Al Pacinogave a Ericbighug saying: „Eric, thank you.”阿尔.帕西诺给了艾瑞克一个大大的拥抱说道:“艾瑞克,谢谢你。”Ericwas huggedbyAl Pacinoinspiredfiercely, saidwith a smile: „Al, thisisyouearns, even if no me, believes that byyourstrength, canattain the Oscarbest actorsooner or later.”艾瑞克被阿尔.帕西诺搂的猛吸了一口气,还是笑着说道:“阿尔,这是你应得的,即使没有我,相信凭借你的实力,早晚也能拿到奥斯卡最佳男主角。”Patted the racketin the Ericback, Al Pacinohad not saidanythingagain, looked atEriconegrateful, walkedtoward the stage.
在艾瑞克后背拍了拍,阿尔.帕西诺没再说什么,感激地看了艾瑞克一眼,才朝舞台走去。Ericreturned to the seat, seesAl Pacinoto move toward the stage, on steps the footstepsalsostaggeredobviously, almostthrows down, butin the hallactuallynobodythereforelaughs, the applausewas instead warmer.艾瑞克返回了座位上,看到阿尔.帕西诺走向舞台,上阶梯时脚步明显还踉跄了一下,差点摔倒,但大厅中却没有一个人而因此发笑,掌声反而更热烈了一些。Receivedyoungmetal statuefrom the Jodie Fosterhand, before Al Pacinoarrives at the microphone, althoughin the eyeas beforeis bringingsomesparkling stonelight, but the lookactuallyonce morebecomessharpincomparable, looks at the audience under stage, Al Pacinoa moment later, the generousmyriadplaceswas saying: „The day, Iwaited for 17years......”
从朱迪.福斯特手中接过小金人,阿尔.帕西诺走到麦克风前,眼中虽然依旧带着些许莹光,但眼神却再次变得犀利无比,望着台下的观众,阿尔.帕西诺片刻之后,才慷慨万千地说道:“这一天,我已经等待了17年……”Althoughis excited, butAl Pacinohas not saidtoo, after oneminute, Al Pacinotogetherwalkstoward the backstagewithJodie Foster.
虽然心情非常激动,但阿尔.帕西诺并没有说太多,一分钟之后,阿尔.帕西诺就跟着朱迪.福斯特一起向后台走去。Afterward, winnerMichelle Pfeiffer of thisOscarbestHeroinenominationgets on the stage, after a speech, has drawn out the live demonstration of nominationsong«LeapRainbow», after severalminutes, Al Pacinoreturned to the auditorium, thisOscarlast is also the most importantaward itemapproaches.
随后,这一届奥斯卡最佳女主角提名的获得者米歇尔.菲佛走上台,一番致辞之后,引出了提名歌曲《飞越彩虹》的现场表演,几分钟之后,阿尔.帕西诺回到了观众席,本届奥斯卡最后一个也是最重要的一个奖项来临。Warren. BeattyandJack Nicholsonget on the stagetogether, after shortinserting funny dialog, startsto introduce that obtained the best picturenomination the movielist.沃伦.比蒂和杰克.尼克尔森一起走上台,短暂的插科打诨之后,开始介绍起了获得最佳影片提名的电影名单。Becauseisinseveralhours of presentation ceremonyprocesses, obtained the best picturenomination the movieto undergo the detailedintroduction, therefore, thisintroductionwas brief. Fiveaward-winningmoviessuccessivelyappearedon the bigsilver screen, Warren. Beattyalsoimmediatelydisassembles the envelope, read the «Driving Miss Daisy»namequickly.
因为长达几个小时的颁奖典礼过程中,获得最佳影片提名的电影都已经经过了详细的介绍,因此,这一次的介绍非常简短。五部获奖影片陆续出现在了大银幕上,沃伦.比蒂也随即拆开信封,很快念出了《为黛西小姐开车》的名字。After the nomination of bestDirectorfails. Ericdid not reportto the nomination of best picturetoohopesthatat this timehears the «Driving Miss Daisy»name. He are more balanced than otherpeople, after allthismovieprevious lifeis the winner of best picture, nowattainsonce more, Ericdoes not havetoomanydisappointments.
