In the spacious party hall is bustling and filled with people, Oscar that here is Firefly Film Studio conducted celebrates party. 宽敞的派对大厅里人头攒动,这里是萤火虫电影公司正在举办的奥斯卡庆祝派对。 Generally, besides these award-winning movie dramatic teams, usually only then Hollywood seven big Film Studio conduct similar party to invite an audiences Hollywood Star participation after Golden Globe Award or Oscar, 23 Film Studio such will not do. 一般情况下,除了那些获奖电影剧组之外,通常只有好莱坞七大电影公司才会在金球奖或者奥斯卡之后举办类似的派对邀请一众好莱坞明星参与,23线的电影公司根本不会这么做。 This is not the issue of money, but is manifestation of strength, because 23 Film Studio conduct similar party, will then meet not to have the awkward position that what heavyweight star comes to support, such words will lose face. 这并不是金钱的问题,而是一种实力的体现,因为23线电影公司举办类似的派对,则会遇到没有什么重量级明星前来捧场的尴尬境地,那样的话会更加丢脸。 But Firefly was different, although Firefly is also in two Film Studio positions as before, the enormous influence that but, creates on the award item and Box Office by this year's Firefly, arrives besides the original uta star majority, comes to support or look for the opportunity other Hollywood Star to be also everywhere. 但萤火虫却不同了,虽然目前萤火虫依旧还处于二线电影公司的位置,但是,以今年萤火虫在奖项和票房上造成的巨大影响力,除了原uta的明星大部分都到场之外,前来捧场或者寻找机会的其他好莱坞明星也比比皆是。 „I felt that the institute was keeps, four movies that this year you instruct personally obtained the huge success on Box Office, besides «Home Alone 2» was the pure comedy, I thought that another three attained a nomination of best Director absolutely not to have the issue, especially 《Running Out of Time》, was really is a pity.” The Harvey Weinstein fat face gathers side Eric to say completely sincerely. “我感觉学院还是太保守了一些,今年你亲自指导的四部电影都在票房上获得了巨大的成功,除了《小鬼当家2》是纯粹的喜剧之外,我觉得另外三部拿到一个最佳导演的提名完全没有问题,特别是《暗战》,真是太可惜了。”哈维.韦恩斯坦胖脸凑到艾瑞克身边满是真诚地说道。 Eric just met with Weinstein Brothers after the Oscar ceremony, the plan found an opportunity to chat, but after Weinstein Brothers hears Firefly must conduct celebrates party, directly is leading «My Left Foot» dramatic team all people have collected, although «My Left Foot» obtained five nominations, but returns empty-handed finally, Weinstein Brothers has cancelled celebration party originally, «My Left Foot» dramatic team member also nobody seeks vengeance anything. 艾瑞克在奥斯卡典礼之后刚好与韦恩斯坦兄弟遇上,原本打算找个机会聊聊的,不过韦恩斯坦兄弟听到萤火虫要举办庆祝派对之后,直接带着《我的左脚》剧组所有人凑了过来,《我的左脚》虽然获得了五项提名,但最终空手而归,韦恩斯坦兄弟取消了原本的庆祝派对,《我的左脚》剧组成员也没人报怨什么。 In Eric carries the red wine to say with a smile: „Harvey, this nothing. I now am so young, later when opportunity also many, too early wins the award is not the good deed. That is very easy to lose the direction, thus becomes bogs down.” 艾瑞克手里端着红酒笑道:“哈维,这没什么。我现在这么年轻,以后机会还多的时,太早获得奖项并不是什么好事。