IAIH :: Volume #3

#296: Oscar ( Part 2 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Has waited till the applause idle time patiently, Billy Crystal said: „Therefore , Hollywood was one has filled the place of dream, was also less than 20 years old , or has surpassed 80 years old, so long as you had the talent, is willing to try hard, that certainly will be affirmed.” 一直耐心地等到掌声停歇,比利.克里斯托才道:“所以说,好莱坞是一个充满了梦想的地方,无论是还不到20岁,又或者超过了80岁,只要你真的有才华,肯努力,那就一定会得到肯定。” An applause has broken out once more, many people also change to Eric the vision, in the Billy Crystal mouth that ‚is also without a doubt less than 20 years old’, refers to was Eric, the scene of camera also complies with the public opinion to change to Eric. 一阵掌声再次响了起来,不少人还将目光转到艾瑞克这边,毫无疑问,比利.克里斯托口中那句‘还不到20岁’,指的就是艾瑞克,摄影机的镜头也顺应民意地转到了艾瑞克这边。 Applause that Eric maintains composure, the corners of the mouth hang up the light smiling face, has made the response. 艾瑞克不动声色的鼓着掌,嘴角挂起淡淡的笑容,算是做出了回应。 The Billy Crystal string ends the word, please come up another group of presenting guests of honor, immediately left the stage. 比利.克里斯托串完词,请上来又一组颁奖嘉宾,随即离开了舞台。 Passes through several immaterial award items once more, another Hollywood legend star Jane Fonda was on the stage, Eric also cannot help but sat straight the body, because of then these two award items, was on this Oscar to he most important two award items, although Eric Director four movies, Firefly is also 《Pretty Woman》 and 《Running Out of Time》 two movies has reported this year best Director, but has not been nominated. 再次经过几个无关紧要的奖项,又一个好莱坞传奇女星简.方达登上了舞台,艾瑞克也不由自主地坐直了身体,因为接下来这两个奖项,是这一届奥斯卡上对他最重要的两个奖项,虽然艾瑞克今年导演了四部电影,萤火虫也为《风月俏佳人》和《暗战》两部电影申报了最佳导演,不过都没有获得提名。 Therefore, Eric becomes the most important two nominations that through two best script awards that «The Others» and 《Scent of a Woman》 win this Oscar obtained. 因此,艾瑞克通过《小岛惊魂》和《闻香识女人》获得的两个最佳剧本奖项就成了他这一届奥斯卡获得的最重要的两个提名。 Jane Fonda and Morgan Freeman of equality of age birth performance aristocratic family, but, in appearance looked like also the 40-year-old appearance, the black cultivating height formal clothes made this star vaguely reveal when was young several points of graceful bearing. 出生演艺世家的简.方达和摩根.弗里曼年龄相当,不过,在外表上看起来也就40多岁的模样,黑色的修身长礼服让这位女星依稀显露出年轻时的几分风韵。 „This year without doubt is Hollywood bumper crop one year, not only native total Box Office broke through 5 billion USD for the first time, but, but also emerged compared with several years ago more film excellences. Regardless of any may be called the outstanding movie, cannot leave good script, script is a foundation of movie. Then. Let us come to see together, obtains Oscar to change the movie of screenwriter this nomination best.” Jane Fonda was saying, leaned slightly being sideways. The Royal Court big silver screen has hinted, then discussed: „Best obtains changes the screenwriter book to nominate includes: «Driving Miss Daisy». Alfred. Akhari \; «Enemy, Love Story», Roger. Simon \; «Illusion Becoming Really», Feir. Olden. Robin woods, «My Left Foot», Jim. Sherry pill, 《Scent of a Woman》, Eric Williams.” “今年无疑是好莱坞大丰收的一年,不但本土总票房首次突破了50亿美元,而且,还涌现出了比前几年更多的优秀电影。