Eric let go reluctantly: „But, Julia is really inappropriate.” 艾瑞克无奈地摊了摊手:“可是,茱莉亚真的不合适啊。” Heard Eric saying that although did not want at heart, but in the Julia eye flashed through the disappointed look, but Elizabeth actually pursued asks: „You said where is inappropriate?” 听到艾瑞克这么说,虽然心里本来不太愿意,但茱莉亚眼中还是闪过失望的神色,而伊丽莎白却追问道:“那你说,哪里不合适了？” „Julia imagines the Heroine image fully not to tally with me, in my tentative plan, Heroine first should be the short hair.” “茱莉亚与我想象中的女主角形象完全不符合,在我的设想里,女主角首先应该是短发。” Elizabeth is not convinced said: „Hair, trimmed off was good, Julia last year shoots 《Steel Magnolias》 time, had to cut the hair, your this quibbled completely.” 伊丽莎白不服气地说道:“头发而已,剪掉就行了,茱莉亚去年拍摄《钢木兰花》的时候,又不是没剪过头发,你这完全是强词夺理。” „Good good, actually, I imagine the role image, should be this,” Eric looked, then stretched out the finger to moisten red wine in the cup, drew at the scene fast on the three person front tea tables, quick, in the memory Demi Moore mold the image of Molly appeared on the glass tabletop. “好吧好吧,其实,我想象中的角色形象,应该是这样的,”艾瑞克看了看,然后伸出手指沾了点杯中的红酒,当场在三个人面前的茶几上快速描画起来,很快,记忆中黛咪.摩尔塑造的莫莉的形象就出现在了玻璃桌面上。 Two girls have looked curiously Eric draws fast, waits for the Eric picture to end, Elizabeth stared was looking at a while, then be angry gained ground: „I understood, was the mouth small a point. You shut out the Julia mouth to be big now, you...... That anything time, how not to dislike the Julia mouth to be big, your this bastard.” 两位女郎一直好奇地看着艾瑞克快速描画,等艾瑞克画完,伊丽莎白盯着看了一会儿,然后生气地抬起头:“我明白了,就是嘴巴小了一点而已。你现在嫌弃茱莉亚嘴巴大了,你……那什么的时候,怎么不嫌茱莉亚嘴巴大,你这个混蛋。” Eric the face was saying painstakingly: „Liz, can we enforce, always do not pull to the bed comes up.” 艾瑞克苦着脸说道:“莉兹,我们能不能严肃点,别老扯到床上去啊。” Julia has also drawn Elizabeth at this time: „Was good, Liz, even if he makes me develop, my not joint performance.” 茱莉亚此时也拉了拉伊丽莎白:“好了,莉兹,就算他让我演,我也不会演的。” Elizabeth was just about to say anything, by three people have suddenly resounded another voice of woman: „Mr. Williams, originally you here.” 伊丽莎白正要说什么,三个人旁边突然响起了另外一个女人的声音:“威廉姆斯先生,原来你在这里。” Elizabeth and Julia first look to Eric behind, then also opened mouth, exude one lightly surprisedly well the sound. 伊丽莎白和茱莉亚首先看向艾瑞克身后,然后同时张了张嘴,发出一声略带惊讶地轻咦声。 Eric looks to behind, stared in a big way the eye, the person of making noise some time ago gave Jane Fonda that he promulgated in the Oscar stage. But this is not the key of matter, at this time is pulling Jane Fonda that young girl with emphasis. 艾瑞克看向身后,也跟着瞪大了眼睛,出声的人正是不久前在奥斯卡舞台上给他颁奖的简.方达。但这并不是事情的关键,重点还是此时挽着简.方达的那个年轻女郎。 Jane Fonda sees three people surprisedly to look at own niece, looks following the Julia's vision quickly to three people of front tea tables. Has shown then also look of doubts. 简.方达见三个人都惊讶地望着自己的外甥女,很快顺着茱莉亚的目光看向三人面前的茶几。然后也露出了疑惑的神色。 „Mr. Williams, cannot think that the skill of your drawing is so good. Simple several, look like so is lifelike.” “威廉姆斯先生,想不到你绘画的技巧这么好。只是简简单单的几笔,看起来却那么惟妙惟肖。” Eric has smiled awkwardly, then stands up to look to Jane Fonda girl, asked something already known: „Ms. Fang Da, this is......” 艾瑞克尴尬地笑了下,然后站起身看向简.方达身边的女郎,明知故问道:“方达女士,这位是……” „Snort, hypocritical, drew others, but also asked that who others were.” Elizabeth somewhat ate the taste honk the mouth to taunt one, pulled up Julia to leave directly. “哼,假惺惺,都把人家画出来了,还问别人是谁。”