那很容易让一个人迷失方向,从而变得停滞不前。” „Not.” Harvey Weinstein said immediately self-effacingly: „Eric, actually, I thought Firefly has many fault places to the prize strategy, like two best script nominations that you obtain, if makes me operate, I will definitely not separate report best Original Script and one change the screenwriter book best, did not mean that your script is not very outstanding, rather. Two script are splendid enough, this will instead make two nominations both fail. As for the reason, I think that you definitely can also want to obtain now. 《Scent of a Woman》, only obtained a best actor, somewhat was a pity.” “不不不。”哈维.韦恩斯坦立刻摇头晃脑地说道:“艾瑞克,其实,我觉得萤火虫的冲奖策略有不少失误地地方,就像你得到的两个最佳剧本提名,如果让我来操作,我肯定不会分开报一个最佳原创剧本和一个最佳改编剧本,并不是说你的剧本不够优秀,而是。两个剧本足够出色,这反而会让两个提名都落空。至于原因,我想你现在肯定也能想得到。还有《闻香识女人》,只获得了一个最佳男主角,也有些可惜了。” „I thought that in «My Left Foot» the performance of Mr. Daniel Day-Lewis is also splendid, if no 《Scent of a Woman》, perhaps this best actor should be his,” Eric looked at not far away Daniel Day-Lewis, then said: „Heard that Daniel at performance, once indulged in the role is inescapably involved. Even will have regarded the disabled person, makes the person help be able to eat food frequently.” “我觉得,《我的左脚》里丹尼尔.戴.刘易斯先生的表演也非常出色,如果没有《闻香识女人》,或许这个最佳男主角应该是他的,”艾瑞克看了眼不远处的丹尼尔.戴.刘易斯,接着道:“听说丹尼尔在表演的时候,一度沉溺于角色不能自拔。甚至真的将自己当成了残疾人,经常让人帮忙才能进食。” Harvey Weinstein looked at all around, slightly lowers the sound saying: „Actually. Initially I prepared the public relations best actor, because «My Left Foot», although was splendid enough, but this after all was a United Kingdom movie, the lead of movie was also an artist in Ireland, therefore, although «My Left Foot» obtained five nominations, but most likely can only be the best actor, but, after 《Scent of a Woman》 appeared. My just knows, Daniel best Heroine definitely was also hopeless. But best picture possibility is extremely low. Therefore I changed to the public relations best Director. What a pity, cannot compete Olive finally. Stone. The opposite party is Hollywood becomes famous after all many years of big Director. But Jim. Sherry pill is actually first time directs the movie. In the final analysis, this time Miramax luck is not good.” 哈维.韦恩斯坦看了看四周,才微微压低声音道:“其实。当初我原本是准备公关最佳男主角的,因为《我的左脚》虽然足够出色,但这毕竟是一部英国影片,电影的主角也是一位爱尔兰的艺术家,因此,虽然《我的左脚》获得了五项提名,但最有可能的只会是最佳男主角,但是,《闻香识女人》出现之后。我就知道,丹尼尔的最佳女主角也肯定没戏了。而最佳影片可能性更是极低。所以我改为公关了最佳导演。可惜,最后还是没能竞争过奥利弗.斯通。对方毕竟是好莱坞成名多年的大导演。而吉姆.谢里丹却是第一次执导电影。说到底,这次还是米拉麦克斯运气不好。” Eric nodded impartially , to continue to wait for that Harvey said that he knows, the Harvey upholstery these many, definitely to not disclose a little inside story to him. 艾瑞克不置可否地点了点头,继续等待哈维说下去,他知道,哈维铺垫了这么多,肯定不是为了向他透露这么一点内幕。 Really, after short stop, Harvey Weinstein enthusiastically was discussing to the nearby with several people with the look high-spirited anything's Robert Shay has referred, then said: „Eric, I know that the Firefly Oscar public relations are Mr. Robert Shay lead to carry on, but you also saw, 《Scent of a Woman》 such outstanding movie, moreover compares in «My Left Foot», what 《Scent of a Woman》 manifests is the typical United States values, Director Martin. The Brest qualifications are also enough, have these superiority, finally only has actually attained a best actor award item, best Director and best picture brush, matter that this is a pity. If 《Scent of a Woman》 is operated by Miramax, I believe that at least can attain in best Director and best picture.” 