在最佳导演的提名落空之后。艾瑞克就已经对最佳影片的提名不报太多希望,此时听到《为黛西小姐开车》的名字。他心里要比其他人要平衡许多,毕竟这部电影前世原本就是最佳影片的得主,现在再次拿到,艾瑞克也没有太多的失望。Suchresultactuallyalsogood, althoughbecause of the appearance of Eric, onthis year'sOscarpresentedoriginallynomovie, butgoes into seriouslycarefully, this yearas beforeisOscarlunar year in which the last month has 29 days.
这样的结果其实也不错,虽然因为艾瑞克的出现,今年的奥斯卡上出现了很多原本没有的电影,但仔细深究下来,今年依旧是奥斯卡小年。《Scent of a Woman》is without doubt outstanding. Butthistypeoutstandingmainlymanifestedin the Al Pacinoperforming skill, onmovie, but also was far fromachievingin the Oscarhistorythesesuch as«Schindler's List»and«Forrest Gump»and « RMS Titanic " and othermovie of the sensational effects, therefore, thisOscarcannotmonopolizeseveralbigmainaward items the moviesto appear, the institutealsodivided the porkto giveseveraldifferentmoviesfourbigmainaward itemsseparately. Fireflycandivideto a quota of best actor, was lucky.《闻香识女人》无疑是优秀的。但这种优秀主要体现在了阿尔.帕西诺的演技上,就电影而言,还远远没有达到奥斯卡历史上那些诸如《辛德勒的名单》、《阿甘正传》、《泰坦尼克号》等电影的轰动效果,因此,这一届奥斯卡没有一个能够统揽几大主要奖项的电影出现,学院也分猪肉般将四大主要奖项分别给了几部不同的电影。萤火虫能够分到一个最佳男主角的名额,已经非常幸运。Along with the means of lastaward item, the 62 nd Oscarpresentation ceremonyalsoformallyended, somepeoplelike, somepeoplelose.
随着最后一个奖项的办法,第62届奥斯卡颁奖典礼也正式结束,有人欢喜,就有人失落。Walksoutward. Ericsawonegroup of people who thisshouldmostlose, MiramaxWeinstein Brothersas well as«My Left Foot»dramatic team, although«My Left Foot»has attainedfivenominations. Butthroughout a prizehas not resulted, moreover, looks likeas ifalsoreceived the reason of Fireflyambush. For exampleshouldobtainDaniel Day-Lewis of best actor, the award itemis wonbyAl Pacino. But the bestsupporting actresswas also claimedbyJulia, as forchangesscreenwriterbestthis, bestDirector and best picture, althoughhas not relatedwithFirefly, but«My Left Foot»cannotattain the award itemsimilarly.
向外走的时候。艾瑞克就看到这一届应该是最失落的一拨人,米拉麦克斯的韦恩斯坦兄弟以及《我的左脚》剧组,虽然《我的左脚》拿到了五项提名。但始终一奖未得,而且,看起来似乎也是受到了萤火虫狙击的缘故。比如原本应该获得最佳男主角的丹尼尔.戴.刘易斯,奖项被阿尔.帕西诺夺走。而最佳女配角也被茱莉亚夺走,至于最佳改编剧本、最佳导演和最佳影片,虽然跟萤火虫没关系,但《我的左脚》也同样没能拿到奖项。EricandWeinstein Brothers, wheninitiallyattemptedto purchaseMiramaxhas the casual acquaintance, theirinitial priceshave not madeEricsatisfy, finally the matterhas not succeeded. Ericwill concentratein the newline.艾瑞克与韦恩斯坦兄弟在当初企图收购米拉麦克斯的时候有过一面之缘,两人的开价没有让艾瑞克满意,最后事情没有成功。艾瑞克才将主要精力放在新线上面。At this time, separatedover six monthsto seeEriconce more. Harvey WeinsteinandBob. Weinstein Brotherstwoslightlyhave hesitated the moment, attentivelywalksbyFireflythisgroup of crowdto be greeted in Eric. Ericshakes handwith the opposite partywith a smile, when alsonotesDaniel Day-Lewisto look the youngmetal statueto the Al Pacinohandnot being convincedlook, butsmiled.
此时,隔了半年多再次见到艾瑞克。哈维.韦恩斯坦和鲍勃.韦恩斯坦兄弟两个只是稍微迟疑了片刻,就殷勤地走上来与被萤火虫这一拨人群中的艾瑞克打招呼。艾瑞克笑着与对方握手,同时也注意到丹尼尔.戴.刘易斯看向阿尔.帕西诺手中小金人时的不服气眼神,只是笑了笑。„Mr. Williams, congratulatedyou,”Harvey Weinsteincomplexion an expression of losingdid not have, the tracepushedto collectinEricJonathan Demme, on the faceis bringingsmiling of thinking highly: „Mr. Williams, initiallycannotcooperatesuccessfully, nowwantsto come to say that is a regret, Ithought when perhapswecanfind a timeto chatagainwhat kind of?”