伊丽莎白有些吃味地嘟着嘴嘲讽了一句,拉起茱莉亚径直离开了。 Although Jane Fonda knows Julia, but does not know Elizabeth, therefore sees two girls to leave does not care, but said to Eric: „Mr. Williams, this is my niece, Bridget Fonda, my brother's daughter.” 简.方达虽然知道茱莉亚,但并不认识伊丽莎白,因此见两位女郎离开也不在意,而是对艾瑞克道:“威廉姆斯先生,这是我的外甥女,布里吉特.方达,我哥哥的女儿。” „Knows you very much happily, Miss Fang Da,” Eric put out a hand to grasp with Bridget Fonda under. “很高兴认识你,方达小姐,”艾瑞克伸手与布里吉特.方达握了下。 Bridget Fonda has also discovered on the tea table at this time already the head picture that kills quickly. Because she a while ago made a movie had just cut the hair's length only to ears, therefore, this time image almost on the woman appearance with tea table had eight points of similar. Although does not know why Eric can draw this picture, but Bridget Fonda thought that perhaps today own goal will be smoother. 布里吉特.方达此时也发现了茶几上已经快干掉的头像。她前段时间因为拍戏刚刚剪了齐耳短发,因此,此时的形象几乎与茶几上的女人模样有八分相似。虽然不知道艾瑞克为什么会画这幅画,但布里吉特.方达还是觉得,或许今天自己的目的会顺利很多。 Eric knows that Jane Fonda starts to contact in the Oscar backstage, definitely had the matter to say. The picture interlude on tea table, Eric has referred to pointing out toward the seat that on the Elizabeth two females sat conveniently: „Two, please sit down.” 艾瑞克知道简.方达在奥斯卡后台就开始与自己接触,肯定有事情要说。顺手将茶几上的画面插曲,艾瑞克朝伊丽莎白两女原本坐的位子上指了指道:“两位,请坐吧。” The paternal aunt nephew they expressed gratitude, moves toward the sofa together. 姑侄两人道了声谢,一起走向沙发。 Eric looks at the present two women, in the memory, seeming like Jane Fonda should have a falling out with her elder brother Peter Fonda. However, looks at the appearances of these two women. Perhaps previous generation's contradiction has not affected this generation. 艾瑞克看着眼前的两个女人,记忆里,貌似简.方达应该是与她哥哥彼得.方达闹翻了。不过,看着这两个女人的模样。或许上一代的矛盾并没有影响这一代人吧。 Then, Fonda Family in the Hollywood power and influence, although cannot compare Coppola Family. Actually as before cannot belittle. 说起来,方达家族在好莱坞的权势虽然比不上科波拉家族。却依旧不能小觑。 This power and influence from sitting can manifest on Jane Fonda Bridget Fonda. 这种权势从坐在简.方达身边的布里吉特.方达身上就可以体现出来。 This performing skill average girl, made a debut from the late 80's, has acted in more than ten years of movie, the non- worried thoughts were not hot, did not have any achievement on the award item and Box Office, even until, because before the traffic accident has to live in retirement, Bridget Fonda has developed dozens movies, majority of was also Heroine, did not have the representative works that took gets rid, this matter has not been is hard to imagine on the star of Hollywood other anything background simply, if the ordinary star did not have the background not to have the personal connection, developed on several movie what echoes, affirmative on is given up by the Hollywood movie maker. 这位演技平平的女郎,从八十年代末出道,演了十多年电影,一直不愠不火,在奖项和票房上都没有任何作为,甚至直到因为车祸不得不息影之前,布里吉特.方达演了几十部电影,大部分还都是女主角,却没有一部拿得出手的代表作,这种事情在好莱坞其他没什么背景的女星身上简直是难以想象的,普通女星如果没有背景没有人脉,演上几部电影都没有什么反响,肯定就被好莱坞制片商放弃了。 „Mr. Williams, can ask, why just can you draw that head picture?” After two women sit down, Bridget Fonda could not bear opens the mouth. “威廉姆斯先生,可以问一下,刚刚你为什么会画那副头像吗？”两个女人坐下之后,布里吉特.方达就忍不住率先开口了。 