果然,短暂的停顿之后,哈维.韦恩斯坦用眼神向附近意气风发地正与几个人热烈讨论着什么的罗伯特.谢伊指了指,就接着道:“艾瑞克,我知道萤火虫的奥斯卡公关是罗伯特.谢伊先生主导进行的,但你也看到了,《闻香识女人》这样优秀的电影,而且相比于《我的左脚》,《闻香识女人》体现的是典型的美国价值观,导演马丁.布莱斯特的资历也足够,拥有这些优势,最后却只拿到了一个最佳男主角奖项,最佳导演和最佳影片都擦身而过,这才是非常可惜的事情。如果《闻香识女人》由米拉麦克斯来操作的话,我相信,至少能够拿到最佳导演和最佳影片中的一个。” Listens to the Harvey Weinstein words, Eric somewhat regrettably saying: „Harvey, you said is very reasonable, but, Firefly did not have the Miramax position now. Initially planned expansion Firefly time, I have investigated Miramax some materials, knows that your brothers two year to year bought the piece then to bring back to the native place to distribute in Europe or Far East, you also definitely had many foundations and personal connections externally. My plan is, making Robert Shay be responsible for the release of North America native place, but gives your brothers two development of overseas channel.” 听完哈维.韦恩斯坦的话,艾瑞克有些遗憾地说道:“哈维,你说的确实很有道理,不过,现在萤火虫已经没有米拉麦克斯的位置了。当初打算扩张萤火虫的时候,我调查过米拉麦克斯的一些资料,知道你们兄弟两个常年在欧洲或者远东购片然后带回本土发行,那么,你们在国外也肯定有不少基础和人脉。我原本的打算是,让罗伯特.谢伊负责北美本土的发行,而将海外渠道的拓展交给你们兄弟两个。” Harvey Weinstein hears the Eric words, cannot bear stretch out the lip that the tongue licked under has interfered, the overseas channel development of Firefly movie, this was a very big cake. Must know that the Eric personally Director first several movies, are similar in Box Office and native Box Office of result overseas, even 《Pretty Woman》 in Box Office of overseas compared with native place also high 100 million USD. 哈维.韦恩斯坦听到艾瑞克的话,忍不住伸出舌头舔了下干涉的嘴唇,萤火虫电影的海外渠道拓展,这可是一块非常大蛋糕啊。要知道,艾瑞克亲自导演的前几部电影,在海外的票房与本土票房成绩都差不多,甚至《风月俏佳人》在海外的票房比本土还高了一亿美金。 Reason that Weinstein Brothers concentrates on choosing the artistic film to attack Oscar, is the strength is in the final analysis insufficient, through winning the prize obtains the fame, then earns Box Office as well as the peripheral profit, is a sword walks the slant the method, after all, Hollywood every year also later Oscar. If there is a commercial film that the opportunity distributes sells greatly, that Weinstein Brothers definitely without hesitation will change the route. 韦恩斯坦兄弟之所以将主要精力放在挑选艺术片冲击奥斯卡,说到底,还是实力不足,通过拿奖获得名气,然后赚取票房以及周边利润,也算是一种剑走偏锋的方法,毕竟,好莱坞每年也之后一次奥斯卡。如果有机会发行大卖的商业片,那韦恩斯坦兄弟肯定会毫不犹豫地改变路线。 „That...... Eric, I think now......” “那……艾瑞克,我觉得现在……” Eric shook the head: „Now already late, Harvey, Firefly and new line have conformed now, although I as before am the Firefly biggest shareholder, but I must consider the feeling of Robert, compared with present Firefly. The Miramax influence was too small and weak, has deferred to plan originally to walk again, that Robert will definitely not want your brothers two to divide the overseas to distribute this authority.” 