IAIH :: Volume #3

#297: Oscar (Last Part)

LNMTL needs user funding to survive Read More

Although did not report any expectation regarding this award item, in the Eric expression is bringing as before some disturbedly, but, simultaneously he also resembles at heart A Q comforts itself, he now is in any case young, too early attains the award item is not the good matter. 虽然已经对于这个奖项不报任何期望,艾瑞克表情里依旧带着些许忐忑,不过,同时他也在心里阿q似的安慰自己,反正他现在还年轻,太早拿到奖项也不是什么好事情。 In the stage, Jane Fonda introduced after best Original Script nominates, observed the situation toward the stage under slightly, does not know that intends or has no intention, Eric discovered that this woman line of sight stayed the moment on him specially, but has not waited for Eric to make any confirmation, Jane Fonda lowered the head to disassemble the envelope, will write the card of prize-winner name to put out to come to see the eye, on the face the surprised expression dodged to pass, immediately shows a smile, gained ground toward Eric here once more looked at one. 舞台上,简.方达介绍完最佳原创剧本提名之后,略微朝台下环视了一圈,不知道有意还是无意,艾瑞克发现这个女人视线特意在他身上停留了片刻,但还没等艾瑞克做出任何确认,简.方达就低下头拆开了信封,将写着获奖者名称的卡片拿出来看了眼,脸上惊讶的表情一闪而逝,随即露出一个微笑,再次抬头朝艾瑞克这里看了一眼。 Eric can affirm that these time absolutely is not his illusion, if that look also possibly were just nonchalant, this time, means...... 艾瑞克可以肯定,这一次绝对不是他的幻觉,如果刚刚那个眼神还可能是不经意的话,那么,这一次,是不是意味着…… Heart rapid beat several, Eric unknowingly once more has gotten hold of the fist, the flashing eyes are staring at Jane Fonda. 心脏急促的跳动了几下,艾瑞克不知不觉地再次握紧了拳头,目光炯炯地盯着简.方达。 Jane Fonda as if felt that under the stage the urging mood of all people, have not kept guessing again, approach the microphone bright sound track: „What obtains Oscar best Original Script is: «The Others».” 简.方达似乎感觉到了台下所有人的催促情绪,没有再卖关子,凑近麦克风朗声道:“获得奥斯卡最佳原创剧本的是:《小岛惊魂》。” The most impossible matter occurred, in the Los Angeles concert hall most people are the Hollywood gradually for a long time characters, hears this name, many people have also shown the surprised expression. 最不可能的事情发生了,洛杉矶音乐大厅里大部分人都是好莱坞浸淫已久的人物,听到这个名字,很多人也都露出了惊讶的表情。 Although obtained the suggestion beforehand, but Eric stares the big eye as before unbelievable, around some people until him stands up, Eric stands. 虽然事先已经得到了暗示,但艾瑞克依旧难以置信地瞪大眼睛,直到他周围的有人站起身,艾瑞克才跟着站起来。 Applause also immediately slating has made a sound. 掌声也随即雷鸣般的响了起来。 Meanwhile, making promulgation hall all people feel that surprised also appeared. 同时,让颁奖大厅所有人都感到惊讶的一幕也跟着出现了。 Along with setting out of Eric, more people also set out, including to obtain a series of nominations «The Others», «Sleepless in Seattle», 《Running Out of Time》. 《Pretty Woman》 and other with the Firefly related dramatic team, the population of setting out involves the Eric surrounding five rows of people. 随着艾瑞克的起身,更多人也跟着起身,其中包括获得一系列提名的《小岛惊魂》,《西雅图夜未眠》,《暗战》。《风月俏佳人》等所有与萤火虫相关的剧组,起身的人数涉及到艾瑞克周围五排的人。 Although the people of many setting out had realized immediately also like some are inappropriate, but sat down again is more improper. Therefore can only maintain the original condition. 虽然不少起身的人随即也意识到了这样有些不妥当,但再坐下就更加不妥了。因此只能保持原状。 After Eric and neighboring several people hug simply, in pressure under time. Only can the person who stands up with periphery other shake hand in a hurry, even somewhat leaves too can only touch to point. 艾瑞克与邻近几个人简单的拥抱过后,迫于时间上的压力。只能匆匆与周围其他站起身的人握了握手,甚至有些离得太远只能碰一下手指。 