Eric has hesitated, has given an opposite party ambiguous explanation: „I was just explaining something to Miss Julia, draws conveniently, has not thought that can such look like with Miss Fang Da.” 艾瑞克迟疑了下,给了对方一个模棱两可的解释:“我刚刚在向茱莉亚小姐解释一些事情,顺手画出来的,没想到会与方达小姐这么像。” Jane Fonda actually does not give the opportunity that Eric feigns ignorance, is smiling asking: „Mr. Williams, should that be in your movie some Heroine modeling?” 简.方达却不给艾瑞克打马虎眼的机会,微笑着问道:“威廉姆斯先生,那应该是你电影中某位女主角的造型吧？” Eric did cough, said: „Is.” 艾瑞克干咳了下,才说道:“算是吧。” „Isn't that «Ghost» that you will soon begin shooting?” Jane Fonda pursues once more asks. “不会是你即将开拍的那部《人鬼情未了》吧？”简.方达再次追问道。 The movie will sooner or later manufacture facing audience, Eric impossible to say such one slightly lay will establish the good role image to change, therefore once more nodded. 电影迟早会制作出来面对观众的,艾瑞克也不可能为了说这样一个小谎将设定好的角色形象改掉,因此又再次点了点头。 Paternal aunt nephew two have looked at each other one immediately. 姑侄两个顿时对视了一眼。 Jane Fonda opens the mouth to say immediately: „Is this, Mr. Williams, since the matter fortunately, I think that you can give Bridge an opportunity of screen test?” 简.方达随即开口道:“是这样的,威廉姆斯先生,既然事情这么凑巧,我想,你能不能给布莉姬一个试镜的机会呢？” Eric is somewhat scruple, since Jane Fonda start to talk, that finger definitely is not first several rounds Actor primary elections, but is the role final screen test opportunity. 艾瑞克有些迟疑,简.方达既然开口,那指的肯定不是前几轮的演员初选,而是角色的最后试镜机会。 Although in original «Ghost» Molly actor Demi Moore had also been denounced in the performing skill, but in that movie, Demi Moore is actually unusually the performing skill big eruption, therefore also obtained the nomination of Golden Globe Award best Heroine. 虽然原版《人鬼情未了》中莫莉的扮演者黛咪.摩尔在演技上也一直受人诟病,但在那部电影中,黛咪.摩尔却是少有地演技大爆发,因此还获得了金球奖最佳女主角的提名。 Moreover, when Demi Moore in meeting to shoot «Ghost», the good and evil has also developed many years of movie, some accumulations. But the present girl is actually the new person who first two years make a debut . Moreover the opposite party afterward movie had also proven in her performing skill does not have what potential. 而且,黛咪.摩尔在接拍《人鬼情未了》时,好歹也演过了多年的电影,有一些积累。而眼前的女郎却是前两年才出道的新人,而且对方后来的电影也证明了她演技上并没有什么潜力。 Bridget Fonda sees hesitation in Eric look, prays for rescue looks to own paternal aunt, Jane Fonda gives the look that the niece has felt relieved, said: „Mr. Williams, although this request was truly offensive, but, you only needed to be good to a Bridge screen test opportunity, I and Bridge father will definitely remember your good intention.” 布里吉特.方达看到艾瑞克神色中的迟疑,求救地看向自己的姑姑,简.方达给了外甥女一个放心的眼神,道:“威廉姆斯先生,虽然这个要求确实唐突了一些,不过,你只需要给布莉姬一个试镜机会就行了,我和布莉姬的父亲肯定都会记得你的好意的。” Heard the opposite party saying that Eric nodded quickly, if although Bridget Fonda has not attained this role finally, this favor greatly will definitely sell at a discount, but as before was a favor, when was perhaps useful. 听到对方这么说,艾瑞克很快点了点头,虽然如果最后布里吉特.方达没有拿到这个角色的话,这份人情肯定会大打折扣,但是依旧是一份人情,说不定什么时候就用得上。 „Good, Ms. Fang Da, but, I can only to Miss Fang Da an opportunity of screen test, how as for the result, I unable to give any guarantee.” “那好吧,方达女士,不过,我只能给方达小姐一个试镜的机会,至于结果如何,我不能给出任何保证。” „This is natural,” Jane Fonda nodded, saw niece, stands up saying: „Mr. Williams, I first left, Bridge likes your movie very much, perhaps you can chat.” “这是当然的,”简.