艾瑞克摇了摇头:“现在已经晚了,哈维,萤火虫与新线现在已经整合完毕,虽然我依旧是萤火虫的最大股东,但我也必须考虑罗伯特的感受,与现在的萤火虫相比。米拉麦克斯的势力就太弱小了些,再按照原本的计划来走,那罗伯特肯定不会愿意你们兄弟两个分走海外发行这份权力的。” On after the Harvey Weinstein face flashes through one to lose. Quick also said: „Eric, actually. Public relations award item that I excel at perhaps, we can......” 哈维.韦恩斯坦脸上闪过一丝失落之后。很快就又说道:“艾瑞克,其实。我更擅长的还是公关奖项,或许我们可以……” „Harvey, you thought that many people crave in Oscar, finally for what?” “哈维,你觉得,那么多人热衷于奥斯卡,最终是为了什么？” Harvey Weinstein, has put out a word: „Benefit.” 哈维.韦恩斯坦顿了顿,吐出了一个单词:“利益。” Eric smiled, said: „You looked that this was right. Therefore, any large-scale Film Studio, although very much regards as important Oscar, does not have to place in the first position Oscar, the movie that they produce majority of is also the commercial film. Firefly is also same . Moreover, in the next few years within, the Firefly main energy will place on the commercial film, waited to develop certain strength and scale, will step in the artistic film domain. Gains some honors to improve on perfection for the company.” 艾瑞克笑了笑,道:“你看,这就对了。所以,任何一个大型的电影公司,虽然都很看重奥斯卡,却没有一个将奥斯卡放在第一的位置上,他们制作的电影大部分也都是商业片。萤火虫也一样,而且,未来几年之内,萤火虫的主要精力都会放在商业片上,等发展到了一定的实力和规模,才会涉足艺术片领域。获取一些荣誉为公司锦上添花。” „Eric, you did not think that these two matters can definitely advance in unison?” The Harvey unwilling heart said. “艾瑞克,难道你不觉得,这两件事完全可以齐头并进吗？”哈维不甘心地说道。 „This naturally yes. Therefore, among us very much may the cooperation, but merges is impossible. Right, just I very much favor to the prize movie, Producer of this movie also came today, or I help you introduce.” “这当然是可以的。所以,我们之间还是很有可能合作的,但是合并就不可能了。对了,刚好有一部我很看好的冲奖影片,今天这部电影的制作人也来了,要不我帮你介绍一下。” Harvey Weinstein loses nodded, Eric brought Harvey to find Elizabeth and Julia quickly, two girls were sitting in the corner on a sofa are talking in whispers anything. 哈维.韦恩斯坦失落地点了点头,艾瑞克带着哈维很快找到了伊丽莎白和茱莉亚,两位女郎正坐在角落里一张沙发上窃窃私语着什么。 „Hi, two beautiful women. Can I sit?” Eric collects to ask. “嗨,两位美女。我可以坐下来吗？”艾瑞克凑过去问道。 Hears the Eric sound stiffly, the Julia's body immediately one. But Elizabeth lifted the calf to trample to Eric: „Go away, unfaithful ghost.” 听到艾瑞克的声音,茱莉亚的身体顿时一僵。而伊丽莎白抬起小腿就向艾瑞克这边踹了过来:“滚开,花心鬼。” Eric sparkled toward the one side rapidly. Looks at that black incisive shoe heel, has wiped at heart the cold sweat, in the meantime, he suddenly discovered that at present these two women, as if have trampled on his calf . Moreover the same strip, is really the like attracts like. 艾瑞克迅速朝一旁闪了闪。看着那黑色的尖锐鞋跟,心里抹了把冷汗,同时,他突然发现,眼前这两个女人,似乎都在他小腿上踹过,而且还是同一条,果然是人以群分。 „Liz, leaves like this, I said was modest, Nà, introduced individual with you.” “莉兹,别这样好吗,我已经道过谦了,呐,跟你们介绍个人。” Elizabeth heard Eric saying that the non- sentiment hope did not stand up, Julia also set out, the look fluttered rocks several, focused to the Eric face on, revealed reluctantly has wiped the smiling face. 