Even if this, has spent for nearly one minute, Eric can take the stage smoothly. 即使是这样,也足足花费了将近一分钟的时间,艾瑞克才能顺利走上舞台。 But under this time stage, many people suspected, shock seriously, but other looks, transformed envying majority . A small best Original Script award item can put in order such big sound, then, passed today. Dares to neglect Eric without any person again in the Hollywood status. 而此时的台下,原本不少人严重的怀疑、震惊、无奈等神色,大部分都转换成了羡慕。一个小小的最佳原创剧本奖项就能整出这么大的动静,那么,过了今天。没有任何一个人再敢忽视艾瑞克在好莱坞的地位了。 The award-winning words expressing feelings of this award item are Eric prepare beforehand, therefore, before one hour when obtains best dubbing in music said that is more relaxed. Even, Eric while saying award-winning words expressing feelings, but why also branched out part of trains of thought to place can attain in this award item. 这个奖项的获奖感言是艾瑞克事先准备好的,因此,比一个多小时前获得最佳配乐时说起来还要轻松。甚至,艾瑞克在说着获奖感言的同时,还分出了一部分思绪放在为何能拿到这个奖项上。 Without a doubt, this is Oscar divides pork the result. 毫无疑问,这是奥斯卡分猪肉的结果。 Eric thought one was too simpler, by him who Oscar thought now in the Hollywood influence, in situation that in this type simultaneously obtained two nominations, words that but also had achieved nothing, that. The Oscar fairness will be questioned again. 艾瑞克觉得自己到底将奥斯卡想的太简单了一些,以他现在在好莱坞的影响力,在这种同时获得两项提名的情况下,还一无所获的话,那么。奥斯卡的公正性将再一次受到质疑。 Moreover, this question incessantly will definitely come from the media, perhaps will also come from the general publics. As for the reason, was because of a while ago that matter, Eric experienced a malicious suppression disturbance, if Oscar in situation that in he obtained two best script nominations, made him return empty-handed as before, then the public will have certain not good associations unavoidably once more, thus was disappointed to Oscar. 而且,这一次的质疑肯定不止会来自媒体,或许还会来自普通民众。至于原因,还是因为前段时间的那件事,艾瑞克已经经历了一次恶意打压风波,如果奥斯卡在他获得两个最佳剧本提名的情况下,依旧让他空手而归的话,那么公众难免会再次产生某些不好的联想,从而对奥斯卡感到失望。 Finally as for why has not attained possible bigger 《Scent of a Woman》 changes screenwriter this award item best, but is the «The Others» best Original Script award item, that. Eric understands that this very possible is the results of back a series of gambling. Although is interested in a series of inside stories. But Eric knows that oneself present has not achieved to touch the degree of Oscar award item interior gambling. 至于最后为什么没有拿到可能性更大的《闻香识女人》的最佳改编剧本奖项,而是《小岛惊魂》最佳原创剧本奖项,那么。艾瑞克明白,这很可能是背后一系列博弈的结果。虽然对其中的一系列内幕非常感兴趣。但艾瑞克知道,自己现在还没有达到能够触及奥斯卡奖项内部博弈的程度。 Is thinking. Entered the backstage with Jane Fonda and presenting guest of honor, the staff received in the Eric hand not to have the young metal statue of data plate attentively, nailed to staple the golden data plate for him. 这么想着。一路跟着简.方达和颁奖嘉宾走进了后台,工作人员殷勤地上来接过艾瑞克手中还没有铭牌的小金人,替他将金色的铭牌钉上。 Then what issues was the best Director award item, 《Scent of a Woman》 also obtained the nomination of best Director, therefore, was waiting for the staff sewed Eric of data plate somewhat to be unavoidably impatient, at this time, actually walked for Jane Fonda that he promulgated. 接下来颁发的是最佳导演的奖项,《闻香识女人》也获得了最佳导演的提名,因此,等待着工作人员钉铭牌的艾瑞克难免有些心急,这时候,替他颁奖的简.方达却走了过来。 „Mr. Williams, congratulates you,” Jane Fonda smiling puts out a hand toward Eric. “威廉姆斯先生,恭喜你,”简.方达一脸微笑地朝艾瑞克伸出手。 „Ms. Fang Da, gave my prompt thank you a moment ago,”, although is at heart anxious, Eric as before is maintaining the good benefit, flattered: „I have watched your many movies, «Returning in glory» and «Flower Street Murder King» is very good, «Golden color Pond» that but I most like, here movie said the kinship of displaying is moving.” “方达女士,谢谢你刚才给我的提示,”虽然心里焦急,艾瑞克依旧保持着良好的利益,奉承道:“我看过你的很多电影,《荣归》和《花街杀人王》都很棒,不过我最喜欢的还是《金色池塘》,这边电影中说表现出来的亲情让人感动。” „Thank you can like,” Jane Fonda as before is maintaining the smile, then said: „Mr. Williams, can you then certainly open celebration party?” “谢谢你能喜欢,”简.方达依旧保持着微笑,接着道:“威廉姆斯先生,你们接下来肯定要开庆功派对是吗？” The Eric look moves slightly, realized quickly, this woman not pure collects to greet with him, although does not know the opposite party goal, but, can establish some friendship with the Hollywood famous performance aristocratic family, then for him definitely is beneficial harmless. 艾瑞克神色微微一动,很快意识到,这个女人并不是单纯的凑过来与他打招呼的,虽然不知道对方的目的,不过,能够与好莱坞著名的演艺世家建立一些交情,那么对他来说肯定是有益无害的。 Therefore, Eric said without hesitation: „Yes, Ms. Fang Da, if has free time, the ceremony later welcome you to visit our celebration party, the place in the Beverly Hills hotel three buildings.” 因此,艾瑞克毫不犹豫地说道:“是的,方达女士,如果有空的话,典礼之后欢迎你光临我们的庆功派对,地点就在贝弗利山大酒店三楼。” „I will go,” Jane Fonda nodded, she knows that Eric sharply is also returning to the hall, therefore has not said too, left quickly. “我会去的,”简.方达点了点头,她知道艾瑞克也急着返回大厅,因此并没有说太多,很快离开了。 When this, Eric returns to promulgation hall, discovered as before disappointedly, in stage «Born on the Fourth of July» Director Olive. Stone was saying own award-winning words expressing feelings, but Al Pacino of nearby 《Scent of a Woman》 dramatic team sees Eric to come back, has given him a helpless look, as for Martin. Brest, Eric has not seen the opposite party expression, but except for losing, Eric cannot find out other. 虽然这样,艾瑞克回到颁奖大厅时,依旧失望地发现,舞台上《生于七月四日》的导演奥利佛.斯通正在说着自己的获奖感言,而附近《闻香识女人》剧组的阿尔.帕西诺看到艾瑞克回来,也给了他一个无奈的眼神,至于马丁.布莱斯特,艾瑞克并没有看到对方的表情,但除了失落,艾瑞克也想不出其他。 Mentioned «Born on the Fourth of July» this movie, has saying that sad Cui Tom, after Eric was also saw this movie, thinks, Tom Cruise by own movie, will obtain the first Oscar best actor to nominate. 说起《生于七月四日》这部电影,就不得不说说悲催的阿汤哥,艾瑞克也是看到这部电影之后,才想起来的,汤姆.克鲁斯原本会凭借自己的这部电影,获得第一个奥斯卡最佳男主角提名。 What what a pity is, because plays the 《Running Out of Time》 reason, Cruise has missed this movie. 可惜的是,因为出演《暗战》的缘故,克鲁斯错过了这部电影。 But originally Firefly and Cruise I try to strive for best nomination for the best actor, what a pity has not succeeded, although Tom attained a plot class best actor to nominate on Golden Globe Award by 《Running Out of Time》, but cannot touch Oscar, therefore Eric several days ago saw Cruise, the opposite party has not given him throughout any good complexion. 而原本萤火虫和克鲁斯本人都试图为争取一个最佳男主角的提名,可惜没有成功,虽然阿汤哥凭借《暗战》在金球奖上拿到了一个剧情类最佳男主角提名,但没能触及到奥斯卡,因此艾瑞克几天前见到克鲁斯,对方始终都没有给他什么好脸色。 Cruise has attained enough many reward by 《Running Out of Time》, therefore, Eric, although cannot obtain the Oscar actor to nominate to Cruise somewhat reluctantly, but did not think one owe the opposite party anything, after all, the Cruise reward must be much more than Hanks. 克鲁斯凭借《暗战》已经拿到了足够多的酬劳,因此,艾瑞克虽然对克鲁斯没能获得奥斯卡男主角提名有些无奈,但也不觉得自己欠对方什么,毕竟,克鲁斯的报酬可是比汉克斯要多很多。 Like this is thinking, previous best Heroine winner Jodie Foster on stage started to introduce best nomination for the best actor, listening to the stage girl's introduction, Eric to think suddenly, if 《The Silence of the Lambs》 can manufacture and screen last year, that Jodie Foster will continue possibly Oscar best Heroine. 