方达点了点头,看了看身边的外甥女,站起身说道:“威廉姆斯先生,那我就先离开了,布莉姬一只很喜欢你的电影,或许你们可以聊聊。” Eric also sets out, gazes after Jane Fonda to leave, once more sits down, they have looked at each several other with Bridget Fonda mutually, two people likely are being on intimate terms men and women of first meeting, does not know awkwardly said any good. Finally, Eric first opens the mouth saying: „Miss Fang Da, actually, I have watched your movie.” 艾瑞克也跟着起身,目送简.方达离开,才再次坐下,与布里吉特.方达两人相互对视了几眼,两个人像是初次见面的相亲男女,尴尬地不知道说什么好。最后,还是艾瑞克首先开口道:“方达小姐,其实,我看过你的电影。” „Un? Is which?” Bridget Fonda asked. “嗯？是哪一部？”布里吉特.方达问道。 „«Magnificent Singing»,” Eric said that but also has referred to own corners of the mouth. “《华丽的咏叹》,”艾瑞克说道,还指了指自己的嘴角。 The Bridget Fonda pursing the lips lip of said: „At that time my mouth angular length smallpox smallpox, was not therefore attractive in the scene.” 布里吉特.方达抿了抿嘴唇说道:“那时候我嘴角长了一颗痘痘,因此在镜头里并不怎么好看。” „I thought that very well looked,” Eric the trace accent | has played one. “我觉得还是挺好看的,”艾瑞克不着痕迹的调丨戏了一句。 The «Magnificent Singing» majority of scene are the bare plays, in the past Eric also completely to these pictures looked that therefore Bridget Fonda is also certainly no exception, Eric does not think clearly, why this girl meets such movie from the beginning, perhaps is ‚secure’. Has the family to be the backing in any case, does not need to care about own image to other Actress such cautiously. 《华丽的咏叹》大部分镜头都是裸戏,当年艾瑞克也完全是冲着那些画面去看的,因此布里吉特.方达当然也不可能例外,艾瑞克也想不明白,这位女郎为什么一开始就接那样一部电影,或许是‘有恃无恐’吧。反正有家族做后盾,不用向其他女演员那样小心翼翼地在意自己的形象。 Heard the Eric words red, the Bridget Fonda complexion slightly. 听到艾瑞克的话,布里吉特.方达脸色微微红了红。 Because of the reason of primary acquaintance, they have not said too, carelessly chatted several, the Eric access road: „Miss Fang Da, I sat here some little time, these many people here, I must treat with courtesy.” 因为初次相识的缘故,两人并没有说太多,胡乱聊了几句,艾瑞克便道:“方达小姐,我已经在这里坐了好一会儿了,这么多人在这里,我总要去应酬一下。” „Un, please as one likes, Mr. Williams, can call me Bridge.” “嗯,请自便,威廉姆斯先生,还有,你可以叫我布莉姬。” „Does not have the issue,” Eric nodded with a smile, sets out to walk toward other places. “没问题,”艾瑞克笑着点了点头,起身向其他地方走去。 ...... …… After Oscar, on newspaper makes one to make remarks to the Oscar result as usual. Most people thought that this Oscar ‚minute of pork’ minute extremely. 奥斯卡过后,报纸上照例对奥斯卡结果做一番评头论足。大部分人都觉得,这一届奥斯卡‘分猪肉’分的太过了一些。 Meanwhile , many people were Eric miss 《Scent of a Woman》 to change screenwriter this award item to complain of injustice best, in this case, took away from the 《Scent of a Woman》 hand changes screenwriter this award item best «Driving Miss Daisy» has become the attacked goal. 同时,也有不少人为艾瑞克错失了《闻香识女人》最佳改编剧本奖项叫屈,这种情况下,从《闻香识女人》手中夺去最佳改编剧本奖项的《为黛西小姐开车》就成了被攻击的目标。 «Driving Miss Daisy» is the movie of Warner Film Industry release, Warner at present is in Hollywood type seven big Film Studio strength strongest one, therefore, after «Driving Miss Daisy» stirs the controversy, the counter-attack of Warner also quickly approaches, this matter has therefore had a small disturbance on newspaper, even has covered the crest of wave of several main award items. ( to be continued ) 《为黛西小姐开车》是华纳影业发行的电影,华纳目前是好莱坞式七大电影公司中实力最强的一个,因此,《为黛西小姐开车》引起争议之后,华纳的反击也很快来临,这件事因此在报纸上闹出了一次小小的风波,甚至将几个主要奖项的风头都盖了过去。(未完待续)