伊丽莎白听到艾瑞克这么说,不情不愿地站起身,茱莉亚也跟着起身,眼神飘乎乎地晃动几下,才聚焦到艾瑞克脸上,勉强露出了一抹笑容。 Elizabeth looked at Eric Fatty: „You said him, Harvey Weinstein, I knew.” 伊丽莎白看了看艾瑞克身边的胖子:“你说他吗,哈维.韦恩斯坦,我认识。” Harvey has doubts looks at Eric, now in Hollywood, dares to trample like this unquestioning to the Eric woman, it is estimated that few, therefore his status to the Elizabeth has produced the intense curiosity. 哈维却疑惑地看着艾瑞克,现在在好莱坞,敢这样毫不迟疑地踹向艾瑞克的女人,估计没几个了,因此他对伊丽莎白的身份产生了强烈的好奇。 Eric said hastily: „Harvey, this is Elisabeth Murdoch, the second daughter of Mr. Rupert Murdoch.” 艾瑞克连忙道:“哈维,这位是伊丽莎白.默多克,鲁伯特.默多克先生的二女儿。” „, Miss Murdoch, hello, cannot think that you know me, was really has been honored,” Harvey Weinstein a face smiling face extends the fat big hand immediately. “啊,默多克小姐,你好,想不到你认识我,真是太荣幸了,”哈维.韦恩斯坦立刻一脸笑容地伸出胖胖的大手。 Elizabeth shook hand with Harvey encouragingly, then changes Eric the vision: „What matter has?” 伊丽莎白勉为其难地与哈维握了握手,然后又将目光转向艾瑞克:“有什么事吗？” „Is this, I thought after 《The Silence of the Lambs》 manufactures, will definitely have an achievement on next year Oscar, but Harvey very excels at the public relations in this aspect, therefore introduced that you know.” “是这样的,我觉得《沉默的羔羊》制作出来之后,在明年的奥斯卡上肯定会有一番作为,而哈维挺擅长这方面的公关的,所以才介绍你们认识一下。” „Oh......” Elizabeth lengthened sound to sigh, the expression became somewhat is slightly angry: „Said that Firefly completes release to make money, then clashes the prize the matter not to manage?” “哦……”伊丽莎白拖长声音感叹了一声,表情变得微微有些愤怒:“这么说,萤火虫做完发行赚了钱,然后冲奖的事情就不管了？” Eric beckoned with the hand: „Naturally is not, Liz, you affirmed to misunderstand, I meant that Harvey excelled at the public relations award item, therefore I will want the 《The Silence of the Lambs》 award item public relations to give them next year, relax, all public relations fees paid for by Firefly.” 艾瑞克摆了摆手:“当然不是,莉兹,你肯定误会了,我是说,哈维非常擅长公关奖项,所以我想要将明年《沉默的羔羊》的奖项公关交给他们,放心,所有的公关费都由萤火虫支付。” Elizabeth hear of Eric said that cold snort|hum, has raised the chin saying: „This also almost.” The girls said that changes Harvey Weinstein the vision, in the look is having the inquiry. 伊丽莎白听艾瑞克这么说,冷哼了一声,扬了扬下巴道:“这还差不多。”女郎说完,将目光转向哈维.韦恩斯坦,眼神中带着询问。 Can establish the relations with the News Corp little princess, Harvey Weinstein wishes certainly for earnestly, although listened to some words, but Harvey keenly realized that Elizabeth is being the producer now, this is a good opportunity, if establishes the relations to carry out the cooperation, by the financial resource of Murdoch family, Miramax also with such continues the piece of work to get down? 能够与新闻集团的小公主搭上关系,哈维.韦恩斯坦当然求之不得,虽然只是听了一些只言片语,但哈维还是敏锐地意识到,伊丽莎白现在正在做制片人,这可是一个好机会,如果搭上关系进行合作的话,凭借默多克家族的财力,米拉麦克斯还用这么继续小打小闹下去吗？ Thinks of these, the expression on Harvey face is more attentive, on the fat cheek each pleats holds to smile saying: „Here does not have any issue, Miss Murdoch, is honored to be able with you to cooperate very much.” 