这样想着,台上的上一届最佳女主角获得者朱迪.福斯特已经开始介绍最佳男主角的提名,听着台上女郎的介绍,艾瑞克突然又想到,如果《沉默的羔羊》能够在去年制作和上映,那朱迪.福斯特将很可能蝉联奥斯卡最佳女主角。 This has saying that is a regret. 这不得不说是一种遗憾。 „Obtains the best actor to nominate includes: Morgan Freeman, «Driving Miss Daisy» \; Al Pacino, 《Scent of a Woman》 \; Daniel Day-Lewis, «My Left Foot» \; Kenneth. Blana, «War-god Henry V», Robin Williams, «Death Poetry society».” “获得最佳男主角提名的有:摩根.弗里曼,《为黛西小姐开车》\;阿尔.帕西诺,《闻香识女人》\;丹尼尔.戴.刘易斯,《我的左脚》\;肯尼斯.布拉纳,《战神亨利五世》,罗宾.威廉姆斯,《死亡诗社》。” Every time introduced a person, on Jodie Foster behind big silver screen will present a splendid movie fragment. 每介绍一个人,朱迪.福斯特身后的大银幕上都会出现一段精彩的电影片段。 Eric looked at not far away waist slightly somewhat tight Al Pacino, can realize some Al Pacino moods, 17 years ago starts, Al Pacino one after another obtained five Oscar nominations, but fails completely, by Al. Arceneaux's performing skill, said ‚Oscar to owe him a young metal statue’ a point not to be overrated. 艾瑞克看了看不远处腰身微微有些绷紧的阿尔.帕西诺,也能够体会到一些阿尔.帕西诺的心情,从17年前开始,阿尔.帕西诺就已经陆续获得了五项奥斯卡提名,但全部落空,凭借阿尔.阿西诺的演技,说出‘奥斯卡欠他一座小金人’一点也不为过。 As for Oscar best actor winner Daniel Day-Lewis originally, although the performing skill of opposite party is also splendid, but the Daniel Day-Lewis inferiority is also obvious. 至于原本的奥斯卡最佳男主角得主丹尼尔.戴.刘易斯,虽然对方的演技也非常出色,但丹尼尔.戴.刘易斯的劣势也非常明显。 First, he is British, this point definitely is discriminated by Oscar, and without a doubt. 首先,他是英国人,这一点肯定会受到奥斯卡的歧视,而且毫无疑问。 Next, Daniel Day-Lewis now over 30, but was just the average ages of Oscar actor, has compared with 50-year-old Al Pacino, appears young. 其次,丹尼尔.戴.刘易斯现在才三十出头,只是刚刚达到奥斯卡男主角的平均年龄,与已经50岁的阿尔.帕西诺比起来,就更显得年轻。 Finally, regardless of Daniel Day-Lewis in the qualifications on the personal connection, impossible with use all might quick 20 years of Al Pacino to compete in Hollywood. 最后,丹尼尔.戴.刘易斯无论在资历还是在人脉上,都不可能与在好莱坞摸爬滚打了快20年的阿尔.帕西诺进行竞争。 Reason that previous life Daniel Day-Lewis can win an award, with just catches up with Oscar lunar year in which the last month has 29 days to have very big relations, although came under the influence of butterfly effect, Eric can associate from the present list to some clue, this majority of nomination movie should be the same with previous life, but in these nomination movie lists, except for originally because of playing of Tom Cruise but beside «Born on the Fourth of July» of some fame, other movies do not have what influence. 前世丹尼尔.戴.刘易斯之所以能够获奖,与刚好赶上奥斯卡小年有很大的关系,虽然受到了蝴蝶效应的影响,艾瑞克还是能从现在的名单中联想到一些端倪,这一届的大部分提名电影都应该与前世相同,但这些提名电影名单中,除了原本因为汤姆.克鲁斯的出演而有一些名气的《生于七月四日》之外,其他电影都没有什么影响力。 This time, the matter has not stemmed from the anticipation of Eric again, after Jodie Foster opens the envelope, quickly reads the Al Pacino name. 这一次,事情没有再出乎艾瑞克的意料,朱迪.福斯特打开信封之后,很快念出了阿尔.帕西诺的名字。 In the warm applause, after Al Pacino and 《Scent of a Woman》 dramatic team member greeted, has not come to power immediately, instead walked to back row Eric, Eric realized that the opposite party must make anything, was smiling standing up, sat in Eric another side Jonathan Demme knows the limitation made way the body. ( to be continued ) 热烈的掌声中,阿尔.帕西诺与《闻香识女人》的剧组成员招呼之后,并没有立刻上台,反而向后排的艾瑞克这边走来,艾瑞克意识到对方要做什么,微笑着站起身,原本坐在艾瑞克另一边的乔纳森.戴米识相地让开了身体。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button