而无论任何一部堪称优秀的电影,都离不开一个好的剧本,剧本是一部电影的基础。那么。让我们一起来看看,获得奥斯卡最佳改编剧本提名的影片吧。”简.方达说着,微微侧了侧身。朝大银幕示意了一下,才接着念道:“获得最佳改编剧本提名的有:《为黛西小姐开车》。艾尔弗雷德.阿哈里\;《敌人,一个爱的故事》,罗杰.西蒙\;《梦幻成真》,菲尔.奥尔登.罗宾森,《我的左脚》,吉姆.谢里丹,《闻香识女人》,艾瑞克.威廉姆斯。” On the big silver screen presents five to nominate the scene of candidate in turn. The Eric eye winks does not wink is looking at the stage, although wants to display an appearance calmly repeatedly, but under those images and scenes, in this tense atmosphere, Eric places the hand as before unrestrainedly making a fist head on knee. Although changes screenwriter best this and best Original Script two award items and final four big award items compares, attention that causes as before is not very high, but compares before a technical award item of immaterial best dubbing in music, the gold contents of these two award items want high many. 大银幕上依次出现五位提名候选人的镜头。艾瑞克眼睛眨也不眨地望着舞台,虽然一再想要表现出一副若无其事的模样,但此情此景之下,在这种紧张的氛围中,艾瑞克放在膝盖上的手依旧情不自禁地握成了拳头。虽然最佳改编剧本和最佳原创剧本两个奖项与最后的四大奖项比起来,引起的关注度依旧不是很高,但与之前无关紧要的一个最佳配乐的技术奖项比较起来,这两个奖项的含金量要高的多。 After Jane Fonda introduced the nominator, has not made the audience and others too long, has disassembled the envelope in hand quickly. After looking at one, approaches Mike air flue: „What obtains Oscar to change screenwriter best this is: «Driving Miss Daisy».” 简.方达介绍完提名者之后,并没有让台下观众等太久,很快拆开了手中的信封。看了一眼后凑近麦克风道:“获得奥斯卡最佳改编剧本的是:《为黛西小姐开车》。” In applause that breaks out loudly, the Eric moral nature actually thump jumped, has an intense not wonderful feeling at heart. In this best script nomination, 《Scent of a Woman》 most probably wins the award that after all, everyone knows that the horror film theme does not ask for the Oscar favor very much, although initially also has thought reported «Sleepless in Seattle» or 《Pretty Woman》 best Original Script, after all, the movie ask to be happier than the horror film, but, after consideration over and over. Eric or the decision were «The Others» had reported best Original Script, but gave up «Sleepless in Seattle» and 《Pretty Woman》. 轰然响起的掌声中,艾瑞克心底却咯噔地跳了一下,心里产生一种强烈的不妙感。在这个最佳剧本提名当中,《闻香识女人》是最可能获得奖项的那一个,毕竟,谁都知道恐怖片题材很不讨奥斯卡的欢心,虽然当初也想过申报《西雅图夜未眠》或者《风月俏佳人》的最佳原创剧本,毕竟,爱情片要比恐怖片讨喜一些,不过,在考虑再三之后。艾瑞克还是决定为《小岛惊魂》申报了最佳原创剧本,而放弃了《西雅图夜未眠》和《风月俏佳人》。 After all. The love movie obtains the best Original Script possibility to be very low, but «The Others» is the horror film. But this script without doubt want splendid many compared with the horror film of tradition, wins the award the possibility also to compare another two love movies to be higher, although Oscar will not forbid Eric to report another two love movies together on, moreover obtains the possibility of nomination not to be small, but such words only meet the diluted number of votes, making several script award-winning possibilities very low. 毕竟。爱情电影获得最佳原创剧本的可能性很低,而《小岛惊魂》虽然是恐怖片。但这个剧本无疑要比传统的恐怖片要精彩的多,获得奖项的可能性也比另外两部爱情电影要高一些,虽然奥斯卡也不会禁止艾瑞克将另外两部爱情电影一起申报上,而且获得提名的可能性也不小,但那样的话只会摊薄票数,让几个剧本的获奖可能性都变得很低。 