想到这些,哈维脸上的表情更加殷勤,胖胖的脸蛋上每一处褶子里都含着笑说道:“我这里也没有任何问题,默多克小姐,很荣幸能够与你合作。” The matter said that Elizabeth beckoned with the hand toward Eric and Harvey: „, Does not have the words of other matters, you can leave.” 事情说完,伊丽莎白就朝艾瑞克和哈维摆了摆手:“那么,没有其他事情的话,你们可以离开了。” Two male chauvinists look at each other in blank dismay immediately, at heart what Harvey thinks is this had not kept contact method anything. Eric was recalls previous life to see that the palace played the empresses to make the young court eunuch kneel the peaceful situation. 两个大男人顿时面面相觑,哈维心里想的是这还没留个联系方式什么的啊。艾瑞克则是回忆起了前世看到宫廷戏了娘娘们让小太监跪安的情形。 Elizabeth just about to draws Julia to sit down once more, suddenly has thought of anything, said to Eric: „That, you stay behind, some of my also matters asked you.” 伊丽莎白刚要拉着茱莉亚再次坐下,突然又想到了什么,对艾瑞克道:“那个,你留下,我还有些事情问你。” Sees this situation, temporary departure that Harvey can only be tactful. 看到这种情形,哈维只能识趣的暂时离开。 After waiting for Harvey to go far away, Elizabeth asked: „Mr. Williams, heard that «Ghost» started.” 等哈维远去之后,伊丽莎白才问道:“威廉姆斯先生,听说《人鬼情未了》已经启动了。” The Eric corners of the mouth have pulled out pulling out, coordinates the nod to say very much: „Yes, Miss Murdoch, what do you have to tell?” 艾瑞克嘴角抽了抽,很配合地点头说道:“是的,默多克小姐,你有什么吩咐吗？” Elizabeth has not said anything, Julia is amused by the stance that two people spoke affectedly, throws one to smile. 伊丽莎白还没说什么,茱莉亚已经被两个人拿腔拿调的架势逗乐,扑哧一声笑了出来。 The atmosphere was destroyed, Elizabeth feigns be angry to touch immediately toward the Julia rib, giggle begs for mercy until Julia with a smile, Elizabeth is willing to give up. 气氛被破坏,伊丽莎白顿时佯装生气地朝茱莉亚肋下摸去,直到茱莉亚咯咯笑着求饶,伊丽莎白才肯罢手。 „Hey, I said that this big crowd of people, your limelight influence.” “嘿,我说,这大庭广众的,你们好歹注意点影响。” „Wants you to manage, your this bastard.” “要你管,你这个混蛋。” „Volume, good, I do not manage, the queen had the matter to say that” Eric smiled bitterly is lifting raised hand to make the surrender shape, did not have the means that double | flew crisply for a while, went into debt for a lifetime, I did not lower oneself to the same level with you! “额,好吧,我不管了,女王陛下有事请说,”艾瑞克苦笑着举了举手做投降状,没办法啊,双丨飞爽一时,欠债一辈子,我不跟你们一般见识！ „I meant that Heroine of your below movie, you thought Julia is what kind of?” “我是说,你下部电影的女主角,你觉得茱莉亚怎么样？” Eric looked at Julia, hesitated under was just about to open the mouth, Elizabeth has raised up the eyebrow: „Cannot not agree that this role such decided.” 艾瑞克看了看茱莉亚,迟疑了下正要开口,伊丽莎白就竖起了眉毛:“不许不同意,这个角色就这么定了。” „Liz, leaves this, moreover I do not want to respond with......” Julia, holds on Elizabeth hastily. Elizabeth comforting has patted the Julia's thigh, said: „Relax, shoots time I will match side you, will not give certain hateful fellow any opportunities again.” ( to be continued ) “莉兹,别这样,而且我也不想跟……”茱莉亚反应了过来,连忙拉住伊丽莎白。伊丽莎白安抚地拍了拍茱莉亚的大腿,说道:“放心,拍摄的时候我会配在你身边的,不会再给某些可恶的家伙任何机会。”(未完待续)