“威廉姆斯先生,恭喜你们了,”哈维.韦恩斯坦脸色一点失落的表情都没有,不着痕迹地挤开了原本凑在艾瑞克身边的乔纳森.戴米,脸上带着恭维的笑:“威廉姆斯先生,当初没能合作成功,现在想来不能不说是一种遗憾,我觉得,或许我们什么时候能够找个时间再谈谈怎么样？”Erichas selectedundereyebrowslightly, nowFirefly and newlinehave conformed, in additionFirefly, althoughwill not make the personlook down uponagain, butin the overall strengthdoes not have the meansas beforecompared withsevenbigFilm Studio, therefore, ifpurchasesWeinstein BrothersMiramaxagain, hedoes not know that shouldplaceonanyseatWeinstein Brothers.艾瑞克轻微地挑了下眉,现在萤火虫和新线已经整合完毕,再加上萤火虫虽然不会再让人小视,但整体实力上依旧没办法与七大电影公司相比,因此,如果再收购韦恩斯坦兄弟的米拉麦克斯,那他并不知道该将韦恩斯坦兄弟放在什么位子上。Moreover, the operation of thisRobert ShaytoOscarhad also provenFireflynowis not worse than Weinstein Brothersto the Oscarpublic relationsabilitymany, evenalso the ratiotoFang Qiangsome, in additionhasEric, tochoice of mysteriousmovie, the visionwill not be comparingWeinstein Brothersto be badmany, therefore, EricregardingpurchasingMiramaxalsono longerlooks likeearnest that initiallyimagined.
而且,这次罗伯特.谢伊对奥斯卡的操作也证明了萤火虫现在对奥斯卡的公关能力并不比韦恩斯坦兄弟差多少,甚至还比对方强一些,再加上有艾瑞克在,在冲奥影片的挑选方面,眼光也不会比韦恩斯坦兄弟差多少,因此,艾瑞克对于收购米拉麦克斯也不再像当初想象的那么热切。However, at present the two brothersabilityis placed there after all, althoughregardingpurchasingMiramaxis no longer earnest, butErichas not pushed the opposite partyto the meanings of otherFilm Studio.
不过,眼前兄弟两人能力毕竟摆在那里,虽然对于收购米拉麦克斯不再热切,但艾瑞克也没有将对方推给其他电影公司的意思。„Such being the case, finds timeusapproximately a timeto chat,”EricnoddedtowardHarvey Weinstein, justwantedto sayanythingagain, Ericsawanotherdramatic teamonegroup of peoplepass throughfromhere, althoughotherpeopledid not know, but a woman, Ericactuallyagainknows wellbut, opposite partyIsabelle Adjani.
“既然如此,抽空我们约个时间谈谈也可以,”艾瑞克朝哈维.韦恩斯坦点了点头,刚刚想要再说什么,艾瑞克就看到了另外一个剧组一拨人从这边经过,虽然其他人不怎么认识,但其中一个女人,艾瑞克却是再熟识不过,对方正是伊莎贝尔.阿佳妮。
The girlsas ifalsonoted the Ericvision, the line of sightandEricright, immediatelyput aside, notanymeaning of greeting.
女郎似乎也注意到了艾瑞克的目光,视线与艾瑞克对了一下,随即移开,并没有任何打招呼的意思。Erichas not cared, butturned headto seek, followedinBrotherHarvey Weinstein after behind«My Left Foot»dramatic team, when Daniel Day-LewisinIsabelle Adjani, completelywas an aloofappearance, obviously, twopeopledid not know well, do not say that was in love.艾瑞克并没有在意,而是扭头寻找了一下,跟在哈维.韦恩斯坦兄弟身后的《我的左脚》剧组中,丹尼尔.戴.刘易斯在伊莎贝尔.阿佳妮经过时,完全是一副无动于衷的模样,显然,两个人并不熟识,更不要说热恋了。Really is an interestingmatter, Ericextendedto point, like thiswas thinking. ( to be continued )
真是件有趣的事情啊,艾瑞克伸展了一下手指,这样想着。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button