But Eric actually discovered now that he considers everything, has neglected another fact. 但艾瑞克现在却发现,自己千算万算,还是忽略了另外一个事实。 Best Original Script best changes the screenwriter book, voting is the Writers Guild of America members, therefore, he simultaneously obtains after 《Scent of a Woman》 and «The Others» best script nominates, has screenwriter of voting rights, although will consider that he obtained two nominations, making his all nominations fail to be too inopportune, but at least will vote to one of them of two movies. But Eric can also affirm, when majority of screenwriter not with votes to two script, but will only choose 《Scent of a Woman》 and «The Others» two script one of them. 无论是最佳原创剧本还是最佳改编剧本,投票的都是编剧工会的会员,因此,他凭借《闻香识女人》和《小岛惊魂》同时获得最佳剧本提名之后,拥有投票权的编剧虽然会考虑到他获得了两个提名,让他的所有提名落空太不合时宜,而至少会投票给两部电影的其中之一。但艾瑞克也可以肯定,大部分编剧都不会同时给两个剧本投票,而只会选择《闻香识女人》和《小岛惊魂》两个剧本的其中之一。 This also means that although best Original Script and changes screenwriter best is two different award items, the voting that but these two award items obtain was shared as before. 这也意味着,虽然最佳原创剧本和最佳改编剧本是两个不同的奖项,但这两个奖项获得的投票依旧被分摊了。 Then, finally without a doubt, if makes the Writers Guild of America member two choose one, the number of votes that artistic achievement higher 《Scent of a Woman》 obtains certainly are more than «The Others», then, since cannot win the award including 《Scent of a Woman》, that following «The Others» did not have the hope. 那么,结果毫无疑问,如果让编剧工会的会员二选一的话,艺术成就更高的《闻香识女人》获得的票数肯定要比《小岛惊魂》多,那么,既然连《闻香识女人》都没能获得奖项,那接下来的《小岛惊魂》就更加没有希望了。 The moral nature sighed, Eric shook the head slightly, restrained the expression quickly, went to the stage the vision. 心底叹息了一声,艾瑞克微微摇了摇头,很快收敛起表情,将目光投向舞台。 After changing screenwriter best this, Jane Fonda has not gone down the stage, but continues to introduce the best Original Script nomination list: „Obtains Oscar best Original Script to nominate includes: «Death Poetry society», Tom. Shulman \; «Crime And Wrong», Woody. Alan \; «Nature, Rumor And Recording tape», Steven. Soderberg \; «The Others», Eric Williams \; 《When Harry Met Sally》, Nora Ephron.” 最佳改编剧本之后,简.方达并没有走下舞台,而是紧接着继续介绍起最佳原创剧本的提名名单:“获得奥斯卡最佳原创剧本提名的有:《死亡诗社》,汤姆.舒尔曼\;《罪与错》,伍迪.艾伦\;《性,谎言和录像带》,史蒂文.索德伯格\;《小岛惊魂》,艾瑞克.威廉姆斯\;《当哈利遇上莎莉》,诺拉.艾芙隆。” The face of Eric appeared on the stage central silver screen again, even if many people gained ground can see him in the stage, but, many people went to the place that the vision Eric sat. 艾瑞克的面孔再次出现在了舞台中央的银幕上,即使现场不少人一抬头就可以在舞台上看到他,不过,还是有不少人将目光投向艾瑞克所坐的地方。 Without a doubt, these people also had definitely realized the Eric present situation, as for having the person is taking pleasure in others'misfortunes, that made the person be unknown. 毫无疑问,这些人肯定也意识到了艾瑞克现在的处境,至于有没有人在幸灾乐祸,那就让人不得而知了。 Eric looks but not see other immaterial vision, is only toward the surroundings with the related several dramatic teams, threw to be concerned the vision person to nod, has made a relieved look. ( to be continued ) 艾瑞克对于其他无关紧要的目光视而不见,只是朝周围与自己相关的几个剧组中,投来关切目光人点了点头,做了一个安心的眼神。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button