitely is hopeless. Perhaps, words that being all right, I will go back, wash to rest, then tomorrow will continue to go to work, makes a movie.” “如果你没有把我们喊来的话,我估计会跟布拉德.皮特一起去泡吧,现在,肯定没戏了。或许,没事的话,我会回去,洗洗睡,然后明天继续上班,拍戏。” „Didn't you have the boyfriend before?” Eric asked curiously. “你之前没有男朋友？”艾瑞克好奇地问道。 „I 25 years old good, how possibly did not have the boyfriend,” girl said reluctantly: „He is a photographer, but, before coming Los Angeles, bid good-bye.” “我已经25岁了好不好,怎么可能没有男朋友,”女郎无奈地说道:“他是个摄影师,不过,来洛杉矶之前,分手了。” „Oh,” Eric nodded: „That following?” “哦,”艾瑞克点了点头:“那接下来呢？” „Un?” The girls have knocked the corners of the mouth, sees the happy expression on Eric face becomes evil, asked curiously: „You said that” “嗯？”女郎敲了敲嘴角,看到艾瑞克脸上的笑意变得邪邪的,好奇地问道:“你说呢,” „Good, perhaps,” Eric thinks that has transferred the desk, arrives at side the girl. “好吧,或许,”艾瑞克想了想,转过办公桌,来到女郎身边。 Famke Janssen sees the Eric movement, thinking the man must make anything here, shrank the neck, the meaning of actually not having dodged, in the eye instead is having some anticipations, yes, anticipation. 法米克.詹森看到艾瑞克的动作,以为男人要在这里做些什么,缩了缩脖子,却没有躲闪的意思,眼中反而带着些许的期待,是的,期待。 However, the girl has misunderstood the meaning of Eric obviously, sees only the man to arrive at side him, pulls out a drawer, in inside agitated, then puts out one pack of invitation similar things, says with a smile: „We participate in party, receives these many invitations, has not gone.” 但是,女郎显然误会了艾瑞克的意思,只见男人来到他身边,抽开一个抽屉,在里面烦躁了一番,然后拿出一叠请柬类似的东西,笑着道:“那我们去参加派对把,收到这么多请柬,还从来都没有去过。” „......” Girl opened mouth, actually quickly looked own appearance: „But, I this clothes, do not suit to participate in party now, was right, where does party hold?” “啊……”女郎张了张嘴,却很快看了看自己身上的打扮:“可是,我现在这套衣服,不适合去参加派对,对了,派对在什么地方举行？” „Majority should in Beverly Hills, you know that there star many «” Eric was saying, turned one at will, should be today receives: „This what kind, Coppola,” “大部分应该是在贝弗利山吧,你知道,那里的明星最多《”艾瑞克说着,随意翻了一张,应该是今天收到的:“这个怎么样,科波拉家的,” „Francis branch. Coppola?” The girls select the eyebrow to ask. “弗朗西斯科.科波拉？”女郎挑眉问道。 Eric nodded: „Yes, is shoots «The Godfather» that Coppola, I am also very strange, how to receive the invitation of their family/home,” Eric read the invitation written invitation in hand to confirm a say|way: „Today receives, these matters, are always my assistant help me process, but, although basically every day will receive the invitation, I have not gone.” 艾瑞克点了点头:“是啊,就是拍摄《教父》的那个科波拉,我也挺奇怪的,怎么会收到他们家的邀请,”艾瑞克翻看着手中的请请帖确认了一遍道:“今天受到的,这些事情,一向都是我的助理帮我处理,不过,虽然基本上每天都会收到邀请,我还从来没去过。” „Was I first?” Girl raised the eyebrow. “那我是第一个了？”女郎挑了挑眉。 Eric has smiled under: „Yes, you are first.” ( to be continued ) 艾瑞克笑了下:“是啊,你是第一个。”(未完待续)